此时，他与总统之间的关系紧张。罗斯福似乎完全不赞成我与反对党重要成员会面，因此我至今尚未这样做。
然而，考虑到温德尔·威尔基一年前在1941年1月访问英国以及我与他建立的友好关系，我觉得在离开美国之前应该见他一面。
这也是我们大使的建议。
因此，我在1月5日晚上给他打了电话。
经过一些延迟，有人告诉我，“您的电话接通了。” 我说：“我很高兴能和您说话。我希望我们能够见面。我明天晚上乘火车返回，您不能在某个地方加入这趟列车，和我一起旅行几个小时吗？下个星期六您会在哪里？” 一个声音回答：“哎呀，就在这里，在我的办公桌旁。” 对此我回应：“我不明白。” “您以为自己在和谁说话？” 我回答：“我以为是在和温德尔·威尔基先生说话，对吧？” “不是，”对方回答，“您正在和总统通话。” 我没有听清楚，问道：“是谁？” “您现在正在和我通话，”对方回答，“富兰克林·罗斯福。” 我说：“我没有想到在这个时候打扰您。我本来是想和温德尔·威尔基说话，但看来您的电话交换台搞错了。” “我希望您在那边一切顺利，玩得开心，”总统说道。随后关于个人行程和计划进行了愉快的交谈，最后我问：“我想您不会介意我刚才想和温德尔·威尔基说话吧？” 罗斯福回答：“不。” 这就是我们的谈话结束时的情况。
必须记住，这是我们在友谊初期的时候，当我回到华盛顿后，我认为有必要从哈里·霍普金斯那里了解是否造成了任何冒犯。
因此，我写信给他：
我依靠您让我知道，如果我想要和那位被提及的人交谈的这个行为在任何方面被认为是不合适的，请务必告知，因为我认为我是在履行礼貌对待重要公众人物的职责，除非您建议我不要这样做，否则我仍然打算这么做。
霍普金斯说没有造成任何伤害。
现在是回家的时候了。
首相致枢密院顾问官
您会注意到我已经通过电报传达了我在此期间的忙碌情况。
确实，我在隐居中的生活使我能够比在华盛顿的喧嚣中更清晰地聚焦事情。
我正在准备一份重要的关于英美合作的文件，我将在回到国内后与参谋部讨论，然后尽快与总统讨论。
我很高兴8日的辩论顺利进行，而且议会愿意推迟对主要问题的讨论。
当然，这里已经充分报道了那些唠叨和咆哮，好像它们代表了议会的意见。
有几句话的报道对美国舆论不太有利，我已向总统指出，我们无法控制个别议员的怪异言论，就像他无法控制国会乡巴佬的言论一样。
尽量让我知道您和安东尼说了什么。
如果我周二以声明的形式发言，之后由别人动议休会，可能会比较方便。
这将使通常的批评得以发表，而我不必耗尽我回复的权利。
不过，也许您会觉得这没有必要。
我忍不住觉得我们有一件好事要说，尽管我们无法说出最好的部分。
9日出发，于11日到达白宫。
事务一直陪伴着我。
17 返回风暴 关于战争的一些进一步笔记——英美讨论后——美国陆军的扩大——空军的扩大——军火和航运产量的增长——派遣美军到北爱尔兰的重要性——隆美尔的顽固抵抗和北非计划的延误——需要通过持续的交战削弱德国空军的力量——南线成功抵抗苏军带来的缓解——高加索潜在的危险——对日本的战争——我们需要夺回主动权——攻击日本征服的机动打击部队——1月12日在白宫的最后一次会议——全面的英美协议——马歇尔将军的问题——我们启程回国——总统的担忧——波音飞剪号——我希望能使用她——波特尔和庞德的专家建议——我在百慕大议会发表讲话——决定改乘飞机而不是乘坐“约克公爵号”——一次非常长的飞行——黎明时的一个关键时刻——1月17日抵达普利茅斯。
在我佛罗里达的休息期间，我为参谋长委员会和战时内阁的国防委员会起草了一份第四份备忘录，分为两个部分。这份备忘录也是为了美国人的目光而写的。
它与前三份文件的不同之处在于，它是根据我和总统及其顾问之间，以及联合参谋长之间的华盛顿初步讨论后撰写的。
随后在我返回伦敦后，我将所有这些文件分发给战时内阁供参考。
我们两国之间已经达成了一项非常大的共识，战时内阁实际上对我国事务的方向给予了广泛的认可。
我在这里只呈现更为普遍的方面。
1 首相致 1942年1月10日
伊斯梅将军，为参谋长委员会和国防委员会
我利用几天的平静和隐居时间回顾了在这次讨论后战争的要点。
美国已被攻击并成为与三个轴心国交战的国家，并希望尽快有效地将其训练有素的部队投入到战斗前线。
由于航运紧张，在1942年不可能大规模部署。
同时，美国陆军正从大约三十个师和五个装甲师的规模扩大到约六十个师和十个装甲师的总规模。
目前约有375万人被征召或即将被征召入伍（超过一百万）。
人力储备几乎无限，但在当前阶段将更大数量的人员征召入伍武装部队是一种误用战争资源。
2. 在1942年期间，上述美国部队中可能只有四分之一到三分之一能够被运送到实际的战斗前线。
然而，1943年的航运吨位大幅增加，将使更大规模的部队能够跨越海洋移动，1943年夏季可能标志着大规模进攻行动的开始，这些行动应在此期间仔细研究。
3. 美国空军已经很强大并且正在迅速增长，可以在1942年投入重大行动。
已经有提议强大的轰炸机部队基于英国群岛攻击德国和入侵港口。
美国战斗机中队可以参与保卫英国和控制法国海岸的某些部分。
4. 总统向国会宣布的巨大军火和航运产量增长表明，在1942年逐步推进并在1943年达到满负荷生产，这使得希特勒更有必要在1942年之前结束战争，以免美国的全部力量被调动起来。
5. 希特勒有时间准备，也许在数量上非常庞大，能够登陆任何海滩的坦克运输车辆。
毫无疑问，他已经发展了空降攻击，尤其是通过降落伞和滑翔机的方式，其程度难以衡量。
总统，表达了与主要美国战略家相同的观点，宣布英国是联合国的重要堡垒。
的确，这是唯一的地方，1942年即将开始的关键战役中可能会输掉这场战争。最不明智的做法莫过于让保卫英伦三岛的成功成果冒风险……
6.
因此，将四个美国师（其中一支装甲师）派往北爱尔兰是一项极为必要的战争措施，不容任何事情阻碍其实施。
冰岛（C）驻军的替换解放出了一支额外的英国师。
然而，建议美国当局考虑在冰岛（C）训练尽可能多的部队，以适应高山和雪地条件，因为只有大量经过训练的山地和滑雪部队的存在，才能为未来在斯堪的纳维亚半岛的解放行动做好准备……
7.
敌军在昔兰尼加的顽固抵抗，隆美尔将军可能撤退的可能性，或者能够带着部分军队逃脱，以及可能已经抵达的的黎波里的增援，以及在延迟期间必须预期到的其他增援，尤其是我们推进部队面临的供应困难——所有这些都将延缓，甚至可能阻止“杂耍”行动[即的黎波里清剿]的全面完成。
因此，我们可以更彻底地研究“超级体操”行动[即英美联军占领法属北非]，并以最快速度推进“磁铁”行动[即将美军部署至北爱尔兰]。
8.
……德国一线空军的数量已经少于英国。
其中很大一部分现在必须留在俄罗斯前线。
但是，大部分英国空军仍需要留在国内，面对当前德国轰炸机和战斗机数量较少的集中攻击，但由于敌人拥有良好的内部通讯和快速转移能力，英国空军仍然无法移动。
此外，还需要考虑到意大利空军。
11.
我们应该设定的目标是通过持续交战削弱德国空军的实力。
这已经在俄罗斯前线实现。
在英国战线上，除非敌人恢复轰炸或白天进攻，否则只能有限地做到这一点。
但在地中海地区，敌人显示出发展战线的倾向，我们应该在那里用美国空军的到来所能提供的优势力量来对抗他们。
让德国空军在每一个可能的机会和每次攻击点上持续战斗，这是至关重要的。
我们比他们更能承受这种消耗。
事实上，就像格兰特将军在最后一次战役中那样，我们几乎可以承受一赔二的损失，考虑到未来将有巨大的物资供应。
1942年击落一架德国战机或消灭一名飞行员的价值，在1943年相当于两倍。
只有通过不断进行空中战斗的压力，我们才能够迫使德国空军的消耗达到超出其航空工厂和航空学校的生产能力的水平。
通过这种方式，我们可能会重新夺回主动权，因为敌人将像我们之前一样，忙于满足日常需求并维持局面。
12.
我们必须高度评价俄罗斯在顿河和克里米亚地区的顽强抵抗所给予我们的巨大解脱，这也意味着俄罗斯继续对黑海的控制。
三个月前，我们被迫预计德国将通过高加索向里海和巴库油田发动进攻。
这一危险几乎肯定被推迟了四到五个月，直到冬天结束，当然，如果俄罗斯在南部的持续成功抵抗，将给我们提供完全的保护。
13.
然而，这种危险可能在晚春再次出现。
德国及其征服国家已经面临的石油短缺，使得夺取巴库和波斯油田成为德国至关重要之事，仅次于成功入侵英国本土的需求……
德国军队的巨大实力可能随着天气条件的改善而重新显现。
在这种情况下，他们可能会满足于沿俄德战线北部和中央战区采取防御姿态，并通过高加索向东南方向插入一个进攻矛头，直指更远的油田。
反日本之战 17.
一般认为，德国的失败将导致日本暴露在压倒性的力量之下，而日本的失败并不会结束世界大战。
此外，太平洋的广阔距离以及日本已经占据或可能占据的有利前哨位置，使日本本土的大规模入侵成为一项非常漫长的任务。
同样漫长的将是主要基于澳大利亚和印度的军队逐步收复西南太平洋地区由韦维尔将军负责的岛屿、机场和海军基地。
似乎更有可能的是，德国会比日本更快地被击败。
无论如何，考虑到我们面临的其他需求和航运限制，我们不可能在短时间内在上述地区发展足够的海军、空军和军事优势。
18.
因此，虽然正确地优先考虑对德国的战争，但我们不应说对日本处于“守势”；相反，唯一能让我们在德国被击败前在远东度过这段时期的方式是重新获得主动权，尽管只是在较小的规模上。
19.
在一个由上千个岛屿组成的战场上，许多岛屿可以被改造成临时的空军和海军基地，纯粹被动防御面临着难以解决的问题。
日本已经暂时获得了海上霸权，并在相当大的区域内占据了制空权，除了希望的堡垒新加坡外，他们有能力攻占几乎任何他们想要的地方。
他们可以带着一支机动部队四处巡游，清除我们或荷兰迄今为止能够守住的所有地方驻军。
他们会通过精心设计的一系列空军基地来巩固自己的控制，并无疑希望在未来几个月内获得新加坡堡垒的控制权。
一旦掌握了这个堡垒以及马尼拉，并在其空军基地建立在关键地点后，他们将建立起一个能够长期抵抗的空防和海防系统……
美国海军的优势，英国将尽最大努力予以支持，应该在1942年的夏天重新获得。
20.
随后，或者至少尽快，应组织对日本占领的岛屿或港口进行袭击。
我理解总统已经下令在美国西海岸组建类似突击队的部队。
这样的部队，由于其个人素质，将在两栖作战中获取关键地点和据点方面具有极高的价值。
它需要由几个小型旅级小组支持，这些小组的机动性和装备将完全适合预期的具体任务，每项任务都是一项独立的研究。
除非出于战略原因需要，否则不必停留在被俘获或重新夺回的岛屿上。
摧毁或俘虏驻军，拆除任何有用的设施，然后撤离就足够了。
每个行动的具体组成力量是一个独立研究的问题。
根据我们的经验，似乎至关重要的是要有足够的舰载飞机和坦克及登陆艇分遣队的掩护。
敌人不可能做好准备，在许多地方必然极其脆弱。
即使只有几次成功的此类行动，所有这些行动对于部队和指挥官来说都是非常宝贵的教学经验，他将被吓出弱小的据点，并被迫集中在少数几个坚固的据点上。
那时，如果我们不试图占领太多岛屿，我们可能很容易获得合适的岛屿，这些岛屿可以临时或永久地改装为空中和加油基地。
在敌人的分散驻军中建立恐怖统治似乎是更大规模的收复行动和从澳大利亚向北建立强大基地的初步步骤中的一个极其有价值的步骤。
我把这份文件交给总统。当我回到白宫时，我发现参谋长联席会议取得了巨大的进展，而且这些进展大多与我的观点相吻合。
罗斯福总统于1月12日召开了一次会议，在这次会议上，对战争的总体原则和主要目标达成了完全的一致。
分歧仅限于优先级和侧重点，而这一切都受到那个严酷且专制的因素——航运——所支配。
“总统，”英国记录写道，“非常重视组织一个‘超级体操运动员’——即联合美军和英军远征北非的行动。
一个初步的时间表已经制定好，计划将九万名美军和九万名英军，以及一支相当规模的空军部队投入到北非。
” 决定派遣两个美军师前往北爱尔兰，其目的如前所述。
总统私下告诉我，如果有必要的话，他会尽快向澳大利亚及其附近岛屿派遣五万美军以抵御日本的进攻。
其中两万五千人将尽快前往占领新喀里多尼亚以及其他从美国到大洋洲之间的战略据点。
关于“大战略”，参谋部同意“只应将维持其他战场关键利益所需的最低限度兵力从对抗德国的行动中调离。”没有人比马歇尔将军对取得这一重要决定贡献更多。
一天晚上，这位将军来看我，并提出了一个棘手的问题。
他已经同意派遣近三万名美军士兵前往北爱尔兰。
我们当然把世界上仅有的两艘8万吨级船只——“女王”号——交给他用于此目的。
马歇尔将军问我应该在船上装载多少士兵，观察到船只、救生艇和其他漂浮工具只能为大约八千人提供支持。
如果不考虑这一点，他们可以装载一万六千人。
我给出了以下回答：“我只能告诉你我们应该怎么做。
你必须自己判断承担的风险。
如果是实际作战的一部分，我们会把所有人都送上船。
如果只是在合理时间内转移军队，我们不会超出救生艇、筏子等的限制。
这是由你来决定的。”
他默默地接受了这个回答，我们的谈话转向了其他话题。
在这些船只的首次航行中，它们只运载了较少的人数，但后来却装得满满的。
事实上，幸运之神站在我们这边。
现在我已经到了不得不离开白宫和友好而令人振奋的美国人民的时刻，他们坚定而愤怒地对抗暴君和侵略者。
我不是走向一片阳光明媚的前景，尽管我很渴望回到伦敦，并确信最终的胜利，但我一直感受到即将到来的巨大灾难的冲击，这将持续许多个月。
我在西沙漠取得胜利的希望——摧毁隆美尔的希望——已经破灭。
隆美尔逃脱了。
奥金莱克在锡迪雷泽格和加扎拉的成功结果并不具有决定性。
然而，考虑到温德尔·威尔基一年前在1941年1月访问英国以及我与他建立的友好关系，我觉得在离开美国之前应该见他一面。
这也是我们大使的建议。
因此，我在1月5日晚上给他打了电话。
经过一些延迟，有人告诉我，“您的电话接通了。” 我说：“我很高兴能和您说话。我希望我们能够见面。我明天晚上乘火车返回，您不能在某个地方加入这趟列车，和我一起旅行几个小时吗？下个星期六您会在哪里？” 一个声音回答：“哎呀，就在这里，在我的办公桌旁。” 对此我回应：“我不明白。” “您以为自己在和谁说话？” 我回答：“我以为是在和温德尔·威尔基先生说话，对吧？” “不是，”对方回答，“您正在和总统通话。” 我没有听清楚，问道：“是谁？” “您现在正在和我通话，”对方回答，“富兰克林·罗斯福。” 我说：“我没有想到在这个时候打扰您。我本来是想和温德尔·威尔基说话，但看来您的电话交换台搞错了。” “我希望您在那边一切顺利，玩得开心，”总统说道。随后关于个人行程和计划进行了愉快的交谈，最后我问：“我想您不会介意我刚才想和温德尔·威尔基说话吧？” 罗斯福回答：“不。” 这就是我们的谈话结束时的情况。
必须记住，这是我们在友谊初期的时候，当我回到华盛顿后，我认为有必要从哈里·霍普金斯那里了解是否造成了任何冒犯。
因此，我写信给他：
我依靠您让我知道，如果我想要和那位被提及的人交谈的这个行为在任何方面被认为是不合适的，请务必告知，因为我认为我是在履行礼貌对待重要公众人物的职责，除非您建议我不要这样做，否则我仍然打算这么做。
霍普金斯说没有造成任何伤害。
现在是回家的时候了。
首相致枢密院顾问官
您会注意到我已经通过电报传达了我在此期间的忙碌情况。
确实，我在隐居中的生活使我能够比在华盛顿的喧嚣中更清晰地聚焦事情。
我正在准备一份重要的关于英美合作的文件，我将在回到国内后与参谋部讨论，然后尽快与总统讨论。
我很高兴8日的辩论顺利进行，而且议会愿意推迟对主要问题的讨论。
当然，这里已经充分报道了那些唠叨和咆哮，好像它们代表了议会的意见。
有几句话的报道对美国舆论不太有利，我已向总统指出，我们无法控制个别议员的怪异言论，就像他无法控制国会乡巴佬的言论一样。
尽量让我知道您和安东尼说了什么。
如果我周二以声明的形式发言，之后由别人动议休会，可能会比较方便。
这将使通常的批评得以发表，而我不必耗尽我回复的权利。
不过，也许您会觉得这没有必要。
我忍不住觉得我们有一件好事要说，尽管我们无法说出最好的部分。
9日出发，于11日到达白宫。
事务一直陪伴着我。
17 返回风暴 关于战争的一些进一步笔记——英美讨论后——美国陆军的扩大——空军的扩大——军火和航运产量的增长——派遣美军到北爱尔兰的重要性——隆美尔的顽固抵抗和北非计划的延误——需要通过持续的交战削弱德国空军的力量——南线成功抵抗苏军带来的缓解——高加索潜在的危险——对日本的战争——我们需要夺回主动权——攻击日本征服的机动打击部队——1月12日在白宫的最后一次会议——全面的英美协议——马歇尔将军的问题——我们启程回国——总统的担忧——波音飞剪号——我希望能使用她——波特尔和庞德的专家建议——我在百慕大议会发表讲话——决定改乘飞机而不是乘坐“约克公爵号”——一次非常长的飞行——黎明时的一个关键时刻——1月17日抵达普利茅斯。
在我佛罗里达的休息期间，我为参谋长委员会和战时内阁的国防委员会起草了一份第四份备忘录，分为两个部分。这份备忘录也是为了美国人的目光而写的。
它与前三份文件的不同之处在于，它是根据我和总统及其顾问之间，以及联合参谋长之间的华盛顿初步讨论后撰写的。
随后在我返回伦敦后，我将所有这些文件分发给战时内阁供参考。
我们两国之间已经达成了一项非常大的共识，战时内阁实际上对我国事务的方向给予了广泛的认可。
我在这里只呈现更为普遍的方面。
1 首相致 1942年1月10日
伊斯梅将军，为参谋长委员会和国防委员会
我利用几天的平静和隐居时间回顾了在这次讨论后战争的要点。
美国已被攻击并成为与三个轴心国交战的国家，并希望尽快有效地将其训练有素的部队投入到战斗前线。
由于航运紧张，在1942年不可能大规模部署。
同时，美国陆军正从大约三十个师和五个装甲师的规模扩大到约六十个师和十个装甲师的总规模。
目前约有375万人被征召或即将被征召入伍（超过一百万）。
人力储备几乎无限，但在当前阶段将更大数量的人员征召入伍武装部队是一种误用战争资源。
2. 在1942年期间，上述美国部队中可能只有四分之一到三分之一能够被运送到实际的战斗前线。
然而，1943年的航运吨位大幅增加，将使更大规模的部队能够跨越海洋移动，1943年夏季可能标志着大规模进攻行动的开始，这些行动应在此期间仔细研究。
3. 美国空军已经很强大并且正在迅速增长，可以在1942年投入重大行动。
已经有提议强大的轰炸机部队基于英国群岛攻击德国和入侵港口。
美国战斗机中队可以参与保卫英国和控制法国海岸的某些部分。
4. 总统向国会宣布的巨大军火和航运产量增长表明，在1942年逐步推进并在1943年达到满负荷生产，这使得希特勒更有必要在1942年之前结束战争，以免美国的全部力量被调动起来。
5. 希特勒有时间准备，也许在数量上非常庞大，能够登陆任何海滩的坦克运输车辆。
毫无疑问，他已经发展了空降攻击，尤其是通过降落伞和滑翔机的方式，其程度难以衡量。
总统，表达了与主要美国战略家相同的观点，宣布英国是联合国的重要堡垒。
的确，这是唯一的地方，1942年即将开始的关键战役中可能会输掉这场战争。最不明智的做法莫过于让保卫英伦三岛的成功成果冒风险……
6.
因此，将四个美国师（其中一支装甲师）派往北爱尔兰是一项极为必要的战争措施，不容任何事情阻碍其实施。
冰岛（C）驻军的替换解放出了一支额外的英国师。
然而，建议美国当局考虑在冰岛（C）训练尽可能多的部队，以适应高山和雪地条件，因为只有大量经过训练的山地和滑雪部队的存在，才能为未来在斯堪的纳维亚半岛的解放行动做好准备……
7.
敌军在昔兰尼加的顽固抵抗，隆美尔将军可能撤退的可能性，或者能够带着部分军队逃脱，以及可能已经抵达的的黎波里的增援，以及在延迟期间必须预期到的其他增援，尤其是我们推进部队面临的供应困难——所有这些都将延缓，甚至可能阻止“杂耍”行动[即的黎波里清剿]的全面完成。
因此，我们可以更彻底地研究“超级体操”行动[即英美联军占领法属北非]，并以最快速度推进“磁铁”行动[即将美军部署至北爱尔兰]。
8.
……德国一线空军的数量已经少于英国。
其中很大一部分现在必须留在俄罗斯前线。
但是，大部分英国空军仍需要留在国内，面对当前德国轰炸机和战斗机数量较少的集中攻击，但由于敌人拥有良好的内部通讯和快速转移能力，英国空军仍然无法移动。
此外，还需要考虑到意大利空军。
11.
我们应该设定的目标是通过持续交战削弱德国空军的实力。
这已经在俄罗斯前线实现。
在英国战线上，除非敌人恢复轰炸或白天进攻，否则只能有限地做到这一点。
但在地中海地区，敌人显示出发展战线的倾向，我们应该在那里用美国空军的到来所能提供的优势力量来对抗他们。
让德国空军在每一个可能的机会和每次攻击点上持续战斗，这是至关重要的。
我们比他们更能承受这种消耗。
事实上，就像格兰特将军在最后一次战役中那样，我们几乎可以承受一赔二的损失，考虑到未来将有巨大的物资供应。
1942年击落一架德国战机或消灭一名飞行员的价值，在1943年相当于两倍。
只有通过不断进行空中战斗的压力，我们才能够迫使德国空军的消耗达到超出其航空工厂和航空学校的生产能力的水平。
通过这种方式，我们可能会重新夺回主动权，因为敌人将像我们之前一样，忙于满足日常需求并维持局面。
12.
我们必须高度评价俄罗斯在顿河和克里米亚地区的顽强抵抗所给予我们的巨大解脱，这也意味着俄罗斯继续对黑海的控制。
三个月前，我们被迫预计德国将通过高加索向里海和巴库油田发动进攻。
这一危险几乎肯定被推迟了四到五个月，直到冬天结束，当然，如果俄罗斯在南部的持续成功抵抗，将给我们提供完全的保护。
13.
然而，这种危险可能在晚春再次出现。
德国及其征服国家已经面临的石油短缺，使得夺取巴库和波斯油田成为德国至关重要之事，仅次于成功入侵英国本土的需求……
德国军队的巨大实力可能随着天气条件的改善而重新显现。
在这种情况下，他们可能会满足于沿俄德战线北部和中央战区采取防御姿态，并通过高加索向东南方向插入一个进攻矛头，直指更远的油田。
反日本之战 17.
一般认为，德国的失败将导致日本暴露在压倒性的力量之下，而日本的失败并不会结束世界大战。
此外，太平洋的广阔距离以及日本已经占据或可能占据的有利前哨位置，使日本本土的大规模入侵成为一项非常漫长的任务。
同样漫长的将是主要基于澳大利亚和印度的军队逐步收复西南太平洋地区由韦维尔将军负责的岛屿、机场和海军基地。
似乎更有可能的是，德国会比日本更快地被击败。
无论如何，考虑到我们面临的其他需求和航运限制，我们不可能在短时间内在上述地区发展足够的海军、空军和军事优势。
18.
因此，虽然正确地优先考虑对德国的战争，但我们不应说对日本处于“守势”；相反，唯一能让我们在德国被击败前在远东度过这段时期的方式是重新获得主动权，尽管只是在较小的规模上。
19.
在一个由上千个岛屿组成的战场上，许多岛屿可以被改造成临时的空军和海军基地，纯粹被动防御面临着难以解决的问题。
日本已经暂时获得了海上霸权，并在相当大的区域内占据了制空权，除了希望的堡垒新加坡外，他们有能力攻占几乎任何他们想要的地方。
他们可以带着一支机动部队四处巡游，清除我们或荷兰迄今为止能够守住的所有地方驻军。
他们会通过精心设计的一系列空军基地来巩固自己的控制，并无疑希望在未来几个月内获得新加坡堡垒的控制权。
一旦掌握了这个堡垒以及马尼拉，并在其空军基地建立在关键地点后，他们将建立起一个能够长期抵抗的空防和海防系统……
美国海军的优势，英国将尽最大努力予以支持，应该在1942年的夏天重新获得。
20.
随后，或者至少尽快，应组织对日本占领的岛屿或港口进行袭击。
我理解总统已经下令在美国西海岸组建类似突击队的部队。
这样的部队，由于其个人素质，将在两栖作战中获取关键地点和据点方面具有极高的价值。
它需要由几个小型旅级小组支持，这些小组的机动性和装备将完全适合预期的具体任务，每项任务都是一项独立的研究。
除非出于战略原因需要，否则不必停留在被俘获或重新夺回的岛屿上。
摧毁或俘虏驻军，拆除任何有用的设施，然后撤离就足够了。
每个行动的具体组成力量是一个独立研究的问题。
根据我们的经验，似乎至关重要的是要有足够的舰载飞机和坦克及登陆艇分遣队的掩护。
敌人不可能做好准备，在许多地方必然极其脆弱。
即使只有几次成功的此类行动，所有这些行动对于部队和指挥官来说都是非常宝贵的教学经验，他将被吓出弱小的据点，并被迫集中在少数几个坚固的据点上。
那时，如果我们不试图占领太多岛屿，我们可能很容易获得合适的岛屿，这些岛屿可以临时或永久地改装为空中和加油基地。
在敌人的分散驻军中建立恐怖统治似乎是更大规模的收复行动和从澳大利亚向北建立强大基地的初步步骤中的一个极其有价值的步骤。
我把这份文件交给总统。当我回到白宫时，我发现参谋长联席会议取得了巨大的进展，而且这些进展大多与我的观点相吻合。
罗斯福总统于1月12日召开了一次会议，在这次会议上，对战争的总体原则和主要目标达成了完全的一致。
分歧仅限于优先级和侧重点，而这一切都受到那个严酷且专制的因素——航运——所支配。
“总统，”英国记录写道，“非常重视组织一个‘超级体操运动员’——即联合美军和英军远征北非的行动。
一个初步的时间表已经制定好，计划将九万名美军和九万名英军，以及一支相当规模的空军部队投入到北非。
” 决定派遣两个美军师前往北爱尔兰，其目的如前所述。
总统私下告诉我，如果有必要的话，他会尽快向澳大利亚及其附近岛屿派遣五万美军以抵御日本的进攻。
其中两万五千人将尽快前往占领新喀里多尼亚以及其他从美国到大洋洲之间的战略据点。
关于“大战略”，参谋部同意“只应将维持其他战场关键利益所需的最低限度兵力从对抗德国的行动中调离。”没有人比马歇尔将军对取得这一重要决定贡献更多。
一天晚上，这位将军来看我，并提出了一个棘手的问题。
他已经同意派遣近三万名美军士兵前往北爱尔兰。
我们当然把世界上仅有的两艘8万吨级船只——“女王”号——交给他用于此目的。
马歇尔将军问我应该在船上装载多少士兵，观察到船只、救生艇和其他漂浮工具只能为大约八千人提供支持。
如果不考虑这一点，他们可以装载一万六千人。
我给出了以下回答：“我只能告诉你我们应该怎么做。
你必须自己判断承担的风险。
如果是实际作战的一部分，我们会把所有人都送上船。
如果只是在合理时间内转移军队，我们不会超出救生艇、筏子等的限制。
这是由你来决定的。”
他默默地接受了这个回答，我们的谈话转向了其他话题。
在这些船只的首次航行中，它们只运载了较少的人数，但后来却装得满满的。
事实上，幸运之神站在我们这边。
现在我已经到了不得不离开白宫和友好而令人振奋的美国人民的时刻，他们坚定而愤怒地对抗暴君和侵略者。
我不是走向一片阳光明媚的前景，尽管我很渴望回到伦敦，并确信最终的胜利，但我一直感受到即将到来的巨大灾难的冲击，这将持续许多个月。
我在西沙漠取得胜利的希望——摧毁隆美尔的希望——已经破灭。
隆美尔逃脱了。
奥金莱克在锡迪雷泽格和加扎拉的成功结果并不具有决定性。