其次，罗马尼亚和匈牙利：这些国家中有很多我们的朋友；它们已经被希特勒击败并当作工具使用，但如果命运转向反对那个无赖，它们可能会轻易回到我们这边。
英国的宣战只会冻结它们，看起来像是希特勒领导着一个团结一致对抗我们的欧洲联盟。
请不要以为这是缺乏热情或同志情谊，使我们怀疑这一步骤的好处。
除了澳大利亚外，我们的自治领都对此持怀疑态度。
然而，如果您认为这对您有帮助并且值得，我会再次提交内阁审议。
3.
我希望我们的供应品能尽快从阿尔汉格尔斯克运出。
现在开始通过波斯有一丝进展。
我们将尽最大努力双管齐下。
请确保与坦克和飞机一起前来的我们的技术人员能在最佳条件下将这些武器交给您的人员。
目前我们在库宾斯克的任务小组已与所有这些事务失去联系。
他们只想帮忙。
这些武器是在我们的风险下运送的，我们担心它们能得到最好的机会。
需要您的命令。
4.
我无法告诉您我们近期的军事计划，就像您无法告诉我您的计划一样，但请放心，我们不会无所事事。
5.
为了使日本保持安静，我们正在将最新战舰“威尔士亲王号”派往印度洋，该战舰可以追击并击沉任何日本船只，并在那里组建强大的战列舰编队。
我敦促罗斯福总统加大对日本的压力，让他们感到恐惧，以便不封锁符拉迪沃斯托克航线。
6.
我不会浪费口舌来恭维，因为您已经从比弗布鲁克和哈里曼那里知道我们对您英勇战斗的感受。
请相信我们不懈的支持。
7.
我很高兴直接听到您收到了此电报。
11月11日，马伊斯基带来了斯大林对此消息冷淡且回避的答复。
马·斯大林致首相 1941年11月8日
您的电报于11月7日收到。
我完全同意您关于苏联和英国之间关系应明确的观点。
目前不存在这种明确性。
缺乏明确性的原因是两种情况造成的：
(a) 我们两国在战争目标和战后和平组织计划上没有明确的理解。(b) 苏联与英国之间尚未就相互在欧洲对抗希特勒的军事援助达成协议。只要在这两个问题上没有共识，英苏关系就难以明朗。不仅如此，坦率地说，只要当前的局面持续下去，就很难建立互信。当然，向苏联提供军事物资的协议具有重要的积极意义，但它并不能解决，也不足以涵盖我们两国关系中的全部问题。
如果你提到的沃塞尔将军和佩吉特将军前来莫斯科，目的是为了就上述两个根本问题达成协议，我自然会很高兴与他们会面并讨论这些问题。然而，如果他们的使命仅限于信息交流以及次要事项的考量，我认为就没有必要打扰他们了。在这种情况下，我也很难抽出时间进行会谈。
2. 我认为，在英国对芬兰、匈牙利和罗马尼亚宣战的问题上，已经形成了一个无法容忍的局面。苏联政府通过秘密外交渠道向英国政府提出了这一问题。出乎苏联意料的是，整个问题，从苏联政府向英国政府提出请求开始，到美国政府考虑该问题结束，都得到了广泛的公开报道。现在，这个问题在媒体上被随意讨论——无论是友方还是敌方的舆论。最后，英国政府通知我们，它对我们的提议持否定态度。为什么要这样做？是为了展示英苏之间的不团结吗？
3. 你可以放心，我们正在采取一切必要的措施，以确保从英国运往阿尔汉格尔斯克的所有武器能够迅速运送到正确的地方。同样，对于通过波斯的路线，也会如此处理。在此我想提醒您注意一点（虽然这只是小事）：坦克、飞机和火炮装运效率不高，有时同一辆车的部件被装在不同的船上，[并且]由于包装不当，飞机到达时经常破损。就连斯大林似乎也觉得，他在这一通信中语气过于强硬，而我并未试图回应。
沉默本身就很有表现力。11月20日，苏联驻伦敦大使在外交部拜见了艾登先生。以下是艾登先生记录的这次谈话，他以电报形式发送给了现任库宾谢夫的斯塔福德·克里普斯爵士：
苏联外长致1941年11月20日
斯塔福德·克里普斯爵士
苏联大使今天下午请求见我，他说他接到了斯大林的指示，斯大林要求他向我传达，他在最近给首相发去的信息中，只是出于实际和业务上的考虑。绝不是斯大林的意图冒犯任何政府成员，尤其是首相。斯大林确实忙于前线事务，几乎没有机会考虑其他事情。他提出了关于在欧洲对抗希特勒的相互军事援助以及战后和平组织的重要实际问题。这些问题非常重要，任何个人误解或情绪都不应使它们复杂化。斯大林还克服了自己的某些个人情感，因为他对芬兰事件感到非常受伤，整个苏联也是如此。“我的祖国，”斯大林说，“发现自己处于一种屈辱的地位。我们的请求是秘密提出的，然后整个事情被公布出来，而且英国政府也表示不可能接受苏联的请求。这使我国处于一种屈辱的地位，并对我国人民的心理造成了压抑。” 斯大林对此感到受伤，但他仍然只有一个目的：就欧洲对抗希特勒的相互军事援助以及战后的和平组织达成协议。斯大林的回答清楚地表明，在目前俄罗斯领导人的心理状态下，纯粹的军事谈判不会有太多具体成果。斯大林关于芬兰的信件中几乎带有歇斯底里的语气，显示了我们两国之间的理解鸿沟。因此，我建议通过进一步尝试来改善我们的关系，我愿意派艾登本人作为使命前往苏联。正是在这个意义上，我在11月21日发电报给斯大林：
首相致1941年11月21日
斯大林总理
非常感谢您的来信，刚刚收到。战争开始之初，我就开始与罗斯福总统进行私人通信，这为我们建立了非常稳固的理解，并常常有助于迅速推进事务。我唯一的愿望是以同志般的平等和信任与您合作。
2. 关于芬兰。当我发送您9月4日电报时，我已准备好建议内阁对芬兰宣战。后来的信息让我认为，如果芬兰人能停止战斗、保持静止，或者回家，这对俄罗斯和共同事业更有帮助，而不是通过正式宣战将他们置于轴心国的罪犯之列并迫使他们战斗到底。然而，如果他们在接下来的两周内不停止，并且您仍希望我们对他们宣战，我们将肯定会这样做。我同意您的看法，任何公开报道都是极不妥当的。我们当然不负责任。
3. 如果我们在利比亚的攻势如我们所希望的那样，导致那里的德意军队被摧毁，那么与迄今为止的情况相比，将有可能更自由地全面审视这场战争的整体形势。
4. 为此，我们愿意在未来不久派遣外交大臣艾登先生，您认识的人，经地中海前往莫斯科或其他地方与您会面。他将由高级军事和其他专家陪同，并能够讨论所有与战争有关的问题，包括不仅进入高加索地区，还能进入你们南部战线的军队的作战区域。我们的航运资源和通讯能力不允许大规模调动兵力，即便如此，您也必须在穿越波斯的部队和补给品之间做出选择。
5. 我注意到您也希望讨论战后的和平组织。我们的意图是在整个战争期间与您结盟，并与您保持尽可能密切的协商。无论战争持续多久，一旦胜利，我相信我们期望苏联俄罗斯、英国和美国将在胜利者的理事会桌上作为三大主要合作伙伴和摧毁纳粹主义的主要机构会面。当然，首要目标是防止德国，特别是普鲁士再次对我们发动第三次进攻。俄罗斯是一个共产主义国家，而英国和美国则不是，也无意成为共产主义国家，但这并不妨碍我们制定一个良好的计划来保障我们共同的安全和正当利益。外交大臣将能够与您讨论这一领域的全部内容。
6. 您保卫莫斯科和列宁格勒的努力，以及在整个俄罗斯战线上对入侵者的英勇抵抗，很可能会对纳粹政权的内部结构造成致命打击。但我们不能依赖这种好运，而应该继续全力以赴地打击他们。两天后，斯大林以较为平静的语气回复道：
斯大林总理致1941年11月23日
首相
非常感谢您的来信。我真诚欢迎您在信中表达的与我基于友谊和信任进行私人通信的愿望。我希望这将极大地有助于我们共同事业的成功。关于芬兰问题，苏联从未提出过别的，至少在一开始，只是停止军事行动并使芬兰实际上退出战争。
然而，如果芬兰在你所指的短时间内拒绝遵守这一要求，我认为英国对它宣战是合理且必要的。
否则可能会产生一种印象，即我们在反对希特勒及其最狂热的同伙的问题上没有团结一致，而希特勒侵略的同伙可以肆无忌惮地进行他们的卑劣活动。
至于匈牙利和罗马尼亚，我们可以稍作等待。
我完全支持您提出的外交大臣艾登先生尽早访问苏联的提议。我相信我们共同考虑并接受有关苏联和英军在我方前线联合军事行动的协议，并迅速实现该协议，将具有极大的积极意义。
正确的做法是，考虑并接受有关战后和平组织计划的基础应建立在防止德国，特别是普鲁士再次违反和平并再次使人民陷入可怕杀戮的一般原则上。
我也完全同意您的观点，即苏联与其他国家之间的国家体制差异不应、也不可能阻碍我们成功解决所有关乎我们共同安全和合法利益的根本问题。
如果有任何遗漏和疑虑，我希望这些问题会在与艾登先生的谈判过程中得到澄清。
我祝贺英国在利比亚的进攻取得了成功的开端。
苏军对抗希特勒部队的战斗依然紧张。尽管有各种困难，我们的抵抗力量正在增长并将持续增长。
我们战胜敌人的决心坚定不移。由于斯大林的紧急呼吁，决定发出最后通牒给芬兰人，同时也包括罗马尼亚和匈牙利。
我非常不愿意被迫采取这一立场，正如以下记录所示：
首相致1941年11月28日 外交大臣
您似乎认为战争将在12月3日对这三个国家（芬兰、罗马尼亚和匈牙利）同时宣战。我不希望在知道芬兰会如何反应之前就做出这个决定。而且，12月3日太早了。5号是在我发给斯大林的电报两周后。我今晚才刚发给曼纳海姆元帅的电报。我们必须留出合理的回应时间。
我对这项措施的不明智之处的看法仍然未变，我仍希望芬兰人会撤退。我没有意识到在这个时刻会采取这一步骤。
首相致1941年11月29日 外交大臣
芬兰及其相关事宜。如果有可能的话，我不想因为时间紧迫而受到指责。请参阅我给斯大林的电报[11月21日]。12月2日我收到了曼纳海姆元帅的电报，上面说，“如果他们在接下来的两周内不停止行动并且你仍然希望我们对他们宣战……”因此程序应如下进行。
如果我们到12月5日还没有听到芬兰人不会撤退的消息，或者听说他们顽固不化，我们将发电报给斯大林，说“如果他仍然希望如此”，我们将立即宣战。罗马尼亚和匈牙利的声明也将根据他的意愿跟进。
与此同时，我认为值得在苏联政府知情并同意的情况下，向芬兰领导人曼纳海姆元帅作最后一次个人呼吁。
首相致1941年11月29日 曼纳海姆元帅
我很遗憾看到即将发生的事情，即为了忠于我们的盟友俄罗斯，我们将在几天内被迫对芬兰宣战。如果这样做，我们将利用机会对其他国家开战。您的军队已经推进得足够远以确保战争期间的安全，现在可以停止前进并休息。没有必要发表公开声明，只需停止战斗，结束军事行动，这有严冬作为充分的理由，并实际上退出战争。我希望我能说服阁下相信我们将击败纳粹。我对1917年或1918年的信心比那时更强。如果芬兰发现自己与那些有罪且战败的纳粹站在同一立场，这将对英国许多芬兰的朋友非常痛苦。我关于上次战争愉快谈话和通信的回忆促使我在为时已晚之前发送这条纯属个人和私人的信息供您考虑。
曼纳海姆元帅1941年12月2日回信给首相丘吉尔
昨天我荣幸地通过赫尔辛基的美国部长收到您11月29日的来信，感谢您发送给我这封私人信件。我相信您会意识到，在我的部队到达我认为能给我们提供所需安全保障的位置之前，我无法停止当前的军事行动。如果这些为了保护芬兰而进行的行动会带来我国与英国冲突的后果，我会感到遗憾；如果您认为自己被迫对芬兰宣战，我将深感悲痛。您在这艰难的日子里亲自写信给我真是太好了，我对此表示充分的欣赏。
这份回复清楚表明芬兰不愿将其部队撤回到1939年的边界，因此英国政府继续推进对芬兰宣战的安排。类似行动随后也针对罗马尼亚和匈牙利展开。
正是在这种背景下，为爱德华兹先生的莫斯科之行做了准备。
他将由帝国总参谋部副总参谋长约瑟夫将军陪同。在莫斯科的会谈中将对战争进行全面审查，从军事和总体方面进行，如果可能的话，将联盟关系正式化并形成书面条约基础。
12月6日我为外交大臣起草了一份总指示，回顾了我们从某些方面看到的军事形势。
沙漠中的战斗，接下来将描述，已经达到高潮。
首相致1941年12月5日 外交大臣
利比亚战斗的延长，吸引了大量的轴心国资源，可能需要使用第50和第18英国师，我们原本希望这些师可以用于高加索的防御或在俄国前线行动。
因此，在不久的将来，这些师不能被考虑用于其他用途。
除了物资供应外，我们所能提供的援助的最佳形式是将空军的强大组成部分，比如十个中队，部署在俄军南部战线，其中可以协助保护黑海上的俄海军基地。
一旦取得胜利，这些中队将尽早从利比亚战斗中撤出。
其地面人员和物资的调动不会过度堵塞波斯湾通道，这将是派遣步兵师的情况。
中东最高司令部已被命令制定这一调动计划，完成时间当然取决于提供详细侦察设施的机会。
土耳其的态度变得越来越重要，无论是对俄罗斯还是对英国而言。土耳其的五十个师需要空中支援。在土耳其遭受攻击的情况下，我们承诺最少提供四个，最多十二个战斗机中队。在这种情况下，我们可能需要撤回一些计划派往俄罗斯南部前线的中队。黑海两岸我们飞机的最佳使用方式以及要使用的机型，需要根据英国和俄罗斯政府及参谋部之间的协商来决定。
在这些交流过程中，俄罗斯前线的军事危机紧迫性有所降低。希特勒决心再作一次伟大的努力，11月13日他下达了“秋季战役”的命令，要在年底之前攻占莫斯科。
博克将军和古德里安对此计划提出反对意见，他们建议部队应该为冬季做好防御准备。
他们的建议被否决了。
11月下旬后半期，侧翼有一些小进展，但12月4日发动的中央主要攻势却完全失败，不仅因为守军和当地居民的顽强抵抗，还因为严寒已经降临。
自动武器无法正常运作；飞机和坦克发动机无法启动。
由于缺乏冬装，德军士兵几乎被冻僵。
像一个世纪前踏上这条道路的最高军事天才一样，希特勒现在明白了俄罗斯冬天意味着什么。
他屈服于不可抗拒的事实。
下令让部队撤退到后方更好的防线，同时在撤退期间仍要抵御任何俄方的进攻。
这些进攻并未停止。
英国的宣战只会冻结它们，看起来像是希特勒领导着一个团结一致对抗我们的欧洲联盟。
请不要以为这是缺乏热情或同志情谊，使我们怀疑这一步骤的好处。
除了澳大利亚外，我们的自治领都对此持怀疑态度。
然而，如果您认为这对您有帮助并且值得，我会再次提交内阁审议。
3.
我希望我们的供应品能尽快从阿尔汉格尔斯克运出。
现在开始通过波斯有一丝进展。
我们将尽最大努力双管齐下。
请确保与坦克和飞机一起前来的我们的技术人员能在最佳条件下将这些武器交给您的人员。
目前我们在库宾斯克的任务小组已与所有这些事务失去联系。
他们只想帮忙。
这些武器是在我们的风险下运送的，我们担心它们能得到最好的机会。
需要您的命令。
4.
我无法告诉您我们近期的军事计划，就像您无法告诉我您的计划一样，但请放心，我们不会无所事事。
5.
为了使日本保持安静，我们正在将最新战舰“威尔士亲王号”派往印度洋，该战舰可以追击并击沉任何日本船只，并在那里组建强大的战列舰编队。
我敦促罗斯福总统加大对日本的压力，让他们感到恐惧，以便不封锁符拉迪沃斯托克航线。
6.
我不会浪费口舌来恭维，因为您已经从比弗布鲁克和哈里曼那里知道我们对您英勇战斗的感受。
请相信我们不懈的支持。
7.
我很高兴直接听到您收到了此电报。
11月11日，马伊斯基带来了斯大林对此消息冷淡且回避的答复。
马·斯大林致首相 1941年11月8日
您的电报于11月7日收到。
我完全同意您关于苏联和英国之间关系应明确的观点。
目前不存在这种明确性。
缺乏明确性的原因是两种情况造成的：
(a) 我们两国在战争目标和战后和平组织计划上没有明确的理解。(b) 苏联与英国之间尚未就相互在欧洲对抗希特勒的军事援助达成协议。只要在这两个问题上没有共识，英苏关系就难以明朗。不仅如此，坦率地说，只要当前的局面持续下去，就很难建立互信。当然，向苏联提供军事物资的协议具有重要的积极意义，但它并不能解决，也不足以涵盖我们两国关系中的全部问题。
如果你提到的沃塞尔将军和佩吉特将军前来莫斯科，目的是为了就上述两个根本问题达成协议，我自然会很高兴与他们会面并讨论这些问题。然而，如果他们的使命仅限于信息交流以及次要事项的考量，我认为就没有必要打扰他们了。在这种情况下，我也很难抽出时间进行会谈。
2. 我认为，在英国对芬兰、匈牙利和罗马尼亚宣战的问题上，已经形成了一个无法容忍的局面。苏联政府通过秘密外交渠道向英国政府提出了这一问题。出乎苏联意料的是，整个问题，从苏联政府向英国政府提出请求开始，到美国政府考虑该问题结束，都得到了广泛的公开报道。现在，这个问题在媒体上被随意讨论——无论是友方还是敌方的舆论。最后，英国政府通知我们，它对我们的提议持否定态度。为什么要这样做？是为了展示英苏之间的不团结吗？
3. 你可以放心，我们正在采取一切必要的措施，以确保从英国运往阿尔汉格尔斯克的所有武器能够迅速运送到正确的地方。同样，对于通过波斯的路线，也会如此处理。在此我想提醒您注意一点（虽然这只是小事）：坦克、飞机和火炮装运效率不高，有时同一辆车的部件被装在不同的船上，[并且]由于包装不当，飞机到达时经常破损。就连斯大林似乎也觉得，他在这一通信中语气过于强硬，而我并未试图回应。
沉默本身就很有表现力。11月20日，苏联驻伦敦大使在外交部拜见了艾登先生。以下是艾登先生记录的这次谈话，他以电报形式发送给了现任库宾谢夫的斯塔福德·克里普斯爵士：
苏联外长致1941年11月20日
斯塔福德·克里普斯爵士
苏联大使今天下午请求见我，他说他接到了斯大林的指示，斯大林要求他向我传达，他在最近给首相发去的信息中，只是出于实际和业务上的考虑。绝不是斯大林的意图冒犯任何政府成员，尤其是首相。斯大林确实忙于前线事务，几乎没有机会考虑其他事情。他提出了关于在欧洲对抗希特勒的相互军事援助以及战后和平组织的重要实际问题。这些问题非常重要，任何个人误解或情绪都不应使它们复杂化。斯大林还克服了自己的某些个人情感，因为他对芬兰事件感到非常受伤，整个苏联也是如此。“我的祖国，”斯大林说，“发现自己处于一种屈辱的地位。我们的请求是秘密提出的，然后整个事情被公布出来，而且英国政府也表示不可能接受苏联的请求。这使我国处于一种屈辱的地位，并对我国人民的心理造成了压抑。” 斯大林对此感到受伤，但他仍然只有一个目的：就欧洲对抗希特勒的相互军事援助以及战后的和平组织达成协议。斯大林的回答清楚地表明，在目前俄罗斯领导人的心理状态下，纯粹的军事谈判不会有太多具体成果。斯大林关于芬兰的信件中几乎带有歇斯底里的语气，显示了我们两国之间的理解鸿沟。因此，我建议通过进一步尝试来改善我们的关系，我愿意派艾登本人作为使命前往苏联。正是在这个意义上，我在11月21日发电报给斯大林：
首相致1941年11月21日
斯大林总理
非常感谢您的来信，刚刚收到。战争开始之初，我就开始与罗斯福总统进行私人通信，这为我们建立了非常稳固的理解，并常常有助于迅速推进事务。我唯一的愿望是以同志般的平等和信任与您合作。
2. 关于芬兰。当我发送您9月4日电报时，我已准备好建议内阁对芬兰宣战。后来的信息让我认为，如果芬兰人能停止战斗、保持静止，或者回家，这对俄罗斯和共同事业更有帮助，而不是通过正式宣战将他们置于轴心国的罪犯之列并迫使他们战斗到底。然而，如果他们在接下来的两周内不停止，并且您仍希望我们对他们宣战，我们将肯定会这样做。我同意您的看法，任何公开报道都是极不妥当的。我们当然不负责任。
3. 如果我们在利比亚的攻势如我们所希望的那样，导致那里的德意军队被摧毁，那么与迄今为止的情况相比，将有可能更自由地全面审视这场战争的整体形势。
4. 为此，我们愿意在未来不久派遣外交大臣艾登先生，您认识的人，经地中海前往莫斯科或其他地方与您会面。他将由高级军事和其他专家陪同，并能够讨论所有与战争有关的问题，包括不仅进入高加索地区，还能进入你们南部战线的军队的作战区域。我们的航运资源和通讯能力不允许大规模调动兵力，即便如此，您也必须在穿越波斯的部队和补给品之间做出选择。
5. 我注意到您也希望讨论战后的和平组织。我们的意图是在整个战争期间与您结盟，并与您保持尽可能密切的协商。无论战争持续多久，一旦胜利，我相信我们期望苏联俄罗斯、英国和美国将在胜利者的理事会桌上作为三大主要合作伙伴和摧毁纳粹主义的主要机构会面。当然，首要目标是防止德国，特别是普鲁士再次对我们发动第三次进攻。俄罗斯是一个共产主义国家，而英国和美国则不是，也无意成为共产主义国家，但这并不妨碍我们制定一个良好的计划来保障我们共同的安全和正当利益。外交大臣将能够与您讨论这一领域的全部内容。
6. 您保卫莫斯科和列宁格勒的努力，以及在整个俄罗斯战线上对入侵者的英勇抵抗，很可能会对纳粹政权的内部结构造成致命打击。但我们不能依赖这种好运，而应该继续全力以赴地打击他们。两天后，斯大林以较为平静的语气回复道：
斯大林总理致1941年11月23日
首相
非常感谢您的来信。我真诚欢迎您在信中表达的与我基于友谊和信任进行私人通信的愿望。我希望这将极大地有助于我们共同事业的成功。关于芬兰问题，苏联从未提出过别的，至少在一开始，只是停止军事行动并使芬兰实际上退出战争。
然而，如果芬兰在你所指的短时间内拒绝遵守这一要求，我认为英国对它宣战是合理且必要的。
否则可能会产生一种印象，即我们在反对希特勒及其最狂热的同伙的问题上没有团结一致，而希特勒侵略的同伙可以肆无忌惮地进行他们的卑劣活动。
至于匈牙利和罗马尼亚，我们可以稍作等待。
我完全支持您提出的外交大臣艾登先生尽早访问苏联的提议。我相信我们共同考虑并接受有关苏联和英军在我方前线联合军事行动的协议，并迅速实现该协议，将具有极大的积极意义。
正确的做法是，考虑并接受有关战后和平组织计划的基础应建立在防止德国，特别是普鲁士再次违反和平并再次使人民陷入可怕杀戮的一般原则上。
我也完全同意您的观点，即苏联与其他国家之间的国家体制差异不应、也不可能阻碍我们成功解决所有关乎我们共同安全和合法利益的根本问题。
如果有任何遗漏和疑虑，我希望这些问题会在与艾登先生的谈判过程中得到澄清。
我祝贺英国在利比亚的进攻取得了成功的开端。
苏军对抗希特勒部队的战斗依然紧张。尽管有各种困难，我们的抵抗力量正在增长并将持续增长。
我们战胜敌人的决心坚定不移。由于斯大林的紧急呼吁，决定发出最后通牒给芬兰人，同时也包括罗马尼亚和匈牙利。
我非常不愿意被迫采取这一立场，正如以下记录所示：
首相致1941年11月28日 外交大臣
您似乎认为战争将在12月3日对这三个国家（芬兰、罗马尼亚和匈牙利）同时宣战。我不希望在知道芬兰会如何反应之前就做出这个决定。而且，12月3日太早了。5号是在我发给斯大林的电报两周后。我今晚才刚发给曼纳海姆元帅的电报。我们必须留出合理的回应时间。
我对这项措施的不明智之处的看法仍然未变，我仍希望芬兰人会撤退。我没有意识到在这个时刻会采取这一步骤。
首相致1941年11月29日 外交大臣
芬兰及其相关事宜。如果有可能的话，我不想因为时间紧迫而受到指责。请参阅我给斯大林的电报[11月21日]。12月2日我收到了曼纳海姆元帅的电报，上面说，“如果他们在接下来的两周内不停止行动并且你仍然希望我们对他们宣战……”因此程序应如下进行。
如果我们到12月5日还没有听到芬兰人不会撤退的消息，或者听说他们顽固不化，我们将发电报给斯大林，说“如果他仍然希望如此”，我们将立即宣战。罗马尼亚和匈牙利的声明也将根据他的意愿跟进。
与此同时，我认为值得在苏联政府知情并同意的情况下，向芬兰领导人曼纳海姆元帅作最后一次个人呼吁。
首相致1941年11月29日 曼纳海姆元帅
我很遗憾看到即将发生的事情，即为了忠于我们的盟友俄罗斯，我们将在几天内被迫对芬兰宣战。如果这样做，我们将利用机会对其他国家开战。您的军队已经推进得足够远以确保战争期间的安全，现在可以停止前进并休息。没有必要发表公开声明，只需停止战斗，结束军事行动，这有严冬作为充分的理由，并实际上退出战争。我希望我能说服阁下相信我们将击败纳粹。我对1917年或1918年的信心比那时更强。如果芬兰发现自己与那些有罪且战败的纳粹站在同一立场，这将对英国许多芬兰的朋友非常痛苦。我关于上次战争愉快谈话和通信的回忆促使我在为时已晚之前发送这条纯属个人和私人的信息供您考虑。
曼纳海姆元帅1941年12月2日回信给首相丘吉尔
昨天我荣幸地通过赫尔辛基的美国部长收到您11月29日的来信，感谢您发送给我这封私人信件。我相信您会意识到，在我的部队到达我认为能给我们提供所需安全保障的位置之前，我无法停止当前的军事行动。如果这些为了保护芬兰而进行的行动会带来我国与英国冲突的后果，我会感到遗憾；如果您认为自己被迫对芬兰宣战，我将深感悲痛。您在这艰难的日子里亲自写信给我真是太好了，我对此表示充分的欣赏。
这份回复清楚表明芬兰不愿将其部队撤回到1939年的边界，因此英国政府继续推进对芬兰宣战的安排。类似行动随后也针对罗马尼亚和匈牙利展开。
正是在这种背景下，为爱德华兹先生的莫斯科之行做了准备。
他将由帝国总参谋部副总参谋长约瑟夫将军陪同。在莫斯科的会谈中将对战争进行全面审查，从军事和总体方面进行，如果可能的话，将联盟关系正式化并形成书面条约基础。
12月6日我为外交大臣起草了一份总指示，回顾了我们从某些方面看到的军事形势。
沙漠中的战斗，接下来将描述，已经达到高潮。
首相致1941年12月5日 外交大臣
利比亚战斗的延长，吸引了大量的轴心国资源，可能需要使用第50和第18英国师，我们原本希望这些师可以用于高加索的防御或在俄国前线行动。
因此，在不久的将来，这些师不能被考虑用于其他用途。
除了物资供应外，我们所能提供的援助的最佳形式是将空军的强大组成部分，比如十个中队，部署在俄军南部战线，其中可以协助保护黑海上的俄海军基地。
一旦取得胜利，这些中队将尽早从利比亚战斗中撤出。
其地面人员和物资的调动不会过度堵塞波斯湾通道，这将是派遣步兵师的情况。
中东最高司令部已被命令制定这一调动计划，完成时间当然取决于提供详细侦察设施的机会。
土耳其的态度变得越来越重要，无论是对俄罗斯还是对英国而言。土耳其的五十个师需要空中支援。在土耳其遭受攻击的情况下，我们承诺最少提供四个，最多十二个战斗机中队。在这种情况下，我们可能需要撤回一些计划派往俄罗斯南部前线的中队。黑海两岸我们飞机的最佳使用方式以及要使用的机型，需要根据英国和俄罗斯政府及参谋部之间的协商来决定。
在这些交流过程中，俄罗斯前线的军事危机紧迫性有所降低。希特勒决心再作一次伟大的努力，11月13日他下达了“秋季战役”的命令，要在年底之前攻占莫斯科。
博克将军和古德里安对此计划提出反对意见，他们建议部队应该为冬季做好防御准备。
他们的建议被否决了。
11月下旬后半期，侧翼有一些小进展，但12月4日发动的中央主要攻势却完全失败，不仅因为守军和当地居民的顽强抵抗，还因为严寒已经降临。
自动武器无法正常运作；飞机和坦克发动机无法启动。
由于缺乏冬装，德军士兵几乎被冻僵。
像一个世纪前踏上这条道路的最高军事天才一样，希特勒现在明白了俄罗斯冬天意味着什么。
他屈服于不可抗拒的事实。
下令让部队撤退到后方更好的防线，同时在撤退期间仍要抵御任何俄方的进攻。
这些进攻并未停止。