人们认为这一过程正在进行，同时也不认为处理这艘战舰会有过多延迟。
尽管胡德号的损失令人痛心，但俾斯麦号仍是世界上最强大、最新的战列舰。
我刚坐下，一张纸条就被递给了我，上面的内容让我再次起身。
我请求议员们的宽容并说道：“我刚刚收到消息，俾斯麦号已经沉没。”
他们似乎对此感到满意。
最终给俾斯麦号致命一击的是多塞特郡号巡洋舰发射的鱼雷，在10点40分，这艘巨大的战舰翻转并沉没。
近两千名德国人和他们的舰队司令官——海军上将吕特晏斯随她一同遇难。
一百一十个筋疲力尽却倔强的幸存者被我们救起。
救援工作的进行因一艘U型潜艇的出现而中断，英国船只被迫撤退。
另一艘U型潜艇和一艘从事天气报告的船只救起了五名其他德国人，但后来到达的西班牙巡洋舰卡纳里亚斯号只发现了漂浮的尸体。
这一事件凸显了许多与海上战争有关的重要问题，并展示了这艘德国战舰的巨大结构强度以及她此次出击所面临的巨大困难和危险。
如果她逃脱，她的继续存在不仅会在物质上对我们航运造成损害，还会在道德上带来灾难性的后果。
关于我们的海洋控制能力，许多人会心生疑虑，并且这些疑虑会被大肆宣扬，给我们带来极大的不利和不适。
各分支都有理由分享成功的结果。
追击始于巡洋舰，这导致了第一次灾难性的战斗。
然后，当敌人失去踪迹时，飞机发现了他并引导巡洋舰重新展开追逐。
之后，是一艘巡洋舰指挥海上的飞机，对敌方造成了决定性的打击，最后是驱逐舰在整个夜晚不断骚扰并牵制敌人，引导战列舰到达最后的毁灭之地。
虽然功劳归于所有人，但我们不能忘记这场漫长而曲折的战斗的关键在于威尔士亲王号的炮火对俾斯麦号造成的首次伤害。
因此，战列舰和炮弹在战斗开始和结束时都占据主导地位。
大西洋上的交通仍然未受干扰。
我于5月28日向罗斯福总统发电报：
前海军人员致总统 1941年5月28日
我稍后会将与俾斯麦号交战的内幕故事发给您。
她是艘可怕的战舰，也是海军建筑的杰作。
她的消失缓解了我们的战列舰困境，因为我们原本不得不让乔治五世国王号、威尔士亲王号以及两艘纳尔逊级战列舰几乎全部驻扎在奥克尼湾以防止俾斯麦号和提尔皮茨号的突袭，因为它们可以选择时机出击，我们必须为此留出一艘船用于维修。
如今情况完全不同了。
这对日本的影响将是极其有利的。
我预计他们会重新计算一切。
叙利亚 18章
叙利亚的危险——德国间谍和飞机抵达——对埃及和土耳其的影响——达尔朗海军上将与德国谈判——我们紧张的资源——我于5月8日给参谋长委员会的备忘录——5月9日发给沃维尔的电报——沃维尔与自由法国——沃维尔将军与参谋长委员会之间的误解——沃维尔的准备和疑虑——“出口商”行动——防卫委员会批准沃维尔的计划——6月6日我发给戴高乐将军的电报——6月7日发给罗斯福总统的电报——进攻开始——需要并即将到来的增援——占领大马士革——7月12日，邓特将军请求停战——叙利亚战役的重要成果。
叙利亚是法国帝国众多海外领土之一，法国政府投降后，这些领土认为自己受到投降约束，维希当局竭尽全力阻止黎凡特法国军队中的任何人进入巴勒斯坦加入我们。
波兰旅团走过来了，但只有极少数法国人。
1940年8月，意大利停战委员会出现，那些在战争爆发时被关押的德国间谍获释并开始活跃起来。
到年底，更多德国人到达，并利用充足的资金，在黎凡特阿拉伯民族中煽动反英和反锡安主义情绪。
到1941年3月底，叙利亚引起了我们的关注。
德国空军已经从多德卡尼斯群岛基地开始攻击苏伊士运河，显然，如果他们愿意的话，可以对叙利亚发动攻击，尤其是通过空降部队。
如果德国人在叙利亚掌权，那么埃及和至关重要的运河区以及阿巴丹的炼油厂将直接面临持续空中攻击的威胁。
我们从巴勒斯坦到伊拉克的陆地通信将处于危险之中。
埃及可能会有政治反响，我们在土耳其和中东的整体外交地位将严重削弱。
5月2日，拉希德·阿里向元首呼吁武装支持，以对抗我们在伊拉克的地位，次日，德国驻巴黎大使馆被指示向法国政府申请允许通过叙利亚运送飞机和战争物资到拉希德·阿里部队。
5月5日至6日，达尔朗海军上将与德国人初步达成协议，根据该协议，由意大利停战委员会控制下的叙利亚集结的四分之三的战争物资将被运往伊拉克，德国空军将在叙利亚获得降落设施。
维希的高级专员兼总司令邓特将军接到了这样的指示，5月9日至月底，大约有一百架德国飞机和二十架意大利飞机降落在叙利亚机场。
正如我们所见，当时中东指挥部已达到极限。
保卫埃及是首要任务；希腊已被撤离；克里特岛需要防御；马耳他恳求增援；对埃塞俄比亚的征服尚未完成；伊拉克需要提供兵力。
从北方保护巴勒斯坦的唯一力量是第1骑兵师，质量优良，但为了满足其他需求，其炮兵和辅助服务已被剥离。
戴高乐将军催促自由法国部队立即采取军事行动，必要时无需英国军队支持。
但是，鉴于达喀尔的经验，无论是现场的沃维尔将军还是伦敦的我们都认为，不建议单独使用自由法国，甚至是为了抵抗德国通过叙利亚的推进。
然而，这可能是不可避免的。
尽管如此，我们不能在尽最大努力之前放弃叙利亚。
虽然我们不愿意增加沃维尔的负担，但有必要迫使他尽可能帮助自由法国。
4月28日他回复说他只能提供一个旅级单位。
在这份电报上我注明：“似乎非常有必要让沃维尔将军尽可能准备好他提到的旅级单位和机动单位，并在巴勒斯坦边境待命。”
因此，参谋长委员会指示沃维尔，不要向邓特将军明确承诺帮助，但如果他抵抗德国的海空登陆，所有可用的英国援助应立即给予他。
沃维尔还被告知应立即采取空中行动对抗任何德国的空降。
局势严峻，5月8日我向参谋长委员会批示：
伊斯梅准将，联合参谋长委员会
我必须在今天上午内阁会议上就叙利亚事务获得工作人员的意见。最高努力必须被付出以防止德国以少量兵力在叙利亚立足，并进而利用叙利亚作为对伊拉克和波斯进行空中统治的跳板。
沃西尔将军对此东方侧翼的这一干扰感到烦恼是没有用的……我们应该尽一切可能帮助，而不必在意维希政府的反应。
如果参谋部能看看所能做的最大努力是什么，我将非常感激。
5月9日，在国防委员会批准下，我向沃西尔将军发电报：您无疑意识到，一小股空运的德国军队占领叙利亚所带来的严重危险。
我们的信息使我们相信，达尔朗海军上将可能已经达成了某些帮助德国人进入那里的协议。
面对您显然缺乏资源的感觉，我们看不到其他选择，只能给卡特鲁指挥官提供必要的运输工具，并让他和他的自由法国部队在他们认为合适的时候尽全力行动，皇家空军将针对德国的登陆采取行动。
您能在此基础上做出的任何改进都将受到欢迎。
5月14日，皇家空军获准针对叙利亚和法国机场上的德国飞机采取行动。
5月17日，沃西尔将军发电报说，鉴于从巴勒斯坦派遣部队到伊拉克，叙利亚事件要么单独使用自由法国部队，要么从埃及调派部队。
他强烈认为自由法国部队将无效，并可能导致局势恶化；他最后说道，除非绝对必要，否则他希望不要承担叙利亚的义务。
参谋长们回复说，没有选择余地，只能在他能够提供的条件下，尽可能地组建最大的部队，而不影响西部沙漠的安全，并且他应准备在最早的时间内进入叙利亚。
该部队的组成将由他自己决定。
5月21日——就在德国对克里特岛发动攻击之时——沃西尔命令第7澳大利亚师（除托布鲁克的一个旅外）准备移至巴勒斯坦，并指示梅特兰·威尔逊将军，他在月初从希腊返回后接管了巴勒斯坦和约旦的指挥权，制定一个进入叙利亚的行动计划。
此时，由于沃西尔将军从参谋长们的电报中得出的印象，即我们依赖于自由法国领导人的建议而不是他自己的，我们在国内与沃西尔将军之间产生了误解。
因此，他发电报给参谋长说，如果是这样，他宁愿解除他的指挥职务。
我急忙向他保证这一点，但同时我也觉得有必要清楚表明，我们决心进行叙利亚冒险，并承担起这个军事问题之外的责任。
首相至5月21日 沃西尔将军：此刻，叙利亚的事态不应妨碍克里特岛战役或西部沙漠的战斗……
同意你将英军与即将进入叙利亚的自由法国部队混合；但正如你所明确显示的那样，你没有能力发起一场正规的军事行动，正如昨天的指令一样，目前所能做的只是给予武装政治渗透的最佳机会，这是参谋长们20日电报中提到的内容。
你错误地认为这则消息中的政策是出于自由法国领导人提出的任何请求。
它完全源于战争和政策在所有战区的最高指导者的观点。
我们认为，如果德国人可以凭借少量的空军、游客和当地的叛乱来夺取叙利亚和伊拉克，我们不能退缩于不承担同等规模的小规模军事风险，也不能忽视因失败而可能加剧的政治危险。
对于这个决定，我们当然承担全部责任，如果你发现自己不愿意执行它，我们将安排满足你任何希望解除指挥职务的愿望。
沃西尔通过他的回复表明他完全理解。
他解释说，自由法国关于叙利亚形势的信息不准确，使他不愿意在克里特岛、伊拉克和西部沙漠都需要所有可用资源的情况下采取军事行动。
沃西尔将军至5月22日 首相：叙利亚事务令人不安，因为德国空军在叙利亚的存在比在马特鲁赫更靠近运河和苏伊士。
[维希]法国似乎现在完全投入德国一方。
我正在向巴勒斯坦增派援军，经过与坎宁安、泰德和布莱尼的充分讨论，因为我们觉得我们必须准备好应对叙利亚的行动，而弱小的行动毫无意义。
中东的整个局势目前主要由空中力量和空军基地控制。
希腊的敌方空军基地使我们对克里特岛的控制变得脆弱，而利比亚、克里特岛、塞浦路斯和叙利亚的敌方空军基地将使我们在埃及的控制变得困难。
陆军的目标必须是尽可能将敌人驱赶到利比亚西部，防止他们在叙利亚站稳脚跟，并守住克里特岛和塞浦路斯。
这对我们来说并不容易，考虑到我们的资源和空军的能力。
我知道你意识到这一切，并正在尽一切努力提供所需物资，我们也在尽最大努力确保中东地区的稳定。
我们还有些艰难的月份要过，但不会失去信心。
第二天我回复道：首相至5月23日 沃西尔将军：感谢您的电报。
这些是非常艰难的时期，我们必须尽一切可能互相帮助……
叙利亚。
我们重视的是你的看法，而不是自由法国的。
你最好让戴高乐将军靠近你。
如果我能帮你与他合作，请告诉我。
我们不能为了叙利亚而牺牲克里特岛的战斗。
因此，目前可能只有较次的方法可供选择……
伊拉克。
我们希望哈布部队能尽快进入巴格达，确立摄政王的地位。
随着保卫克里特岛的希望减少，对叙利亚的潜在德国威胁得到了越来越多的关注。
5月25日，沃西尔将军就“出口商”行动——现在分配给叙利亚行动的代号——发出了大纲计划。
威尔逊将军正准备率领包括第7澳大利亚师、自由法国部队、第1骑兵师的一部分（现已机械化）以及其他一些单位在内的部队向北推进。
沃西尔估计最早可以在6月第一周开始行动。
尽管在黎凡特建立德国空军基地的可能性后果最为严重，尤其是如果它与通过土耳其的德国地面行动同步——这是一个不容忽视的可能性——但在西方沙漠行动“斗士”中取得成功的军事决策必须优先考虑。
5月27日晚，内阁国防委员会被召集起来考虑中东的整体局势，我在给沃西尔将军的电报中总结了他们的结论。
首相至5月28日 沃西尔将军：……我们在中东的即时行动是由以下事实决定的：（1）占领克里特岛将使敌人能够通过希腊西海岸和克里特岛建立直接的通讯线路。
除非我们能在昔兰尼加建立空军基地，否则我们既无法切断这条线路，也无法轻松维持马耳他并继续中断的黎波里通讯线。
（2）通过土耳其和/或叙利亚的进攻在许多周内都无法形成真正的实力。
我们的首要目标必须是在西部沙漠赢得一次决定性的军事胜利，并用我们所有的可用力量摧毁敌人的武装力量。
同时，在德国从弗雷伯格军队的激烈抵抗中消耗大量空军力量之前，重要的是我们要在叙利亚站稳脚跟。
因此，您5月25日电报中概述的一般计划已获批准。
因此，尽管对克里特岛的陷落感到焦虑，并优先集中在西部沙漠，叙利亚的占领准备工作仍在进行中。
6月3日，我向沃西尔将军发电报：
首相至6月3日 沃西尔将军：请电报详细说明用于叙利亚的地面和空军部队。你们对波兰人做了什么？尽可能早地使用并展示尽可能多的空中力量似乎很重要，即使是较老式的飞机也可能发挥作用，正如它们在伊拉克时那样出色。
2.
关于克里特岛的问题，批评声四起，我被要求就许多问题作出解释。
现在不必为此担心。
只需专注于叙利亚和“剑柄行动”即可。
这些行动能够提供对批评的答复，无论批评是否公正。
“剑柄行动”的空中优势远超你在未来几个月可能拥有的任何东西。
正如拿破仑所说：“决战将给出答案。”所有美好的祝愿。
沃维尔于第五天回复我们，告知他将使用的兵力。
战斗能避免则尽量避免，最初通过宣传、传单和展示武力来推进。
如果遇到抵抗，将动用最大力量。
他说他一直估计占领叙利亚所需的兵力为两个师和一个装甲师，或者至少一些装甲旅。
因此，他必须认为成功至少是不确定的，并依赖于法军驻守部队和当地居民的态度。
考虑到戴高乐将军所面临的复杂混乱的问题，我在我们联合进军叙利亚前夕发出了以下电报：
首相致1941年6月6日 戴高乐将军
我希望向您表达我们共同在黎凡特地区事业成功的良好祝愿。
我希望您确信我们正在尽一切可能为自由法国提供支持。
我相信您会同意，这次行动，以及我们在中东的整个未来政策，都必须基于相互信任和合作。
我们必须以平行的方式对待阿拉伯人的政策。
您知道，我们并未寻求在法国帝国获取特殊利益，也没有意图利用法国的困境谋取私利。
因此，我欢迎您承诺给予叙利亚和黎巴嫩独立的决定，而且，如您所知，我认为我们应该全力支持这一承诺。
我同意，沃维尔将军所能集结用于进攻的兵力只有第七师，但我们绝不能在解决叙利亚问题时危及中东的稳定。
但在这一前提下，我们必须尽一切可能满足阿拉伯人的愿望和敏感需求。
我相信您会牢记这一点的重要性。
我们的所有思绪都与您和自由法国的士兵同在。
在这个时刻，当维希政权堕落到新的耻辱深渊时，自由法国的忠诚和勇气挽救了法国的荣耀。
尽管胡德号的损失令人痛心，但俾斯麦号仍是世界上最强大、最新的战列舰。
我刚坐下，一张纸条就被递给了我，上面的内容让我再次起身。
我请求议员们的宽容并说道：“我刚刚收到消息，俾斯麦号已经沉没。”
他们似乎对此感到满意。
最终给俾斯麦号致命一击的是多塞特郡号巡洋舰发射的鱼雷，在10点40分，这艘巨大的战舰翻转并沉没。
近两千名德国人和他们的舰队司令官——海军上将吕特晏斯随她一同遇难。
一百一十个筋疲力尽却倔强的幸存者被我们救起。
救援工作的进行因一艘U型潜艇的出现而中断，英国船只被迫撤退。
另一艘U型潜艇和一艘从事天气报告的船只救起了五名其他德国人，但后来到达的西班牙巡洋舰卡纳里亚斯号只发现了漂浮的尸体。
这一事件凸显了许多与海上战争有关的重要问题，并展示了这艘德国战舰的巨大结构强度以及她此次出击所面临的巨大困难和危险。
如果她逃脱，她的继续存在不仅会在物质上对我们航运造成损害，还会在道德上带来灾难性的后果。
关于我们的海洋控制能力，许多人会心生疑虑，并且这些疑虑会被大肆宣扬，给我们带来极大的不利和不适。
各分支都有理由分享成功的结果。
追击始于巡洋舰，这导致了第一次灾难性的战斗。
然后，当敌人失去踪迹时，飞机发现了他并引导巡洋舰重新展开追逐。
之后，是一艘巡洋舰指挥海上的飞机，对敌方造成了决定性的打击，最后是驱逐舰在整个夜晚不断骚扰并牵制敌人，引导战列舰到达最后的毁灭之地。
虽然功劳归于所有人，但我们不能忘记这场漫长而曲折的战斗的关键在于威尔士亲王号的炮火对俾斯麦号造成的首次伤害。
因此，战列舰和炮弹在战斗开始和结束时都占据主导地位。
大西洋上的交通仍然未受干扰。
我于5月28日向罗斯福总统发电报：
前海军人员致总统 1941年5月28日
我稍后会将与俾斯麦号交战的内幕故事发给您。
她是艘可怕的战舰，也是海军建筑的杰作。
她的消失缓解了我们的战列舰困境，因为我们原本不得不让乔治五世国王号、威尔士亲王号以及两艘纳尔逊级战列舰几乎全部驻扎在奥克尼湾以防止俾斯麦号和提尔皮茨号的突袭，因为它们可以选择时机出击，我们必须为此留出一艘船用于维修。
如今情况完全不同了。
这对日本的影响将是极其有利的。
我预计他们会重新计算一切。
叙利亚 18章
叙利亚的危险——德国间谍和飞机抵达——对埃及和土耳其的影响——达尔朗海军上将与德国谈判——我们紧张的资源——我于5月8日给参谋长委员会的备忘录——5月9日发给沃维尔的电报——沃维尔与自由法国——沃维尔将军与参谋长委员会之间的误解——沃维尔的准备和疑虑——“出口商”行动——防卫委员会批准沃维尔的计划——6月6日我发给戴高乐将军的电报——6月7日发给罗斯福总统的电报——进攻开始——需要并即将到来的增援——占领大马士革——7月12日，邓特将军请求停战——叙利亚战役的重要成果。
叙利亚是法国帝国众多海外领土之一，法国政府投降后，这些领土认为自己受到投降约束，维希当局竭尽全力阻止黎凡特法国军队中的任何人进入巴勒斯坦加入我们。
波兰旅团走过来了，但只有极少数法国人。
1940年8月，意大利停战委员会出现，那些在战争爆发时被关押的德国间谍获释并开始活跃起来。
到年底，更多德国人到达，并利用充足的资金，在黎凡特阿拉伯民族中煽动反英和反锡安主义情绪。
到1941年3月底，叙利亚引起了我们的关注。
德国空军已经从多德卡尼斯群岛基地开始攻击苏伊士运河，显然，如果他们愿意的话，可以对叙利亚发动攻击，尤其是通过空降部队。
如果德国人在叙利亚掌权，那么埃及和至关重要的运河区以及阿巴丹的炼油厂将直接面临持续空中攻击的威胁。
我们从巴勒斯坦到伊拉克的陆地通信将处于危险之中。
埃及可能会有政治反响，我们在土耳其和中东的整体外交地位将严重削弱。
5月2日，拉希德·阿里向元首呼吁武装支持，以对抗我们在伊拉克的地位，次日，德国驻巴黎大使馆被指示向法国政府申请允许通过叙利亚运送飞机和战争物资到拉希德·阿里部队。
5月5日至6日，达尔朗海军上将与德国人初步达成协议，根据该协议，由意大利停战委员会控制下的叙利亚集结的四分之三的战争物资将被运往伊拉克，德国空军将在叙利亚获得降落设施。
维希的高级专员兼总司令邓特将军接到了这样的指示，5月9日至月底，大约有一百架德国飞机和二十架意大利飞机降落在叙利亚机场。
正如我们所见，当时中东指挥部已达到极限。
保卫埃及是首要任务；希腊已被撤离；克里特岛需要防御；马耳他恳求增援；对埃塞俄比亚的征服尚未完成；伊拉克需要提供兵力。
从北方保护巴勒斯坦的唯一力量是第1骑兵师，质量优良，但为了满足其他需求，其炮兵和辅助服务已被剥离。
戴高乐将军催促自由法国部队立即采取军事行动，必要时无需英国军队支持。
但是，鉴于达喀尔的经验，无论是现场的沃维尔将军还是伦敦的我们都认为，不建议单独使用自由法国，甚至是为了抵抗德国通过叙利亚的推进。
然而，这可能是不可避免的。
尽管如此，我们不能在尽最大努力之前放弃叙利亚。
虽然我们不愿意增加沃维尔的负担，但有必要迫使他尽可能帮助自由法国。
4月28日他回复说他只能提供一个旅级单位。
在这份电报上我注明：“似乎非常有必要让沃维尔将军尽可能准备好他提到的旅级单位和机动单位，并在巴勒斯坦边境待命。”
因此，参谋长委员会指示沃维尔，不要向邓特将军明确承诺帮助，但如果他抵抗德国的海空登陆，所有可用的英国援助应立即给予他。
沃维尔还被告知应立即采取空中行动对抗任何德国的空降。
局势严峻，5月8日我向参谋长委员会批示：
伊斯梅准将，联合参谋长委员会
我必须在今天上午内阁会议上就叙利亚事务获得工作人员的意见。最高努力必须被付出以防止德国以少量兵力在叙利亚立足，并进而利用叙利亚作为对伊拉克和波斯进行空中统治的跳板。
沃西尔将军对此东方侧翼的这一干扰感到烦恼是没有用的……我们应该尽一切可能帮助，而不必在意维希政府的反应。
如果参谋部能看看所能做的最大努力是什么，我将非常感激。
5月9日，在国防委员会批准下，我向沃西尔将军发电报：您无疑意识到，一小股空运的德国军队占领叙利亚所带来的严重危险。
我们的信息使我们相信，达尔朗海军上将可能已经达成了某些帮助德国人进入那里的协议。
面对您显然缺乏资源的感觉，我们看不到其他选择，只能给卡特鲁指挥官提供必要的运输工具，并让他和他的自由法国部队在他们认为合适的时候尽全力行动，皇家空军将针对德国的登陆采取行动。
您能在此基础上做出的任何改进都将受到欢迎。
5月14日，皇家空军获准针对叙利亚和法国机场上的德国飞机采取行动。
5月17日，沃西尔将军发电报说，鉴于从巴勒斯坦派遣部队到伊拉克，叙利亚事件要么单独使用自由法国部队，要么从埃及调派部队。
他强烈认为自由法国部队将无效，并可能导致局势恶化；他最后说道，除非绝对必要，否则他希望不要承担叙利亚的义务。
参谋长们回复说，没有选择余地，只能在他能够提供的条件下，尽可能地组建最大的部队，而不影响西部沙漠的安全，并且他应准备在最早的时间内进入叙利亚。
该部队的组成将由他自己决定。
5月21日——就在德国对克里特岛发动攻击之时——沃西尔命令第7澳大利亚师（除托布鲁克的一个旅外）准备移至巴勒斯坦，并指示梅特兰·威尔逊将军，他在月初从希腊返回后接管了巴勒斯坦和约旦的指挥权，制定一个进入叙利亚的行动计划。
此时，由于沃西尔将军从参谋长们的电报中得出的印象，即我们依赖于自由法国领导人的建议而不是他自己的，我们在国内与沃西尔将军之间产生了误解。
因此，他发电报给参谋长说，如果是这样，他宁愿解除他的指挥职务。
我急忙向他保证这一点，但同时我也觉得有必要清楚表明，我们决心进行叙利亚冒险，并承担起这个军事问题之外的责任。
首相至5月21日 沃西尔将军：此刻，叙利亚的事态不应妨碍克里特岛战役或西部沙漠的战斗……
同意你将英军与即将进入叙利亚的自由法国部队混合；但正如你所明确显示的那样，你没有能力发起一场正规的军事行动，正如昨天的指令一样，目前所能做的只是给予武装政治渗透的最佳机会，这是参谋长们20日电报中提到的内容。
你错误地认为这则消息中的政策是出于自由法国领导人提出的任何请求。
它完全源于战争和政策在所有战区的最高指导者的观点。
我们认为，如果德国人可以凭借少量的空军、游客和当地的叛乱来夺取叙利亚和伊拉克，我们不能退缩于不承担同等规模的小规模军事风险，也不能忽视因失败而可能加剧的政治危险。
对于这个决定，我们当然承担全部责任，如果你发现自己不愿意执行它，我们将安排满足你任何希望解除指挥职务的愿望。
沃西尔通过他的回复表明他完全理解。
他解释说，自由法国关于叙利亚形势的信息不准确，使他不愿意在克里特岛、伊拉克和西部沙漠都需要所有可用资源的情况下采取军事行动。
沃西尔将军至5月22日 首相：叙利亚事务令人不安，因为德国空军在叙利亚的存在比在马特鲁赫更靠近运河和苏伊士。
[维希]法国似乎现在完全投入德国一方。
我正在向巴勒斯坦增派援军，经过与坎宁安、泰德和布莱尼的充分讨论，因为我们觉得我们必须准备好应对叙利亚的行动，而弱小的行动毫无意义。
中东的整个局势目前主要由空中力量和空军基地控制。
希腊的敌方空军基地使我们对克里特岛的控制变得脆弱，而利比亚、克里特岛、塞浦路斯和叙利亚的敌方空军基地将使我们在埃及的控制变得困难。
陆军的目标必须是尽可能将敌人驱赶到利比亚西部，防止他们在叙利亚站稳脚跟，并守住克里特岛和塞浦路斯。
这对我们来说并不容易，考虑到我们的资源和空军的能力。
我知道你意识到这一切，并正在尽一切努力提供所需物资，我们也在尽最大努力确保中东地区的稳定。
我们还有些艰难的月份要过，但不会失去信心。
第二天我回复道：首相至5月23日 沃西尔将军：感谢您的电报。
这些是非常艰难的时期，我们必须尽一切可能互相帮助……
叙利亚。
我们重视的是你的看法，而不是自由法国的。
你最好让戴高乐将军靠近你。
如果我能帮你与他合作，请告诉我。
我们不能为了叙利亚而牺牲克里特岛的战斗。
因此，目前可能只有较次的方法可供选择……
伊拉克。
我们希望哈布部队能尽快进入巴格达，确立摄政王的地位。
随着保卫克里特岛的希望减少，对叙利亚的潜在德国威胁得到了越来越多的关注。
5月25日，沃西尔将军就“出口商”行动——现在分配给叙利亚行动的代号——发出了大纲计划。
威尔逊将军正准备率领包括第7澳大利亚师、自由法国部队、第1骑兵师的一部分（现已机械化）以及其他一些单位在内的部队向北推进。
沃西尔估计最早可以在6月第一周开始行动。
尽管在黎凡特建立德国空军基地的可能性后果最为严重，尤其是如果它与通过土耳其的德国地面行动同步——这是一个不容忽视的可能性——但在西方沙漠行动“斗士”中取得成功的军事决策必须优先考虑。
5月27日晚，内阁国防委员会被召集起来考虑中东的整体局势，我在给沃西尔将军的电报中总结了他们的结论。
首相至5月28日 沃西尔将军：……我们在中东的即时行动是由以下事实决定的：（1）占领克里特岛将使敌人能够通过希腊西海岸和克里特岛建立直接的通讯线路。
除非我们能在昔兰尼加建立空军基地，否则我们既无法切断这条线路，也无法轻松维持马耳他并继续中断的黎波里通讯线。
（2）通过土耳其和/或叙利亚的进攻在许多周内都无法形成真正的实力。
我们的首要目标必须是在西部沙漠赢得一次决定性的军事胜利，并用我们所有的可用力量摧毁敌人的武装力量。
同时，在德国从弗雷伯格军队的激烈抵抗中消耗大量空军力量之前，重要的是我们要在叙利亚站稳脚跟。
因此，您5月25日电报中概述的一般计划已获批准。
因此，尽管对克里特岛的陷落感到焦虑，并优先集中在西部沙漠，叙利亚的占领准备工作仍在进行中。
6月3日，我向沃西尔将军发电报：
首相至6月3日 沃西尔将军：请电报详细说明用于叙利亚的地面和空军部队。你们对波兰人做了什么？尽可能早地使用并展示尽可能多的空中力量似乎很重要，即使是较老式的飞机也可能发挥作用，正如它们在伊拉克时那样出色。
2.
关于克里特岛的问题，批评声四起，我被要求就许多问题作出解释。
现在不必为此担心。
只需专注于叙利亚和“剑柄行动”即可。
这些行动能够提供对批评的答复，无论批评是否公正。
“剑柄行动”的空中优势远超你在未来几个月可能拥有的任何东西。
正如拿破仑所说：“决战将给出答案。”所有美好的祝愿。
沃维尔于第五天回复我们，告知他将使用的兵力。
战斗能避免则尽量避免，最初通过宣传、传单和展示武力来推进。
如果遇到抵抗，将动用最大力量。
他说他一直估计占领叙利亚所需的兵力为两个师和一个装甲师，或者至少一些装甲旅。
因此，他必须认为成功至少是不确定的，并依赖于法军驻守部队和当地居民的态度。
考虑到戴高乐将军所面临的复杂混乱的问题，我在我们联合进军叙利亚前夕发出了以下电报：
首相致1941年6月6日 戴高乐将军
我希望向您表达我们共同在黎凡特地区事业成功的良好祝愿。
我希望您确信我们正在尽一切可能为自由法国提供支持。
我相信您会同意，这次行动，以及我们在中东的整个未来政策，都必须基于相互信任和合作。
我们必须以平行的方式对待阿拉伯人的政策。
您知道，我们并未寻求在法国帝国获取特殊利益，也没有意图利用法国的困境谋取私利。
因此，我欢迎您承诺给予叙利亚和黎巴嫩独立的决定，而且，如您所知，我认为我们应该全力支持这一承诺。
我同意，沃维尔将军所能集结用于进攻的兵力只有第七师，但我们绝不能在解决叙利亚问题时危及中东的稳定。
但在这一前提下，我们必须尽一切可能满足阿拉伯人的愿望和敏感需求。
我相信您会牢记这一点的重要性。
我们的所有思绪都与您和自由法国的士兵同在。
在这个时刻，当维希政权堕落到新的耻辱深渊时，自由法国的忠诚和勇气挽救了法国的荣耀。