一九四一年三月二十八日让我们清楚地想象我们在巴尔干和土耳其想要什么，并朝着这一目标努力。在一起，南斯拉夫、希腊、土耳其和我们自己在这个战场上有七十个师动员起来。德国人目前还没有超过三十个。因此，七十个可以对三十个说：“如果你攻击我们中的任何一个，你就将与所有人开战。”德国人要么在山地和通讯不良的情况下以劣势兵力发动攻击，要么不得不从德国调来大量增援。但即使这样也不能解决他们的困难，因为首先，需要几个月才能将增援带到战场，其次，战场本身以及通往它的通讯线路还不足以承载更大的部队，除非经过长期改善通讯。因此，三个巴尔干国家发出的三重警告很可能会维持和平，或者至少会延迟德国的推进。也许推进不能在许多个月内实现，那么他们错过了季节。在此期间，英国增援和英美供应将大大增加盟军的抵抗能力。因此，如果这三个盟国能形成一致阵线，敌人就不会尝试向南方发动入侵。这就是土耳其想要的。这是土耳其避免战争的最佳机会。看看另一个选择吧。如果这三个国家继续保持分裂状态，德国人可能会觉得最好放过希腊和南斯拉夫，迅速将其全部打击力量转向色雷斯的土耳其。
各种电报中已经暗示了这一点。
因此，土耳其若无所作为，将会面临最大的危险——所有敌人的注意力都将集中于它身上。
几乎没有人怀疑，聚集在色雷斯的大量土耳其军队很快就会在混乱中被驱赶回卡塔尔贾防线和博斯普鲁斯海峡，而南斯拉夫或希腊则没有任何义务或机会通过反攻或延长战线来减轻压力。
4.
任何拥有权力的人都应该下达的正确命令是：(a) 上述所阐述的团结宣言以及要求不被打扰的声明；(b) 同时将大部分土耳其军队撤至卡塔尔贾和亚洲海岸，仅留下强有力的掩护部队和后卫在色雷斯。
这样的坚定、团结的声明政策，结合合理的战略撤退，将阻止德国人在色雷斯取得决定性的胜利，不需要土耳其发动进攻，除非德国人退缩，否则这将使他们在从卡塔尔贾防线到鲁佩尔-内斯特尔地区再到塞尔维亚北部前线之间陷入僵局。
即便如此，这种情况也不能长期发展。
但对于一个特别需要快速成功的敌人来说，这无疑是一个危险且缺乏吸引力的前景！这无疑是真正的土耳其利益所在，如果我们能实现这一点，我们就应该努力让他们看到这一点，无论他们多么不愿意接受。
土耳其面临的最大危险是被困在色雷斯独自迎战。
5.
这与英国的利益有何关系？如果德国不顾反对，在巴尔干地区发动攻击，我们必须全力以赴在那里发挥作用。
另一方面，如果她假装从未想过将战争带入巴尔干地区，并且放任希腊、南斯拉夫和土耳其不受干扰，那么我们或许可以将我们的力量转向中央地中海的强大夏季和秋季攻势，包括的黎波里、西西里和意大利“脚尖”。
我们将有足够的力量保护我们在中东的利益，并以适度规模在中央地中海采取行动。
6.
如果在巴尔干半岛形成联合阵线，德国是否可能认为从俄罗斯手中夺取它更有利呢？我们已经收到许多关于波兰大量集结兵力和瑞典、芬兰阴谋的报告。
7.
请考虑这些意见的价值。
我还向澳大利亚联邦代理总理法登先生发了电报。
1941年3月30日 当一个月前我们决定派军队去希腊时，这看起来像是一个由高贵责任驱动的军事冒险。
贝尔格莱德周四的事件显示了这一决定以及其他措施对整个巴尔干局势的深远影响。
德国的计划被打乱了，我们或许可以重新希望与土耳其组建巴尔干战线，由四个相关国家组成约七十个盟军师。
当然，这还远未确定。
但即使现在，这也为“光辉”（希腊远征）提供了正确的背景，不是作为一个孤立的军事行动，而是更大计划中的关键一步。
无论结果如何，自从我们做出决定以来发生的一切都证明了它的正确性。
延迟也将使我们可以全力集中在希腊战线上，而不是分散我们的力量进行零散的战斗。
结果未知，但奖赏增加了，风险也有所减少。
我与门齐斯保持着密切联系。
真希望能与您讨论一下。
会议决定埃登留在雅典处理土耳其事务，而迪尔将军前往贝尔格莱德。
任何人都可以看出，除非所有相关大国立即展现出共同阵线，南斯拉夫的处境将是绝望的。
然而，南斯拉夫还有机会打击在阿尔巴尼亚组织混乱的意大利军队的后方。
如果他们及时行动，可能会引发一场重大军事事件，尽管他们的国家正遭受北方的蹂躏，但他们可能获取大量武器和装备，这将赋予他们在山区开展游击战的力量，这是他们目前唯一的希望。
这将是一次伟大的行动，也会对整个巴尔干局势产生影响。
在伦敦我们的圈子里，我们都看到了这一点。
下面的图表显示了我们认为可行的运动。
迪尔将军现在在贝尔格莱德，我给他发了这条消息：
1941年4月1日 对南斯拉夫的快速重组显示出针对德国的意图。
争取时间对抗德国就是对意大利失去时间。
没有什么应该阻止南斯拉夫在最早时间全力对付后者。
只有这样，他们才能获得深远的初步成功并及时获取大量装备。
多年的错误不能在一小时内纠正。
当普遍的兴奋情绪平息下来后，贝尔格莱德的所有人都意识到灾难和死亡正在逼近，他们几乎无能为力。
最高指挥部被迫驻守斯洛文尼亚和克罗地亚，维持内部的虚假凝聚力。
他们终于可以动员他们的军队了。
但在贝尔格莱德，迪尔发现的只是混乱和瘫痪。
“尽管我尽了最大努力，”他于4月1日向埃登先生报告说，“我无法说服内阁主席同意您在未来不久访问。
”他明确表示，南斯拉夫政府主要出于对国内局势影响的担忧，决心采取任何可能被认为挑衅德国的步骤。
此刻，德国所有能够触及的力量像雪崩一样向他们袭来。
4月4日，迪尔将军向贝尔格莱德提交了一份全面的任务报告，这显示了南斯拉夫部长们距离他们的直接危险是多么遥远。
从他们的情绪和观点来看，似乎他们有几个月的时间来决定与德国和平还是战争。
实际上，他们只有七十二小时的时间在袭击降临之前做决定。
迪尔写道：贝尔格莱德之行的最终结果在许多方面令人失望，但无论如何不可能让西莫维奇签署任何形式的协议。
然而，我被南斯拉夫领导人的进攻精神所打动，如果南斯拉夫受到攻击或德国攻击萨洛尼卡，他们会战斗到底。
今天参谋部的讨论应该有助于交换意见，并且我希望在应对各种情况的最佳计划上达成一致。
这些计划不会对任何一方具有约束力，但合理地预期当时间到来时，南斯拉夫人会准备执行它们。
事实是，虽然西莫维奇是一位领导者并且有能力，但他绝不是独裁者。
他在维持内阁团结方面有着困难的任务，不敢向他们提出任何形式的协议。
他也无法在没有内阁知情和同意的情况下达成协议。
但他和更强硬但不太聪明的战争部长伊利奇似乎决心战斗……
南斯拉夫的部队尚未准备好战争，西莫维奇想要争取时间完成动员和集中。
出于内部政治原因，他不能首先发动敌对行动，但必须等待德国的举动。
他预计德国将从保加利亚进攻南斯拉夫南部，暂时不理会希腊……
南斯拉夫人将在阿尔巴尼亚提供援助，但不会主动攻击，即使在那里，直到德国攻击他们或他们的核心利益。
同时，我发出以下呼吁：
首相致1941年4月4日 西莫维奇将军
我从各个渠道得到的信息表明，德国地面和空中部队正在向你们国家快速集中和推进。
我们的法国代理人向我们报告了空军大规模调动的情况。
据我们非洲军团情报部门称，甚至从的黎波里撤出了轰炸机。
我不理解你们所说的争取时间的论点。
胜利和安全的唯一关键是在阿尔巴尼亚赢得决定性的先发制人胜利，并收集落入你们手中的大批装备。
当你们总参谋部报告的四支德国山地师在蒂罗尔登车前往阿尔巴尼亚时，你将面对的抵抗将与混乱的意大利后方所能提供的截然不同。由于这是我首次荣幸地向阁下致辞，我谨向您领导的勇敢民族的命运致以最诚挚的祝愿，并祝您的政府取得成功，祝这个勇敢的民族的安全与独立得到保障。
我们现在不得不记录下唯一一次克里姆林宫寡头政治中掺杂了一丝情感的时刻。
贝尔格莱德的民族运动是一次完全自发的起义，与小规模的非法但由苏联支持的南斯拉夫共产党活动毫无关联。
在等待了一周后，斯大林决定做出一个姿态。
他的官员正在与莫斯科的南斯拉夫驻苏大使加夫里洛维奇先生以及从贝尔格莱德革命后派往莫斯科的使团进行谈判。
进展甚微。
在4月5日至6日的夜晚，南斯拉夫人被突然召至克里姆林宫。
他们面对面见到了斯大林本人，斯大林向他们展示了一份已经准备好的待签字的草案协议。
工作迅速完成。
苏联同意尊重“南斯拉夫的独立、主权权利和领土完整”，并且如果该国受到攻击，苏联将采取一种基于友好关系的善意态度。
这至少是一种友好的掩饰。
加夫里洛维奇独自一人留在那里，直到清晨与斯大林讨论军事供应的问题。
当他们的谈话结束时，德国人发动了进攻。
在4月6日早晨，德国轰炸机出现在贝尔格莱德上空。
飞行中
从罗马尼亚被占领的机场起飞，他们对南斯拉夫首都展开了为期三天有条不紊的轰炸。
在屋顶高度，毫无抵抗之忧，他们无情地摧毁了这座城市。
这被称为“惩罚行动”。
当4月8日终于恢复平静时，贝尔格莱德已有超过一万七千名市民死于街头或废墟之下。
从浓烟和烈火的噩梦中，那些从被炸毁的动物园笼子里逃出的疯狂动物出现了。
一只受伤的鹳跛行经过主酒店，这座酒店已是一片火海。
一头茫然无知的熊以缓慢而笨拙的步伐穿过地狱般的火海，向多瑙河方向移动。
他并不是唯一一头无法理解的熊。
“惩罚行动”已经完成。
10 日本特使——远东的令人不安的消息：加强香港防御的问题——日本大使馆的骚动——我给罗斯福总统的电报，2月15日和20日——2月24日日本大使来访——以及3月4日——德国担心日本可能与美国交恶——东京的三项决定——松冈的使命——他与里宾特洛甫的会面，3月27日——以及与希特勒的会面——“道德共产主义”——我给松冈的信，4月2日——他访问罗马——滞留莫斯科——命运的平衡——斯大林的和蔼——近卫首相希望与美国达成谅解——松冈对我信件的回复——日本的战争——
内阁决定妥协——松冈辞职——日本对和解的希望——三个冷酷计算的大帝国错了。
新年带来了来自远东令人不安的消息。
日本海军在越南南部沿海越来越活跃。
据报道，日本军舰出现在西贡港和暹罗湾。
1月31日，日本政府在维希法国和暹罗之间谈判停战协议。
有谣言称，这场解决东南亚边境争端的协议将是日本参战的前奏。
与此同时，德国也在向日本施加更大的压力，促使其攻击新加坡的英国人。
“我试图说服日本进攻新加坡，”在纽伦堡审判中里宾特洛甫说道，“因为与英国讲和是不可能的，我不知道我们可以采取什么军事措施来实现这一目标——无论如何，元首指示我要尽一切可能通过外交渠道削弱英国的地位，从而实现和平。
我们认为，这最好通过日本对英国在东亚的强势地位进行攻击来实现。”1
大约在这个时候，我们远东最高司令官发来了几封电报，敦促加强香港防御。
我不认同他的观点。
首相致伊斯梅将军
1941年1月7日
这全都错了。
如果日本与我们开战，香港绝无可能守住，也无法援救。
这是非常不明智的，会增加我们在那里所遭受的损失。
与其增加驻军，还不如将其减少到象征性的规模。
在那里发生的任何麻烦，都必须在战后的和平会议上处理。
我们必须避免在无法守住的位置上浪费我们的资源。
日本在对英帝国宣战之前，会三思而后行，香港驻军是两个营还是六个营对她来说毫无影响。
我希望我们能少派一些军队去那里，但是撤走任何一支部队都会被察觉，而且很危险。
后来人们会看到，我确实被说服改变了这个立场，两支加拿大营被派去增援。
二月中旬的那一周，我注意到伦敦的日本大使馆和侨民社区气氛紧张。
他们显然处于高度兴奋的状态，彼此交谈时非常不谨慎。
在那些日子里，我们保持着警惕。
有人向我呈递了各种报告，这些报告确实给人留下印象，即他们收到了来自国内的消息，需要他们立刻打包离开。
这些通常如此矜持的人的骚动让我觉得，日本可能即将对我们采取突然的战争行动，我认为最好把我对此的担忧告知罗斯福总统。
前海军 1941年2月15日
致总统罗斯福
许多迹象似乎表明，日本打算对我们发动战争，或者做些其他事情，这将会
迫使我们在未来几周或几个月内向他们开战。
我自己并不确信这不是一场旨在掩盖日本在暹罗和印度支那扩张的神经战。
然而，我认为我应该让您知道，如果日本海军对我们发动攻击，我们将面临超出我国海军资源能力范围的情况。
我个人认为，日本不太可能派遣必要的大规模军事远征队来围攻新加坡。
毫无疑问，日本会占领荷兰东印度群岛及其周边地区中他们觊觎的战略要点和油田，从而为以后对新加坡的全面进攻做好更好的准备。
他们还会袭击澳大利亚和新西兰的港口和海岸，这将在那些已经将所有训练有素的战斗人员派往中东的自治领内引发深深的焦虑。
但我最担心的攻击将是掠夺者，包括可能的战列巡洋舰，在太平洋和印度洋上对我们的贸易航线和通信线进行袭击。
我们可以冒险在其他地方部署一些强大的船只进入这些广袤的水域，但所有的贸易都必须编队护航，而护航舰艇则寥寥无几。
这不仅会给我们的整个战争经济带来极其严重的额外限制和混乱，而且还将彻底结束我们计划从中东增援军队的所有计划。
澳大利亚和印度的来源。
当然，对澳大利亚或新西兰的大规模入侵的任何威胁，都会迫使我们从东地中海撤出舰队，那里将有灾难性的军事可能性，而且土耳其肯定不得不在重新开放从黑海通往德国的贸易和石油供应方面作出某种安排。
因此，总统先生，您会看到，仅仅日本派出她的战列巡洋舰和十二艘八英寸炮巡洋舰进入东方海洋，就将导致我们的战争努力严重削弱，而如果对南太平洋的两个澳大利亚民主国家有任何严重的入侵威胁，则后果更为严重。
有些人认为，日本目前的情绪下不会犹豫去挑衅或试图同时对英国和美国开战。
我个人认为，这种可能性不大，但没有人能确定。
你们所能做的一切，就是让日本人感到双线作战的恐惧，这可能会避免这场危险。
然而，如果他们真的对我们宣战，而我们孤立无援，其后果的严重性难以言表。
伦敦的日本人的激动情绪很快就平息下来，就像它突然开始一样。
沉默和东方的礼仪再次占了上风。
各种电报中已经暗示了这一点。
因此，土耳其若无所作为，将会面临最大的危险——所有敌人的注意力都将集中于它身上。
几乎没有人怀疑，聚集在色雷斯的大量土耳其军队很快就会在混乱中被驱赶回卡塔尔贾防线和博斯普鲁斯海峡，而南斯拉夫或希腊则没有任何义务或机会通过反攻或延长战线来减轻压力。
4.
任何拥有权力的人都应该下达的正确命令是：(a) 上述所阐述的团结宣言以及要求不被打扰的声明；(b) 同时将大部分土耳其军队撤至卡塔尔贾和亚洲海岸，仅留下强有力的掩护部队和后卫在色雷斯。
这样的坚定、团结的声明政策，结合合理的战略撤退，将阻止德国人在色雷斯取得决定性的胜利，不需要土耳其发动进攻，除非德国人退缩，否则这将使他们在从卡塔尔贾防线到鲁佩尔-内斯特尔地区再到塞尔维亚北部前线之间陷入僵局。
即便如此，这种情况也不能长期发展。
但对于一个特别需要快速成功的敌人来说，这无疑是一个危险且缺乏吸引力的前景！这无疑是真正的土耳其利益所在，如果我们能实现这一点，我们就应该努力让他们看到这一点，无论他们多么不愿意接受。
土耳其面临的最大危险是被困在色雷斯独自迎战。
5.
这与英国的利益有何关系？如果德国不顾反对，在巴尔干地区发动攻击，我们必须全力以赴在那里发挥作用。
另一方面，如果她假装从未想过将战争带入巴尔干地区，并且放任希腊、南斯拉夫和土耳其不受干扰，那么我们或许可以将我们的力量转向中央地中海的强大夏季和秋季攻势，包括的黎波里、西西里和意大利“脚尖”。
我们将有足够的力量保护我们在中东的利益，并以适度规模在中央地中海采取行动。
6.
如果在巴尔干半岛形成联合阵线，德国是否可能认为从俄罗斯手中夺取它更有利呢？我们已经收到许多关于波兰大量集结兵力和瑞典、芬兰阴谋的报告。
7.
请考虑这些意见的价值。
我还向澳大利亚联邦代理总理法登先生发了电报。
1941年3月30日 当一个月前我们决定派军队去希腊时，这看起来像是一个由高贵责任驱动的军事冒险。
贝尔格莱德周四的事件显示了这一决定以及其他措施对整个巴尔干局势的深远影响。
德国的计划被打乱了，我们或许可以重新希望与土耳其组建巴尔干战线，由四个相关国家组成约七十个盟军师。
当然，这还远未确定。
但即使现在，这也为“光辉”（希腊远征）提供了正确的背景，不是作为一个孤立的军事行动，而是更大计划中的关键一步。
无论结果如何，自从我们做出决定以来发生的一切都证明了它的正确性。
延迟也将使我们可以全力集中在希腊战线上，而不是分散我们的力量进行零散的战斗。
结果未知，但奖赏增加了，风险也有所减少。
我与门齐斯保持着密切联系。
真希望能与您讨论一下。
会议决定埃登留在雅典处理土耳其事务，而迪尔将军前往贝尔格莱德。
任何人都可以看出，除非所有相关大国立即展现出共同阵线，南斯拉夫的处境将是绝望的。
然而，南斯拉夫还有机会打击在阿尔巴尼亚组织混乱的意大利军队的后方。
如果他们及时行动，可能会引发一场重大军事事件，尽管他们的国家正遭受北方的蹂躏，但他们可能获取大量武器和装备，这将赋予他们在山区开展游击战的力量，这是他们目前唯一的希望。
这将是一次伟大的行动，也会对整个巴尔干局势产生影响。
在伦敦我们的圈子里，我们都看到了这一点。
下面的图表显示了我们认为可行的运动。
迪尔将军现在在贝尔格莱德，我给他发了这条消息：
1941年4月1日 对南斯拉夫的快速重组显示出针对德国的意图。
争取时间对抗德国就是对意大利失去时间。
没有什么应该阻止南斯拉夫在最早时间全力对付后者。
只有这样，他们才能获得深远的初步成功并及时获取大量装备。
多年的错误不能在一小时内纠正。
当普遍的兴奋情绪平息下来后，贝尔格莱德的所有人都意识到灾难和死亡正在逼近，他们几乎无能为力。
最高指挥部被迫驻守斯洛文尼亚和克罗地亚，维持内部的虚假凝聚力。
他们终于可以动员他们的军队了。
但在贝尔格莱德，迪尔发现的只是混乱和瘫痪。
“尽管我尽了最大努力，”他于4月1日向埃登先生报告说，“我无法说服内阁主席同意您在未来不久访问。
”他明确表示，南斯拉夫政府主要出于对国内局势影响的担忧，决心采取任何可能被认为挑衅德国的步骤。
此刻，德国所有能够触及的力量像雪崩一样向他们袭来。
4月4日，迪尔将军向贝尔格莱德提交了一份全面的任务报告，这显示了南斯拉夫部长们距离他们的直接危险是多么遥远。
从他们的情绪和观点来看，似乎他们有几个月的时间来决定与德国和平还是战争。
实际上，他们只有七十二小时的时间在袭击降临之前做决定。
迪尔写道：贝尔格莱德之行的最终结果在许多方面令人失望，但无论如何不可能让西莫维奇签署任何形式的协议。
然而，我被南斯拉夫领导人的进攻精神所打动，如果南斯拉夫受到攻击或德国攻击萨洛尼卡，他们会战斗到底。
今天参谋部的讨论应该有助于交换意见，并且我希望在应对各种情况的最佳计划上达成一致。
这些计划不会对任何一方具有约束力，但合理地预期当时间到来时，南斯拉夫人会准备执行它们。
事实是，虽然西莫维奇是一位领导者并且有能力，但他绝不是独裁者。
他在维持内阁团结方面有着困难的任务，不敢向他们提出任何形式的协议。
他也无法在没有内阁知情和同意的情况下达成协议。
但他和更强硬但不太聪明的战争部长伊利奇似乎决心战斗……
南斯拉夫的部队尚未准备好战争，西莫维奇想要争取时间完成动员和集中。
出于内部政治原因，他不能首先发动敌对行动，但必须等待德国的举动。
他预计德国将从保加利亚进攻南斯拉夫南部，暂时不理会希腊……
南斯拉夫人将在阿尔巴尼亚提供援助，但不会主动攻击，即使在那里，直到德国攻击他们或他们的核心利益。
同时，我发出以下呼吁：
首相致1941年4月4日 西莫维奇将军
我从各个渠道得到的信息表明，德国地面和空中部队正在向你们国家快速集中和推进。
我们的法国代理人向我们报告了空军大规模调动的情况。
据我们非洲军团情报部门称，甚至从的黎波里撤出了轰炸机。
我不理解你们所说的争取时间的论点。
胜利和安全的唯一关键是在阿尔巴尼亚赢得决定性的先发制人胜利，并收集落入你们手中的大批装备。
当你们总参谋部报告的四支德国山地师在蒂罗尔登车前往阿尔巴尼亚时，你将面对的抵抗将与混乱的意大利后方所能提供的截然不同。由于这是我首次荣幸地向阁下致辞，我谨向您领导的勇敢民族的命运致以最诚挚的祝愿，并祝您的政府取得成功，祝这个勇敢的民族的安全与独立得到保障。
我们现在不得不记录下唯一一次克里姆林宫寡头政治中掺杂了一丝情感的时刻。
贝尔格莱德的民族运动是一次完全自发的起义，与小规模的非法但由苏联支持的南斯拉夫共产党活动毫无关联。
在等待了一周后，斯大林决定做出一个姿态。
他的官员正在与莫斯科的南斯拉夫驻苏大使加夫里洛维奇先生以及从贝尔格莱德革命后派往莫斯科的使团进行谈判。
进展甚微。
在4月5日至6日的夜晚，南斯拉夫人被突然召至克里姆林宫。
他们面对面见到了斯大林本人，斯大林向他们展示了一份已经准备好的待签字的草案协议。
工作迅速完成。
苏联同意尊重“南斯拉夫的独立、主权权利和领土完整”，并且如果该国受到攻击，苏联将采取一种基于友好关系的善意态度。
这至少是一种友好的掩饰。
加夫里洛维奇独自一人留在那里，直到清晨与斯大林讨论军事供应的问题。
当他们的谈话结束时，德国人发动了进攻。
在4月6日早晨，德国轰炸机出现在贝尔格莱德上空。
飞行中
从罗马尼亚被占领的机场起飞，他们对南斯拉夫首都展开了为期三天有条不紊的轰炸。
在屋顶高度，毫无抵抗之忧，他们无情地摧毁了这座城市。
这被称为“惩罚行动”。
当4月8日终于恢复平静时，贝尔格莱德已有超过一万七千名市民死于街头或废墟之下。
从浓烟和烈火的噩梦中，那些从被炸毁的动物园笼子里逃出的疯狂动物出现了。
一只受伤的鹳跛行经过主酒店，这座酒店已是一片火海。
一头茫然无知的熊以缓慢而笨拙的步伐穿过地狱般的火海，向多瑙河方向移动。
他并不是唯一一头无法理解的熊。
“惩罚行动”已经完成。
10 日本特使——远东的令人不安的消息：加强香港防御的问题——日本大使馆的骚动——我给罗斯福总统的电报，2月15日和20日——2月24日日本大使来访——以及3月4日——德国担心日本可能与美国交恶——东京的三项决定——松冈的使命——他与里宾特洛甫的会面，3月27日——以及与希特勒的会面——“道德共产主义”——我给松冈的信，4月2日——他访问罗马——滞留莫斯科——命运的平衡——斯大林的和蔼——近卫首相希望与美国达成谅解——松冈对我信件的回复——日本的战争——
内阁决定妥协——松冈辞职——日本对和解的希望——三个冷酷计算的大帝国错了。
新年带来了来自远东令人不安的消息。
日本海军在越南南部沿海越来越活跃。
据报道，日本军舰出现在西贡港和暹罗湾。
1月31日，日本政府在维希法国和暹罗之间谈判停战协议。
有谣言称，这场解决东南亚边境争端的协议将是日本参战的前奏。
与此同时，德国也在向日本施加更大的压力，促使其攻击新加坡的英国人。
“我试图说服日本进攻新加坡，”在纽伦堡审判中里宾特洛甫说道，“因为与英国讲和是不可能的，我不知道我们可以采取什么军事措施来实现这一目标——无论如何，元首指示我要尽一切可能通过外交渠道削弱英国的地位，从而实现和平。
我们认为，这最好通过日本对英国在东亚的强势地位进行攻击来实现。”1
大约在这个时候，我们远东最高司令官发来了几封电报，敦促加强香港防御。
我不认同他的观点。
首相致伊斯梅将军
1941年1月7日
这全都错了。
如果日本与我们开战，香港绝无可能守住，也无法援救。
这是非常不明智的，会增加我们在那里所遭受的损失。
与其增加驻军，还不如将其减少到象征性的规模。
在那里发生的任何麻烦，都必须在战后的和平会议上处理。
我们必须避免在无法守住的位置上浪费我们的资源。
日本在对英帝国宣战之前，会三思而后行，香港驻军是两个营还是六个营对她来说毫无影响。
我希望我们能少派一些军队去那里，但是撤走任何一支部队都会被察觉，而且很危险。
后来人们会看到，我确实被说服改变了这个立场，两支加拿大营被派去增援。
二月中旬的那一周，我注意到伦敦的日本大使馆和侨民社区气氛紧张。
他们显然处于高度兴奋的状态，彼此交谈时非常不谨慎。
在那些日子里，我们保持着警惕。
有人向我呈递了各种报告，这些报告确实给人留下印象，即他们收到了来自国内的消息，需要他们立刻打包离开。
这些通常如此矜持的人的骚动让我觉得，日本可能即将对我们采取突然的战争行动，我认为最好把我对此的担忧告知罗斯福总统。
前海军 1941年2月15日
致总统罗斯福
许多迹象似乎表明，日本打算对我们发动战争，或者做些其他事情，这将会
迫使我们在未来几周或几个月内向他们开战。
我自己并不确信这不是一场旨在掩盖日本在暹罗和印度支那扩张的神经战。
然而，我认为我应该让您知道，如果日本海军对我们发动攻击，我们将面临超出我国海军资源能力范围的情况。
我个人认为，日本不太可能派遣必要的大规模军事远征队来围攻新加坡。
毫无疑问，日本会占领荷兰东印度群岛及其周边地区中他们觊觎的战略要点和油田，从而为以后对新加坡的全面进攻做好更好的准备。
他们还会袭击澳大利亚和新西兰的港口和海岸，这将在那些已经将所有训练有素的战斗人员派往中东的自治领内引发深深的焦虑。
但我最担心的攻击将是掠夺者，包括可能的战列巡洋舰，在太平洋和印度洋上对我们的贸易航线和通信线进行袭击。
我们可以冒险在其他地方部署一些强大的船只进入这些广袤的水域，但所有的贸易都必须编队护航，而护航舰艇则寥寥无几。
这不仅会给我们的整个战争经济带来极其严重的额外限制和混乱，而且还将彻底结束我们计划从中东增援军队的所有计划。
澳大利亚和印度的来源。
当然，对澳大利亚或新西兰的大规模入侵的任何威胁，都会迫使我们从东地中海撤出舰队，那里将有灾难性的军事可能性，而且土耳其肯定不得不在重新开放从黑海通往德国的贸易和石油供应方面作出某种安排。
因此，总统先生，您会看到，仅仅日本派出她的战列巡洋舰和十二艘八英寸炮巡洋舰进入东方海洋，就将导致我们的战争努力严重削弱，而如果对南太平洋的两个澳大利亚民主国家有任何严重的入侵威胁，则后果更为严重。
有些人认为，日本目前的情绪下不会犹豫去挑衅或试图同时对英国和美国开战。
我个人认为，这种可能性不大，但没有人能确定。
你们所能做的一切，就是让日本人感到双线作战的恐惧，这可能会避免这场危险。
然而，如果他们真的对我们宣战，而我们孤立无援，其后果的严重性难以言表。
伦敦的日本人的激动情绪很快就平息下来，就像它突然开始一样。
沉默和东方的礼仪再次占了上风。