首相致爱德华·布里奇斯爵士。
12.
VIII.
40.
关于木材控制员的职位目前处于什么状况？
军需部？ 请军需部就目前木材形势和政策提供简要总结。
首相致枢密院长和马吉森上尉。
12.
VIII.
40.
在下院休会前，我可能最好就战争发表一个总体声明，涵盖第一年以及新政府的第一季度。这应该是预期中的事，我想星期二，即20号，可能是最合适的一天。
当然，这应该是在公开会议上进行。
也许你可以告诉我你希望如何处理。
本周早些时候可以发布公告。
如果能在当时记录下来，将会省去我很多麻烦，这样晚上就可以通过广播重复演讲，或者至少是其中一些具有普遍兴趣的部分。
这件事能否在没有决议的情况下安排？如果不是，是否可以在本周通过决议？我认为议会不会反对。
首相致内政大臣。
12.
VIII.
40.
提交的草案[关于入侵情况下对警察的指示]与我对最近内阁决定的看法不符。
我们并不打算也不鼓励非武装部队人员参战，但我们并未禁止这样做。
警察，以及尽可能快的A.R.P.服务部门，应分为战斗人员和非战斗人员、武装人员和非武装人员。
武装人员将在其邻近地区积极与地方卫队和正规军合作战斗，并在必要时与他们一起撤退；非武装人员
积极协助平民执行“固守”政策。
如果他们落入敌方有效控制的区域，可以投降并与其他居民一起顺从，但在这种情况下，不得以任何方式协助敌人维持秩序或提供其他任何形式的帮助。
在可能的情况下，他们可以协助平民。
首相致运输部长。
13.
VIII.
40.
我很乐意知道铁路目前持有多少煤炭库存，以及这些库存与正常持有的库存相比如何。
由于我们对欧洲的出口贸易已经停止，现在应该有很大的盈余，毫无疑问，您正在利用这一情况填满每一个可用的煤场，以便在出现任何中断甚至另一个非常寒冷的冬天时，铁路能够拥有分布合理的库存。关于价格的谈判不应阻碍补给工作的进程。
如有必要，必须采取某种形式的仲裁，以确保支付的价格公平合理。
首相致陆军大臣。
13.
VIII.
40.
如果由于缺乏装备和其他设施，有必要限制活跃的本土防卫队人数，是否可以招募一支本土防卫预备队？该预备队成员暂时不会配备武器和制服，除了臂章外。他们的唯一职责将是参加当地组织的简单武器（如“莫洛托夫鸡尾酒”）使用课程，并在入侵情况下报告接受命令。
除非采取这样的措施，被拒绝入伍的人将会感到困惑和失望，而本土防卫队的一个主要目的——为全体民众提供保卫家园的机会——将会丧失。
我渴望避免因停止招募本土防卫队而可能给许多人带来的失望和挫折。
请告知您对这一提议的看法。
首相致伊斯梅将军。
19.
VIII.
40.
海军上将[约翰]坎宁安是否确实表示，“威胁”行动（达喀尔）的唯一合适日期是9月12日，如果因风暴错过这一天，其他日期将开放到27日或28日，届时潮汐和月亮条件再次令人满意？所有这些都引发了极其严重的问题。
海军上将不能坚持只有在理想的潮汐和月亮条件下才能开始行动。
只要条件可行，就应尽早开始行动，即使条件不是最佳。
战争中人们必须在各种各样的日子和各种条件下作战。
如果超过8日还有延迟，那将是非常不幸的。
请今天向我汇报此事。
首相致伊斯梅将军。
21.
VIII.
40.
我对这些关于喷火器的论点并不信服。
这是一个相对其他形式的战争努力来决定的问题。
入侵的前景正在迅速消退。
在入侵中一列军队沿着这些装置铺设的峡谷行进的可能性似乎很遥远。
设立石油战争执行局的想法是不必要的官僚机构增加。
我毫不怀疑这种方法在必要时会非常有效，但这种情况会出现吗？在这种情况下，它会在预期的时间和地点出现吗？部队不会在没有先派小队清除道路并保护峡谷两侧的情况下沿路行进。
首相致海军大臣。
22.
VIII.
40.
我正在等待你们关于恢复主力舰建造计划的提案，该计划得到了已故内阁在我倡议下的批准。
这不能脱离对钢铁和劳动力的总体需求来解决，但在原则上我支持其恢复。
我希望现在有机会修复将皇家主权级战舰转换为适当装甲和加强甲板装甲的轰击舰的灾难性疏忽。
这些舰船将在明年对意大利的攻击中需要。
我们没有它们现在真是遗憾。
它们肯定应该优先于恢复战舰建造。
首相致伊斯梅将军。
24.
VIII.
40.
向我报告杰弗里斯少校的情况。
由谁雇用他？他受谁指挥？我认为这位军官是一个特别有能力且有魄力的人，应该提拔到更高的职位。
他当然应该晋升为上校，因为这将赋予他更多的权威。
首相致总参谋长和副总参谋长。
24.
VIII.
40.
立即增加中队数量和立即可用的飞机和机组人员的数量至关重要。
经过一年的战争，我们只有大约1750架适航飞机，其中只有四分之三立即可用。
对此你不能满足现状，这比我们在战争前应该拥有的数量还要少。
首相致运输大臣。
25.
VIII.
40.
我饶有兴趣地阅读了你关于港口清理的备忘录。
我注意到航运部长怀疑国家能否通过西海岸港口按你所设想的规模得到供应。
我很乐意听取你的看法。
去年冬天寒冷天气造成的广泛混乱是否引发了一些疑问，即铁路系统在突发紧急情况下的适应能力？毫无疑问，已经为进口石油做了安排，这不包括在食品或供应计划中。
和平时期，我们超过五分之二的石油进口通过伦敦和南安普敦。
我们的库存很高，但如果公路运输不得不更多地用来缓解铁路压力，我们的消耗自然会增加。
我假设你已经与食品部长和供应部长讨论过他们的进口计划，以便在重大转变时准备好替代方案。
首相致陆军大臣。
25.
VIII.
40.
我一直对新组建的本土防卫队称为“辅助单位”的游击队形成的发展和成长感兴趣。
据我所知，这些单位正以彻底和富有想象力的方式组织起来，在入侵情况下应该成为正规部队的有用补充。
也许你可以让我了解进展情况。
首相致海军大臣和第一海务大臣。
25.
VIII.
40.
附上的报告显示在单日内损失超过四万吨。
我认为此事如此严重，以至于需要战争内阁特别考虑。
因此，请准备一份显示近期损失、原因、海军部采取的应对危险的措施、你认为必要的进一步措施以及战争内阁是否能协助海军部的声明。
我希望能下周四向战争内阁提交此报告。
（今日行动。）
首相致伊斯梅将军。
25.
VIII.
40.
立即向陆军部通报在斯劳暴露的情况。
指出大量车辆集中所带来的危险；强调分散和隐藏车辆的必要性。
请检查一个尽可能分散这个仓库的计划。
我们也应该确保仓库内不积存沉淀物或过剩物资。
如果一千辆宝贵的车辆因空袭受损，那将是极大的遗憾。
首相致空军大臣。
25.
VIII.
40.
我周四访问了肯利（空军基地），见到了相关炮手并发射了一枚火箭。
而且，正是我年初主持的海军委员会提出了使用这些求救火箭的想法。
因此，我对这个话题非常熟悉。
空军部，不是第一次，提出了非常大的需求，并利用其优先权大力挤占其他同样重要的生产领域。
我同意P.A.C.8火箭可能是对付低空袭击的有效临时防御手段，但它们必须纳入整体计划中。
我认为每月五千枚足够，但我愿意同意每周一千五百枚，即每月六千枚。
如果你提到的电线回收项目进一步发展并证明是一种有效的节约方式，这个数字可以有所增加。
（今日行动。）
首相致陆军大臣。
25.
VIII.
40.
陆军部已从战争内阁接受了处理延时炸弹的责任。
这可能会成为敌方攻击的一个特点。
昨晚有多个炸弹扔进了市中心，造成了障碍。
他们甚至可能在白厅尝试！在我看来，应该努力提供足够的小组来应对大城市的这种攻击形式。
这些小组必须高度机动，以免浪费人力和物资。
他们必须快速从一个地点移动到另一个地点，使用机动卡车。我料想一个仔细的报告所有未爆炸炸弹及其坠落时间的系统已经投入运行，并且这些信息会立即被送往国内防卫的延迟行动部门，毫无疑问这个部门已经建立，同时也送往各个地方分支机构。
这项极其危险的服务必须被视为特别光荣的，其成功执行应得到奖励。
我很乐意看到你们为新部门制定的计划，包括人数，并且了解到目前为止所做工作的简短总结以及所采用的方法也会很有趣。
我假设你们已经联系了所需的全部科学权威。
另一方面，我也在向空军部询问他们是否对敌方采取了类似的措施。
（伊斯梅将军阅）
（今日行动）
首相致陆军大臣
25. VIII. 40.
我不能认为你们维持目前通讯中队的规模是合理的，当我们正在如此激烈地战斗时。
唯一的目标应该是增加我们战斗中队的预备队和作战力量，并解决教练机的问题。
你们的主导思想应该是“为战斗而增强实力”。一切都应该围绕这个目标进行，行政便利或地方既得利益必须让步。
如果我是你们，我会不断重新整理。
我震惊于看到提及的巨大数量，我宁愿政府成员完全放弃飞行检查，也不愿让这些部队因此脱离战斗。
我认为亨顿至少可以提供两个优秀的储备战斗机或轰炸机中队，并且他们应该获得分配给他们的飞机并在需要时进行训练。
然后可以在紧急情况下投入战斗。
你不应该每天都对自己空军的非军事方面提出质疑吗？每个航空站指挥官的自然倾向都是尽可能多地掌握权力。
海军将领也是如此。
即使你已经进行了彻底的搜查，如果你几周后再次查看，你会发现更多的资源已经被聚集。
我希望你能考虑一下你这位老朋友的意见。
首相致第一海军大臣
27. VIII. 40.
请将以下内容发送给坎宁安海军上将，地中海战区总司令：
来自首相，国防部长的指示：
指令的主要目的是保护亚历山大港。只能在马特鲁赫维持有限数量的军队，因为中东指挥官将会通知你。
必须尽一切努力保卫这一位置。
然而，如果这个位置及其中间位置被迫或被绕过，就需要守住从亚历山大向南沿三角洲耕作区域的防线。
对亚历山大港舰队的空袭效果不一定比从一百二十英里距离远的效果差，因为飞机经常以每小时三百英里的速度飞行并有足够的续航能力。
实际上，通常认为最好将机场设置在实际战斗线稍后的地区。
它们不会与军队前线同步前进。
这里所有人都明白亚历山大港失守的严重后果，而且它很可能导致舰队离开地中海。
然而，如果你有任何有助于更有效地防御马特鲁赫或其前方任何位置的建议，请告诉我。
首相致伊斯梅将军，联合计划小组
28. VIII. 40.
随着漫长的夜晚即将来临，黑outs政策必须重新审查。
我赞成一种不是完全黑暗，而是可以调整亮度的政策。为此，必须制定一套相当大的辅助电力街道照明系统。
伦敦市中心现在由煤气灯照亮的部分必须优先考虑。
其他大城市中心的最佳方法也必须研究，地方方案必须审查。
这样，当空袭警报发出时，灯光可以逐渐减弱直至熄灭。
灯光本身不应过于明亮。
商店橱窗的柔和照明也必须研究，以便在永久基础上扩展去年圣诞节时提供的设施。
尽管有黑outs政策，允许工厂在夜间继续工作的地区，没有理由反对将可以调整亮度的照明扩展到周围地区，从而使得目标不那么明显。
还应考虑在易受攻击地点附近的适当距离设置诱饵照明和战斗照明。
首相致空军大臣、参谋长、伊斯梅将军
29. VIII. 40.
昨天访问曼森机场时，我发现虽然上次袭击以来已过去了四天以上，但大部分跑道上的弹坑仍未填平，机场几乎无法正常使用。
当你想起德国人在斯塔万格机场所做的事以及弹坑被迅速填平的速度时，我必须强烈抗议这种修复损害的软弱方法。
总共有一百五十人可用，包括空军人员可以提供的那些。
这些人尽了最大努力。
没有有效的设备可用，整个过程似乎与维持这个战斗有利地形的价值不成比例。
所有弹坑应在最迟二十四小时内填平，任何超过这个时间仍未填平的弹坑都应向上级报告。
为了获得更好的服务，有必要成立一些专门的弹坑填埋公司。
你可以先组建两支各二百五十人的公司，针对英格兰南部这个受到密集攻击的地区。
这些公司应配备所有有用的设备并且高度机动，以便在几个小时内能够到达任何被弹坑影响的地点开始工作。
同时，在攻击地区的每个机场，以及后来在其他地方，当地承包商必须积累足够的砾石、碎石和其他适当的材料，足够在不补充的情况下填满至少一百个弹坑。
这样，移动的机场修复公司到达时就会发现现场已经准备好了所有材料。
我之前见过德国人通过某种方式用木制框架装填砾石来填补弹坑。
在挪威行动期间，V.C.N.S. 提醒了我的注意，他可能可以提供你提到的电报。
这项流程现在属于空军部的哪个部门？弹坑填平后，可以尝试伪装，使其看起来像是没有被填平，但这是一种改进。
首相致伊斯梅将军
30. VIII. 40.
（包括所有相关部门，包括服务部门、家庭安全、M.A.P. 和供应）
我们必须预计到在轰炸袭击中许多窗户会被打破，在冬季玻璃可能会短缺，如果不更换的话会对建筑物造成严重损坏。
必须在玻璃的使用上实行最大限度的节约。
如果窗户被打碎，如果可能的话，应该用木板封住，除了一个或两个玻璃片。
我们负担不起全尺寸的玻璃窗。
所有不需要用于温室的玻璃如果温室空置的话应该储存起来。
我在曼森看到一个巨大的温室，里面有大量的玻璃；已经破碎的足够多，使它变得无用，我指示剩下的要小心储存。
玻璃供应状况如何？看来有必要催促制造商。
所有政府建筑都应该安装应急窗户，只含一两个玻璃片，当现有框架被吹掉时，可以替换。
让我得到一个全面的情况报告。
首相致伊斯梅将军
30. VIII. 40.
如果法属印度希望进行贸易，他们应该表明与戴高乐将军的联系。
否则，不允许贸易！这不是可以轻易妥协的事情。
告知印度事务大臣。
现在任何法属领地的加入都很重要。
首相致伊斯梅将军
31. VIII. 40.
我并未批准再向中东派遣任何进一步的巡洋舰坦克，除了已经派出的那些。虽然原则上将一个完整的装甲师全部派遣出去是可取的，但从我国进一步调动部队只能根据国内部队的情况来决定。
如此重要的决定不能不经我参考就做出，在这种情况下，我必须咨询内阁。
首相致伊斯梅将军。
31.
VIII.
40.
得知化学战争储备正在我国增加，我感到非常高兴。
请告知目前总数量是多少。
必要的容器应与供应量保持同步。
这些储备是否能长期保存？继续推进。
九月 首相致伊斯梅将军，供C.O.S委员会参考。
12.
VIII.
40.
关于木材控制员的职位目前处于什么状况？
军需部？ 请军需部就目前木材形势和政策提供简要总结。
首相致枢密院长和马吉森上尉。
12.
VIII.
40.
在下院休会前，我可能最好就战争发表一个总体声明，涵盖第一年以及新政府的第一季度。这应该是预期中的事，我想星期二，即20号，可能是最合适的一天。
当然，这应该是在公开会议上进行。
也许你可以告诉我你希望如何处理。
本周早些时候可以发布公告。
如果能在当时记录下来，将会省去我很多麻烦，这样晚上就可以通过广播重复演讲，或者至少是其中一些具有普遍兴趣的部分。
这件事能否在没有决议的情况下安排？如果不是，是否可以在本周通过决议？我认为议会不会反对。
首相致内政大臣。
12.
VIII.
40.
提交的草案[关于入侵情况下对警察的指示]与我对最近内阁决定的看法不符。
我们并不打算也不鼓励非武装部队人员参战，但我们并未禁止这样做。
警察，以及尽可能快的A.R.P.服务部门，应分为战斗人员和非战斗人员、武装人员和非武装人员。
武装人员将在其邻近地区积极与地方卫队和正规军合作战斗，并在必要时与他们一起撤退；非武装人员
积极协助平民执行“固守”政策。
如果他们落入敌方有效控制的区域，可以投降并与其他居民一起顺从，但在这种情况下，不得以任何方式协助敌人维持秩序或提供其他任何形式的帮助。
在可能的情况下，他们可以协助平民。
首相致运输部长。
13.
VIII.
40.
我很乐意知道铁路目前持有多少煤炭库存，以及这些库存与正常持有的库存相比如何。
由于我们对欧洲的出口贸易已经停止，现在应该有很大的盈余，毫无疑问，您正在利用这一情况填满每一个可用的煤场，以便在出现任何中断甚至另一个非常寒冷的冬天时，铁路能够拥有分布合理的库存。关于价格的谈判不应阻碍补给工作的进程。
如有必要，必须采取某种形式的仲裁，以确保支付的价格公平合理。
首相致陆军大臣。
13.
VIII.
40.
如果由于缺乏装备和其他设施，有必要限制活跃的本土防卫队人数，是否可以招募一支本土防卫预备队？该预备队成员暂时不会配备武器和制服，除了臂章外。他们的唯一职责将是参加当地组织的简单武器（如“莫洛托夫鸡尾酒”）使用课程，并在入侵情况下报告接受命令。
除非采取这样的措施，被拒绝入伍的人将会感到困惑和失望，而本土防卫队的一个主要目的——为全体民众提供保卫家园的机会——将会丧失。
我渴望避免因停止招募本土防卫队而可能给许多人带来的失望和挫折。
请告知您对这一提议的看法。
首相致伊斯梅将军。
19.
VIII.
40.
海军上将[约翰]坎宁安是否确实表示，“威胁”行动（达喀尔）的唯一合适日期是9月12日，如果因风暴错过这一天，其他日期将开放到27日或28日，届时潮汐和月亮条件再次令人满意？所有这些都引发了极其严重的问题。
海军上将不能坚持只有在理想的潮汐和月亮条件下才能开始行动。
只要条件可行，就应尽早开始行动，即使条件不是最佳。
战争中人们必须在各种各样的日子和各种条件下作战。
如果超过8日还有延迟，那将是非常不幸的。
请今天向我汇报此事。
首相致伊斯梅将军。
21.
VIII.
40.
我对这些关于喷火器的论点并不信服。
这是一个相对其他形式的战争努力来决定的问题。
入侵的前景正在迅速消退。
在入侵中一列军队沿着这些装置铺设的峡谷行进的可能性似乎很遥远。
设立石油战争执行局的想法是不必要的官僚机构增加。
我毫不怀疑这种方法在必要时会非常有效，但这种情况会出现吗？在这种情况下，它会在预期的时间和地点出现吗？部队不会在没有先派小队清除道路并保护峡谷两侧的情况下沿路行进。
首相致海军大臣。
22.
VIII.
40.
我正在等待你们关于恢复主力舰建造计划的提案，该计划得到了已故内阁在我倡议下的批准。
这不能脱离对钢铁和劳动力的总体需求来解决，但在原则上我支持其恢复。
我希望现在有机会修复将皇家主权级战舰转换为适当装甲和加强甲板装甲的轰击舰的灾难性疏忽。
这些舰船将在明年对意大利的攻击中需要。
我们没有它们现在真是遗憾。
它们肯定应该优先于恢复战舰建造。
首相致伊斯梅将军。
24.
VIII.
40.
向我报告杰弗里斯少校的情况。
由谁雇用他？他受谁指挥？我认为这位军官是一个特别有能力且有魄力的人，应该提拔到更高的职位。
他当然应该晋升为上校，因为这将赋予他更多的权威。
首相致总参谋长和副总参谋长。
24.
VIII.
40.
立即增加中队数量和立即可用的飞机和机组人员的数量至关重要。
经过一年的战争，我们只有大约1750架适航飞机，其中只有四分之三立即可用。
对此你不能满足现状，这比我们在战争前应该拥有的数量还要少。
首相致运输大臣。
25.
VIII.
40.
我饶有兴趣地阅读了你关于港口清理的备忘录。
我注意到航运部长怀疑国家能否通过西海岸港口按你所设想的规模得到供应。
我很乐意听取你的看法。
去年冬天寒冷天气造成的广泛混乱是否引发了一些疑问，即铁路系统在突发紧急情况下的适应能力？毫无疑问，已经为进口石油做了安排，这不包括在食品或供应计划中。
和平时期，我们超过五分之二的石油进口通过伦敦和南安普敦。
我们的库存很高，但如果公路运输不得不更多地用来缓解铁路压力，我们的消耗自然会增加。
我假设你已经与食品部长和供应部长讨论过他们的进口计划，以便在重大转变时准备好替代方案。
首相致陆军大臣。
25.
VIII.
40.
我一直对新组建的本土防卫队称为“辅助单位”的游击队形成的发展和成长感兴趣。
据我所知，这些单位正以彻底和富有想象力的方式组织起来，在入侵情况下应该成为正规部队的有用补充。
也许你可以让我了解进展情况。
首相致海军大臣和第一海务大臣。
25.
VIII.
40.
附上的报告显示在单日内损失超过四万吨。
我认为此事如此严重，以至于需要战争内阁特别考虑。
因此，请准备一份显示近期损失、原因、海军部采取的应对危险的措施、你认为必要的进一步措施以及战争内阁是否能协助海军部的声明。
我希望能下周四向战争内阁提交此报告。
（今日行动。）
首相致伊斯梅将军。
25.
VIII.
40.
立即向陆军部通报在斯劳暴露的情况。
指出大量车辆集中所带来的危险；强调分散和隐藏车辆的必要性。
请检查一个尽可能分散这个仓库的计划。
我们也应该确保仓库内不积存沉淀物或过剩物资。
如果一千辆宝贵的车辆因空袭受损，那将是极大的遗憾。
首相致空军大臣。
25.
VIII.
40.
我周四访问了肯利（空军基地），见到了相关炮手并发射了一枚火箭。
而且，正是我年初主持的海军委员会提出了使用这些求救火箭的想法。
因此，我对这个话题非常熟悉。
空军部，不是第一次，提出了非常大的需求，并利用其优先权大力挤占其他同样重要的生产领域。
我同意P.A.C.8火箭可能是对付低空袭击的有效临时防御手段，但它们必须纳入整体计划中。
我认为每月五千枚足够，但我愿意同意每周一千五百枚，即每月六千枚。
如果你提到的电线回收项目进一步发展并证明是一种有效的节约方式，这个数字可以有所增加。
（今日行动。）
首相致陆军大臣。
25.
VIII.
40.
陆军部已从战争内阁接受了处理延时炸弹的责任。
这可能会成为敌方攻击的一个特点。
昨晚有多个炸弹扔进了市中心，造成了障碍。
他们甚至可能在白厅尝试！在我看来，应该努力提供足够的小组来应对大城市的这种攻击形式。
这些小组必须高度机动，以免浪费人力和物资。
他们必须快速从一个地点移动到另一个地点，使用机动卡车。我料想一个仔细的报告所有未爆炸炸弹及其坠落时间的系统已经投入运行，并且这些信息会立即被送往国内防卫的延迟行动部门，毫无疑问这个部门已经建立，同时也送往各个地方分支机构。
这项极其危险的服务必须被视为特别光荣的，其成功执行应得到奖励。
我很乐意看到你们为新部门制定的计划，包括人数，并且了解到目前为止所做工作的简短总结以及所采用的方法也会很有趣。
我假设你们已经联系了所需的全部科学权威。
另一方面，我也在向空军部询问他们是否对敌方采取了类似的措施。
（伊斯梅将军阅）
（今日行动）
首相致陆军大臣
25. VIII. 40.
我不能认为你们维持目前通讯中队的规模是合理的，当我们正在如此激烈地战斗时。
唯一的目标应该是增加我们战斗中队的预备队和作战力量，并解决教练机的问题。
你们的主导思想应该是“为战斗而增强实力”。一切都应该围绕这个目标进行，行政便利或地方既得利益必须让步。
如果我是你们，我会不断重新整理。
我震惊于看到提及的巨大数量，我宁愿政府成员完全放弃飞行检查，也不愿让这些部队因此脱离战斗。
我认为亨顿至少可以提供两个优秀的储备战斗机或轰炸机中队，并且他们应该获得分配给他们的飞机并在需要时进行训练。
然后可以在紧急情况下投入战斗。
你不应该每天都对自己空军的非军事方面提出质疑吗？每个航空站指挥官的自然倾向都是尽可能多地掌握权力。
海军将领也是如此。
即使你已经进行了彻底的搜查，如果你几周后再次查看，你会发现更多的资源已经被聚集。
我希望你能考虑一下你这位老朋友的意见。
首相致第一海军大臣
27. VIII. 40.
请将以下内容发送给坎宁安海军上将，地中海战区总司令：
来自首相，国防部长的指示：
指令的主要目的是保护亚历山大港。只能在马特鲁赫维持有限数量的军队，因为中东指挥官将会通知你。
必须尽一切努力保卫这一位置。
然而，如果这个位置及其中间位置被迫或被绕过，就需要守住从亚历山大向南沿三角洲耕作区域的防线。
对亚历山大港舰队的空袭效果不一定比从一百二十英里距离远的效果差，因为飞机经常以每小时三百英里的速度飞行并有足够的续航能力。
实际上，通常认为最好将机场设置在实际战斗线稍后的地区。
它们不会与军队前线同步前进。
这里所有人都明白亚历山大港失守的严重后果，而且它很可能导致舰队离开地中海。
然而，如果你有任何有助于更有效地防御马特鲁赫或其前方任何位置的建议，请告诉我。
首相致伊斯梅将军，联合计划小组
28. VIII. 40.
随着漫长的夜晚即将来临，黑outs政策必须重新审查。
我赞成一种不是完全黑暗，而是可以调整亮度的政策。为此，必须制定一套相当大的辅助电力街道照明系统。
伦敦市中心现在由煤气灯照亮的部分必须优先考虑。
其他大城市中心的最佳方法也必须研究，地方方案必须审查。
这样，当空袭警报发出时，灯光可以逐渐减弱直至熄灭。
灯光本身不应过于明亮。
商店橱窗的柔和照明也必须研究，以便在永久基础上扩展去年圣诞节时提供的设施。
尽管有黑outs政策，允许工厂在夜间继续工作的地区，没有理由反对将可以调整亮度的照明扩展到周围地区，从而使得目标不那么明显。
还应考虑在易受攻击地点附近的适当距离设置诱饵照明和战斗照明。
首相致空军大臣、参谋长、伊斯梅将军
29. VIII. 40.
昨天访问曼森机场时，我发现虽然上次袭击以来已过去了四天以上，但大部分跑道上的弹坑仍未填平，机场几乎无法正常使用。
当你想起德国人在斯塔万格机场所做的事以及弹坑被迅速填平的速度时，我必须强烈抗议这种修复损害的软弱方法。
总共有一百五十人可用，包括空军人员可以提供的那些。
这些人尽了最大努力。
没有有效的设备可用，整个过程似乎与维持这个战斗有利地形的价值不成比例。
所有弹坑应在最迟二十四小时内填平，任何超过这个时间仍未填平的弹坑都应向上级报告。
为了获得更好的服务，有必要成立一些专门的弹坑填埋公司。
你可以先组建两支各二百五十人的公司，针对英格兰南部这个受到密集攻击的地区。
这些公司应配备所有有用的设备并且高度机动，以便在几个小时内能够到达任何被弹坑影响的地点开始工作。
同时，在攻击地区的每个机场，以及后来在其他地方，当地承包商必须积累足够的砾石、碎石和其他适当的材料，足够在不补充的情况下填满至少一百个弹坑。
这样，移动的机场修复公司到达时就会发现现场已经准备好了所有材料。
我之前见过德国人通过某种方式用木制框架装填砾石来填补弹坑。
在挪威行动期间，V.C.N.S. 提醒了我的注意，他可能可以提供你提到的电报。
这项流程现在属于空军部的哪个部门？弹坑填平后，可以尝试伪装，使其看起来像是没有被填平，但这是一种改进。
首相致伊斯梅将军
30. VIII. 40.
（包括所有相关部门，包括服务部门、家庭安全、M.A.P. 和供应）
我们必须预计到在轰炸袭击中许多窗户会被打破，在冬季玻璃可能会短缺，如果不更换的话会对建筑物造成严重损坏。
必须在玻璃的使用上实行最大限度的节约。
如果窗户被打碎，如果可能的话，应该用木板封住，除了一个或两个玻璃片。
我们负担不起全尺寸的玻璃窗。
所有不需要用于温室的玻璃如果温室空置的话应该储存起来。
我在曼森看到一个巨大的温室，里面有大量的玻璃；已经破碎的足够多，使它变得无用，我指示剩下的要小心储存。
玻璃供应状况如何？看来有必要催促制造商。
所有政府建筑都应该安装应急窗户，只含一两个玻璃片，当现有框架被吹掉时，可以替换。
让我得到一个全面的情况报告。
首相致伊斯梅将军
30. VIII. 40.
如果法属印度希望进行贸易，他们应该表明与戴高乐将军的联系。
否则，不允许贸易！这不是可以轻易妥协的事情。
告知印度事务大臣。
现在任何法属领地的加入都很重要。
首相致伊斯梅将军
31. VIII. 40.
我并未批准再向中东派遣任何进一步的巡洋舰坦克，除了已经派出的那些。虽然原则上将一个完整的装甲师全部派遣出去是可取的，但从我国进一步调动部队只能根据国内部队的情况来决定。
如此重要的决定不能不经我参考就做出，在这种情况下，我必须咨询内阁。
首相致伊斯梅将军。
31.
VIII.
40.
得知化学战争储备正在我国增加，我感到非常高兴。
请告知目前总数量是多少。
必要的容器应与供应量保持同步。
这些储备是否能长期保存？继续推进。
九月 首相致伊斯梅将军，供C.O.S委员会参考。