我已经因为这次停留感觉好多了；这对我的身体很好，场景的变化和户外运动起到了很好的补品作用。
但是我觉得，当其他人还在继续工作的时候，我却不在自己的岗位上，这是不对的。
然而，我必须把它当作药物，希望回来后身心都能恢复，以便对敌人展开新的努力。
我希望您能在圣诞节期间，尽管工作繁重，也能放松一下。
我非常钦佩您在过去七个月作为首相所做的一切，也非常享受我们每周午餐时的谈话。
我希望它们在我回来后能继续下去，因为我非常期待它们。
我希望下周一能访问谢菲尔德。
我可以从这里当天到达那里……
再次送上良好的祝愿，
真诚的，
乔治。
R.
I.
我表达了深深的感激之情。
1941年1月5日。
陛下，我荣幸之至。
自从我担任第一海军大臣以来，陛下和王后的仁慈对待一直是我在这场激烈斗争中的力量和鼓励的源泉，尤其是当我担任首相之后。
我曾为陛下父亲和祖父服务多年，我的父亲和祖父也曾为维多利亚女王服务，但陛下对我的待遇亲密且慷慨，这是我从未想到的。
确实，先生，我们度过了与英格兰君主历史上任何时期一样艰难和重要的日子，甚至现在，我们面前还有漫长而艰难的道路。
每周在老轰炸过的白金汉宫共进午餐让我感到极大的鼓舞，感觉到陛下和王后心中燃烧着永远不会被危险吓倒、也不会因不懈努力而疲惫的精神。
这场战争将王座和人民更紧密地联系在一起，陛下的受欢迎程度超过了过去的任何王子。
我确实感到自豪，能够在这样英国故事的高潮时期站在陛下身边作为第一大臣，带着对未来充满信心和希望，我签名为“巴迪亚日”，当时勇敢的澳大利亚人正在俘虏另外两万名意大利人，
您的忠诚和敬业的仆人和臣民，
温斯顿·S·丘吉尔
* * * * * 我们可以肯定地说，这一年是最辉煌的，也是我们悠久的英国历史上最致命的一年。
那个摧毁西班牙无敌舰队的伟大、奇特组织起来的英格兰曾经存在。
威廉二世和马尔伯勒与路易十四的长达二十五年的冲突中，坚定的信念和决心支撑着我们。
有一个著名的时期是查塔姆。
还有一个长期对抗拿破仑的斗争，在其中我们通过纳尔逊及其同伴的经典领导下的英国海军对海洋的统治，确保了我们的生存。
一百万英国人在第一次世界大战中丧生。
但没有任何事情能超越1940年。
到那年年底，这个古老的小岛，以及它在每个天空下的忠诚信徒——联邦、自治领和附属国，已经证明自己有能力承担起世界命运的全部冲击和重量。
我们没有退缩或动摇。
我们没有失败。
英国人民和种族的灵魂已经被证明是不可战胜的。
英联邦和帝国的堡垒无法被攻陷。孤立无援，却承载着人类每颗慷慨之心，我们在独裁者最辉煌的时刻向其挑战。
此刻，我们所有的潜在力量都已苏醒。
空中恐怖已被衡量。
这座岛屿坚不可摧，不可侵犯。
从此，我们也有了战斗的武器。
从此，我们也成为了一台高度组织化的战争机器。
我们向世界证明了我们可以自立。
希特勒称霸世界的可能性有两个方面。
许多人都认为英国已经出局，但她依然站在擂台上，比以往任何时候都更加强大，并且每天都在积蓄力量。
时间再次站到了我们这边。
不仅是对我们国家而言。
美国正在快速武装并逐渐接近冲突。
苏联俄罗斯，在战争爆发时以冷漠的误判认为我们毫无价值，并从德国购买了短暂的免疫权和一份战利品，如今也变得更强大，并为其自身的防御获得了前沿阵地。
日本似乎暂时被持久的世界大战的前景所震慑，焦急地注视着俄罗斯和美国，深思熟虑应该做些什么才明智且有利。
而现在，这个英国及其广泛分布的国家和附属国，看起来即将毁灭，其核心即将被刺穿，已经集中精力于战争问题达十五个月之久，训练士兵并将所有无限多样化的活力投入到斗争中。
中立的小国和被征服的国家如释重负地发现天空依旧星光璀璨。
希望和其中的热情在数亿人的心中重新燃烧。
正义事业将会胜利。
正确不会被践踏。
在这关键时刻飘扬的自由旗帜，即联合王国国旗，仍将迎风飘扬。
但我和我忠诚的同事，掌握着准确信息，在这场戏的最高处，没有缺乏忧虑。
U型潜艇封锁的阴影已经笼罩了我们。
我们所有的计划都依赖于击败这一威胁。
法国战役失败了。
不列颠之战赢得了胜利。
现在我们必须打大西洋海战。
本书第二部结束 * * * 出版商附言 * * * 以下文本中的改动在第一版出版时太晚未能纳入，但在未来的版本中会出现在适当的位置：
第45页，第1行 将“Neufchâteau-sur-Aisne”改为“Neufchâtel-sur-Aisne”
第101页，倒数第4行 将“eight hundred and fifty vessels”改为“eight hundred and sixty vessels”
第102页，官方清单修正 英国船只
第115页，脚注添加，参考表格：
这些数据来自海军部记录的最终分析。
陆军部统计的总登陆人数为336,427人。
第129页，第17行 将“1 P.M.第二天”改为“1 A.M.第二天”
第229页，第17行 将“十一月”改为“十二月”
第232页，倒数第9行 将“modern eight-inch cruisers”改为“modern eight-inch-gun cruisers”
第233页，倒数第2行 将“On the night of July 3”改为“In the early morning of July 3”
第237页，第1行 将“at Martinique”改为“in the French West Indies”
* * *
附录
* * *
* * *
目录
* * *
附录
A. 首相个人备忘录和电报，1940年5月至12月
B. 敌方行动导致的英国、盟军及中立国海上损失
C. 不列颠之战中飞机实力，1940年
D. 温斯顿·丘吉尔先生与梅辛先生关于达喀尔的通信
E. 1940年至1941年的作战代号列表
F. 缩写词列表
* * *
附录A
* * *
首相个人备忘录和电报
1940年5月至12月
五月
首相致伊斯梅将军，供相关人员参阅。
18.V.40
近发炮弹和必要的火箭发射器一直被视为保护舰船的重要手段，但即便如此，仍需要更大数量的此类设备，甚至可能更为紧急，用于保护飞机制造厂和其他特别重要的地点。
对此有何进展？请明天提出设立必要生产的建议。
是否需要对发射器的设计进行修改？海军军械总监（DNO）可以继续处理与舰船相关的事务，但要确保岸上脆弱点的供应不断档。
请明天晚上汇报需要何种组织或措施来获取这种生产。
首相致殖民地事务大臣。
23.V.40
我完全同意您对韦奇伍德问题的答复，我不希望组建犹太武装力量去境外服役。
目前巴勒斯坦的主要目标，也是几乎唯一的目标，就是解放那里的十一支优秀正规军。
为此，犹太人应配备自己的防御武器，并尽快组织起来。
我们可以通过海上力量以及其他的友好影响，防止他们攻击阿拉伯人。
另一方面，当我们的部队离开时，不能让他们毫无防备，因为他们必须尽早离开。
首相致飞机生产部长。
24.V.40
如果您能和林德曼谈一谈，以便就近期和预期的飞机产量达成一些共识，我将非常感激。
我一直相信空军部没有充分利用他们得到的交付物资，而林德曼正在为我提供所有飞机的清单，这样就可以看到它们的用途。
至关重要的是，所有存储和储备中的飞机不仅要可供使用，而且还要以中队形式组织好并配备飞行员。
既然战争已经迫近，目标必须是准备尽可能多的飞机，即使像您所说的那样，包括训练和民用飞机，用来轰炸荷兰、比利时和法国海岸的敌机机场。
我必须全面了解交付和使用的数字，并且这可以每周更新一次。
首相致林德曼教授。
24.V.40
请给我一张纸列出坦克的情况。
我们有多少坦克在军队中？每个月各型号制造多少？制造商那里有多少？预测如何？重型坦克的计划是什么？
备注：当前的战争形式和坦克可以突破防御工事的证据将影响“农夫”计划，很可能只需要减少数量。
首相致爱德华·布里奇斯爵士。
24.V.40
我相信各部门部长参加的各种委员会太多，且效果不佳。
这些应该通过解散或合并来减少。
其次，应该努力减少内阁面临的报表数量和范围。
请内阁办公室工作人员提出简化这些工作的建议。
首相致空军大臣。
27.V.40
你在今天的公报中多次区分敌机“失去作用”或“被摧毁”。这两者之间有实质区别吗？还是只是为了避免重复？如果是后者，这不符合英语的最佳用法。意义不应牺牲给发音。
2. 今天是否也报告天气情况，是晴朗还是阴天对比利时海岸的行动更有利？
首相致伊斯梅将军和参谋长。
29.V.40
战争形势的变化极大地影响了“Cultivator No. 6”的实用性。
它可能在各种防御和进攻行动中发挥作用，但不能再被视为突破防线的唯一方法。
我建议供应部长今天应该被指示将该方案削减一半。
几天后可能会减至四分之一。
多余的可用产能可以转向坦克生产。
如果德国人在九个月内能造出坦克，我们当然也能做到。让我看看你关于优先建造一千辆能够对抗敌方改进型号坦克的提案。
如果尚未成立，还应组建一个反坦克委员会，研究并设计攻击最新德国坦克的所有方法。
恳请提供建议的人选名单。
[6月] 首相致爱德华·布里奇斯爵士。
3.
VI.
40.
是否已采取措施将两万名拘留者送往纽芬兰或圣赫勒拿？这是首相办公厅主任正在处理的事项之一吗？如果是，请您询问他此事。
我希望尽快将他们安置在公海上，但我想在另一端还需要进行大量安排。
一切进展如何？[首相致空军大臣]
3.
VI.
40.
内阁得知你们现在战斗机飞行员短缺的消息感到非常难过，而且飞行员已经成为限制因素。
这是空军部首次承认这一点。
我们知道大量飞机被用于培养飞行员，远远超过德国所采用的比例。
几个月前我们听说空军部宣称没有足够的飞机来训练数千名飞行员，因此不得不“重新分配”他们：提到的有七千人之多，而他们的飞行时间远超目前经常被俘虏的德国飞行员。
那么，这种新的短缺该如何解释呢？[首相致林德曼教授]
3.
VI.
40.
请不要每隔几天或每周就给我提供一份简明扼要的弹药生产下降或改善情况报告。
除非你这样做，否则我无法形成清晰的观点。
[首相致林德曼教授]
3.
VI.
40.
请查阅附件文件[作战计划：参谋长备忘录]，其中似乎有许多松散的思考。
显然，我们必须在接下来的五个月内推进所有可以见效的工作，接受由此带来的后期生产的延迟，但在我看不出有任何理由改变现有的三年战争计划。
实际上，如果法国退出，这些计划将比以往任何时候都更加必要。
请告诉我你的看法。
[首相致林德曼教授]
（机密）
7.
VI.
40.
我非常悲痛地得知近程引信（P.F.）的进一步延迟。
考虑到其重要性以及我下达的所有可能施压的指示，毫无疑问应该同时让两三家公司制造实验型号，以便在一失败的情况下其他公司可以继续。
请向我报告已经做了什么。
你还没有给我一份关于火箭发射器中已订购的近程引信和普通引信的完整生产报告，而我们在得到P.F.之前需要了解这些。
你必须继续进行稳定炸弹瞄准仪的工作，因为我们必须以同样的速度摧毁他们的飞机制造厂。
如果你能召集（a）所有对P.F.感兴趣的人和（b）所有对稳定炸弹瞄准仪感兴趣的人，我将在下周听取他们的报告并推动他们。
[首相致飞机生产部长]
11.
VI.
40.
12月22日，在一次关于炸弹瞄准仪设计的会议上决定紧急行动，将两千六百台A.B.s，Mark II，转换为稳定的高空炸弹瞄准仪，当时已完成图纸的90%以上。
请告知我具体后续情况。
为什么只有一台炸弹瞄准仪被转换？如果能查阅档案并查明是谁压制了这项行动，我将非常高兴。
[首相致空军大臣和首席空军参谋]
11.
VI.
40.
这份报告很有趣，我会很高兴地安排你提到的中队去感染提到的区域，那里据报道交通繁忙。
我们不需要向法国政府请求许可，只需为持续的海军河流流动作准备。
我正在做这件事。
与此同时，你可以尽快在下游采取行动。
请报告你将采取的措施。
[首相致殖民地事务大臣]
16.
VI.
40.
你是否考虑过组建一支西印度军团？它可以由英国军官强力指挥，代表大多数岛屿；可供帝国服务；为本地居民提供忠诚的出口途径，并为这些贫困岛屿带来资金。
目前我们缺乏武器，但这些武器将会陆续到位。
[首相致海军大臣]
17.
VI.
40.
我对你在西部舰队部署中的提议感到满意，即驱逐舰Repulse和Renown维持奥克尼封锁；Rodney、Nelson和Valiant驻扎罗塞斯保护岛屿；Hood和Ark Royal加入Resolution在直布罗陀，监视法国舰队的命运。
亚历山大舰队留在东地中海至关重要，以防止意大利入侵摧毁我们在东方的所有位置。
该舰队位置良好，可以支持我们在土耳其的利益，保护埃及和运河，如果局势变化，既可以向西撤退，也可以通过运河保护帝国，或者绕好望角进入我们的贸易航线。
必须不断关注东部舰队的部署，并在了解法国舰队的命运以及西班牙是否会宣战后重新评估。
即使西班牙宣战，也不意味着我们必须放弃东地中海。
如果我们不得不撤离直布罗陀，我们必须立即占领加那利群岛，这将作为一个很好的基地控制地中海西部入口。
[首相致内政大臣]
20.
VI.
40.
我了解到上周六已经决定由你部门负责通过烟雾隐藏工厂等工业目标的执行工作。
我很乐意知道谁负责这项工作，我认为这项工作非常重要，以及他取得了什么进展。
[首相致海军部]
23.
VI.
40.
我认为让Hood和Ark Royal停泊在直布罗陀港口不是一个好主意，在那里它们随时可能受到岸上轰炸。
它们加油后应该出海，只有在意外情况下才返回短暂停留。
正在做什么？
[首相致伊斯梅将军]
24.
VI.
40.
是否收到法国关押的德国飞行员的消息，雷诺承诺将其送回我国？
但是我觉得，当其他人还在继续工作的时候，我却不在自己的岗位上，这是不对的。
然而，我必须把它当作药物，希望回来后身心都能恢复，以便对敌人展开新的努力。
我希望您能在圣诞节期间，尽管工作繁重，也能放松一下。
我非常钦佩您在过去七个月作为首相所做的一切，也非常享受我们每周午餐时的谈话。
我希望它们在我回来后能继续下去，因为我非常期待它们。
我希望下周一能访问谢菲尔德。
我可以从这里当天到达那里……
再次送上良好的祝愿，
真诚的，
乔治。
R.
I.
我表达了深深的感激之情。
1941年1月5日。
陛下，我荣幸之至。
自从我担任第一海军大臣以来，陛下和王后的仁慈对待一直是我在这场激烈斗争中的力量和鼓励的源泉，尤其是当我担任首相之后。
我曾为陛下父亲和祖父服务多年，我的父亲和祖父也曾为维多利亚女王服务，但陛下对我的待遇亲密且慷慨，这是我从未想到的。
确实，先生，我们度过了与英格兰君主历史上任何时期一样艰难和重要的日子，甚至现在，我们面前还有漫长而艰难的道路。
每周在老轰炸过的白金汉宫共进午餐让我感到极大的鼓舞，感觉到陛下和王后心中燃烧着永远不会被危险吓倒、也不会因不懈努力而疲惫的精神。
这场战争将王座和人民更紧密地联系在一起，陛下的受欢迎程度超过了过去的任何王子。
我确实感到自豪，能够在这样英国故事的高潮时期站在陛下身边作为第一大臣，带着对未来充满信心和希望，我签名为“巴迪亚日”，当时勇敢的澳大利亚人正在俘虏另外两万名意大利人，
您的忠诚和敬业的仆人和臣民，
温斯顿·S·丘吉尔
* * * * * 我们可以肯定地说，这一年是最辉煌的，也是我们悠久的英国历史上最致命的一年。
那个摧毁西班牙无敌舰队的伟大、奇特组织起来的英格兰曾经存在。
威廉二世和马尔伯勒与路易十四的长达二十五年的冲突中，坚定的信念和决心支撑着我们。
有一个著名的时期是查塔姆。
还有一个长期对抗拿破仑的斗争，在其中我们通过纳尔逊及其同伴的经典领导下的英国海军对海洋的统治，确保了我们的生存。
一百万英国人在第一次世界大战中丧生。
但没有任何事情能超越1940年。
到那年年底，这个古老的小岛，以及它在每个天空下的忠诚信徒——联邦、自治领和附属国，已经证明自己有能力承担起世界命运的全部冲击和重量。
我们没有退缩或动摇。
我们没有失败。
英国人民和种族的灵魂已经被证明是不可战胜的。
英联邦和帝国的堡垒无法被攻陷。孤立无援，却承载着人类每颗慷慨之心，我们在独裁者最辉煌的时刻向其挑战。
此刻，我们所有的潜在力量都已苏醒。
空中恐怖已被衡量。
这座岛屿坚不可摧，不可侵犯。
从此，我们也有了战斗的武器。
从此，我们也成为了一台高度组织化的战争机器。
我们向世界证明了我们可以自立。
希特勒称霸世界的可能性有两个方面。
许多人都认为英国已经出局，但她依然站在擂台上，比以往任何时候都更加强大，并且每天都在积蓄力量。
时间再次站到了我们这边。
不仅是对我们国家而言。
美国正在快速武装并逐渐接近冲突。
苏联俄罗斯，在战争爆发时以冷漠的误判认为我们毫无价值，并从德国购买了短暂的免疫权和一份战利品，如今也变得更强大，并为其自身的防御获得了前沿阵地。
日本似乎暂时被持久的世界大战的前景所震慑，焦急地注视着俄罗斯和美国，深思熟虑应该做些什么才明智且有利。
而现在，这个英国及其广泛分布的国家和附属国，看起来即将毁灭，其核心即将被刺穿，已经集中精力于战争问题达十五个月之久，训练士兵并将所有无限多样化的活力投入到斗争中。
中立的小国和被征服的国家如释重负地发现天空依旧星光璀璨。
希望和其中的热情在数亿人的心中重新燃烧。
正义事业将会胜利。
正确不会被践踏。
在这关键时刻飘扬的自由旗帜，即联合王国国旗，仍将迎风飘扬。
但我和我忠诚的同事，掌握着准确信息，在这场戏的最高处，没有缺乏忧虑。
U型潜艇封锁的阴影已经笼罩了我们。
我们所有的计划都依赖于击败这一威胁。
法国战役失败了。
不列颠之战赢得了胜利。
现在我们必须打大西洋海战。
本书第二部结束 * * * 出版商附言 * * * 以下文本中的改动在第一版出版时太晚未能纳入，但在未来的版本中会出现在适当的位置：
第45页，第1行 将“Neufchâteau-sur-Aisne”改为“Neufchâtel-sur-Aisne”
第101页，倒数第4行 将“eight hundred and fifty vessels”改为“eight hundred and sixty vessels”
第102页，官方清单修正 英国船只
第115页，脚注添加，参考表格：
这些数据来自海军部记录的最终分析。
陆军部统计的总登陆人数为336,427人。
第129页，第17行 将“1 P.M.第二天”改为“1 A.M.第二天”
第229页，第17行 将“十一月”改为“十二月”
第232页，倒数第9行 将“modern eight-inch cruisers”改为“modern eight-inch-gun cruisers”
第233页，倒数第2行 将“On the night of July 3”改为“In the early morning of July 3”
第237页，第1行 将“at Martinique”改为“in the French West Indies”
* * *
附录
* * *
* * *
目录
* * *
附录
A. 首相个人备忘录和电报，1940年5月至12月
B. 敌方行动导致的英国、盟军及中立国海上损失
C. 不列颠之战中飞机实力，1940年
D. 温斯顿·丘吉尔先生与梅辛先生关于达喀尔的通信
E. 1940年至1941年的作战代号列表
F. 缩写词列表
* * *
附录A
* * *
首相个人备忘录和电报
1940年5月至12月
五月
首相致伊斯梅将军，供相关人员参阅。
18.V.40
近发炮弹和必要的火箭发射器一直被视为保护舰船的重要手段，但即便如此，仍需要更大数量的此类设备，甚至可能更为紧急，用于保护飞机制造厂和其他特别重要的地点。
对此有何进展？请明天提出设立必要生产的建议。
是否需要对发射器的设计进行修改？海军军械总监（DNO）可以继续处理与舰船相关的事务，但要确保岸上脆弱点的供应不断档。
请明天晚上汇报需要何种组织或措施来获取这种生产。
首相致殖民地事务大臣。
23.V.40
我完全同意您对韦奇伍德问题的答复，我不希望组建犹太武装力量去境外服役。
目前巴勒斯坦的主要目标，也是几乎唯一的目标，就是解放那里的十一支优秀正规军。
为此，犹太人应配备自己的防御武器，并尽快组织起来。
我们可以通过海上力量以及其他的友好影响，防止他们攻击阿拉伯人。
另一方面，当我们的部队离开时，不能让他们毫无防备，因为他们必须尽早离开。
首相致飞机生产部长。
24.V.40
如果您能和林德曼谈一谈，以便就近期和预期的飞机产量达成一些共识，我将非常感激。
我一直相信空军部没有充分利用他们得到的交付物资，而林德曼正在为我提供所有飞机的清单，这样就可以看到它们的用途。
至关重要的是，所有存储和储备中的飞机不仅要可供使用，而且还要以中队形式组织好并配备飞行员。
既然战争已经迫近，目标必须是准备尽可能多的飞机，即使像您所说的那样，包括训练和民用飞机，用来轰炸荷兰、比利时和法国海岸的敌机机场。
我必须全面了解交付和使用的数字，并且这可以每周更新一次。
首相致林德曼教授。
24.V.40
请给我一张纸列出坦克的情况。
我们有多少坦克在军队中？每个月各型号制造多少？制造商那里有多少？预测如何？重型坦克的计划是什么？
备注：当前的战争形式和坦克可以突破防御工事的证据将影响“农夫”计划，很可能只需要减少数量。
首相致爱德华·布里奇斯爵士。
24.V.40
我相信各部门部长参加的各种委员会太多，且效果不佳。
这些应该通过解散或合并来减少。
其次，应该努力减少内阁面临的报表数量和范围。
请内阁办公室工作人员提出简化这些工作的建议。
首相致空军大臣。
27.V.40
你在今天的公报中多次区分敌机“失去作用”或“被摧毁”。这两者之间有实质区别吗？还是只是为了避免重复？如果是后者，这不符合英语的最佳用法。意义不应牺牲给发音。
2. 今天是否也报告天气情况，是晴朗还是阴天对比利时海岸的行动更有利？
首相致伊斯梅将军和参谋长。
29.V.40
战争形势的变化极大地影响了“Cultivator No. 6”的实用性。
它可能在各种防御和进攻行动中发挥作用，但不能再被视为突破防线的唯一方法。
我建议供应部长今天应该被指示将该方案削减一半。
几天后可能会减至四分之一。
多余的可用产能可以转向坦克生产。
如果德国人在九个月内能造出坦克，我们当然也能做到。让我看看你关于优先建造一千辆能够对抗敌方改进型号坦克的提案。
如果尚未成立，还应组建一个反坦克委员会，研究并设计攻击最新德国坦克的所有方法。
恳请提供建议的人选名单。
[6月] 首相致爱德华·布里奇斯爵士。
3.
VI.
40.
是否已采取措施将两万名拘留者送往纽芬兰或圣赫勒拿？这是首相办公厅主任正在处理的事项之一吗？如果是，请您询问他此事。
我希望尽快将他们安置在公海上，但我想在另一端还需要进行大量安排。
一切进展如何？[首相致空军大臣]
3.
VI.
40.
内阁得知你们现在战斗机飞行员短缺的消息感到非常难过，而且飞行员已经成为限制因素。
这是空军部首次承认这一点。
我们知道大量飞机被用于培养飞行员，远远超过德国所采用的比例。
几个月前我们听说空军部宣称没有足够的飞机来训练数千名飞行员，因此不得不“重新分配”他们：提到的有七千人之多，而他们的飞行时间远超目前经常被俘虏的德国飞行员。
那么，这种新的短缺该如何解释呢？[首相致林德曼教授]
3.
VI.
40.
请不要每隔几天或每周就给我提供一份简明扼要的弹药生产下降或改善情况报告。
除非你这样做，否则我无法形成清晰的观点。
[首相致林德曼教授]
3.
VI.
40.
请查阅附件文件[作战计划：参谋长备忘录]，其中似乎有许多松散的思考。
显然，我们必须在接下来的五个月内推进所有可以见效的工作，接受由此带来的后期生产的延迟，但在我看不出有任何理由改变现有的三年战争计划。
实际上，如果法国退出，这些计划将比以往任何时候都更加必要。
请告诉我你的看法。
[首相致林德曼教授]
（机密）
7.
VI.
40.
我非常悲痛地得知近程引信（P.F.）的进一步延迟。
考虑到其重要性以及我下达的所有可能施压的指示，毫无疑问应该同时让两三家公司制造实验型号，以便在一失败的情况下其他公司可以继续。
请向我报告已经做了什么。
你还没有给我一份关于火箭发射器中已订购的近程引信和普通引信的完整生产报告，而我们在得到P.F.之前需要了解这些。
你必须继续进行稳定炸弹瞄准仪的工作，因为我们必须以同样的速度摧毁他们的飞机制造厂。
如果你能召集（a）所有对P.F.感兴趣的人和（b）所有对稳定炸弹瞄准仪感兴趣的人，我将在下周听取他们的报告并推动他们。
[首相致飞机生产部长]
11.
VI.
40.
12月22日，在一次关于炸弹瞄准仪设计的会议上决定紧急行动，将两千六百台A.B.s，Mark II，转换为稳定的高空炸弹瞄准仪，当时已完成图纸的90%以上。
请告知我具体后续情况。
为什么只有一台炸弹瞄准仪被转换？如果能查阅档案并查明是谁压制了这项行动，我将非常高兴。
[首相致空军大臣和首席空军参谋]
11.
VI.
40.
这份报告很有趣，我会很高兴地安排你提到的中队去感染提到的区域，那里据报道交通繁忙。
我们不需要向法国政府请求许可，只需为持续的海军河流流动作准备。
我正在做这件事。
与此同时，你可以尽快在下游采取行动。
请报告你将采取的措施。
[首相致殖民地事务大臣]
16.
VI.
40.
你是否考虑过组建一支西印度军团？它可以由英国军官强力指挥，代表大多数岛屿；可供帝国服务；为本地居民提供忠诚的出口途径，并为这些贫困岛屿带来资金。
目前我们缺乏武器，但这些武器将会陆续到位。
[首相致海军大臣]
17.
VI.
40.
我对你在西部舰队部署中的提议感到满意，即驱逐舰Repulse和Renown维持奥克尼封锁；Rodney、Nelson和Valiant驻扎罗塞斯保护岛屿；Hood和Ark Royal加入Resolution在直布罗陀，监视法国舰队的命运。
亚历山大舰队留在东地中海至关重要，以防止意大利入侵摧毁我们在东方的所有位置。
该舰队位置良好，可以支持我们在土耳其的利益，保护埃及和运河，如果局势变化，既可以向西撤退，也可以通过运河保护帝国，或者绕好望角进入我们的贸易航线。
必须不断关注东部舰队的部署，并在了解法国舰队的命运以及西班牙是否会宣战后重新评估。
即使西班牙宣战，也不意味着我们必须放弃东地中海。
如果我们不得不撤离直布罗陀，我们必须立即占领加那利群岛，这将作为一个很好的基地控制地中海西部入口。
[首相致内政大臣]
20.
VI.
40.
我了解到上周六已经决定由你部门负责通过烟雾隐藏工厂等工业目标的执行工作。
我很乐意知道谁负责这项工作，我认为这项工作非常重要，以及他取得了什么进展。
[首相致海军部]
23.
VI.
40.
我认为让Hood和Ark Royal停泊在直布罗陀港口不是一个好主意，在那里它们随时可能受到岸上轰炸。
它们加油后应该出海，只有在意外情况下才返回短暂停留。
正在做什么？
[首相致伊斯梅将军]
24.
VI.
40.
是否收到法国关押的德国飞行员的消息，雷诺承诺将其送回我国？