他现在感到，无论如何，他必须首先解决与俄罗斯的问题，然后再孤注一掷地入侵英国。
遵循着与拿破仑进军布伦、乌尔姆、奥斯特利茨和弗里德兰时相同的驱动力和同样的思路，希特勒暂时放弃了摧毁英国的愿望和需求。
这必须成为戏剧的最后一幕。
毫无疑问，到1940年9月底，他已经下定了决心。
从那时起，虽然对英国的空袭规模通常更大，因为飞机数量的普遍增加，但在元首的思想和德国的计划中，这些空袭退居次要地位。
它们可能被维持为其他计划的有效掩护，但希特勒不再指望它们能带来决定性的胜利。
向东进军！就我个人而言，在纯粹军事的理由上，我对1941年春天或夏天德国试图入侵英国并不反对。
我相信敌人会在任何国家进行过的特定军事行动中遭受最可怕的失败和屠杀。
但正因为如此，我并没有愚蠢到期望它会发生。
在战争中，你所不喜欢的事情通常不是敌人所做的。
不过，在战争的指挥中...
关于这场漫长的斗争，当时间似乎在一两年内站在我方一边，强大的盟友可能被争取过来时，我感谢上帝，那场最严峻的考验将免于降临我国人民身上。
从我当时的文稿可以看出，我从未认真考虑过1941年德国会对英国发动入侵。
到1941年底，局势发生了逆转；我们不再孤立无援；世界四分之三站在我们这边。
然而，那值得纪念的一年将因一系列重大事件而被铭记。
对于那些不了解情况的欧洲大陆人和外界而言，我们的命运似乎是绝望的，或者至多是在平衡之中，但纳粹德国与苏联之间的关系已经上升为国际事务中的首要问题。
一旦确定英国不会像法国和低地国家那样被震撼并击败，这两个极权主义大国之间的根本矛盾便重新显现出来。
公正地说，斯大林尽了最大努力忠实地与希特勒合作，同时也在苏联广袤的土地上积聚他所能掌握的所有力量。
他与莫洛托夫向每一个德国胜利发送忠诚的祝贺。
他们向帝国大量输送粮食和重要的原材料。
他们的第五纵队共产主义者尽其所能扰乱我们的工厂。
他们的广播电台散布对我们各种侮辱和诽谤。
他们随时准备就他们之间尚未解决的重要问题与纳粹德国达成永久协议，并
甘心冷漠地接受英国势力的最终毁灭。
但他们同时也认识到，这一政策可能失败。
他们决心尽一切可能争取时间，并且，以他们所能衡量的问题来看，无意仅凭德国的胜利来奠定俄罗斯的利益或野心。
这两个伟大的极权主义帝国，同样缺乏道德约束，彼此对峙着，表面礼貌但坚决无情。
当然，关于芬兰和罗马尼亚曾有过分歧。
苏联领导人对法国的沦陷感到震惊，并为即将呼吁的第二战场的终结而痛惜。
他们没有料到会如此迅速地崩溃，而是满怀信心地预计西线会出现相互消耗的局面。
现在西线已经不复存在！然而，在能够看清英国是否会于1940年屈服或被击溃之前，贸然改变与德国的合作将是愚蠢的。
随着克里姆林宫逐渐意识到英国有能力维持一场漫长且不确定的战争，在这场战争中，美国和日本的情况也可能发生变化，斯大林愈发意识到自身的危险，并更加急切地争取时间。
尽管如此，正如我们将看到的，他为了与纳粹德国保持友好关系而放弃的优势以及承担的风险令人惊讶。
更令人吃惊的是他对即将到来的事情所表现出的误判和无知。
他确实
从1940年9月到1941年6月希特勒发动袭击的那一刻，他既是冷酷无情的，又是工于心计的，同时也是消息闭塞的巨人。
* * * * *
有了这些初步背景，我们可以进入1940年11月12日莫洛托夫访问柏林这一事件。
当莫洛托夫到达纳粹德国的心脏地带时，对他所有的礼节都得到了应有的尊重。
在接下来的两天里，莫洛托夫与里宾特洛甫进行了长时间紧张的讨论，同时也与希特勒进行了会谈。
这些严峻的交流和对峙的所有重要事实已经在1948年初由美国国务院在华盛顿出版的一份被俘文件选集中公之于众，该选集题为《纳粹-苏联关系，1939-1941》。
如果要讲述或理解这个故事，就必须参考这些内容。
莫洛托夫第一次会面的对象是里宾特洛甫。
1940年11月12日。
帝国外国部长说，在写给斯大林的信中，他已经表达了德国坚定的信念，即地球上没有任何力量能够改变这样一个事实，即大英帝国的末日已经开始。
英国已经被打败，她最终承认失败只是时间问题。
这种情况可能会很快发生，因为在英国，形势每天都在恶化。
当然，德国会欢迎冲突的早日结束，因为她无论如何都不希望无谓地牺牲人的生命。
然而，如果英国人不尽快做出决定，
在不久的将来，如果敌人能够承认自己的失败，他们肯定会在来年请求和平。
德国对英国的轰炸攻击日夜不停。
她的潜艇将会被充分利用，并给英国造成严重的损失。
德国认为，通过这些攻击，或许可以迫使英国放弃斗争。
英国已经显露出某种不安，这似乎表明了这种可能性。
然而，如果英国不能因当前的进攻方式而屈服，一旦天气条件允许，德国将坚决发起大规模进攻，从而彻底击垮英国。
到目前为止，这种大规模进攻之所以未能实现，仅仅是因为恶劣的天气条件。
由英国单独或者由英国与美国联合，试图在欧洲大陆进行登陆或军事行动，注定会以完全失败告终。
这根本不是一个军事问题。
这一点，英国人尚未理解，因为显然英国国内存在某种程度的混乱，而且这个国家由一个名叫丘吉尔的政治和军事业余爱好者领导，在他整个职业生涯中，所有关键时刻都彻底失败，这次也不例外。
此外，轴心国在其控制的欧洲部分，无论是军事上还是政治上，都处于绝对优势。
甚至法国，虽然输掉了战争并为此付出代价（关于这一点，
顺便说一句，法国人对此也心知肚明），他们已经接受了这样一个原则，即未来的法国将永远不再支持英国和戴高乐，这位征服了非洲的堂吉诃德式的人物。
因此，由于轴心国处于极其强大的地位，它们考虑的不是如何赢得这场战争，而是如何迅速结束这场已经被认为是胜利的战争。
* * * * * 午餐后，苏联使者受到希特勒的接见，希特勒进一步阐述了对英国彻底失败的看法。
他说道，这场战争导致了一些德国原本并不打算发生的复杂情况，但这些情况迫使德国不得不不时以军事手段应对某些事件。
接着，希特勒向莫洛托夫概述了迄今为止的军事行动进程，其结果是英国在欧洲大陆上已经没有盟友……
英国的报复措施显得可笑，俄国先生们可以亲自见识一下柏林所谓的破坏景象不过是虚构的。
一旦天气条件改善，德国就将准备对英国进行最后的决定性打击。当时，她的目标不仅是为这场最后的斗争做好军事准备，还要澄清在这一决战期间以及之后具有重要意义的政治问题。
因此，他重新审视了与俄罗斯的关系，并不是以一种消极的态度，而是打算积极地组织它们——如果可能的话，是为了一个长期的安排。
通过这样做，他得出了几个结论：
1. 德国并不寻求从俄罗斯获得军事援助。
2. 由于战争范围的巨大扩展，为了对抗英国，德国不得不深入到远离其本土且在政治或经济上并不真正感兴趣的地区。
3. 然而，仍然存在一些需求，在战争期间才变得明显的重要程度，但对德国来说却是绝对必要的。
其中包括一些原材料来源，德国认为这些是至关重要的且不可或缺的。
* * * * *
对此，莫洛托夫表示同意。
莫洛托夫询问了三方公约的问题。
2. 欧洲和亚洲的新秩序意味着什么？苏联将在其中扮演何种角色？这些问题必须在柏林会谈中讨论，并在德国外交部部长访问莫斯科的预期访问期间讨论，俄罗斯人对此抱有期待。
此外，还有一些关于苏联在巴尔干和黑海利益的问题需要澄清，涉及保加利亚、罗马尼亚和土耳其。
如果苏联政府能够得到刚才请求的解释，那么它将更容易对元首提出的疑问给予具体答复。
苏联对欧洲的新秩序感兴趣，特别是这个新秩序的速度和形式感兴趣。
它也希望了解所谓的大东亚共荣圈的边界。
元首回答说，三方公约旨在调节欧洲国家的自然利益，因此德国现在接近苏联，以便她能表达自己对其利益区域的看法。
无论如何，没有苏联的合作就不可能达成协议。
这不仅适用于欧洲，也适用于亚洲，在亚洲俄罗斯本身将参与界定大东亚共荣圈，并在那里提出自己的主张。
德国在这种情况下的任务是充当调解者。
俄罗斯绝不能面对既成事实。
当元首试图建立上述大国联盟时，他认为最困难的不是德苏关系，而是德国、法国和意大利之间是否有可能进行合作。
直到现在……他认为有可能接触苏联，以解决黑海、巴尔干和土耳其的问题。
最后，元首总结说，这次讨论在某种程度上代表了向全面合作迈出的第一步，充分考虑到了西欧问题，这些问题将在德国、意大利和法国之间解决，以及本质上是俄罗斯和日本关注的东方问题，但德国愿意作为调解者提供帮助。
这是反对美国企图“在欧洲赚钱”的问题。美国在欧洲、非洲或亚洲都没有业务。
莫洛托夫对元首关于美国和英国作用的陈述表示同意。
苏联参加三方公约原则上是可以接受的，前提是苏联作为合作伙伴参与，而不是仅仅作为一个对象。
在这种情况下，他看不到苏联参与共同努力的困难。
但是，公约的目的和意义必须首先更紧密地定义，特别是关于大东亚共荣圈的划分问题。
* * * * *
当会议于11月15日恢复时：
莫洛托夫提到了立陶宛领土的问题，并强调苏联政府尚未从德国得到关于这个问题的明确答复。
然而，它正在等待决定。
关于布科维纳，他承认这涉及一个额外的领土，不在秘密议定书中提到。
最初，苏联的要求仅限于北部布科维纳。
然而，在当前情况下，德国必须理解苏联对南部布科维纳的兴趣。
但是，苏联也没有收到关于这个问题的答复。
相反，德国保证了整个罗马尼亚的领土，并完全忽视了苏联关于南部布科维纳的愿望。
元首回答说，如果布科维纳的一部分甚至被俄罗斯占领，这将意味着德国的重大让步……
莫洛托夫却坚持之前的观点：俄罗斯希望的调整是微不足道的。
元首回答说，如果未来的德苏合作要显示出积极的结果，苏联政府必须明白德国正在进行一场生死存亡的斗争，无论如何她都想成功结束这场斗争……
双方原则上都同意芬兰属于俄罗斯的势力范围。
因此，与其继续纯理论上的讨论，不如转向更重要的问题。
征服英国后，大英帝国将被分配为一个全球性的破产财产，面积达四千万平方公里。
在这个破产财产中，俄罗斯将有机会进入无冰且真正开放的海洋。
到目前为止，只有四千五百万英国人统治着大英帝国的六亿人口。
他正准备粉碎这个少数派。
即使是美国实际上也只是从这个破产财产中挑选出一些特别适合美国的东西。
德国当然希望避免任何会分散其对抗帝国心脏——不列颠群岛的注意力的冲突。
出于这个原因，他（元首）不喜欢意大利对希腊的战争，因为它分散了力量，而不是集中在英国的一个点上。
波罗的海战争也会发生同样的情况。
与英国的冲突将战斗到最后，他毫不怀疑英国岛屿的失败将导致帝国的瓦解。
认为帝国可能从加拿大统治并保持在一起的想法是一种幻想。
在这种情况下，出现了世界范围的前景。
在未来几周内，他们必须在与俄罗斯的联合外交谈判中解决这些问题，必须安排俄罗斯参与这些问题的解决。
所有可能对破产财产感兴趣的国家都必须停止彼此之间的争议，专注于分割大英帝国。
这适用于德国、法国、意大利、俄罗斯和日本。
莫洛托夫回答说，他有兴趣听取元首的论点，并同意他所理解的一切。
* * * * *
希特勒随后退席过夜。
在苏联大使馆晚餐后，柏林发生了英国空袭。
我们事先听说了这次会议，虽然没有被邀请参加讨论，但我们不想完全被排除在外。
在“警报”响起后，所有人都转移到防空洞，两位外交大臣在更安全的环境中继续谈话直到午夜。
德国官方报告说：
由于空袭，两位部长于下午9点40分进入了外交部部长的防空洞，以便进行最终的谈话。
时机尚不成熟，里宾特洛甫说，现在还不是讨论波兰新秩序的时候。
巴尔干问题已经广泛讨论过了。
在巴尔干地区，我们只有经济利益，我们不想让英国在那里干扰我们。
罗马尼亚的德国担保显然被莫斯科误解了……
在所有决策中，德国政府的指导原则只是努力维持巴尔干地区的和平，防止英国在那里立足并干涉对德国的供应。
因此，我们在巴尔干地区的行动完全是由于我们与英国的战争环境。
一旦英国承认失败并请求和平，德国在巴尔干的利益将仅限于经济领域，德国军队将从罗马尼亚撤出。德国，正如元首多次宣称的那样，在巴尔干地区没有领土利益。
他只能一次又一次地重复，决定性的问题在于苏联是否准备并有能力与我们合作，在英帝国的伟大清算中发挥作用。
在所有其他问题上，如果我们能够成功地扩展我们的关系并明确划分势力范围，我们会很容易达成共识。
势力范围的划分已经多次明确表示过。
因此——正如元首所清楚指出的那样——这是苏联和德国的利益所在，要求合作伙伴不是面对面而是背靠背地站在一起，以便在实现各自抱负的过程中相互支持。
莫洛托夫在回复中表示，德国人假设对英国的战争实际上已经赢得。
因此，如果正如在另一场合所说的那样，德国正在与英国进行一场生死斗争，他只能将其解读为德国正在为“生存”而战，而英国则为“死亡”而战。
至于合作问题，他完全赞成，但他补充说他们必须彻底理解。
这个想法也在斯大林的信中表达过。
必须寻求势力范围的划分。
然而，莫洛托夫表示，他目前无法就此做出最终决定，因为他不知道斯大林以及其他莫斯科朋友对此事的意见。
不过，他必须强调，所有这些明天的重大问题都不能与今天的事务以及现有协议的履行相分离……
随后，莫洛托夫亲切地向外交部长告别，强调他并不后悔空袭警报，因为这让他有机会与外交部长进行如此详尽的交谈。
* * * * *
1942年8月，当我首次访问莫斯科时，从斯大林口中得知了这次谈话的简短版本，它在本质上与德国记录没有不同，但可能被认为更为精炼。
“不久前，”斯大林说，“对莫洛托夫的主要抱怨是他太亲德。
现在每个人都说他太亲英。
但我们从未信任过德国人。
对我们来说，这始终是生死攸关的问题。
”我插话说我们也经历过类似的情况，因此知道他们的感受。
“当莫洛托夫于1940年11月去柏林见里宾特洛甫时，你们得到了风声，并派出了空袭。”我点了点头。
“当警报响起时，里宾特洛甫带领众人下了许多层楼梯，进入一个装饰豪华的防空洞。
遵循着与拿破仑进军布伦、乌尔姆、奥斯特利茨和弗里德兰时相同的驱动力和同样的思路，希特勒暂时放弃了摧毁英国的愿望和需求。
这必须成为戏剧的最后一幕。
毫无疑问，到1940年9月底，他已经下定了决心。
从那时起，虽然对英国的空袭规模通常更大，因为飞机数量的普遍增加，但在元首的思想和德国的计划中，这些空袭退居次要地位。
它们可能被维持为其他计划的有效掩护，但希特勒不再指望它们能带来决定性的胜利。
向东进军！就我个人而言，在纯粹军事的理由上，我对1941年春天或夏天德国试图入侵英国并不反对。
我相信敌人会在任何国家进行过的特定军事行动中遭受最可怕的失败和屠杀。
但正因为如此，我并没有愚蠢到期望它会发生。
在战争中，你所不喜欢的事情通常不是敌人所做的。
不过，在战争的指挥中...
关于这场漫长的斗争，当时间似乎在一两年内站在我方一边，强大的盟友可能被争取过来时，我感谢上帝，那场最严峻的考验将免于降临我国人民身上。
从我当时的文稿可以看出，我从未认真考虑过1941年德国会对英国发动入侵。
到1941年底，局势发生了逆转；我们不再孤立无援；世界四分之三站在我们这边。
然而，那值得纪念的一年将因一系列重大事件而被铭记。
对于那些不了解情况的欧洲大陆人和外界而言，我们的命运似乎是绝望的，或者至多是在平衡之中，但纳粹德国与苏联之间的关系已经上升为国际事务中的首要问题。
一旦确定英国不会像法国和低地国家那样被震撼并击败，这两个极权主义大国之间的根本矛盾便重新显现出来。
公正地说，斯大林尽了最大努力忠实地与希特勒合作，同时也在苏联广袤的土地上积聚他所能掌握的所有力量。
他与莫洛托夫向每一个德国胜利发送忠诚的祝贺。
他们向帝国大量输送粮食和重要的原材料。
他们的第五纵队共产主义者尽其所能扰乱我们的工厂。
他们的广播电台散布对我们各种侮辱和诽谤。
他们随时准备就他们之间尚未解决的重要问题与纳粹德国达成永久协议，并
甘心冷漠地接受英国势力的最终毁灭。
但他们同时也认识到，这一政策可能失败。
他们决心尽一切可能争取时间，并且，以他们所能衡量的问题来看，无意仅凭德国的胜利来奠定俄罗斯的利益或野心。
这两个伟大的极权主义帝国，同样缺乏道德约束，彼此对峙着，表面礼貌但坚决无情。
当然，关于芬兰和罗马尼亚曾有过分歧。
苏联领导人对法国的沦陷感到震惊，并为即将呼吁的第二战场的终结而痛惜。
他们没有料到会如此迅速地崩溃，而是满怀信心地预计西线会出现相互消耗的局面。
现在西线已经不复存在！然而，在能够看清英国是否会于1940年屈服或被击溃之前，贸然改变与德国的合作将是愚蠢的。
随着克里姆林宫逐渐意识到英国有能力维持一场漫长且不确定的战争，在这场战争中，美国和日本的情况也可能发生变化，斯大林愈发意识到自身的危险，并更加急切地争取时间。
尽管如此，正如我们将看到的，他为了与纳粹德国保持友好关系而放弃的优势以及承担的风险令人惊讶。
更令人吃惊的是他对即将到来的事情所表现出的误判和无知。
他确实
从1940年9月到1941年6月希特勒发动袭击的那一刻，他既是冷酷无情的，又是工于心计的，同时也是消息闭塞的巨人。
* * * * *
有了这些初步背景，我们可以进入1940年11月12日莫洛托夫访问柏林这一事件。
当莫洛托夫到达纳粹德国的心脏地带时，对他所有的礼节都得到了应有的尊重。
在接下来的两天里，莫洛托夫与里宾特洛甫进行了长时间紧张的讨论，同时也与希特勒进行了会谈。
这些严峻的交流和对峙的所有重要事实已经在1948年初由美国国务院在华盛顿出版的一份被俘文件选集中公之于众，该选集题为《纳粹-苏联关系，1939-1941》。
如果要讲述或理解这个故事，就必须参考这些内容。
莫洛托夫第一次会面的对象是里宾特洛甫。
1940年11月12日。
帝国外国部长说，在写给斯大林的信中，他已经表达了德国坚定的信念，即地球上没有任何力量能够改变这样一个事实，即大英帝国的末日已经开始。
英国已经被打败，她最终承认失败只是时间问题。
这种情况可能会很快发生，因为在英国，形势每天都在恶化。
当然，德国会欢迎冲突的早日结束，因为她无论如何都不希望无谓地牺牲人的生命。
然而，如果英国人不尽快做出决定，
在不久的将来，如果敌人能够承认自己的失败，他们肯定会在来年请求和平。
德国对英国的轰炸攻击日夜不停。
她的潜艇将会被充分利用，并给英国造成严重的损失。
德国认为，通过这些攻击，或许可以迫使英国放弃斗争。
英国已经显露出某种不安，这似乎表明了这种可能性。
然而，如果英国不能因当前的进攻方式而屈服，一旦天气条件允许，德国将坚决发起大规模进攻，从而彻底击垮英国。
到目前为止，这种大规模进攻之所以未能实现，仅仅是因为恶劣的天气条件。
由英国单独或者由英国与美国联合，试图在欧洲大陆进行登陆或军事行动，注定会以完全失败告终。
这根本不是一个军事问题。
这一点，英国人尚未理解，因为显然英国国内存在某种程度的混乱，而且这个国家由一个名叫丘吉尔的政治和军事业余爱好者领导，在他整个职业生涯中，所有关键时刻都彻底失败，这次也不例外。
此外，轴心国在其控制的欧洲部分，无论是军事上还是政治上，都处于绝对优势。
甚至法国，虽然输掉了战争并为此付出代价（关于这一点，
顺便说一句，法国人对此也心知肚明），他们已经接受了这样一个原则，即未来的法国将永远不再支持英国和戴高乐，这位征服了非洲的堂吉诃德式的人物。
因此，由于轴心国处于极其强大的地位，它们考虑的不是如何赢得这场战争，而是如何迅速结束这场已经被认为是胜利的战争。
* * * * * 午餐后，苏联使者受到希特勒的接见，希特勒进一步阐述了对英国彻底失败的看法。
他说道，这场战争导致了一些德国原本并不打算发生的复杂情况，但这些情况迫使德国不得不不时以军事手段应对某些事件。
接着，希特勒向莫洛托夫概述了迄今为止的军事行动进程，其结果是英国在欧洲大陆上已经没有盟友……
英国的报复措施显得可笑，俄国先生们可以亲自见识一下柏林所谓的破坏景象不过是虚构的。
一旦天气条件改善，德国就将准备对英国进行最后的决定性打击。当时，她的目标不仅是为这场最后的斗争做好军事准备，还要澄清在这一决战期间以及之后具有重要意义的政治问题。
因此，他重新审视了与俄罗斯的关系，并不是以一种消极的态度，而是打算积极地组织它们——如果可能的话，是为了一个长期的安排。
通过这样做，他得出了几个结论：
1. 德国并不寻求从俄罗斯获得军事援助。
2. 由于战争范围的巨大扩展，为了对抗英国，德国不得不深入到远离其本土且在政治或经济上并不真正感兴趣的地区。
3. 然而，仍然存在一些需求，在战争期间才变得明显的重要程度，但对德国来说却是绝对必要的。
其中包括一些原材料来源，德国认为这些是至关重要的且不可或缺的。
* * * * *
对此，莫洛托夫表示同意。
莫洛托夫询问了三方公约的问题。
2. 欧洲和亚洲的新秩序意味着什么？苏联将在其中扮演何种角色？这些问题必须在柏林会谈中讨论，并在德国外交部部长访问莫斯科的预期访问期间讨论，俄罗斯人对此抱有期待。
此外，还有一些关于苏联在巴尔干和黑海利益的问题需要澄清，涉及保加利亚、罗马尼亚和土耳其。
如果苏联政府能够得到刚才请求的解释，那么它将更容易对元首提出的疑问给予具体答复。
苏联对欧洲的新秩序感兴趣，特别是这个新秩序的速度和形式感兴趣。
它也希望了解所谓的大东亚共荣圈的边界。
元首回答说，三方公约旨在调节欧洲国家的自然利益，因此德国现在接近苏联，以便她能表达自己对其利益区域的看法。
无论如何，没有苏联的合作就不可能达成协议。
这不仅适用于欧洲，也适用于亚洲，在亚洲俄罗斯本身将参与界定大东亚共荣圈，并在那里提出自己的主张。
德国在这种情况下的任务是充当调解者。
俄罗斯绝不能面对既成事实。
当元首试图建立上述大国联盟时，他认为最困难的不是德苏关系，而是德国、法国和意大利之间是否有可能进行合作。
直到现在……他认为有可能接触苏联，以解决黑海、巴尔干和土耳其的问题。
最后，元首总结说，这次讨论在某种程度上代表了向全面合作迈出的第一步，充分考虑到了西欧问题，这些问题将在德国、意大利和法国之间解决，以及本质上是俄罗斯和日本关注的东方问题，但德国愿意作为调解者提供帮助。
这是反对美国企图“在欧洲赚钱”的问题。美国在欧洲、非洲或亚洲都没有业务。
莫洛托夫对元首关于美国和英国作用的陈述表示同意。
苏联参加三方公约原则上是可以接受的，前提是苏联作为合作伙伴参与，而不是仅仅作为一个对象。
在这种情况下，他看不到苏联参与共同努力的困难。
但是，公约的目的和意义必须首先更紧密地定义，特别是关于大东亚共荣圈的划分问题。
* * * * *
当会议于11月15日恢复时：
莫洛托夫提到了立陶宛领土的问题，并强调苏联政府尚未从德国得到关于这个问题的明确答复。
然而，它正在等待决定。
关于布科维纳，他承认这涉及一个额外的领土，不在秘密议定书中提到。
最初，苏联的要求仅限于北部布科维纳。
然而，在当前情况下，德国必须理解苏联对南部布科维纳的兴趣。
但是，苏联也没有收到关于这个问题的答复。
相反，德国保证了整个罗马尼亚的领土，并完全忽视了苏联关于南部布科维纳的愿望。
元首回答说，如果布科维纳的一部分甚至被俄罗斯占领，这将意味着德国的重大让步……
莫洛托夫却坚持之前的观点：俄罗斯希望的调整是微不足道的。
元首回答说，如果未来的德苏合作要显示出积极的结果，苏联政府必须明白德国正在进行一场生死存亡的斗争，无论如何她都想成功结束这场斗争……
双方原则上都同意芬兰属于俄罗斯的势力范围。
因此，与其继续纯理论上的讨论，不如转向更重要的问题。
征服英国后，大英帝国将被分配为一个全球性的破产财产，面积达四千万平方公里。
在这个破产财产中，俄罗斯将有机会进入无冰且真正开放的海洋。
到目前为止，只有四千五百万英国人统治着大英帝国的六亿人口。
他正准备粉碎这个少数派。
即使是美国实际上也只是从这个破产财产中挑选出一些特别适合美国的东西。
德国当然希望避免任何会分散其对抗帝国心脏——不列颠群岛的注意力的冲突。
出于这个原因，他（元首）不喜欢意大利对希腊的战争，因为它分散了力量，而不是集中在英国的一个点上。
波罗的海战争也会发生同样的情况。
与英国的冲突将战斗到最后，他毫不怀疑英国岛屿的失败将导致帝国的瓦解。
认为帝国可能从加拿大统治并保持在一起的想法是一种幻想。
在这种情况下，出现了世界范围的前景。
在未来几周内，他们必须在与俄罗斯的联合外交谈判中解决这些问题，必须安排俄罗斯参与这些问题的解决。
所有可能对破产财产感兴趣的国家都必须停止彼此之间的争议，专注于分割大英帝国。
这适用于德国、法国、意大利、俄罗斯和日本。
莫洛托夫回答说，他有兴趣听取元首的论点，并同意他所理解的一切。
* * * * *
希特勒随后退席过夜。
在苏联大使馆晚餐后，柏林发生了英国空袭。
我们事先听说了这次会议，虽然没有被邀请参加讨论，但我们不想完全被排除在外。
在“警报”响起后，所有人都转移到防空洞，两位外交大臣在更安全的环境中继续谈话直到午夜。
德国官方报告说：
由于空袭，两位部长于下午9点40分进入了外交部部长的防空洞，以便进行最终的谈话。
时机尚不成熟，里宾特洛甫说，现在还不是讨论波兰新秩序的时候。
巴尔干问题已经广泛讨论过了。
在巴尔干地区，我们只有经济利益，我们不想让英国在那里干扰我们。
罗马尼亚的德国担保显然被莫斯科误解了……
在所有决策中，德国政府的指导原则只是努力维持巴尔干地区的和平，防止英国在那里立足并干涉对德国的供应。
因此，我们在巴尔干地区的行动完全是由于我们与英国的战争环境。
一旦英国承认失败并请求和平，德国在巴尔干的利益将仅限于经济领域，德国军队将从罗马尼亚撤出。德国，正如元首多次宣称的那样，在巴尔干地区没有领土利益。
他只能一次又一次地重复，决定性的问题在于苏联是否准备并有能力与我们合作，在英帝国的伟大清算中发挥作用。
在所有其他问题上，如果我们能够成功地扩展我们的关系并明确划分势力范围，我们会很容易达成共识。
势力范围的划分已经多次明确表示过。
因此——正如元首所清楚指出的那样——这是苏联和德国的利益所在，要求合作伙伴不是面对面而是背靠背地站在一起，以便在实现各自抱负的过程中相互支持。
莫洛托夫在回复中表示，德国人假设对英国的战争实际上已经赢得。
因此，如果正如在另一场合所说的那样，德国正在与英国进行一场生死斗争，他只能将其解读为德国正在为“生存”而战，而英国则为“死亡”而战。
至于合作问题，他完全赞成，但他补充说他们必须彻底理解。
这个想法也在斯大林的信中表达过。
必须寻求势力范围的划分。
然而，莫洛托夫表示，他目前无法就此做出最终决定，因为他不知道斯大林以及其他莫斯科朋友对此事的意见。
不过，他必须强调，所有这些明天的重大问题都不能与今天的事务以及现有协议的履行相分离……
随后，莫洛托夫亲切地向外交部长告别，强调他并不后悔空袭警报，因为这让他有机会与外交部长进行如此详尽的交谈。
* * * * *
1942年8月，当我首次访问莫斯科时，从斯大林口中得知了这次谈话的简短版本，它在本质上与德国记录没有不同，但可能被认为更为精炼。
“不久前，”斯大林说，“对莫洛托夫的主要抱怨是他太亲德。
现在每个人都说他太亲英。
但我们从未信任过德国人。
对我们来说，这始终是生死攸关的问题。
”我插话说我们也经历过类似的情况，因此知道他们的感受。
“当莫洛托夫于1940年11月去柏林见里宾特洛甫时，你们得到了风声，并派出了空袭。”我点了点头。
“当警报响起时，里宾特洛甫带领众人下了许多层楼梯，进入一个装饰豪华的防空洞。