因此，我批注道：首相致C.I.G.S.6.
XI.
40.
很难拒绝希腊人使用这支克里特岛师。
如果是这样的话，我们肯定得在岛上部署更多部队。
必须有一定数量的部队，而且敌人应该认为我们在大规模登陆。
需要监视的区域非常广阔，反攻的后果将是灾难性的。
请告知您的看法。
首相致C.I.G.S.7.
XI.
40.
如果我们因为利用克里特岛而否认希腊人使用其第五师三分之二的力量，我们将对希腊提供可怜的服务。
克里特岛的防御依赖于海军，但岸上仍必须有一定数量的威慑部队。
我认为两个英国营和剩下的三个希腊营可能不够。
非常感谢您按照我的要求发电报给沃塞尔将军。
他必须在饭或麦芽中提供：(1) 三四千名额外的英国士兵和十几门火炮。
这些不需要完全装备或机动。
(2) 他必须从不会用于可能即将到来的战斗的部队中这样做。
(3) 我们必须告诉希腊人，我们释放[为他们的主力军队服务]第五希腊师的六个营和炮兵。
应尽一切努力迅速运送武器或装备，以便在克里特岛组建一支后备希腊师。
在这种情况下，步枪和机枪已经足够。
将一个希腊师留在伊庇鲁斯前线外战将是不好的，因为我们没有足够的力量而在克里特岛失去它将是犯罪。
该是先生。爱德华应该回国向我们报告，正如他热切希望的那样。
以下电报不言自明：
爱德华致首相。
3.
11.
40.
我们全体都强烈认为我应尽快返回，以便在此地所见的整体情况呈现在您面前。
我衷心希望您能同意这一点。
我打算明天早上出发。
如果需要的话，在见过您之后，我完全准备飞回这里，但我确信我们之间的这次会面是最紧迫的。
通过电报无法充分解释形势和计划。
请紧急回复。
同意了，国务卿开始了他的旅程。
他在同时发给我的电报中提到以下几点：会议[在开罗]讨论了克里特岛的情况。
坎宁安海军上将强调了占领克里特岛对我们的重要性，这可以确保东地中海的安全，并干扰意大利通往北非的交通线。
然而，由于缺乏反潜保护，目前舰队不可能在苏达湾停留超过几个小时。
他认为意大利近期不会试图夺取克里特岛，除非希腊被征服。
他和沃塞尔已经商定了立即向克里特岛派遣部分增援部队的安排，这是我在11月1日电报中提到的增援部队的一部分。
坎宁安海军上将认为没有必要在克里特岛保持大量英国驻军，他确信一旦克里特人组织起来，一个营加上防空防御就足够了。
然后我们讨论了对希腊的总体援助问题。
正如我们在9月22日所说的，“我们可能给予希腊的任何援助都不能在德国-意大利对埃及的威胁被最终消除之前给予，因为埃及的安全对我们的战略至关重要，而且也关系到希腊的未来。”……
最迫切的需求是空中增援。
第30轰炸机中队今天离开前往雅典。
朗姆再次强调了他在当前条件下极不愿意增加对希腊的承诺。
他觉得这样做会导致他的飞机因意大利攻击而大量损失，因为这些飞机在希腊或克里特岛的机场上没有防护设施、足够的地面防空防御和其他类似的预防措施……
总的来说，所有总司令都强烈认为保卫埃及对我们整个中东局势至关重要。
他们认为从战略角度来看，埃及的安全是最紧迫的任务，必须优先于防止希腊被征服的尝试。
这也关系到我们是否能继续得到土耳其的支持……
他在我私人密码电报中补充了以下内容：
5.
11.
40.
尽管参谋长们的电报中提到的增援涉及西部沙漠的额外风险以及可能增加的伤亡，但在援助希腊的政治承诺下，这些风险必须面对。
撤退虽然会妨碍西部沙漠的安排，但不会完全打乱它们。
但如果增援力度加大，或者试图加快派往希腊的速度，将意味着我们在埃及的地位面临严重风险。
仍然存在的不确定因素是空中增援，尤其是战斗机，何时到达埃及以替换送往希腊的飞机。
迄今为止的经验表明，之前的预测未能实现，时间表远远落后。
现在感觉在这里我已无事可做，打算明天早上乘飞机离开。
* * * * *
战争大臣于11月8日回到国内，当晚在皮卡迪利街的临时地下住所避过空袭后来看望我。
他带来了我一直希望早知道的秘密，但并没有造成伤害。
爱德华先生向包括总参谋长和伊斯梅将军在内的少数人详细阐述了沃塞尔将军和威尔逊将军构思和准备的进攻计划。
我们将不再等待在马萨马特鲁的防御工事内迎接意大利人的进攻，为此已经做了长期而巧妙的准备。
相反，大约一个月内我们将自行发起进攻。
此次行动将被称为“彗星行动”。
如地图所示，当时由格拉齐亚尼元帅指挥的意大利军队人数超过八万，已经越过埃及边境，分散在一个五十英里的前线上的多个堡垒营地中，这些营地之间距离遥远，互不支持，且系统中没有纵深。
在敌人右翼索法菲和下一个营地尼比瓦之间有超过二十英里的缺口。
计划是从这个缺口发起一次进攻，转向大海，依次从西边——即后方攻击尼比瓦营地和图马尔营地群。
与此同时，索法菲的营地和海岸上的迈基蒂拉营地将由轻装部队牵制。
为此将使用第七装甲师、第四印度师（现已完成）、第十六英国步兵旅，以及来自马萨马特鲁驻军的一个混合部队。
这一计划存在严重风险，但也提供了诱人的奖赏。
风险在于，在两个连续的夜晚穿越七十英里的开阔沙漠，将我们最好的部队投入敌人的阵地，而且在中间的一天可能会被空中观察和攻击。
除此之外，食物和汽油必须计算得非常精确，如果时间表出错，后果将是严重的。
奖赏足以冒此风险。
我们的前锋抵达布格布格附近沿海地区时，将切断格拉齐亚尼元帅麾下四分之三军队的补给线。
从后方突袭，他们很可能会被迫因激烈的战斗而大规模投降。
在这种情况下，意大利战线将不可挽回地破裂。
如果他们的精锐部队全部被俘或摧毁，将没有任何力量能够抵御进一步的进攻，也无法沿数百英里的沿海公路有组织地撤退至的黎波里。
这就是将军们与他们的战争大臣讨论过的致命秘密。
这就是他们不想通过电报传达的内容。
我们都感到高兴。
我高兴得像六只猫一样呼噜作响。
这是一个值得做的事情。
在获得参谋长委员会和战时内阁的同意后，当场决定立即批准并全力支持这项出色的计划，并将其列为所有其他需求中的首要任务，优先分配我们紧张的资源。
不久后，这些提议提交给了战时内阁。
我准备陈述案情或让别人陈述。
但当我的同事们得知现场的将军们和参谋长们完全同意我和爱德华先生的意见时，他们表示不愿了解计划的细节，认为知道的人越少越好，他们全心全意地支持进攻的总体政策。
这是战时内阁在几次重要场合采取的态度，我在这里记录下来，以便将来类似危险和困难出现时可以作为一个榜样。
* * * * *
意大利舰队对我们的克里特岛占领未作出任何反应，但坎宁安海军上将长期以来一直渴望利用其扩大的海军航空力量打击停泊在塔兰托主要基地的意大利舰队。
这次袭击是在11月11日作为一系列精心策划的行动的高潮进行的，期间马耳他接收了部队，并进一步的海军增援，包括战列舰巴勒姆号、两艘巡洋舰和三艘驱逐舰，抵达亚历山大港。
塔兰托位于意大利的“脚跟”，距马耳他三百二十英里。
其宏伟的港口受到各种现代攻击形式的严密防御。
马耳他快侦察机的到来使我们能够发现猎物。
英国的计划是从光辉号航母起飞两波飞机，第一波十二架，第二波九架，其中十一架携带鱼雷，其余携带炸弹或照明弹。
光辉号在黄昏后不久从离塔兰托约一百七十英里的地方释放了她的飞机。鏖战了一个小时，在意大利舰队的火海与毁灭之中展开。
尽管高射炮火力猛烈，我们的两架飞机被击落，其余的都安全返回了“光辉号”航母。
这一单次打击使地中海地区的海军力量对比发生了决定性的改变。
空拍照片显示，三艘战列舰中有三艘被鱼雷命中，其中包括新下水的“利托里奥号”，此外还有一艘巡洋舰受损，船厂也遭受了重大破坏。
意大利一半的战列舰舰队至少在接下来的六个月内无法参战，而舰队航空兵可以为他们英勇的壮举感到骄傲，因为这次行动抓住了一个难得的机会。
这一天，意大利空军按照墨索里尼的意愿参与了对英国本土的空袭，这给这一事件增添了一丝讽刺意味。
一支意大利轰炸机部队，在大约六十架战斗机的护航下，试图轰炸地中海的盟军运输船队。
我们的战斗机拦截了他们，八架轰炸机和五架战斗机被击落。
这是他们在我们国内事务中的首次也是最后一次干预。
他们本可以更好地利用自己的兵力去保卫塔兰托的舰队。
* * * * *
我及时向总统通报了情况：
前海军人员致罗斯福总统。
16.
X1.
40.
我相信您一定会为塔兰托之战感到高兴。
今天，三艘未受损伤的意大利战列舰离开了塔兰托，这或许意味着它们正在撤往的里雅斯特。
再次致信罗斯福总统：
前海军人员致罗斯福总统。
21.
XI.
40.
我希望您会对以下关于塔兰托之战的海军备忘录感兴趣，这是我请求海军部准备的：
1.
地中海战区总司令一直在考虑进行这次袭击；他原本打算在10月21日（特拉法加日）实施，那天月亮条件合适，但由于“光辉号”航母出现了一些小故障，袭击被迫推迟。
在10月31日至11月1日的中央地中海巡航期间，这一计划再次被考虑，但月亮条件不佳，认为使用降落伞照明弹攻击的效果会较差。
成功与否被认为取决于月相、天气、舰队的隐蔽接近以及良好的侦察。
后者由从马耳他起飞的水上飞机和一个格伦·马丁中队提供。
11月11日至12日的夜晚，所有上述条件都得到了满足。
塔兰托湾的恶劣天气阻止了12日至13日的再次袭击。
2.
双管鱼雷发射器被使用，可能对鱼雷攻击的成功起到了重要作用。
3.
安卡拉的希腊大使于11月11日报告称，意大利舰队正在塔兰托集结，准备对科孚岛发动攻击。
11月13日的情报显示，未受损的战列舰和八英寸口径的巡洋舰已经离开塔兰托——显然是由于11日/12日的袭击。
* * * * *
我现在致信韦维尔将军。
首相致韦维尔将军。
14.
XI.
40.
参谋长委员会、军方部长和我已经根据最近发生的事件重新审视了总体局势。
意大利在希腊战线受挫；我们在塔兰托对意大利舰队的海军胜利；意大利飞行员在这里的糟糕表现；意大利内部士气低落的令人鼓舞的报告；加拉巴特的战斗；您在西部沙漠接触的经验；最重要的是整体的政治局势，使得我们非常有必要采取您对陆军大臣提到的行动。
德国不太可能无限期地支持其摇摆不定的盟友。
因此，现在似乎是冒险并以陆海空三方面打击意大利的最佳时机。
您应与其他战区指挥官协调一致地采取行动。
首相致韦维尔将军。
26.
XI.
40.
来自各方的消息一定让您深刻认识到“彗星行动”对于整个中东局势的重要性，包括巴尔干半岛和土耳其的态度，北非法国人的态度，西班牙的态度，目前正处于边缘，意大利处境艰难，以及战争的整体形势。
虽然我不抱过于乐观的态度，但我无法抑制强烈的信心和希望，深信与伟大事业相伴的风险是完全值得的。
2.
已要求海军部调查舰队的任务分配。
如果取得成功，假设您已经有了充分利用它的计划。
我正在研究如果我们一切顺利，如何通过海运将战斗部队和预备队向前推进到沿海的长距离跳板上，并建立新的供应基地，供追击的装甲车辆和单位使用。
虽然我不想过多了解细节，但我希望能确信这一切都经过了权衡、探索，并尽可能做好准备。
很难相信希特勒不会被迫前来救援他的伙伴，显然德国人可能已经在制定从保加利亚经萨洛尼卡进攻的计划。
从多个渠道传来消息，德国人并不赞同墨索里尼的冒险行为，倾向于让他自食其果。
这让我更加怀疑即将有坏事发生。
每一天的拖延对我们都有利。
也许“彗星行动”本身就足以决定南斯拉夫和土耳其的行动，无论如何，如果成功，我们将能够比迄今为止更有能力给予土耳其早期支持的保证。
确实可以看到中东重心可能突然从埃及转移到巴尔干，从开罗转移到君士坦丁堡。
您无疑正在为此做准备，这里也在进行参谋研究。
正如前几天告诉您的那样，无论结果如何，只要行动周密，我们都将支持您和威尔逊。
因为没有人能保证战争中的成功，但只有值得成功的人。
告诉朗莫尔，我很欣赏他调动南部中队并接受那里惩罚风险的做法。
如果一切顺利，“愤怒号”及其装备应该会在明天到达塔科拉迪。
这应该弥补我们在希腊问题上不得不从他那里拔下来的羽毛，R.A.F.在希腊胜利中的作用具有巨大的军事和政治意义。
祝您和两位都好，以及那位做得如此出色的海军将领，我欣喜地看到他对苏达湾的评价“不可估量的好处”。
首相致外交大臣。
26.
XI.
40.
我建议我们的驻土耳其大使这样做：
我们已经向您展示了参谋部官员就此事提交报告时想到的各种支持和反对土耳其参战的论点，但我们不想让您对我们自己的意见和您的指示有任何疑问。
我们希望土耳其尽快参战。
除了明确告知保加利亚，任何德国通过保加利亚攻击希腊的行为，或者任何保加利亚针对希腊的敌对行动，都将立即引发土耳其的宣战外，我们没有催促土耳其采取任何特殊步骤来帮助希腊。
我们希望土耳其和南斯拉夫现在能共同商讨，以便在德国向保加利亚移动的第一个迹象出现时，准备好联合警告保加利亚和德国。
如果德国军队通过保加利亚，无论是否有保加利亚的帮助，土耳其都必须立即参战。
如果她不这样做，她将发现自己完全孤立无援，巴尔干地区将一个个被吞食，我们将无力帮助她。
您可以提到，到1941年夏季，我们希望在中东至少有十五个师作战，到年底将近二十五个。
我们毫不怀疑自己有能力击败非洲的意大利。
6 P.M.
参谋长们普遍同意上述观点。
首相致第一海务大臣、第一海务长和伊斯梅将军，供联合参谋委员会参考。
空军参谋长请阅。
30.
XI.
40.
“愤怒号”应立即回国，携带另一批飞机和飞行员作为中东增援力量。
应尽一切努力将其整修推迟到运送完这支力量之后。
空军参谋长应说明最佳的兵力组成。
首相致伊斯梅将军。
1.
XII.
40.
在苏达湾（克里特岛）我们到底拥有什么和做了什么——即部队、高射炮、海岸防御炮、灯光、无线电、雷达、网具、水雷、机场建设等？
XI.
40.
很难拒绝希腊人使用这支克里特岛师。
如果是这样的话，我们肯定得在岛上部署更多部队。
必须有一定数量的部队，而且敌人应该认为我们在大规模登陆。
需要监视的区域非常广阔，反攻的后果将是灾难性的。
请告知您的看法。
首相致C.I.G.S.7.
XI.
40.
如果我们因为利用克里特岛而否认希腊人使用其第五师三分之二的力量，我们将对希腊提供可怜的服务。
克里特岛的防御依赖于海军，但岸上仍必须有一定数量的威慑部队。
我认为两个英国营和剩下的三个希腊营可能不够。
非常感谢您按照我的要求发电报给沃塞尔将军。
他必须在饭或麦芽中提供：(1) 三四千名额外的英国士兵和十几门火炮。
这些不需要完全装备或机动。
(2) 他必须从不会用于可能即将到来的战斗的部队中这样做。
(3) 我们必须告诉希腊人，我们释放[为他们的主力军队服务]第五希腊师的六个营和炮兵。
应尽一切努力迅速运送武器或装备，以便在克里特岛组建一支后备希腊师。
在这种情况下，步枪和机枪已经足够。
将一个希腊师留在伊庇鲁斯前线外战将是不好的，因为我们没有足够的力量而在克里特岛失去它将是犯罪。
该是先生。爱德华应该回国向我们报告，正如他热切希望的那样。
以下电报不言自明：
爱德华致首相。
3.
11.
40.
我们全体都强烈认为我应尽快返回，以便在此地所见的整体情况呈现在您面前。
我衷心希望您能同意这一点。
我打算明天早上出发。
如果需要的话，在见过您之后，我完全准备飞回这里，但我确信我们之间的这次会面是最紧迫的。
通过电报无法充分解释形势和计划。
请紧急回复。
同意了，国务卿开始了他的旅程。
他在同时发给我的电报中提到以下几点：会议[在开罗]讨论了克里特岛的情况。
坎宁安海军上将强调了占领克里特岛对我们的重要性，这可以确保东地中海的安全，并干扰意大利通往北非的交通线。
然而，由于缺乏反潜保护，目前舰队不可能在苏达湾停留超过几个小时。
他认为意大利近期不会试图夺取克里特岛，除非希腊被征服。
他和沃塞尔已经商定了立即向克里特岛派遣部分增援部队的安排，这是我在11月1日电报中提到的增援部队的一部分。
坎宁安海军上将认为没有必要在克里特岛保持大量英国驻军，他确信一旦克里特人组织起来，一个营加上防空防御就足够了。
然后我们讨论了对希腊的总体援助问题。
正如我们在9月22日所说的，“我们可能给予希腊的任何援助都不能在德国-意大利对埃及的威胁被最终消除之前给予，因为埃及的安全对我们的战略至关重要，而且也关系到希腊的未来。”……
最迫切的需求是空中增援。
第30轰炸机中队今天离开前往雅典。
朗姆再次强调了他在当前条件下极不愿意增加对希腊的承诺。
他觉得这样做会导致他的飞机因意大利攻击而大量损失，因为这些飞机在希腊或克里特岛的机场上没有防护设施、足够的地面防空防御和其他类似的预防措施……
总的来说，所有总司令都强烈认为保卫埃及对我们整个中东局势至关重要。
他们认为从战略角度来看，埃及的安全是最紧迫的任务，必须优先于防止希腊被征服的尝试。
这也关系到我们是否能继续得到土耳其的支持……
他在我私人密码电报中补充了以下内容：
5.
11.
40.
尽管参谋长们的电报中提到的增援涉及西部沙漠的额外风险以及可能增加的伤亡，但在援助希腊的政治承诺下，这些风险必须面对。
撤退虽然会妨碍西部沙漠的安排，但不会完全打乱它们。
但如果增援力度加大，或者试图加快派往希腊的速度，将意味着我们在埃及的地位面临严重风险。
仍然存在的不确定因素是空中增援，尤其是战斗机，何时到达埃及以替换送往希腊的飞机。
迄今为止的经验表明，之前的预测未能实现，时间表远远落后。
现在感觉在这里我已无事可做，打算明天早上乘飞机离开。
* * * * *
战争大臣于11月8日回到国内，当晚在皮卡迪利街的临时地下住所避过空袭后来看望我。
他带来了我一直希望早知道的秘密，但并没有造成伤害。
爱德华先生向包括总参谋长和伊斯梅将军在内的少数人详细阐述了沃塞尔将军和威尔逊将军构思和准备的进攻计划。
我们将不再等待在马萨马特鲁的防御工事内迎接意大利人的进攻，为此已经做了长期而巧妙的准备。
相反，大约一个月内我们将自行发起进攻。
此次行动将被称为“彗星行动”。
如地图所示，当时由格拉齐亚尼元帅指挥的意大利军队人数超过八万，已经越过埃及边境，分散在一个五十英里的前线上的多个堡垒营地中，这些营地之间距离遥远，互不支持，且系统中没有纵深。
在敌人右翼索法菲和下一个营地尼比瓦之间有超过二十英里的缺口。
计划是从这个缺口发起一次进攻，转向大海，依次从西边——即后方攻击尼比瓦营地和图马尔营地群。
与此同时，索法菲的营地和海岸上的迈基蒂拉营地将由轻装部队牵制。
为此将使用第七装甲师、第四印度师（现已完成）、第十六英国步兵旅，以及来自马萨马特鲁驻军的一个混合部队。
这一计划存在严重风险，但也提供了诱人的奖赏。
风险在于，在两个连续的夜晚穿越七十英里的开阔沙漠，将我们最好的部队投入敌人的阵地，而且在中间的一天可能会被空中观察和攻击。
除此之外，食物和汽油必须计算得非常精确，如果时间表出错，后果将是严重的。
奖赏足以冒此风险。
我们的前锋抵达布格布格附近沿海地区时，将切断格拉齐亚尼元帅麾下四分之三军队的补给线。
从后方突袭，他们很可能会被迫因激烈的战斗而大规模投降。
在这种情况下，意大利战线将不可挽回地破裂。
如果他们的精锐部队全部被俘或摧毁，将没有任何力量能够抵御进一步的进攻，也无法沿数百英里的沿海公路有组织地撤退至的黎波里。
这就是将军们与他们的战争大臣讨论过的致命秘密。
这就是他们不想通过电报传达的内容。
我们都感到高兴。
我高兴得像六只猫一样呼噜作响。
这是一个值得做的事情。
在获得参谋长委员会和战时内阁的同意后，当场决定立即批准并全力支持这项出色的计划，并将其列为所有其他需求中的首要任务，优先分配我们紧张的资源。
不久后，这些提议提交给了战时内阁。
我准备陈述案情或让别人陈述。
但当我的同事们得知现场的将军们和参谋长们完全同意我和爱德华先生的意见时，他们表示不愿了解计划的细节，认为知道的人越少越好，他们全心全意地支持进攻的总体政策。
这是战时内阁在几次重要场合采取的态度，我在这里记录下来，以便将来类似危险和困难出现时可以作为一个榜样。
* * * * *
意大利舰队对我们的克里特岛占领未作出任何反应，但坎宁安海军上将长期以来一直渴望利用其扩大的海军航空力量打击停泊在塔兰托主要基地的意大利舰队。
这次袭击是在11月11日作为一系列精心策划的行动的高潮进行的，期间马耳他接收了部队，并进一步的海军增援，包括战列舰巴勒姆号、两艘巡洋舰和三艘驱逐舰，抵达亚历山大港。
塔兰托位于意大利的“脚跟”，距马耳他三百二十英里。
其宏伟的港口受到各种现代攻击形式的严密防御。
马耳他快侦察机的到来使我们能够发现猎物。
英国的计划是从光辉号航母起飞两波飞机，第一波十二架，第二波九架，其中十一架携带鱼雷，其余携带炸弹或照明弹。
光辉号在黄昏后不久从离塔兰托约一百七十英里的地方释放了她的飞机。鏖战了一个小时，在意大利舰队的火海与毁灭之中展开。
尽管高射炮火力猛烈，我们的两架飞机被击落，其余的都安全返回了“光辉号”航母。
这一单次打击使地中海地区的海军力量对比发生了决定性的改变。
空拍照片显示，三艘战列舰中有三艘被鱼雷命中，其中包括新下水的“利托里奥号”，此外还有一艘巡洋舰受损，船厂也遭受了重大破坏。
意大利一半的战列舰舰队至少在接下来的六个月内无法参战，而舰队航空兵可以为他们英勇的壮举感到骄傲，因为这次行动抓住了一个难得的机会。
这一天，意大利空军按照墨索里尼的意愿参与了对英国本土的空袭，这给这一事件增添了一丝讽刺意味。
一支意大利轰炸机部队，在大约六十架战斗机的护航下，试图轰炸地中海的盟军运输船队。
我们的战斗机拦截了他们，八架轰炸机和五架战斗机被击落。
这是他们在我们国内事务中的首次也是最后一次干预。
他们本可以更好地利用自己的兵力去保卫塔兰托的舰队。
* * * * *
我及时向总统通报了情况：
前海军人员致罗斯福总统。
16.
X1.
40.
我相信您一定会为塔兰托之战感到高兴。
今天，三艘未受损伤的意大利战列舰离开了塔兰托，这或许意味着它们正在撤往的里雅斯特。
再次致信罗斯福总统：
前海军人员致罗斯福总统。
21.
XI.
40.
我希望您会对以下关于塔兰托之战的海军备忘录感兴趣，这是我请求海军部准备的：
1.
地中海战区总司令一直在考虑进行这次袭击；他原本打算在10月21日（特拉法加日）实施，那天月亮条件合适，但由于“光辉号”航母出现了一些小故障，袭击被迫推迟。
在10月31日至11月1日的中央地中海巡航期间，这一计划再次被考虑，但月亮条件不佳，认为使用降落伞照明弹攻击的效果会较差。
成功与否被认为取决于月相、天气、舰队的隐蔽接近以及良好的侦察。
后者由从马耳他起飞的水上飞机和一个格伦·马丁中队提供。
11月11日至12日的夜晚，所有上述条件都得到了满足。
塔兰托湾的恶劣天气阻止了12日至13日的再次袭击。
2.
双管鱼雷发射器被使用，可能对鱼雷攻击的成功起到了重要作用。
3.
安卡拉的希腊大使于11月11日报告称，意大利舰队正在塔兰托集结，准备对科孚岛发动攻击。
11月13日的情报显示，未受损的战列舰和八英寸口径的巡洋舰已经离开塔兰托——显然是由于11日/12日的袭击。
* * * * *
我现在致信韦维尔将军。
首相致韦维尔将军。
14.
XI.
40.
参谋长委员会、军方部长和我已经根据最近发生的事件重新审视了总体局势。
意大利在希腊战线受挫；我们在塔兰托对意大利舰队的海军胜利；意大利飞行员在这里的糟糕表现；意大利内部士气低落的令人鼓舞的报告；加拉巴特的战斗；您在西部沙漠接触的经验；最重要的是整体的政治局势，使得我们非常有必要采取您对陆军大臣提到的行动。
德国不太可能无限期地支持其摇摆不定的盟友。
因此，现在似乎是冒险并以陆海空三方面打击意大利的最佳时机。
您应与其他战区指挥官协调一致地采取行动。
首相致韦维尔将军。
26.
XI.
40.
来自各方的消息一定让您深刻认识到“彗星行动”对于整个中东局势的重要性，包括巴尔干半岛和土耳其的态度，北非法国人的态度，西班牙的态度，目前正处于边缘，意大利处境艰难，以及战争的整体形势。
虽然我不抱过于乐观的态度，但我无法抑制强烈的信心和希望，深信与伟大事业相伴的风险是完全值得的。
2.
已要求海军部调查舰队的任务分配。
如果取得成功，假设您已经有了充分利用它的计划。
我正在研究如果我们一切顺利，如何通过海运将战斗部队和预备队向前推进到沿海的长距离跳板上，并建立新的供应基地，供追击的装甲车辆和单位使用。
虽然我不想过多了解细节，但我希望能确信这一切都经过了权衡、探索，并尽可能做好准备。
很难相信希特勒不会被迫前来救援他的伙伴，显然德国人可能已经在制定从保加利亚经萨洛尼卡进攻的计划。
从多个渠道传来消息，德国人并不赞同墨索里尼的冒险行为，倾向于让他自食其果。
这让我更加怀疑即将有坏事发生。
每一天的拖延对我们都有利。
也许“彗星行动”本身就足以决定南斯拉夫和土耳其的行动，无论如何，如果成功，我们将能够比迄今为止更有能力给予土耳其早期支持的保证。
确实可以看到中东重心可能突然从埃及转移到巴尔干，从开罗转移到君士坦丁堡。
您无疑正在为此做准备，这里也在进行参谋研究。
正如前几天告诉您的那样，无论结果如何，只要行动周密，我们都将支持您和威尔逊。
因为没有人能保证战争中的成功，但只有值得成功的人。
告诉朗莫尔，我很欣赏他调动南部中队并接受那里惩罚风险的做法。
如果一切顺利，“愤怒号”及其装备应该会在明天到达塔科拉迪。
这应该弥补我们在希腊问题上不得不从他那里拔下来的羽毛，R.A.F.在希腊胜利中的作用具有巨大的军事和政治意义。
祝您和两位都好，以及那位做得如此出色的海军将领，我欣喜地看到他对苏达湾的评价“不可估量的好处”。
首相致外交大臣。
26.
XI.
40.
我建议我们的驻土耳其大使这样做：
我们已经向您展示了参谋部官员就此事提交报告时想到的各种支持和反对土耳其参战的论点，但我们不想让您对我们自己的意见和您的指示有任何疑问。
我们希望土耳其尽快参战。
除了明确告知保加利亚，任何德国通过保加利亚攻击希腊的行为，或者任何保加利亚针对希腊的敌对行动，都将立即引发土耳其的宣战外，我们没有催促土耳其采取任何特殊步骤来帮助希腊。
我们希望土耳其和南斯拉夫现在能共同商讨，以便在德国向保加利亚移动的第一个迹象出现时，准备好联合警告保加利亚和德国。
如果德国军队通过保加利亚，无论是否有保加利亚的帮助，土耳其都必须立即参战。
如果她不这样做，她将发现自己完全孤立无援，巴尔干地区将一个个被吞食，我们将无力帮助她。
您可以提到，到1941年夏季，我们希望在中东至少有十五个师作战，到年底将近二十五个。
我们毫不怀疑自己有能力击败非洲的意大利。
6 P.M.
参谋长们普遍同意上述观点。
首相致第一海务大臣、第一海务长和伊斯梅将军，供联合参谋委员会参考。
空军参谋长请阅。
30.
XI.
40.
“愤怒号”应立即回国，携带另一批飞机和飞行员作为中东增援力量。
应尽一切努力将其整修推迟到运送完这支力量之后。
空军参谋长应说明最佳的兵力组成。
首相致伊斯梅将军。
1.
XII.
40.
在苏达湾（克里特岛）我们到底拥有什么和做了什么——即部队、高射炮、海岸防御炮、灯光、无线电、雷达、网具、水雷、机场建设等？