18.
IX.
40.
你们一定可以挂一面新的海军部旗。
每天早上看到这个沉闷的东西使我感到悲伤。
* * * * * 我对新飞机生产部产生的结果感到欣慰。
首相致比弗布鲁克勋爵。
21.
IX.
40.
您给我的从5月10日至8月30日作战型号改进的数据非常出色。
如果能够准备到9月30日的数据（这并不遥远），我宁愿在内阁会议上宣读它们，而不是散发。
然而，如果9月的数据要到10月下旬才能得到，我会在内阁会议上宣读我现在所掌握的内容。
国家欠你们和你们的部。
首相致比弗布鲁克勋爵。
25.
IX.
40.
在情况日益困难的情况下取得如此惊人的成果，使我有必要请您向您的部门传达英国政府最热烈的感谢和祝贺。
* * * * * 整个夏天和秋天，我都希望帮助战争大臣在与陆军部的冲突中。
关于突击队，或者说是突击部队，陆军部存在偏见。
首相致陆军大臣。
25.
VIII.
40.
我一直在思考我们前几天那场非常非正式的谈话，由于听说突击队的整体处境正受到质疑，我决定写信给你。
他们被告知“停止招募”，并且他们的未来悬而未决。
因此，我认为我应该写信告诉你，我对德国人在上一场战争以及这场战争中对突击部队的运用方式有多么强烈的认同。
在1918年，那些对我们极具杀伤力的渗透行动是由突击部队执行的，而在1918年最后四个月德国的最后防御主要依赖于巧妙布置且英勇奋战的机枪火力点。
在这场战争中，所有这些因素都被放大了。法国的失败是由数量极少、装备精良的精英部队完成的，而德国军队的笨重主力随后跟进，巩固了征服并占领了这片土地。
如果我们能够在1941年进行任何战役，它必定具有两栖作战的特点，而且肯定会有许多机会进行小型行动，所有这些都将取决于轻装灵活部队的突然登陆，这些部队习惯于像猎犬一样协同作战，而不是以适合正规部队的笨重方式调动。
这些部队变得如此复杂，装备如此繁多，运输如此庞大，以至于在任何时间至关重要的行动中很难使用它们。
因此，从各方面考虑，我们必须发展突击队或特种部队的概念。
我已经要求招募五千名伞兵，我们还必须至少有十千名这样的“兄弟小队”，他们能够迅速行动。
只有通过这种方式，才能确保那些位置的安全，以便日后让受过高度训练的正规部队更大规模地投入战斗。
我希望因此你能给我一个机会，在采取任何行动推翻迄今为止的政策或将所有已经聚集起来的志愿者置于不确定性之前，让我有机会与你讨论此事。
陆军部的反对派顽固且随着专业级别的下降而增加。
认为大批享有特权的“非正规人员”，穿着非传统制服，行为随意，会暗示正规营队效率低下和勇气不足的想法，对那些一生致力于永久单位组织纪律的人来说是令人厌恶的。
我们许多最优秀的团的团长感到愤慨。
“他们能做什么我的营不能？这个计划剥夺了整个军队的声望及其最优秀的人才。我们在1918年没有这样做。为什么现在？”很容易理解这些感受而不分享它们。
陆军部回应了他们的投诉。
但我坚持施压。
* * * * * 总理致陆军大臣。
8. IX. 40。
你告诉我完全同意我提出的关于特种公司的观点，并结束他们所处的不确定状态。
不幸的是，到目前为止没有任何事情让部队知道。
他们不知道自己不会被解散。
所有征召都已停止，尽管有候补名单，甚至不允许召集那些已经通过审查并批准想要加入的人。
虽然这些公司包括许多我们最好的和训练最精良的人员，但目前他们只配备了步枪，这似乎是一种可怕的浪费，如果他们被投入到入侵混战中。
我希望你能确保你的命令得到迅速执行。
也许你能向我解释一下是什么阻止了你的决定生效。
在我的服务部门的经验中，这是一个很长的经历，总是存在一种危险，即任何违背服务偏见的东西都会被机器中的二级军官阻挠和拖延。
处理这个问题的方法是对一两个做出显著的例子。当这种情况为人所知后，你会得到更好的服务。
如果你今晚能与我共进晚餐，请告诉我这件事。
总理致陆军大臣（埃登先生）。
21. IX. 40。
我对突击队的装备情况感到不安。
让这些优秀的人员没有足够的训练装备就荒废是浪费资源，更不用说用于实际操作了。
请让我知道以下情况：
1. 各突击队已经发放了哪些装备。
2. 这些单位应具备的装备产出规模是多少。
3. 立即可以为他们提供哪些训练用途的装备。
我希望每周都能收到一份关于各突击队装备情况的详细报告。
* * * * * 总理致本土军总司令。（艾伦·布鲁克爵士）
21. IX. 40 我们经常听到有关德国人将大规模入侵的说法，例如试图在任意地点投下二十五万人，然后依靠后来成功利用有利的登陆点。我们的海滩防御系统似乎为此设计得非常完美。
防御一个岛屿免受海外攻击的困难始终在于入侵者能够在一个或另一个点上集中优势兵力。
但如果他要广泛分散兵力，那么一旦他的大部分部队登陆，将面对沿岸部署的同等或更强大的力量。这将是两支薄弱防线之间的较量。
我可以轻松想象集中攻击以巨大数量推进的成功，但难以看到他大量派遣小股部队有什么好处，因为没有一股足够强大突破我们精心组织的海岸防御。
如果他在渡海过程中损失十万，另一百五十万在海滩上被阻止，实际入侵将是一个昂贵的过程，敌人在我们调动预备队之前就已经遭受了巨大损失。
因此，如果这种所谓的德国计划有任何真实性，我认为我们应该感到相当满意。
更为危险的是对少数特定选定地点的大规模攻击。
或许下次见面时你可以跟我谈谈这个。
* * * * * 我们对意大利入侵埃及的担忧，现在看来远远超过了指挥这次进攻的格拉齐亚尼元帅的担忧。
齐亚诺在他的日记中写道：1940年8月8日。格拉齐亚尼来看我。他谈论对埃及的进攻是一项非常严肃的任务，并表示我们目前的准备远未完善。他指责巴多格利奥，因为他未能遏制领袖的侵略精神——这一事实对于了解非洲的人来说意味着要么患有脑软化症，要么更糟的是缺乏诚信。水源完全不足。我们正走向失败，而在沙漠中，这必然会导致快速且彻底的灾难。”
我向领袖汇报了这一点，他对此非常不安，因为在最后一次与格拉齐亚尼的谈话中，他得到了进攻将在几天内开始的印象。
格拉齐亚尼没有与我约定日期。他宁愿根本不发动进攻，或者至少三个月后再进攻。
墨索里尼得出结论：“应该只给那些寻求至少一次晋升的人分配工作。格拉齐亚尼唯一的焦虑就是保住元帅头衔。”1个月后，最高指挥官请求再推迟一个月。
然而，墨索里尼回答说，如果他不在星期一发动进攻，将会被替换。
元帅回答说他会服从。“从来没有一项军事行动像这次这样违背指挥官的意愿。”
9月13日，意大利主要军队开始了长期预期的跨越埃及边境的进军。
他们的兵力包括六个步兵师和八个坦克营。
我们的掩护部队由三个步兵营、一个坦克营、三门炮和两个装甲车队组成。
他们被命令进行一场战斗撤退，这是他们质量和适应沙漠条件的特性所适合的行动。
意大利的进攻以对边境小镇索卢姆附近阵地的猛烈炮击开始。
尘埃和烟雾散去后，意大利部队呈现出令人印象深刻的阵形。
前方是摩托车手精确排列从一侧到另一侧和从前到后；后面是轻型坦克和许多排机械车辆。
一位英国上校的话形容这一景象为“阿尔德肖特长谷中的生日聚会”。
面对这支壮观队伍的第3冷溪卫队缓慢撤退，我们的炮兵对他们提供的丰富目标进行了打击。
在更南面，两个大型敌军纵队穿越了靠近海岸平行延伸的长岭南部开阔沙漠，只能在半拉亚——“地狱之火通道”通过，该通道在我们后来的所有战斗中发挥了作用。
每个意大利纵队由数百辆车辆组成，前面有坦克、反坦克炮和火炮，中心有载兵车辆。这一阵形，我们多次采用，称之为“刺猬阵”。面对这些众多的敌人，我们的部队巧妙地撤退，在有利时机不断骚扰敌人，而敌人的行动似乎显得混乱且缺乏决断。
后来，格拉齐亚尼解释说，在最后时刻他决定改变原先在沙漠中包围的计划，转而“集中所有兵力于左翼，沿海岸向锡迪巴拉尼发起闪电式进攻”。因此，庞大的意大利军队沿着沿海公路，通过两条平行路线缓慢推进。
他们以五十辆一队的方式，以卡车运载步兵，分批发动进攻。冷溪卫队在四天内从索卢姆到连续阵地巧妙地撤退，沿途造成了严重杀伤。
17日，意大利军队抵达锡迪巴拉尼。我方伤亡四十人，而敌方大约是我方五倍，其中包括一百五十辆被摧毁的车辆。
在这里，由于通讯距离延长了六十英里，意大利人开始在接下来的三个月里安顿下来。我们的小型机动纵队持续不断地骚扰他们，他们还面临严重的维护问题。
起初，墨索里尼“喜形于色”。他说：“他承担了整个攻势的责任”，并且为自己当初的正确判断感到自豪。然而，随着周月的推移，他的满足感逐渐减少。
然而，伦敦方面确信，在两到三个月内，一支比我们所能集结的任何一支意大利军队都要强大的军队将会重新发起进攻，夺取三角洲地区。而且总是有德国人可能出现！当然，我们不能指望格拉齐亚尼前进后的长期停顿。合理推测，一场主要战斗将在马特鲁赫港打响。
已经过去的时间让我们的珍贵装甲部队绕过好望角，尚未造成时间上的劣势。现在它正在接近。
* * * * * 总理致陆军大臣。
1940年9月14日。
我希望装甲旅能及时赶到。我毫不怀疑它可以通过地中海安全到达，目前的危险是它不会太晚才到达。然而，我们必须记住，沃塞尔将军本人也加入了海军、陆军和空军总司令关于埃及局势不足以承担风险的声明。正是这份声明使我无法忽视海军部的反对意见，否则我会这么做。（今日行动。）
总理致陆军大臣。（伊萨姆将军来见。）1940年9月19日。装甲增援部队现在已进入亚丁湾。我们被告知，当然，沃塞尔将军已安排好尽快让他们投入战斗。我希望这是真的。我很遗憾像比弗布鲁克勋爵这样的人不在码头等待，去把他们送到前线。我们必须尽我们最大的努力。是否有人考虑过最好通过运河将这些车辆运到亚历山大港，在前线附近卸下它们，或者在苏伊士积累了专门的列车和铁路车厢、起重机和其他设施？让这些替代方案在这里进行审查。在等待这个的同时，起草一份电报询问沃塞尔将军目前所做的替代方案和安排。这件事每一天甚至每一小时都很重要。
我一直担心马耳他，因为它几乎毫无防御能力。
总理致伊斯梅将军，为参谋长。
1940年9月21日。
这封来自马耳他总督和总司令的电报证实了我的对马耳他的忧虑。平均一个营防守十五英里的海滩，几乎没有反击所需的预备队，使该岛任由登陆部队摆布。你必须记住，我们在马耳他周围海域没有制海权。因此，危险似乎是极大的。
我认为需要四个营，但由于从西方调动运输船只的困难，我们暂时只能满足于两个营。我们必须找到两个优秀的营。
显然，住宿问题并不难以解决。
* * * * * 当我回顾这些担忧时，我想起了这样一个故事：一位老人在他临终前说他一生中经历了许多麻烦，其中大部分从未发生过。当然，我的九月生活也是如此。
德国人在不列颠空战中被击败。海外入侵英国的计划并未实施。
事实上，到这个时候，希特勒已经把目光转向东方。
意大利人并没有继续进攻埃及。
派往绕过好望角的坦克旅及时到达，虽然不是为了九月份在马特鲁赫港的防御战，而是为了稍后进行的更有利的行动。
我们在任何严重的空中攻击之前找到了加强马耳他的方法，也没有人敢尝试在任何时候在该岛堡垒上登陆。
就这样，九月过去了。
* * *
9 达喀尔
* * * 援助戴高乐将军的重要性——解放达喀尔的计划——支持自由法国部队的必要性——我8月8日的备忘录——战时内阁批准“威胁行动”——延迟和泄密的危险——“雅克”的消息——我们的第二支队伍——发现法国巡洋舰——白厅的失败——为时已晚——我建议战时内阁放弃该项目——指挥官强烈的攻击欲望——戴高乐将军的坚持——战时内阁给予指挥官充分的自由——我给斯穆茨将军和罗斯福总统的电报——对达喀尔的攻击——舰船对抗堡垒——维希法国的顽固抵抗——我们遭受了相当大的海军损失——内阁和指挥官同意停止行动——国内和现场角色的变化——指挥官的正当理由——议会不需要解释。
此时，英王政府高度重视援助戴高乐将军和自由法国收复法国在非洲的领地和殖民地，特别是大西洋沿岸的那些。我们的信息是，这些领土中的大多数法国军官、官员和商人并未绝望。他们对祖国的突然崩溃感到震惊，但仍然不受希特勒的力量和佩坦的欺诈影响，因此没有投降的想法。对于他们来说，戴高乐将军就像黑夜中的一颗明星。距离给了他们时间，时间给了他们机会。
一旦明确卡萨布兰卡超出了我们的能力，我的脑海自然转向达喀尔。在这整个过程中，我组建的小型处理委员会，亲自就法国事务向我提供建议，确信并积极行动。
1940年8月3日晚，我从契克斯发出了对在西非登陆自由法国部队的总体批准。
戴高乐将军、少将斯皮尔斯和莫顿少校制定了一份初步计划，其目的是在西非升起自由法国国旗，占领达喀尔，从而巩固西非和赤道非洲的法国殖民地，供戴高乐将军使用，之后再团结北非的法国殖民地。
卡特鲁克斯将军将从印度支那来到英国，最终如果这些殖民地被解放，他将接管法国北非殖民地。
8月4日，参谋长委员会考虑了由联合规划小组进一步制定的该计划的细节，并为战时内阁起草了报告。
参谋长委员会的提案基于以下三个假设：第一，部队必须装备并装载，以便能够在任何法属西非港口登陆；第二，远征队应完全由自由法国部队组成，除运送它的船只及其海军护航外，不应包含任何英国元素；第三，此事应在法国人之间解决，因此远征队将无有效抵抗地登陆。
自由法国部队的规模约为两千五百人，包括两个营、一个坦克连、炮兵和工兵分队，以及一个轰炸机和一个战斗机中队，我们将提供飓风战斗机。
这支部队可以在8月10日在奥尔德肖特准备就绪，预计运输船和补给船可以在8月13日从利物浦出发，而运兵船将在19日至23日之间出发，于8月28日抵达达喀尔，或者在几天后抵达其他港口，科纳克里和杜阿拉。
战时内阁在8月5日的会议上批准了这些提案。很快便清楚了，戴高乐将军需要的英国支持超出了参谋长委员会的预期。
IX.
40.
你们一定可以挂一面新的海军部旗。
每天早上看到这个沉闷的东西使我感到悲伤。
* * * * * 我对新飞机生产部产生的结果感到欣慰。
首相致比弗布鲁克勋爵。
21.
IX.
40.
您给我的从5月10日至8月30日作战型号改进的数据非常出色。
如果能够准备到9月30日的数据（这并不遥远），我宁愿在内阁会议上宣读它们，而不是散发。
然而，如果9月的数据要到10月下旬才能得到，我会在内阁会议上宣读我现在所掌握的内容。
国家欠你们和你们的部。
首相致比弗布鲁克勋爵。
25.
IX.
40.
在情况日益困难的情况下取得如此惊人的成果，使我有必要请您向您的部门传达英国政府最热烈的感谢和祝贺。
* * * * * 整个夏天和秋天，我都希望帮助战争大臣在与陆军部的冲突中。
关于突击队，或者说是突击部队，陆军部存在偏见。
首相致陆军大臣。
25.
VIII.
40.
我一直在思考我们前几天那场非常非正式的谈话，由于听说突击队的整体处境正受到质疑，我决定写信给你。
他们被告知“停止招募”，并且他们的未来悬而未决。
因此，我认为我应该写信告诉你，我对德国人在上一场战争以及这场战争中对突击部队的运用方式有多么强烈的认同。
在1918年，那些对我们极具杀伤力的渗透行动是由突击部队执行的，而在1918年最后四个月德国的最后防御主要依赖于巧妙布置且英勇奋战的机枪火力点。
在这场战争中，所有这些因素都被放大了。法国的失败是由数量极少、装备精良的精英部队完成的，而德国军队的笨重主力随后跟进，巩固了征服并占领了这片土地。
如果我们能够在1941年进行任何战役，它必定具有两栖作战的特点，而且肯定会有许多机会进行小型行动，所有这些都将取决于轻装灵活部队的突然登陆，这些部队习惯于像猎犬一样协同作战，而不是以适合正规部队的笨重方式调动。
这些部队变得如此复杂，装备如此繁多，运输如此庞大，以至于在任何时间至关重要的行动中很难使用它们。
因此，从各方面考虑，我们必须发展突击队或特种部队的概念。
我已经要求招募五千名伞兵，我们还必须至少有十千名这样的“兄弟小队”，他们能够迅速行动。
只有通过这种方式，才能确保那些位置的安全，以便日后让受过高度训练的正规部队更大规模地投入战斗。
我希望因此你能给我一个机会，在采取任何行动推翻迄今为止的政策或将所有已经聚集起来的志愿者置于不确定性之前，让我有机会与你讨论此事。
陆军部的反对派顽固且随着专业级别的下降而增加。
认为大批享有特权的“非正规人员”，穿着非传统制服，行为随意，会暗示正规营队效率低下和勇气不足的想法，对那些一生致力于永久单位组织纪律的人来说是令人厌恶的。
我们许多最优秀的团的团长感到愤慨。
“他们能做什么我的营不能？这个计划剥夺了整个军队的声望及其最优秀的人才。我们在1918年没有这样做。为什么现在？”很容易理解这些感受而不分享它们。
陆军部回应了他们的投诉。
但我坚持施压。
* * * * * 总理致陆军大臣。
8. IX. 40。
你告诉我完全同意我提出的关于特种公司的观点，并结束他们所处的不确定状态。
不幸的是，到目前为止没有任何事情让部队知道。
他们不知道自己不会被解散。
所有征召都已停止，尽管有候补名单，甚至不允许召集那些已经通过审查并批准想要加入的人。
虽然这些公司包括许多我们最好的和训练最精良的人员，但目前他们只配备了步枪，这似乎是一种可怕的浪费，如果他们被投入到入侵混战中。
我希望你能确保你的命令得到迅速执行。
也许你能向我解释一下是什么阻止了你的决定生效。
在我的服务部门的经验中，这是一个很长的经历，总是存在一种危险，即任何违背服务偏见的东西都会被机器中的二级军官阻挠和拖延。
处理这个问题的方法是对一两个做出显著的例子。当这种情况为人所知后，你会得到更好的服务。
如果你今晚能与我共进晚餐，请告诉我这件事。
总理致陆军大臣（埃登先生）。
21. IX. 40。
我对突击队的装备情况感到不安。
让这些优秀的人员没有足够的训练装备就荒废是浪费资源，更不用说用于实际操作了。
请让我知道以下情况：
1. 各突击队已经发放了哪些装备。
2. 这些单位应具备的装备产出规模是多少。
3. 立即可以为他们提供哪些训练用途的装备。
我希望每周都能收到一份关于各突击队装备情况的详细报告。
* * * * * 总理致本土军总司令。（艾伦·布鲁克爵士）
21. IX. 40 我们经常听到有关德国人将大规模入侵的说法，例如试图在任意地点投下二十五万人，然后依靠后来成功利用有利的登陆点。我们的海滩防御系统似乎为此设计得非常完美。
防御一个岛屿免受海外攻击的困难始终在于入侵者能够在一个或另一个点上集中优势兵力。
但如果他要广泛分散兵力，那么一旦他的大部分部队登陆，将面对沿岸部署的同等或更强大的力量。这将是两支薄弱防线之间的较量。
我可以轻松想象集中攻击以巨大数量推进的成功，但难以看到他大量派遣小股部队有什么好处，因为没有一股足够强大突破我们精心组织的海岸防御。
如果他在渡海过程中损失十万，另一百五十万在海滩上被阻止，实际入侵将是一个昂贵的过程，敌人在我们调动预备队之前就已经遭受了巨大损失。
因此，如果这种所谓的德国计划有任何真实性，我认为我们应该感到相当满意。
更为危险的是对少数特定选定地点的大规模攻击。
或许下次见面时你可以跟我谈谈这个。
* * * * * 我们对意大利入侵埃及的担忧，现在看来远远超过了指挥这次进攻的格拉齐亚尼元帅的担忧。
齐亚诺在他的日记中写道：1940年8月8日。格拉齐亚尼来看我。他谈论对埃及的进攻是一项非常严肃的任务，并表示我们目前的准备远未完善。他指责巴多格利奥，因为他未能遏制领袖的侵略精神——这一事实对于了解非洲的人来说意味着要么患有脑软化症，要么更糟的是缺乏诚信。水源完全不足。我们正走向失败，而在沙漠中，这必然会导致快速且彻底的灾难。”
我向领袖汇报了这一点，他对此非常不安，因为在最后一次与格拉齐亚尼的谈话中，他得到了进攻将在几天内开始的印象。
格拉齐亚尼没有与我约定日期。他宁愿根本不发动进攻，或者至少三个月后再进攻。
墨索里尼得出结论：“应该只给那些寻求至少一次晋升的人分配工作。格拉齐亚尼唯一的焦虑就是保住元帅头衔。”1个月后，最高指挥官请求再推迟一个月。
然而，墨索里尼回答说，如果他不在星期一发动进攻，将会被替换。
元帅回答说他会服从。“从来没有一项军事行动像这次这样违背指挥官的意愿。”
9月13日，意大利主要军队开始了长期预期的跨越埃及边境的进军。
他们的兵力包括六个步兵师和八个坦克营。
我们的掩护部队由三个步兵营、一个坦克营、三门炮和两个装甲车队组成。
他们被命令进行一场战斗撤退，这是他们质量和适应沙漠条件的特性所适合的行动。
意大利的进攻以对边境小镇索卢姆附近阵地的猛烈炮击开始。
尘埃和烟雾散去后，意大利部队呈现出令人印象深刻的阵形。
前方是摩托车手精确排列从一侧到另一侧和从前到后；后面是轻型坦克和许多排机械车辆。
一位英国上校的话形容这一景象为“阿尔德肖特长谷中的生日聚会”。
面对这支壮观队伍的第3冷溪卫队缓慢撤退，我们的炮兵对他们提供的丰富目标进行了打击。
在更南面，两个大型敌军纵队穿越了靠近海岸平行延伸的长岭南部开阔沙漠，只能在半拉亚——“地狱之火通道”通过，该通道在我们后来的所有战斗中发挥了作用。
每个意大利纵队由数百辆车辆组成，前面有坦克、反坦克炮和火炮，中心有载兵车辆。这一阵形，我们多次采用，称之为“刺猬阵”。面对这些众多的敌人，我们的部队巧妙地撤退，在有利时机不断骚扰敌人，而敌人的行动似乎显得混乱且缺乏决断。
后来，格拉齐亚尼解释说，在最后时刻他决定改变原先在沙漠中包围的计划，转而“集中所有兵力于左翼，沿海岸向锡迪巴拉尼发起闪电式进攻”。因此，庞大的意大利军队沿着沿海公路，通过两条平行路线缓慢推进。
他们以五十辆一队的方式，以卡车运载步兵，分批发动进攻。冷溪卫队在四天内从索卢姆到连续阵地巧妙地撤退，沿途造成了严重杀伤。
17日，意大利军队抵达锡迪巴拉尼。我方伤亡四十人，而敌方大约是我方五倍，其中包括一百五十辆被摧毁的车辆。
在这里，由于通讯距离延长了六十英里，意大利人开始在接下来的三个月里安顿下来。我们的小型机动纵队持续不断地骚扰他们，他们还面临严重的维护问题。
起初，墨索里尼“喜形于色”。他说：“他承担了整个攻势的责任”，并且为自己当初的正确判断感到自豪。然而，随着周月的推移，他的满足感逐渐减少。
然而，伦敦方面确信，在两到三个月内，一支比我们所能集结的任何一支意大利军队都要强大的军队将会重新发起进攻，夺取三角洲地区。而且总是有德国人可能出现！当然，我们不能指望格拉齐亚尼前进后的长期停顿。合理推测，一场主要战斗将在马特鲁赫港打响。
已经过去的时间让我们的珍贵装甲部队绕过好望角，尚未造成时间上的劣势。现在它正在接近。
* * * * * 总理致陆军大臣。
1940年9月14日。
我希望装甲旅能及时赶到。我毫不怀疑它可以通过地中海安全到达，目前的危险是它不会太晚才到达。然而，我们必须记住，沃塞尔将军本人也加入了海军、陆军和空军总司令关于埃及局势不足以承担风险的声明。正是这份声明使我无法忽视海军部的反对意见，否则我会这么做。（今日行动。）
总理致陆军大臣。（伊萨姆将军来见。）1940年9月19日。装甲增援部队现在已进入亚丁湾。我们被告知，当然，沃塞尔将军已安排好尽快让他们投入战斗。我希望这是真的。我很遗憾像比弗布鲁克勋爵这样的人不在码头等待，去把他们送到前线。我们必须尽我们最大的努力。是否有人考虑过最好通过运河将这些车辆运到亚历山大港，在前线附近卸下它们，或者在苏伊士积累了专门的列车和铁路车厢、起重机和其他设施？让这些替代方案在这里进行审查。在等待这个的同时，起草一份电报询问沃塞尔将军目前所做的替代方案和安排。这件事每一天甚至每一小时都很重要。
我一直担心马耳他，因为它几乎毫无防御能力。
总理致伊斯梅将军，为参谋长。
1940年9月21日。
这封来自马耳他总督和总司令的电报证实了我的对马耳他的忧虑。平均一个营防守十五英里的海滩，几乎没有反击所需的预备队，使该岛任由登陆部队摆布。你必须记住，我们在马耳他周围海域没有制海权。因此，危险似乎是极大的。
我认为需要四个营，但由于从西方调动运输船只的困难，我们暂时只能满足于两个营。我们必须找到两个优秀的营。
显然，住宿问题并不难以解决。
* * * * * 当我回顾这些担忧时，我想起了这样一个故事：一位老人在他临终前说他一生中经历了许多麻烦，其中大部分从未发生过。当然，我的九月生活也是如此。
德国人在不列颠空战中被击败。海外入侵英国的计划并未实施。
事实上，到这个时候，希特勒已经把目光转向东方。
意大利人并没有继续进攻埃及。
派往绕过好望角的坦克旅及时到达，虽然不是为了九月份在马特鲁赫港的防御战，而是为了稍后进行的更有利的行动。
我们在任何严重的空中攻击之前找到了加强马耳他的方法，也没有人敢尝试在任何时候在该岛堡垒上登陆。
就这样，九月过去了。
* * *
9 达喀尔
* * * 援助戴高乐将军的重要性——解放达喀尔的计划——支持自由法国部队的必要性——我8月8日的备忘录——战时内阁批准“威胁行动”——延迟和泄密的危险——“雅克”的消息——我们的第二支队伍——发现法国巡洋舰——白厅的失败——为时已晚——我建议战时内阁放弃该项目——指挥官强烈的攻击欲望——戴高乐将军的坚持——战时内阁给予指挥官充分的自由——我给斯穆茨将军和罗斯福总统的电报——对达喀尔的攻击——舰船对抗堡垒——维希法国的顽固抵抗——我们遭受了相当大的海军损失——内阁和指挥官同意停止行动——国内和现场角色的变化——指挥官的正当理由——议会不需要解释。
此时，英王政府高度重视援助戴高乐将军和自由法国收复法国在非洲的领地和殖民地，特别是大西洋沿岸的那些。我们的信息是，这些领土中的大多数法国军官、官员和商人并未绝望。他们对祖国的突然崩溃感到震惊，但仍然不受希特勒的力量和佩坦的欺诈影响，因此没有投降的想法。对于他们来说，戴高乐将军就像黑夜中的一颗明星。距离给了他们时间，时间给了他们机会。
一旦明确卡萨布兰卡超出了我们的能力，我的脑海自然转向达喀尔。在这整个过程中，我组建的小型处理委员会，亲自就法国事务向我提供建议，确信并积极行动。
1940年8月3日晚，我从契克斯发出了对在西非登陆自由法国部队的总体批准。
戴高乐将军、少将斯皮尔斯和莫顿少校制定了一份初步计划，其目的是在西非升起自由法国国旗，占领达喀尔，从而巩固西非和赤道非洲的法国殖民地，供戴高乐将军使用，之后再团结北非的法国殖民地。
卡特鲁克斯将军将从印度支那来到英国，最终如果这些殖民地被解放，他将接管法国北非殖民地。
8月4日，参谋长委员会考虑了由联合规划小组进一步制定的该计划的细节，并为战时内阁起草了报告。
参谋长委员会的提案基于以下三个假设：第一，部队必须装备并装载，以便能够在任何法属西非港口登陆；第二，远征队应完全由自由法国部队组成，除运送它的船只及其海军护航外，不应包含任何英国元素；第三，此事应在法国人之间解决，因此远征队将无有效抵抗地登陆。
自由法国部队的规模约为两千五百人，包括两个营、一个坦克连、炮兵和工兵分队，以及一个轰炸机和一个战斗机中队，我们将提供飓风战斗机。
这支部队可以在8月10日在奥尔德肖特准备就绪，预计运输船和补给船可以在8月13日从利物浦出发，而运兵船将在19日至23日之间出发，于8月28日抵达达喀尔，或者在几天后抵达其他港口，科纳克里和杜阿拉。
战时内阁在8月5日的会议上批准了这些提案。很快便清楚了，戴高乐将军需要的英国支持超出了参谋长委员会的预期。