镇上出现了白旗。
法军在八点钟投降，高地师的残部在上午10点30分被迫投降。
只有1350名英国军官和士兵以及930名法国人逃脱；有八千人落入德国人之手。
我很恼火法国人没有及时让我们的师撤退到鲁昂，而是让他们一直等待，既不能到达哈弗尔也不能向南撤退，结果被迫与他们的部队一起投降。
高地师的命运很悲惨，但在后来的岁月里，那些填补他们位置的苏格兰人并未白白牺牲，他们重组了这个师，并将其与第9苏格兰师合并，跨越了从阿拉曼到莱茵河以东的所有战场直至最终胜利。
查尔斯·默里博士在第一次世界大战期间写下的几行诗进入了我的脑海，这里印出它们是很合适的：
半降的城堡旗帜低垂，
领主的哀歌昨夜奏响，
许多寡妇的农舍妻子
正在她们的角落哭泣。
为了自由的事业，一人倒下，
我们将收获山谷并送三人，
剪掉掠夺的鹰爪，
将它的羽毛浸入大海。
勇敢的家伙们，离开堡垒和城镇，
急切地向朋友和敌人展示，
古老的苏格兰仍然算得上什么。
* * * * *
6月11日上午大约十一点钟，雷诺发来了一封电报，他同时也发电报给总统。
法国悲剧正在上演并逐步恶化。
几天来我一直坚持召开最高理事会会议。
我们不能再在巴黎会面。
我们不知道那里的条件如何。
当然，德国的矛头已经非常接近。
我很难获得一个会面的机会，但现在不是讲究礼仪的时候。
我们必须知道法国人将要做什么。
雷诺现在告诉我，他可以在奥尔良附近的布里埃接待我们。
政府所在地正在从巴黎迁往图尔。
总司令部靠近布里埃。
他指定了我要降落的机场。
毫不迟疑，我命令“火烈鸟”号在亨登准备好，午餐后出发，并在上午内阁会议上获得同事们的批准，我们大约两点钟出发。
临行前，我给总统发了电报。
前任海军人员致罗斯福总统。
11.
VI.
40.
法国再次召见我，这意味着危机已经到来。
我刚刚出发。
你现在能说的话或做的事可能会起到决定性作用。
我们也对爱尔兰感到担忧。
在美国舰队部署在贝里港将会有很大帮助，我确信。
* * * * *
这是我的第四次法国之旅；由于军事形势显然占主导地位，我请求战争部长先生埃登随行，还有迪尔将军，现任参谋长，当然还有伊斯梅。
德国飞机现在已经深入到海峡地区，我们需要绕更大的圈子。
和以前一样，“火烈鸟”号有十二架飓风战斗机护航。
经过几个小时，我们在一个小停机坪降落。
有一些法国人在附近，不久一辆汽车驶来了一位上校。
我展现了在事情非常糟糕时被认为合适的微笑面容和自信姿态，但法国人却显得迟钝且无动于衷。
我立即意识到事情已经恶化到了何种程度，甚至比我们一周前在巴黎时还要严重。
过了一会儿，我们被带到城堡，在那里我们遇到了雷诺先生、佩坦元帅、魏刚将军、空军将军维庸以及其他一些人，包括刚被任命为国防副部长的相对年轻的戴高乐将军。
铁路旁边是总部列车，我们的一些同伴被安置在其中。
城堡只有一个电话，位于洗手间。
它非常忙碌，延迟很长，不断大声重复。
七点钟我们开始开会。
伊士曼将军做了记录。
我只是复述我的持久印象，这与他的记录并不矛盾。
没有责备或指责。
我们都面临着残酷的事实。
我们英国人不知道前线的确切位置，当然对德国装甲部队的某些突袭感到焦虑——甚至对我们自己也是如此。
实际上，讨论围绕以下几点展开：
我敦促法国政府保卫巴黎。
我强调了大城市巷战对入侵军队的巨大吸收能力。
我提醒佩坦元帅我们1918年在博韦的火车上度过的夜晚，当时英国第五军团遭遇灾难，我提到，正如我说的那样，不提福煦元帅，是他恢复了局势。
我还提醒他，克雷孟梭曾说过：“我将在巴黎前面、在巴黎内、在巴黎后面战斗。”
元帅平静而尊严地回答说，在那些日子里他拥有六十个师的机动兵力；现在却没有了。
他提到当时战线上有六十个英国师。
将巴黎变成废墟不会影响最后的结果。
接着，魏刚将军根据他所知的情况揭示了正在进行的五十或六十英里外的流动战斗中的军事形势，并高度赞扬了法军的英勇。
他请求派遣每一份增援——最重要的是，每个英国战斗机中队应立即投入战斗。
“这里，”他说，“是决定性的地点。
现在是决定性的时刻。
因此，保留任何中队在英国是错误的。”
但是，按照在空军元帅道丁面前做出的内阁决定，我回答说：“这不是决定性的地点，也不是决定性的时刻。
那个时刻将是希特勒将他的空军投入到对英国的进攻之时。
如果我们能够掌握制空权，如果能够保持海上通道畅通，我们肯定能够保持其畅通，我们将为你们赢回一切。”
必须不惜一切代价维持二十五个战斗机中队用于英国和海峡的防御，我们决不会放弃这些。
我们打算无论如何继续战争，我们相信我们可以无限期地这样做，但如果放弃这些中队将摧毁我们的生存机会。
这时，我要求将西北战线总司令乔治将军，他在附近，召来，这也就照办了。
不久，乔治将军到了。
在得知此前发生的事情后，他证实了魏刚描述的法军前线情况。
我又一次敦促我的游击计划。
德国军队在其冲击点上看起来可能很强，但实际上并非如此。
如果所有的法军，每一个师和旅，都能以最大的活力对抗前方的敌军，也许可以实现全面的僵持。
我得到的回答是关于道路上可怕的情况，满是难民，受到德国飞机毫无抵抗的机枪火力的骚扰，以及大量居民的大规模逃亡，政府和军事控制的机制日益崩溃。
在某个时刻，魏刚将军提到法国人可能不得不请求停战。
雷诺立刻打断他：“那是政治事务。”
根据伊士曼的说法，我说：“如果认为这对法国在她的痛苦中来说让她的军队投降是最好的，那么不要因为我们而犹豫，无论你们做什么，我们将永远战斗下去。”当我说法国军队无论在哪里战斗，都能牵制或消耗一百个德国师时，魏刚将军回答说：“即便如此，他们还会有另外一百个师来入侵并征服你们。
那时你们该怎么办？”对此我回应说，我不是军事专家，但我的技术顾问认为，应对德国入侵英国岛屿的最佳方法是在他们渡海时尽可能多地将其击沉，在他们爬上岸时再敲碎他们的脑袋。
魏刚带着一丝悲伤的微笑回答：“无论如何，我必须承认你们确实有一个非常不错的反坦克障碍物。” 这是我记得从他那里听到的最后一句令人印象深刻的话。
在整个这场令人沮丧的讨论中，我们必须记住，我因感到英国，这个拥有四千八百万人口的国家，未能在对德战争中做出更大的贡献而深受困扰，而且迄今为止，十分之九的伤亡和百分之九十九的痛苦都落在了法国，仅法国一国身上。
又过了一小时左右，我们起身洗手，同时有人把食物端上了会议桌。
在这段时间里，我私下与乔治将军交谈，首先建议继续在本土前线进行战斗，并在山区地区开展长期的游击战，其次提议转移到非洲，这在我一周前还被视为“失败主义”的态度。尽管肩负着许多直接责任，但从未有机会自由领导法军的我尊敬的朋友似乎认为这两种选择都不太有希望。
我轻描淡写地提到了这些天发生的事情，但对我们所有人来说，这是真正的精神与灵魂上的折磨。
* * * * *
大约十点钟的时候，大家各自就座准备晚餐。
我坐在雷诺先生右侧，戴高乐将军则坐在我另一侧。
有汤、煎蛋卷或类似的东西、咖啡和清淡的葡萄酒。
即使在遭受德国打击的可怕困境中，我们此时依然相处融洽。
但不久后出现了一个不和谐的插曲。
读者会记得我对意大利一参战就猛烈打击的重要性所作的强调，以及已经与法国完全同意安排好的将英国重型轰炸机转移到马赛附近法国机场的计划，以便攻击都灵和米兰。
一切准备就绪，只待出击。
我们刚刚坐下，指挥法国空军的副元帅巴雷特就打电话给伊斯梅，说当地当局反对英国轰炸机起飞，理由是对意大利的攻击只会招致对法国南部的报复，而英国人无力抵抗或阻止这种报复。
雷诺、魏刚、艾登、迪尔和我离开了餐桌，经过一番交涉后，雷诺同意向有关的法国当局下达命令，不让轰炸机停止起飞。
但当晚晚些时候，巴雷特元帅报告说，附近的法国居民拖来了各种类型的乡村手推车和卡车占据了机场，轰炸机无法开始执行任务。
随后，当我们离开餐桌，喝着咖啡和白兰地时，雷诺先生告诉我，贝当元帅已告知他，法国有必要寻求停战协议，他还写了一篇关于此事的论文，希望他能阅读。
“他还没有，”雷诺说，“把它给我。他仍然羞于这样做。” 他本应也感到羞愧，因为他已经下定决心一切都完了，法国应该投降，却还在默许魏刚要求我们的最后二十五个战斗机中队。
因此，我们所有人都怀着沉重的心情在这座混乱的城堡里或几英里外的军事列车上睡去。
德国人在14日进入了巴黎。
* * * * *
清晨，我们恢复了会议。
巴雷特空军元帅也在场。
雷诺再次恳求在法国部署五个更多的战斗机中队，魏刚将军说他急需白天轰炸机来弥补部队的不足。
我向他们保证，一旦我回到伦敦，空军部将仔细而同情地审查增加对法援助的问题；但我再次强调，剥夺英国本土防御是致命的错误。
在这次简短会议快结束时，我提出了以下具体问题：
(1) 巴黎及其郊区的大规模人群难道不会像1914年或马德里那样，成为阻碍和延缓敌人的障碍吗？
(2) 这不是可以组织英法联合反击的机会吗？可以从塞纳河下游发起反击。
(3) 如果协调战争时期结束，那不意味着敌人力量的几乎平均分散吗？是否有可能通过小股部队和袭击敌方通信线的方式进行战争？敌人是否有足够的资源来控制目前被征服的所有国家以及法国大部分地区，同时还要与法军和英国作战？
(4) 是否有可能通过这种方式延长抵抗，直到美国参战？
魏刚虽然同意塞纳河下游反击的概念，但他表示自己缺乏实施这一计划的力量。
他补充说，在他看来，德国人有足够的力量来控制目前被征服的所有国家以及法国大部分地区。
雷诺补充说，自战争爆发以来，德国人组建了五十五个师，并建造了四千到五千辆重型坦克。
当然，这显然是对他们实际建造数量的巨大夸张。
最后，我以最正式的方式表达了希望，如果情况有任何变化，法政府应立即通知英政府，以便在他们做出任何最终决定影响第二阶段战争行动之前，我们可以前往任何方便的地方与他们会面。
然后我们告别了佩坦、魏刚以及总参谋部的工作人员，这是我们最后一次见到他们。
最后，我单独找到了达尔朗海军上将。
“达尔朗，你绝不能让他们得到法国舰队。” 他庄严地承诺永远不会这么做。
* * * * *
早晨阴云密布，因此十二架飓风战斗机无法护送我们。
我们不得不在等待天气好转或冒险乘坐火焰鸟之间做出选择。
我们被告知全程都会是阴天。
迫切需要返回家园。
于是我们独自出发，呼叫可能在海峡上空与我们会合的护航机。
当我们接近海岸时，天空放晴，不久后变得万里无云。
在我们右下方八千英尺处是正在燃烧的哈弗尔港。
浓烟向东飘散。
没有新的护航机出现。
不久后我注意到船长正在进行一些磋商，紧接着我们俯冲至平静海面上方大约一百英尺的高度，飞机在那里常常是看不见的。
发生了什么？后来我得知他们看到下面有两个德国飞机正在向渔船开火。
我们很幸运，那些飞行员没有抬头看。
当我们接近英格兰海岸时，新护航机与我们会合，忠诚的火焰鸟安全降落在亨登。
* * * * *
下午五点，我向战争内阁汇报了我的使命成果。
我描述了魏刚将军在会议上报告的法军状况。
六天来他们日夜奋战，现在已经几乎筋疲力尽。
由一百二十个师和装甲部队支持的敌军进攻落在了四十个法军师身上，他们在每个方面都被击败并包围了。
敌人的装甲部队在高级指挥部中造成了极大的混乱，这些指挥部笨拙不堪，移动时无法控制低级单位。
法军现在处于他们能够尝试组织有序抵抗的最后一道防线。这条防线已经在一个或两个地方被突破；如果它崩溃了，韦伊冈将军将不负继续战斗的责任。
韦伊冈将军显然看不到法国人会继续战斗的希望，而贝当元帅已经下定决心必须议和。
他认为法国正被德国人有系统地摧毁，而他的责任就是拯救国家的其余部分免受这种命运。
我提到他为此目的写给雷诺的备忘录，他虽然拿给雷诺看过，但没有留下给他。
“毫无疑问，”我说，“贝当在这个关键时刻是一个危险的人物：他一直是个失败主义者，甚至在上一次战争中也是如此。”
另一方面，雷诺先生似乎决心继续战斗，而与他一同参加会议的戴高乐将军则赞成进行游击战。
他年轻而精力充沛，在我面前留下了非常良好的印象。
我认为很可能，如果当前防线崩溃，雷诺会转向他来指挥。
达尔朗海军上将也声明他永远不会向敌人投降法国海军：他说在最后关头，他会将其派往加拿大，但这一点可能会被法国政客推翻。
很明显，法国的有组织抵抗即将结束，战争的一个篇章正在关闭。
法国人可能以某种方式继续斗争。
甚至可能出现两个法国政府，一个达成和平，另一个从法国殖民地组织抵抗，通过法国舰队在海上作战，通过游击队在法国本土作战。
现在还为时过早，无法判断。
尽管有一段时间我们可能仍然需要对法国提供一些支持，但现在我们必须集中主要努力保卫我们的岛屿。
* * * 8 国防 六月 * * * 英国的全力投入——迫在眉睫的危险——“突击队”的问题——地方防卫志愿兵更名为“国民卫队”——缺乏攻击敌方坦克的方法——杰弗里斯少校的试验基地——“粘胶”炸弹——对戴高乐自由法国的支持——其他法国部队的遣返安排——法国伤员的照料——释放英军进行强化训练——新闻界与空袭——德国利用被占领欧洲工厂的危险——中东和印度出现的问题——武装巴勒斯坦犹太殖民者的提议——我们防御计划的进展——巨大的反坦克障碍和其他措施。
将来阅读这些篇章的读者应该意识到未知的迷雾是多么浓密和令人困惑。
如今，在事后的光明中很容易看出我们当时无知或过于恐慌的地方，我们粗心或笨拙的地方。
两个月内两次完全被突如其来的事件所震惊。
挪威的沦陷和色当的突破，以及由此引发的一切，证明了德国主动权的致命力量。
他们还有什么准备——从头到尾都准备好并组织好的？他们会突然从天而降，带着新武器、完美的计划和压倒性的力量，在我们几乎毫无装备和解除武装的岛上任何一个可能的登陆地点吗？或者他们会去爱尔兰？一个非常愚蠢的人才会让自己的推理，无论多么清晰和看似确定，抹去所有可以防范的可能性。
法军在八点钟投降，高地师的残部在上午10点30分被迫投降。
只有1350名英国军官和士兵以及930名法国人逃脱；有八千人落入德国人之手。
我很恼火法国人没有及时让我们的师撤退到鲁昂，而是让他们一直等待，既不能到达哈弗尔也不能向南撤退，结果被迫与他们的部队一起投降。
高地师的命运很悲惨，但在后来的岁月里，那些填补他们位置的苏格兰人并未白白牺牲，他们重组了这个师，并将其与第9苏格兰师合并，跨越了从阿拉曼到莱茵河以东的所有战场直至最终胜利。
查尔斯·默里博士在第一次世界大战期间写下的几行诗进入了我的脑海，这里印出它们是很合适的：
半降的城堡旗帜低垂，
领主的哀歌昨夜奏响，
许多寡妇的农舍妻子
正在她们的角落哭泣。
为了自由的事业，一人倒下，
我们将收获山谷并送三人，
剪掉掠夺的鹰爪，
将它的羽毛浸入大海。
勇敢的家伙们，离开堡垒和城镇，
急切地向朋友和敌人展示，
古老的苏格兰仍然算得上什么。
* * * * *
6月11日上午大约十一点钟，雷诺发来了一封电报，他同时也发电报给总统。
法国悲剧正在上演并逐步恶化。
几天来我一直坚持召开最高理事会会议。
我们不能再在巴黎会面。
我们不知道那里的条件如何。
当然，德国的矛头已经非常接近。
我很难获得一个会面的机会，但现在不是讲究礼仪的时候。
我们必须知道法国人将要做什么。
雷诺现在告诉我，他可以在奥尔良附近的布里埃接待我们。
政府所在地正在从巴黎迁往图尔。
总司令部靠近布里埃。
他指定了我要降落的机场。
毫不迟疑，我命令“火烈鸟”号在亨登准备好，午餐后出发，并在上午内阁会议上获得同事们的批准，我们大约两点钟出发。
临行前，我给总统发了电报。
前任海军人员致罗斯福总统。
11.
VI.
40.
法国再次召见我，这意味着危机已经到来。
我刚刚出发。
你现在能说的话或做的事可能会起到决定性作用。
我们也对爱尔兰感到担忧。
在美国舰队部署在贝里港将会有很大帮助，我确信。
* * * * *
这是我的第四次法国之旅；由于军事形势显然占主导地位，我请求战争部长先生埃登随行，还有迪尔将军，现任参谋长，当然还有伊斯梅。
德国飞机现在已经深入到海峡地区，我们需要绕更大的圈子。
和以前一样，“火烈鸟”号有十二架飓风战斗机护航。
经过几个小时，我们在一个小停机坪降落。
有一些法国人在附近，不久一辆汽车驶来了一位上校。
我展现了在事情非常糟糕时被认为合适的微笑面容和自信姿态，但法国人却显得迟钝且无动于衷。
我立即意识到事情已经恶化到了何种程度，甚至比我们一周前在巴黎时还要严重。
过了一会儿，我们被带到城堡，在那里我们遇到了雷诺先生、佩坦元帅、魏刚将军、空军将军维庸以及其他一些人，包括刚被任命为国防副部长的相对年轻的戴高乐将军。
铁路旁边是总部列车，我们的一些同伴被安置在其中。
城堡只有一个电话，位于洗手间。
它非常忙碌，延迟很长，不断大声重复。
七点钟我们开始开会。
伊士曼将军做了记录。
我只是复述我的持久印象，这与他的记录并不矛盾。
没有责备或指责。
我们都面临着残酷的事实。
我们英国人不知道前线的确切位置，当然对德国装甲部队的某些突袭感到焦虑——甚至对我们自己也是如此。
实际上，讨论围绕以下几点展开：
我敦促法国政府保卫巴黎。
我强调了大城市巷战对入侵军队的巨大吸收能力。
我提醒佩坦元帅我们1918年在博韦的火车上度过的夜晚，当时英国第五军团遭遇灾难，我提到，正如我说的那样，不提福煦元帅，是他恢复了局势。
我还提醒他，克雷孟梭曾说过：“我将在巴黎前面、在巴黎内、在巴黎后面战斗。”
元帅平静而尊严地回答说，在那些日子里他拥有六十个师的机动兵力；现在却没有了。
他提到当时战线上有六十个英国师。
将巴黎变成废墟不会影响最后的结果。
接着，魏刚将军根据他所知的情况揭示了正在进行的五十或六十英里外的流动战斗中的军事形势，并高度赞扬了法军的英勇。
他请求派遣每一份增援——最重要的是，每个英国战斗机中队应立即投入战斗。
“这里，”他说，“是决定性的地点。
现在是决定性的时刻。
因此，保留任何中队在英国是错误的。”
但是，按照在空军元帅道丁面前做出的内阁决定，我回答说：“这不是决定性的地点，也不是决定性的时刻。
那个时刻将是希特勒将他的空军投入到对英国的进攻之时。
如果我们能够掌握制空权，如果能够保持海上通道畅通，我们肯定能够保持其畅通，我们将为你们赢回一切。”
必须不惜一切代价维持二十五个战斗机中队用于英国和海峡的防御，我们决不会放弃这些。
我们打算无论如何继续战争，我们相信我们可以无限期地这样做，但如果放弃这些中队将摧毁我们的生存机会。
这时，我要求将西北战线总司令乔治将军，他在附近，召来，这也就照办了。
不久，乔治将军到了。
在得知此前发生的事情后，他证实了魏刚描述的法军前线情况。
我又一次敦促我的游击计划。
德国军队在其冲击点上看起来可能很强，但实际上并非如此。
如果所有的法军，每一个师和旅，都能以最大的活力对抗前方的敌军，也许可以实现全面的僵持。
我得到的回答是关于道路上可怕的情况，满是难民，受到德国飞机毫无抵抗的机枪火力的骚扰，以及大量居民的大规模逃亡，政府和军事控制的机制日益崩溃。
在某个时刻，魏刚将军提到法国人可能不得不请求停战。
雷诺立刻打断他：“那是政治事务。”
根据伊士曼的说法，我说：“如果认为这对法国在她的痛苦中来说让她的军队投降是最好的，那么不要因为我们而犹豫，无论你们做什么，我们将永远战斗下去。”当我说法国军队无论在哪里战斗，都能牵制或消耗一百个德国师时，魏刚将军回答说：“即便如此，他们还会有另外一百个师来入侵并征服你们。
那时你们该怎么办？”对此我回应说，我不是军事专家，但我的技术顾问认为，应对德国入侵英国岛屿的最佳方法是在他们渡海时尽可能多地将其击沉，在他们爬上岸时再敲碎他们的脑袋。
魏刚带着一丝悲伤的微笑回答：“无论如何，我必须承认你们确实有一个非常不错的反坦克障碍物。” 这是我记得从他那里听到的最后一句令人印象深刻的话。
在整个这场令人沮丧的讨论中，我们必须记住，我因感到英国，这个拥有四千八百万人口的国家，未能在对德战争中做出更大的贡献而深受困扰，而且迄今为止，十分之九的伤亡和百分之九十九的痛苦都落在了法国，仅法国一国身上。
又过了一小时左右，我们起身洗手，同时有人把食物端上了会议桌。
在这段时间里，我私下与乔治将军交谈，首先建议继续在本土前线进行战斗，并在山区地区开展长期的游击战，其次提议转移到非洲，这在我一周前还被视为“失败主义”的态度。尽管肩负着许多直接责任，但从未有机会自由领导法军的我尊敬的朋友似乎认为这两种选择都不太有希望。
我轻描淡写地提到了这些天发生的事情，但对我们所有人来说，这是真正的精神与灵魂上的折磨。
* * * * *
大约十点钟的时候，大家各自就座准备晚餐。
我坐在雷诺先生右侧，戴高乐将军则坐在我另一侧。
有汤、煎蛋卷或类似的东西、咖啡和清淡的葡萄酒。
即使在遭受德国打击的可怕困境中，我们此时依然相处融洽。
但不久后出现了一个不和谐的插曲。
读者会记得我对意大利一参战就猛烈打击的重要性所作的强调，以及已经与法国完全同意安排好的将英国重型轰炸机转移到马赛附近法国机场的计划，以便攻击都灵和米兰。
一切准备就绪，只待出击。
我们刚刚坐下，指挥法国空军的副元帅巴雷特就打电话给伊斯梅，说当地当局反对英国轰炸机起飞，理由是对意大利的攻击只会招致对法国南部的报复，而英国人无力抵抗或阻止这种报复。
雷诺、魏刚、艾登、迪尔和我离开了餐桌，经过一番交涉后，雷诺同意向有关的法国当局下达命令，不让轰炸机停止起飞。
但当晚晚些时候，巴雷特元帅报告说，附近的法国居民拖来了各种类型的乡村手推车和卡车占据了机场，轰炸机无法开始执行任务。
随后，当我们离开餐桌，喝着咖啡和白兰地时，雷诺先生告诉我，贝当元帅已告知他，法国有必要寻求停战协议，他还写了一篇关于此事的论文，希望他能阅读。
“他还没有，”雷诺说，“把它给我。他仍然羞于这样做。” 他本应也感到羞愧，因为他已经下定决心一切都完了，法国应该投降，却还在默许魏刚要求我们的最后二十五个战斗机中队。
因此，我们所有人都怀着沉重的心情在这座混乱的城堡里或几英里外的军事列车上睡去。
德国人在14日进入了巴黎。
* * * * *
清晨，我们恢复了会议。
巴雷特空军元帅也在场。
雷诺再次恳求在法国部署五个更多的战斗机中队，魏刚将军说他急需白天轰炸机来弥补部队的不足。
我向他们保证，一旦我回到伦敦，空军部将仔细而同情地审查增加对法援助的问题；但我再次强调，剥夺英国本土防御是致命的错误。
在这次简短会议快结束时，我提出了以下具体问题：
(1) 巴黎及其郊区的大规模人群难道不会像1914年或马德里那样，成为阻碍和延缓敌人的障碍吗？
(2) 这不是可以组织英法联合反击的机会吗？可以从塞纳河下游发起反击。
(3) 如果协调战争时期结束，那不意味着敌人力量的几乎平均分散吗？是否有可能通过小股部队和袭击敌方通信线的方式进行战争？敌人是否有足够的资源来控制目前被征服的所有国家以及法国大部分地区，同时还要与法军和英国作战？
(4) 是否有可能通过这种方式延长抵抗，直到美国参战？
魏刚虽然同意塞纳河下游反击的概念，但他表示自己缺乏实施这一计划的力量。
他补充说，在他看来，德国人有足够的力量来控制目前被征服的所有国家以及法国大部分地区。
雷诺补充说，自战争爆发以来，德国人组建了五十五个师，并建造了四千到五千辆重型坦克。
当然，这显然是对他们实际建造数量的巨大夸张。
最后，我以最正式的方式表达了希望，如果情况有任何变化，法政府应立即通知英政府，以便在他们做出任何最终决定影响第二阶段战争行动之前，我们可以前往任何方便的地方与他们会面。
然后我们告别了佩坦、魏刚以及总参谋部的工作人员，这是我们最后一次见到他们。
最后，我单独找到了达尔朗海军上将。
“达尔朗，你绝不能让他们得到法国舰队。” 他庄严地承诺永远不会这么做。
* * * * *
早晨阴云密布，因此十二架飓风战斗机无法护送我们。
我们不得不在等待天气好转或冒险乘坐火焰鸟之间做出选择。
我们被告知全程都会是阴天。
迫切需要返回家园。
于是我们独自出发，呼叫可能在海峡上空与我们会合的护航机。
当我们接近海岸时，天空放晴，不久后变得万里无云。
在我们右下方八千英尺处是正在燃烧的哈弗尔港。
浓烟向东飘散。
没有新的护航机出现。
不久后我注意到船长正在进行一些磋商，紧接着我们俯冲至平静海面上方大约一百英尺的高度，飞机在那里常常是看不见的。
发生了什么？后来我得知他们看到下面有两个德国飞机正在向渔船开火。
我们很幸运，那些飞行员没有抬头看。
当我们接近英格兰海岸时，新护航机与我们会合，忠诚的火焰鸟安全降落在亨登。
* * * * *
下午五点，我向战争内阁汇报了我的使命成果。
我描述了魏刚将军在会议上报告的法军状况。
六天来他们日夜奋战，现在已经几乎筋疲力尽。
由一百二十个师和装甲部队支持的敌军进攻落在了四十个法军师身上，他们在每个方面都被击败并包围了。
敌人的装甲部队在高级指挥部中造成了极大的混乱，这些指挥部笨拙不堪，移动时无法控制低级单位。
法军现在处于他们能够尝试组织有序抵抗的最后一道防线。这条防线已经在一个或两个地方被突破；如果它崩溃了，韦伊冈将军将不负继续战斗的责任。
韦伊冈将军显然看不到法国人会继续战斗的希望，而贝当元帅已经下定决心必须议和。
他认为法国正被德国人有系统地摧毁，而他的责任就是拯救国家的其余部分免受这种命运。
我提到他为此目的写给雷诺的备忘录，他虽然拿给雷诺看过，但没有留下给他。
“毫无疑问，”我说，“贝当在这个关键时刻是一个危险的人物：他一直是个失败主义者，甚至在上一次战争中也是如此。”
另一方面，雷诺先生似乎决心继续战斗，而与他一同参加会议的戴高乐将军则赞成进行游击战。
他年轻而精力充沛，在我面前留下了非常良好的印象。
我认为很可能，如果当前防线崩溃，雷诺会转向他来指挥。
达尔朗海军上将也声明他永远不会向敌人投降法国海军：他说在最后关头，他会将其派往加拿大，但这一点可能会被法国政客推翻。
很明显，法国的有组织抵抗即将结束，战争的一个篇章正在关闭。
法国人可能以某种方式继续斗争。
甚至可能出现两个法国政府，一个达成和平，另一个从法国殖民地组织抵抗，通过法国舰队在海上作战，通过游击队在法国本土作战。
现在还为时过早，无法判断。
尽管有一段时间我们可能仍然需要对法国提供一些支持，但现在我们必须集中主要努力保卫我们的岛屿。
* * * 8 国防 六月 * * * 英国的全力投入——迫在眉睫的危险——“突击队”的问题——地方防卫志愿兵更名为“国民卫队”——缺乏攻击敌方坦克的方法——杰弗里斯少校的试验基地——“粘胶”炸弹——对戴高乐自由法国的支持——其他法国部队的遣返安排——法国伤员的照料——释放英军进行强化训练——新闻界与空袭——德国利用被占领欧洲工厂的危险——中东和印度出现的问题——武装巴勒斯坦犹太殖民者的提议——我们防御计划的进展——巨大的反坦克障碍和其他措施。
将来阅读这些篇章的读者应该意识到未知的迷雾是多么浓密和令人困惑。
如今，在事后的光明中很容易看出我们当时无知或过于恐慌的地方，我们粗心或笨拙的地方。
两个月内两次完全被突如其来的事件所震惊。
挪威的沦陷和色当的突破，以及由此引发的一切，证明了德国主动权的致命力量。
他们还有什么准备——从头到尾都准备好并组织好的？他们会突然从天而降，带着新武器、完美的计划和压倒性的力量，在我们几乎毫无装备和解除武装的岛上任何一个可能的登陆地点吗？或者他们会去爱尔兰？一个非常愚蠢的人才会让自己的推理，无论多么清晰和看似确定，抹去所有可以防范的可能性。