当我于1936年1月底返回时，我感觉到英国出现了一种新的氛围。
墨索里尼征服埃塞俄比亚及其采取的残酷手段，霍戈-拉瓦尔谈判的冲击，国际联盟的失败，集体安全明显的崩溃，不仅改变了工党和自由党的情绪，也改变了此前徒劳无功的善意舆论，即在仅七个月前和平投票中投下的1100万张选票所代表的意见。
所有这些力量现在都准备考虑对法西斯或纳粹暴政开战。
暴力的使用逐渐成为无数爱好和平的人心中决定性的问题，甚至是许多曾经以被称为和平主义者为荣的人。
然而，根据他们所服务的原则，暴力只能由国际联盟发起并在其授权下使用。
尽管两个反对党继续反对一切重新武装措施，但存在巨大的共识，如果英王政府抓住机会，他们可以带领一个团结的人民以应急的精神进入全面备战。
政府坚持其温和、半途而废和保持平静的政策。
令我惊讶的是，他们没有试图利用现在在国家中存在的所有日益增长的和谐。
通过这种方式，他们会极大地增强自身力量并加强国家实力。
鲍德温先生没有这样的倾向。
他衰老得很快。
他依靠选举给予他的巨大多数优势，保守党在他的掌控之中。
一旦允许希特勒的德国在盟友和以前的协约国无积极干预的情况下重新武装，第二次世界大战几乎是不可避免的。
推迟决定性力量的较量时间越长，我们的机会就越差，首先是在不严重战斗的情况下阻止希特勒的可能性，其次是在可怕考验后的胜利可能性。
1935年夏天，德国公然违反条约恢复了征兵制。
英国对此表示认可，并通过一项单独协议，允许其按英国规模重建海军，包括U型潜艇。
纳粹德国秘密且非法建立了一支军事空军，在1935年春天公开声称与英国空军相当。
她现在进入了主动武器生产第二年，此前长期秘密准备。
英国、整个欧洲，以及当时被认为遥远的美国，都面临着欧洲最有效种族七十万人组织起来的强大实力和战争意愿，渴望恢复民族荣耀，并在他们动摇时受到无情的军事、社会和政党体制的驱使。
希特勒现在自由出击。
他采取的连续步骤未遇到欧洲两个自由民主国家的有效抵抗，除了目光长远的总统外，只有逐步引起美国的注意。这场本可在1935年赢得和平的战争，如今几乎已告失败。
墨索里尼在埃塞俄比亚取得胜利，并成功挑战了国际联盟，尤其是英国。
他现在与我们关系破裂，与希特勒结成了同盟。
柏林-罗马轴心已然形成。
结果证明，几乎没有希望避免战争，也无法通过相当于战争的武力较量推迟战争。
法国和英国剩下的选择几乎只剩下等待挑战的到来，并尽最大努力应对。
或许仍有机会基于所有相关成员愿意以武力执行国际联盟决定的明确意愿来宣布集体安全，但这需要坚定的行动。
民主国家及其附属国家实际上和潜在地比独裁政权强大得多，但它们相对于对手的地位比一年前差了一半以上。
善良的动机，被惰性和怯懦束缚，无法对抗武装且坚决的邪恶。
真诚热爱和平不能成为将数亿普通民众拖入全面战争的理由。
软弱而善意的集会的欢呼声很快就会停止回响，他们的投票也将迅速失去意义。
厄运正在逼近。
德国在1935年期间拒绝并破坏了西方大国试图谈判东方洛迦诺公约的努力。
此时的新德意志帝国宣称自己是反布尔什维克的堡垒，他们表示，对于德意志来说，与苏联合作的问题根本不存在。
希特勒于12月18日告诉柏林的波兰大使，“他坚决反对西方与俄罗斯的合作”。
正是在这种情绪下，他试图阻碍并削弱法国试图与莫斯科直接达成协议的努力。
法苏条约虽然于5月签署，但双方均未批准。
防止该条约批准成为德国外交的一项主要目标。
拉瓦尔从柏林得到警告，如果这一举动发生，法德进一步接近的可能性将不复存在。
此后他的不愿坚持变得明显，但这并未影响事件的发展。
1936年1月，新任法国外交部长弗朗丹先生前往伦敦参加乔治五世国王的葬礼。
在他访问当晚，他在唐宁街与鲍德温先生和艾登先生共进晚餐。
谈话转向德国违反《洛迦诺条约》时法国和英国未来的立场。
希特勒采取这一行动被认为很可能是，因为法国政府现在打算继续批准法苏条约。
弗朗丹承诺寻求法国内阁和总参谋部的正式意见。
根据他的说法，在2月的日内瓦会议上，他告知艾登先生，如果德国违反条约，法国武装部队将置于国际联盟的支配之下，并请求英国部长按照《洛迦诺条约》的条款提供最终援助。
2月28日，法国议会批准了法苏条约，次日，法国驻柏林大使奉命向德国政府提出关于开始法德谅解一般谈判的基础问题。
3月7日上午10点，德国总理纽赖特召集英、法、比、意四国驻德大使到威廉大街，向他们宣布一项为期二十五年的协定提案、莱茵河两岸的非军事化、限制空军力量的协定以及与东、西邻国谈判的互不侵犯协定。
莱茵兰“非军事区”是由《凡尔赛条约》第42、43、44条确立的。
这些条款规定德国不应在其左岸或距右岸五十公里以内建立防御工事。
此外，德国在此区域内不应有军事力量，不应进行任何军事演习，也不应维持任何军事动员设施。
除此之外，《洛迦诺条约》也由双方自由协商签订。
该条约的签字国保证分别和共同维护德国与比利时、德国与法国边界的永久性。
《洛迦诺条约》第二条规定，德国、法国和比利时承诺永远不入侵或攻击这些边界。
然而，如果《凡尔赛条约》第42条或第43条遭到侵犯，这种行为将构成“无端侵略”，由于在非军事区内集结武装力量，受侵犯的一方必须立即采取行动。
这种侵犯行为应立即提交给国际联盟，联盟在确认侵犯事实后，必须建议签字国它们有义务对实施侵害的国家提供军事援助。
就在这一天中午，即3月7日，两小时后希特勒在帝国议会宣布他打算重新占领莱茵兰，甚至在他讲话时，大约三万五千人的德国纵队已经越过边界进入所有主要的德国城镇。
他们在所到之处受到欢庆，但也夹杂着对盟军可能采取行动的恐惧。
同时，为了迷惑英美公众舆论，希特勒声称这次占领只是象征性的。
德国驻伦敦大使向艾登先生递交了与纽赖特在柏林给予其他洛迦诺成员国大使类似的提案。
这为大西洋两岸所有希望被欺骗的人提供了安慰。
艾登大使对大使做出了严厉的回应。
当然，我们现在知道，希特勒只是利用这些安抚性提案作为其计划的一部分，也是对他所犯暴力行为的掩护，这一行为的成功对其威望至关重要，也是他计划下一步的关键。
这不仅违背了战争中强加的义务和在完全和平状态下自由签署的《洛迦诺条约》，而且是利用盟军友好撤离莱茵兰几年之前的机会。
这一消息在全球范围内引起了轰动。
萨罗政府下的法国政府，其中弗朗丹担任外交部长，愤怒地站起来并呼吁所有盟友和国际联盟。
此时，法国指挥着“小协约国”的忠诚，即捷克斯洛伐克、南斯拉夫和罗马尼亚。
波罗的海国家和波兰也与法国体系有关联。
最重要的是，考虑到我们给予法国边境的德国侵略保证，以及我们对法国更早撤离莱茵兰施加的压力，法国也有权期待英国的支持。
在这里，如果有什么不是对和平条约的违背，那就是对《洛迦诺条约》的违背；这是一个所有相关大国都必须承担的义务。
在法国引起了一场可怕的震惊。
萨罗特和弗朗丹先生都有立即进行全面动员的冲动。
如果他们能够胜任自己的任务，他们就会这样做，从而迫使其他人跟进。
这对法国来说是一个生死攸关的问题。
但他们似乎没有在英国同意的情况下就无法采取行动。
这可以解释，但不能原谅。
这个问题对法国至关重要，任何名副其实的法国政府都应该独立做出决定并相信条约义务。
在这些动荡的岁月中，法国的部长们在不断变化的政府中不止一次地满足于在英国的和平主义中找到借口。
无论怎样，他们都没有从英国那里得到任何鼓励来抵抗德国的侵略。
相反，如果他们犹豫不决，他们的英国盟友毫不犹豫地劝阻他们。
整个星期日，伦敦和巴黎之间电话交谈激烈。
英王陛下政府敦促法国人等待，以便两国能够联合行动并经过充分考虑后再行动。
一条退路的软地毯！伦敦的非官方回应令人寒心。
劳合·乔治先生急忙说：“在我看来，希特勒最大的罪行并不是违背条约，因为有挑衅行为。”
他还补充说，“我希望我们能保持冷静。”
挑衅可能是指盟军未能比他们所做的更多地解除武装。桑德兰勋爵集中讨论了提议中的互不侵犯协定，他说，希特勒此前提出的和平建议被忽视了，但人民不会允许这次和平提议被忽略。
这些言论或许表达了当时误导性的英国公众舆论，但它们不会被认为是作者的可信之举。
英国内阁寻求阻力最小的道路，认为最简单的出路是敦促法国再次向国际联盟呼吁。
法国国内也存在极大的分歧。
总体而言，是政客们希望动员军队并向希特勒发出最后通牒，而将军们则像他们的德国同行一样，恳求冷静、耐心和拖延。
我们现在知道，希特勒和德国高级司令部之间在这一时期出现了意见冲突。
如果法国政府动员了近一百个师的法国军队及其空军（当时仍错误地被认为是最强大的欧洲空军），毫无疑问，希特勒将被迫听从他的总参谋部的建议撤退，这可能会对他的统治造成致命打击。
必须记住的是，法国此时独自一人就足够强大到足以将德国人赶出莱茵兰，即使没有自己采取行动后肯定能从英国得到的帮助以及根据《洛迦诺公约》的呼吁。
实际上，她完全无所作为，瘫痪不动，从而失去了阻止希特勒野心的最后一次机会，而不引发一场严重战争。
相反，法国政府被英国敦促将负担转嫁给已经因制裁的失败和前一年英德海军协议而削弱和沮丧的国际联盟。
3月9日星期一，埃登先生在陪同下前往巴黎，随行的是哈利法克斯勋爵和拉尔夫·威格姆。
最初计划是在巴黎召集国际联盟会议，但不久之后，威格姆受埃登授权，被派去邀请弗兰丹来伦敦，在英国召开国际联盟会议，这样他将从英国获得更多有效的支持。
这对这位忠诚的官员来说是一个不受欢迎的任务。
他于3月11日返回伦敦后立即来看我，并告诉我事情经过。
弗兰丹本人在同一天深夜到达，大约周四早上8点半，他来到我在莫珀思大厦的公寓。
他告诉我，他打算要求英国政府同时动员两国的陆海空三军，并表示他已经得到了所有小协约国和其他国家的支持保证。
他宣读了一份令人印象深刻的答复名单。
毫无疑问，前盟军仍然拥有优势力量。
他们只需采取行动就能获胜。
虽然我们不知道希特勒和他的将军们之间的谈话内容，但很明显，压倒性的力量在我们这边。
我在一个独立的私人位置上几乎无能为力，但我希望我们的访客成功地推动事情向前发展，并承诺尽我所能提供任何帮助。
那天晚上，我召集了主要的合作伙伴一起听弗兰丁先生的劝诫。
当时担任财政大臣的张伯伦先生是政府中最有效的成员。
他的传记作者基思·费灵先生在他的日记中给出了以下摘录：“3月12日，与弗兰丁交谈，强调公众舆论不会支持任何形式的制裁。
他认为，只要维持强硬立场，德国就会在没有战争的情况下屈服。
我们不能接受这是对疯狂独裁者反应的可靠估计。
”当弗兰丁敦促至少实行经济抵制时，张伯伦以建议谈判期间成立国际部队来回应，并同意一项互助协定，宣称如果通过放弃一个殖民地可以确保持久和平，他会考虑这样做。
与此同时，大多数英国报纸，以《泰晤士报》和《每日先驱报》为首，表达了对希特勒提出的互不侵犯协定真诚性的信念。
奥斯丁·张伯伦在剑桥的一次演讲中发表了相反的观点。
威格姆认为，他有责任让弗兰丁接触他能想到的来自城市、新闻界和政府的所有人，以及洛锡安勋爵。
他对威格姆家中遇到的所有人都这样说：“整个世界，尤其是小国，今天都把目光投向英国。
如果英国现在采取行动，她可以引领欧洲。
你会有一个政策，全世界都会追随你，这样你就能够防止战争。
这是你们最后的机会。
如果你们现在不阻止德国，一切都完了。
法国不能再保证捷克斯洛伐克的安全，因为这在地理上变得不可能。
如果你们不维护《洛迦诺公约》，那么剩下的就是等待德国重新武装，对此法国无能为力。
如果你们今天不通过武力阻止德国，战争是不可避免的，即使你们暂时与德国建立友谊。
至于我自己，我不相信法国和德国之间可能建立友谊；这两个国家将始终处于紧张状态。
然而，如果你们放弃《洛迦诺公约》，我会改变我的政策，因为除此之外别无选择。
” 这些话很勇敢；但行动会更有说服力。
洛锡安勋爵的贡献是：“毕竟，他们只是进入自己的后院。” 这是一个典型的英国观点。
当我听说事情进展得多么糟糕，并在与威格姆交谈后，我建议弗兰丁先生在离开之前要求与鲍德温先生进行一次面谈。
这发生在唐宁街。
首相以最大的礼貌接待了弗兰丁先生。
鲍德温先生解释说，尽管他对外交事务知之甚少，但他能够准确地解读英国人民的情感。
而他们想要和平。
弗兰丁先生说，他回答说，确保这一点的唯一方法是在可能的时候制止希特勒的侵略。
法国并不希望拖英国进入战争；她不要求实际援助，她自己将承担一个简单的警察行动，根据法国的情报，驻扎在莱茵兰的德国军队如果遭到强行反对，将撤退。
弗兰丁声称他告诉对方，法国对她的盟友所要求的就是自由行动权。
这肯定不是真的。
英国怎么能阻止法国采取根据《洛迦诺公约》她有权采取的行动呢？
英国首相再次强调，他的国家不能接受战争的风险。
他问法国政府已决定做什么。
对此没有明确的回答。
据弗兰丁称，鲍德温先生接着说：“你可能是对的，但如果有一百种可能性中有一种会导致你的警察行动引发战争，我就没有权利让英国卷入。
”然后停顿了一下，他又补充道：“英国还没有准备好去打仗。
” 这一点没有得到证实。
弗兰丁回到法国，深信首先，除非英国展现出强大的意志力，否则他的分裂的祖国无法团结起来，其次，不仅不会出现这种情况，而且从英国那里也不会期望得到强烈的推动力。
他轻易地陷入了一种令人沮丧的结论，即法国唯一的希望在于与日益咄咄逼人的德国达成协议。
鉴于我在这些焦虑的日子里看到弗兰丁的态度，我觉得尽管他后来有所失误，我还是有义务在他晚年尽可能地帮助他。
我在1943/44年的冬天尽我所能保护他在阿尔及利亚被戴高乐政权逮捕。
为此，我求助并得到了罗斯福总统的积极帮助。
战后，当弗兰丁受到审判时，我的儿子兰多夫在非洲战役期间见过很多弗兰丁，被传唤作证，我很高兴地认为，他的辩护以及我为弗兰丁准备用于辩护的信件在促使法国法庭给予他的无罪判决方面并非没有影响。
墨索里尼征服埃塞俄比亚及其采取的残酷手段，霍戈-拉瓦尔谈判的冲击，国际联盟的失败，集体安全明显的崩溃，不仅改变了工党和自由党的情绪，也改变了此前徒劳无功的善意舆论，即在仅七个月前和平投票中投下的1100万张选票所代表的意见。
所有这些力量现在都准备考虑对法西斯或纳粹暴政开战。
暴力的使用逐渐成为无数爱好和平的人心中决定性的问题，甚至是许多曾经以被称为和平主义者为荣的人。
然而，根据他们所服务的原则，暴力只能由国际联盟发起并在其授权下使用。
尽管两个反对党继续反对一切重新武装措施，但存在巨大的共识，如果英王政府抓住机会，他们可以带领一个团结的人民以应急的精神进入全面备战。
政府坚持其温和、半途而废和保持平静的政策。
令我惊讶的是，他们没有试图利用现在在国家中存在的所有日益增长的和谐。
通过这种方式，他们会极大地增强自身力量并加强国家实力。
鲍德温先生没有这样的倾向。
他衰老得很快。
他依靠选举给予他的巨大多数优势，保守党在他的掌控之中。
一旦允许希特勒的德国在盟友和以前的协约国无积极干预的情况下重新武装，第二次世界大战几乎是不可避免的。
推迟决定性力量的较量时间越长，我们的机会就越差，首先是在不严重战斗的情况下阻止希特勒的可能性，其次是在可怕考验后的胜利可能性。
1935年夏天，德国公然违反条约恢复了征兵制。
英国对此表示认可，并通过一项单独协议，允许其按英国规模重建海军，包括U型潜艇。
纳粹德国秘密且非法建立了一支军事空军，在1935年春天公开声称与英国空军相当。
她现在进入了主动武器生产第二年，此前长期秘密准备。
英国、整个欧洲，以及当时被认为遥远的美国，都面临着欧洲最有效种族七十万人组织起来的强大实力和战争意愿，渴望恢复民族荣耀，并在他们动摇时受到无情的军事、社会和政党体制的驱使。
希特勒现在自由出击。
他采取的连续步骤未遇到欧洲两个自由民主国家的有效抵抗，除了目光长远的总统外，只有逐步引起美国的注意。这场本可在1935年赢得和平的战争，如今几乎已告失败。
墨索里尼在埃塞俄比亚取得胜利，并成功挑战了国际联盟，尤其是英国。
他现在与我们关系破裂，与希特勒结成了同盟。
柏林-罗马轴心已然形成。
结果证明，几乎没有希望避免战争，也无法通过相当于战争的武力较量推迟战争。
法国和英国剩下的选择几乎只剩下等待挑战的到来，并尽最大努力应对。
或许仍有机会基于所有相关成员愿意以武力执行国际联盟决定的明确意愿来宣布集体安全，但这需要坚定的行动。
民主国家及其附属国家实际上和潜在地比独裁政权强大得多，但它们相对于对手的地位比一年前差了一半以上。
善良的动机，被惰性和怯懦束缚，无法对抗武装且坚决的邪恶。
真诚热爱和平不能成为将数亿普通民众拖入全面战争的理由。
软弱而善意的集会的欢呼声很快就会停止回响，他们的投票也将迅速失去意义。
厄运正在逼近。
德国在1935年期间拒绝并破坏了西方大国试图谈判东方洛迦诺公约的努力。
此时的新德意志帝国宣称自己是反布尔什维克的堡垒，他们表示，对于德意志来说，与苏联合作的问题根本不存在。
希特勒于12月18日告诉柏林的波兰大使，“他坚决反对西方与俄罗斯的合作”。
正是在这种情绪下，他试图阻碍并削弱法国试图与莫斯科直接达成协议的努力。
法苏条约虽然于5月签署，但双方均未批准。
防止该条约批准成为德国外交的一项主要目标。
拉瓦尔从柏林得到警告，如果这一举动发生，法德进一步接近的可能性将不复存在。
此后他的不愿坚持变得明显，但这并未影响事件的发展。
1936年1月，新任法国外交部长弗朗丹先生前往伦敦参加乔治五世国王的葬礼。
在他访问当晚，他在唐宁街与鲍德温先生和艾登先生共进晚餐。
谈话转向德国违反《洛迦诺条约》时法国和英国未来的立场。
希特勒采取这一行动被认为很可能是，因为法国政府现在打算继续批准法苏条约。
弗朗丹承诺寻求法国内阁和总参谋部的正式意见。
根据他的说法，在2月的日内瓦会议上，他告知艾登先生，如果德国违反条约，法国武装部队将置于国际联盟的支配之下，并请求英国部长按照《洛迦诺条约》的条款提供最终援助。
2月28日，法国议会批准了法苏条约，次日，法国驻柏林大使奉命向德国政府提出关于开始法德谅解一般谈判的基础问题。
3月7日上午10点，德国总理纽赖特召集英、法、比、意四国驻德大使到威廉大街，向他们宣布一项为期二十五年的协定提案、莱茵河两岸的非军事化、限制空军力量的协定以及与东、西邻国谈判的互不侵犯协定。
莱茵兰“非军事区”是由《凡尔赛条约》第42、43、44条确立的。
这些条款规定德国不应在其左岸或距右岸五十公里以内建立防御工事。
此外，德国在此区域内不应有军事力量，不应进行任何军事演习，也不应维持任何军事动员设施。
除此之外，《洛迦诺条约》也由双方自由协商签订。
该条约的签字国保证分别和共同维护德国与比利时、德国与法国边界的永久性。
《洛迦诺条约》第二条规定，德国、法国和比利时承诺永远不入侵或攻击这些边界。
然而，如果《凡尔赛条约》第42条或第43条遭到侵犯，这种行为将构成“无端侵略”，由于在非军事区内集结武装力量，受侵犯的一方必须立即采取行动。
这种侵犯行为应立即提交给国际联盟，联盟在确认侵犯事实后，必须建议签字国它们有义务对实施侵害的国家提供军事援助。
就在这一天中午，即3月7日，两小时后希特勒在帝国议会宣布他打算重新占领莱茵兰，甚至在他讲话时，大约三万五千人的德国纵队已经越过边界进入所有主要的德国城镇。
他们在所到之处受到欢庆，但也夹杂着对盟军可能采取行动的恐惧。
同时，为了迷惑英美公众舆论，希特勒声称这次占领只是象征性的。
德国驻伦敦大使向艾登先生递交了与纽赖特在柏林给予其他洛迦诺成员国大使类似的提案。
这为大西洋两岸所有希望被欺骗的人提供了安慰。
艾登大使对大使做出了严厉的回应。
当然，我们现在知道，希特勒只是利用这些安抚性提案作为其计划的一部分，也是对他所犯暴力行为的掩护，这一行为的成功对其威望至关重要，也是他计划下一步的关键。
这不仅违背了战争中强加的义务和在完全和平状态下自由签署的《洛迦诺条约》，而且是利用盟军友好撤离莱茵兰几年之前的机会。
这一消息在全球范围内引起了轰动。
萨罗政府下的法国政府，其中弗朗丹担任外交部长，愤怒地站起来并呼吁所有盟友和国际联盟。
此时，法国指挥着“小协约国”的忠诚，即捷克斯洛伐克、南斯拉夫和罗马尼亚。
波罗的海国家和波兰也与法国体系有关联。
最重要的是，考虑到我们给予法国边境的德国侵略保证，以及我们对法国更早撤离莱茵兰施加的压力，法国也有权期待英国的支持。
在这里，如果有什么不是对和平条约的违背，那就是对《洛迦诺条约》的违背；这是一个所有相关大国都必须承担的义务。
在法国引起了一场可怕的震惊。
萨罗特和弗朗丹先生都有立即进行全面动员的冲动。
如果他们能够胜任自己的任务，他们就会这样做，从而迫使其他人跟进。
这对法国来说是一个生死攸关的问题。
但他们似乎没有在英国同意的情况下就无法采取行动。
这可以解释，但不能原谅。
这个问题对法国至关重要，任何名副其实的法国政府都应该独立做出决定并相信条约义务。
在这些动荡的岁月中，法国的部长们在不断变化的政府中不止一次地满足于在英国的和平主义中找到借口。
无论怎样，他们都没有从英国那里得到任何鼓励来抵抗德国的侵略。
相反，如果他们犹豫不决，他们的英国盟友毫不犹豫地劝阻他们。
整个星期日，伦敦和巴黎之间电话交谈激烈。
英王陛下政府敦促法国人等待，以便两国能够联合行动并经过充分考虑后再行动。
一条退路的软地毯！伦敦的非官方回应令人寒心。
劳合·乔治先生急忙说：“在我看来，希特勒最大的罪行并不是违背条约，因为有挑衅行为。”
他还补充说，“我希望我们能保持冷静。”
挑衅可能是指盟军未能比他们所做的更多地解除武装。桑德兰勋爵集中讨论了提议中的互不侵犯协定，他说，希特勒此前提出的和平建议被忽视了，但人民不会允许这次和平提议被忽略。
这些言论或许表达了当时误导性的英国公众舆论，但它们不会被认为是作者的可信之举。
英国内阁寻求阻力最小的道路，认为最简单的出路是敦促法国再次向国际联盟呼吁。
法国国内也存在极大的分歧。
总体而言，是政客们希望动员军队并向希特勒发出最后通牒，而将军们则像他们的德国同行一样，恳求冷静、耐心和拖延。
我们现在知道，希特勒和德国高级司令部之间在这一时期出现了意见冲突。
如果法国政府动员了近一百个师的法国军队及其空军（当时仍错误地被认为是最强大的欧洲空军），毫无疑问，希特勒将被迫听从他的总参谋部的建议撤退，这可能会对他的统治造成致命打击。
必须记住的是，法国此时独自一人就足够强大到足以将德国人赶出莱茵兰，即使没有自己采取行动后肯定能从英国得到的帮助以及根据《洛迦诺公约》的呼吁。
实际上，她完全无所作为，瘫痪不动，从而失去了阻止希特勒野心的最后一次机会，而不引发一场严重战争。
相反，法国政府被英国敦促将负担转嫁给已经因制裁的失败和前一年英德海军协议而削弱和沮丧的国际联盟。
3月9日星期一，埃登先生在陪同下前往巴黎，随行的是哈利法克斯勋爵和拉尔夫·威格姆。
最初计划是在巴黎召集国际联盟会议，但不久之后，威格姆受埃登授权，被派去邀请弗兰丹来伦敦，在英国召开国际联盟会议，这样他将从英国获得更多有效的支持。
这对这位忠诚的官员来说是一个不受欢迎的任务。
他于3月11日返回伦敦后立即来看我，并告诉我事情经过。
弗兰丹本人在同一天深夜到达，大约周四早上8点半，他来到我在莫珀思大厦的公寓。
他告诉我，他打算要求英国政府同时动员两国的陆海空三军，并表示他已经得到了所有小协约国和其他国家的支持保证。
他宣读了一份令人印象深刻的答复名单。
毫无疑问，前盟军仍然拥有优势力量。
他们只需采取行动就能获胜。
虽然我们不知道希特勒和他的将军们之间的谈话内容，但很明显，压倒性的力量在我们这边。
我在一个独立的私人位置上几乎无能为力，但我希望我们的访客成功地推动事情向前发展，并承诺尽我所能提供任何帮助。
那天晚上，我召集了主要的合作伙伴一起听弗兰丁先生的劝诫。
当时担任财政大臣的张伯伦先生是政府中最有效的成员。
他的传记作者基思·费灵先生在他的日记中给出了以下摘录：“3月12日，与弗兰丁交谈，强调公众舆论不会支持任何形式的制裁。
他认为，只要维持强硬立场，德国就会在没有战争的情况下屈服。
我们不能接受这是对疯狂独裁者反应的可靠估计。
”当弗兰丁敦促至少实行经济抵制时，张伯伦以建议谈判期间成立国际部队来回应，并同意一项互助协定，宣称如果通过放弃一个殖民地可以确保持久和平，他会考虑这样做。
与此同时，大多数英国报纸，以《泰晤士报》和《每日先驱报》为首，表达了对希特勒提出的互不侵犯协定真诚性的信念。
奥斯丁·张伯伦在剑桥的一次演讲中发表了相反的观点。
威格姆认为，他有责任让弗兰丁接触他能想到的来自城市、新闻界和政府的所有人，以及洛锡安勋爵。
他对威格姆家中遇到的所有人都这样说：“整个世界，尤其是小国，今天都把目光投向英国。
如果英国现在采取行动，她可以引领欧洲。
你会有一个政策，全世界都会追随你，这样你就能够防止战争。
这是你们最后的机会。
如果你们现在不阻止德国，一切都完了。
法国不能再保证捷克斯洛伐克的安全，因为这在地理上变得不可能。
如果你们不维护《洛迦诺公约》，那么剩下的就是等待德国重新武装，对此法国无能为力。
如果你们今天不通过武力阻止德国，战争是不可避免的，即使你们暂时与德国建立友谊。
至于我自己，我不相信法国和德国之间可能建立友谊；这两个国家将始终处于紧张状态。
然而，如果你们放弃《洛迦诺公约》，我会改变我的政策，因为除此之外别无选择。
” 这些话很勇敢；但行动会更有说服力。
洛锡安勋爵的贡献是：“毕竟，他们只是进入自己的后院。” 这是一个典型的英国观点。
当我听说事情进展得多么糟糕，并在与威格姆交谈后，我建议弗兰丁先生在离开之前要求与鲍德温先生进行一次面谈。
这发生在唐宁街。
首相以最大的礼貌接待了弗兰丁先生。
鲍德温先生解释说，尽管他对外交事务知之甚少，但他能够准确地解读英国人民的情感。
而他们想要和平。
弗兰丁先生说，他回答说，确保这一点的唯一方法是在可能的时候制止希特勒的侵略。
法国并不希望拖英国进入战争；她不要求实际援助，她自己将承担一个简单的警察行动，根据法国的情报，驻扎在莱茵兰的德国军队如果遭到强行反对，将撤退。
弗兰丁声称他告诉对方，法国对她的盟友所要求的就是自由行动权。
这肯定不是真的。
英国怎么能阻止法国采取根据《洛迦诺公约》她有权采取的行动呢？
英国首相再次强调，他的国家不能接受战争的风险。
他问法国政府已决定做什么。
对此没有明确的回答。
据弗兰丁称，鲍德温先生接着说：“你可能是对的，但如果有一百种可能性中有一种会导致你的警察行动引发战争，我就没有权利让英国卷入。
”然后停顿了一下，他又补充道：“英国还没有准备好去打仗。
” 这一点没有得到证实。
弗兰丁回到法国，深信首先，除非英国展现出强大的意志力，否则他的分裂的祖国无法团结起来，其次，不仅不会出现这种情况，而且从英国那里也不会期望得到强烈的推动力。
他轻易地陷入了一种令人沮丧的结论，即法国唯一的希望在于与日益咄咄逼人的德国达成协议。
鉴于我在这些焦虑的日子里看到弗兰丁的态度，我觉得尽管他后来有所失误，我还是有义务在他晚年尽可能地帮助他。
我在1943/44年的冬天尽我所能保护他在阿尔及利亚被戴高乐政权逮捕。
为此，我求助并得到了罗斯福总统的积极帮助。
战后，当弗兰丁受到审判时，我的儿子兰多夫在非洲战役期间见过很多弗兰丁，被传唤作证，我很高兴地认为，他的辩护以及我为弗兰丁准备用于辩护的信件在促使法国法庭给予他的无罪判决方面并非没有影响。