我们在党代会上为这一问题展开了激烈的争论，得到了相当多的支持，有时甚至接近胜利，但我们始终处于少数派地位。
工党反对派在议会中与政府就印度事务投票一致，这就像裁军一样，成为两党之间的一条纽带。
他们的追随者对我们小组投出了压倒性的多数票，并嘲笑我们为“顽固分子”。
希特勒上台、纳粹党掌控整个德国以及德国武装力量的迅速活跃增长，导致我与政府和国家内各政党之间的分歧进一步加剧。
1931年至1935年期间，除了对公共事务的焦虑之外，我个人的生活非常愉快。
我靠口述文章谋生，这些文章不仅在英国和美国广为流传，而且在希特勒的阴影未笼罩之前，还在十六个欧洲国家中最著名的报纸上发表。
实际上，我的生活是从手到口的。
我相继完成了《马尔伯罗公爵传》的各卷。
我一直在思考欧洲局势和德国重新武装的问题。
我主要住在查特韦尔，在那里有很多事情让我开心。
我亲手建造了两座小屋的大半部分和一大片菜园围墙，还做了各种假山和水景以及一个大型游泳池，这个游泳池过滤得清澈见底，还可以加热以补充我们变幻无常的阳光。
因此，从早到晚我从未有过枯燥或闲暇的时刻，周围有幸福的家庭陪伴，我平静地生活在自己的居所中。
在这段时间里，我和牛津大学实验哲学教授弗雷德里克·林德曼交往甚密。
林德曼已经是我的老朋友了。
我第一次见到他是在上次战争结束时，当时他在空中进行了一系列实验，这些实验原本是留给那些大胆飞行员的，目的是克服当时几乎致命的“螺旋下降”危险。
从1932年起，我们关系更加密切，他经常从牛津开车过来，住在我位于查特韦尔的家中。
在这里，我们经常彻夜长谈，讨论似乎正在逼近我们的危险。
林德曼，朋友们称他为“教授”，成为我在现代战争科学方面的主要顾问，特别是在防空方面，同时也在涉及各类统计数据的问题上担任我的顾问。
这种愉快而富有成效的合作关系在整个战争期间持续了下来。
我另一位亲密的朋友是德斯蒙德·莫顿。
2 当1917年元帅黑格在他的个人幕僚中安排了一批刚从前线下来的年轻军官时，德斯蒙德被推荐为炮兵中的佼佼者。
那一年春天，他在亚眠战役中指挥最前沿的野战炮兵部队。
除了获得军事十字勋章外，他还获得了独一无二的荣誉——心脏中弹后仍然幸存，并且以后过着幸福的生活。
当我于1917年7月成为弹药部长时，我经常以总司令客人的身份访问前线，他总是派他的信任的副官德斯蒙德·莫顿与我同行。
我们一起访问了许多战线的部分地区。
在这些有时危险的探险活动以及总司令的家中，我对这位才华横溢且勇敢的军官产生了极大的敬意和友谊，并在1919年，当我成为陆军和航空大臣时，任命他担任情报部门的一个职位，他在这个职位上工作了许多年。
他是我的邻居，距离查特韦尔仅一英里远。
他从麦克唐纳首相那里获得了自由与我交谈并让我充分了解情况的许可。
他成为了，而且在整个战争期间一直是我的最亲密顾问之一，直到我们赢得最终胜利。
我也与外交部冉冉升起的新星拉尔夫·威格姆建立了友谊，他当时是外交部的核心人物。
他已经达到了在那个部门的地位，有权对政策表达负责任的意见，并在官方和非官方接触中拥有广泛的自由裁量权。
他是一个迷人且无畏的人，他的信念基于深厚的知识和研究，主导了他的存在。
他和我一样清楚地看到了迫近的可怕危险，只是他拥有更确切的信息。
这使我们走到了一起。
我们经常在他北街的小屋里见面，他也和妻子维格姆夫人来我们查特韦尔的家中做客。
像其他高级官员一样，他对我完全信任。
所有这一切帮助我形成了并坚定了对希特勒运动的看法。
就我而言，由于我现在在法国、德国和其他国家有许多联系，我可以向他提供一些信息，我们一起进行了审查。
从1933年开始，威格姆对政府的政策和事件的发展感到日益不安。
尽管他的上级主管每天都对他能力的评价越来越高，他在外交部的影响也在增长，但他多次考虑辞职。
他在谈话中充满力量和优雅，所有与他有重大事务往来的人，以及许多其他人，都越来越重视他的观点。
对我来说，能够多年来在这个非常小的圈子里进行深入而精确的讨论是非常有价值的，也许这对国家也有好处。
另一方面，我也从国外来源收集并贡献了大量的信息。
我与几位法国部长和法国政府的历任领导人保持着秘密联系。
伊恩·科尔文先生，晨邮报著名撰稿人的儿子，是柏林新闻纪事报的记者。
他深入研究德国政治，并与一些重要的德国将军以及德国一些独立的品格和质量的人士建立了极为秘密的联系，这些人认为希特勒运动将带来他们祖国的毁灭。
从德国来的几位重要访客向我倾诉了他们痛苦的心声。
其中大多数人后来在战争中被希特勒处决。
从其他方向，我能够检查并提供关于我们的防空领域的全部信息。
这样，我就变得像许多内阁大臣一样了解情况。
我从每一个来源，特别是外国联系中收集的所有事实，定期向政府报告。
我与部长们以及他们的许多高级官员的私人关系密切而轻松，虽然我常常批评他们，但我们保持了同志般的精神。
后来，正如将会看到的那样，我被正式告知了他们许多最机密的技术知识。
根据我自己长期在高位的经验，我也掌握了国家最珍贵的秘密。
所有这些使我能够形成并坚持不依赖报纸报道的意见，尽管这些报纸给敏锐的眼睛带来了许多信息。
在威斯敏斯特，我继续阐述印度和德国威胁这两个主题，时不时前往议会发表警告性讲话，这些讲话引起了注意，但不幸的是，未能唤醒那些听到它们的拥挤而困惑的议会采取行动。
在德国危险的问题上，就像在印度问题上一样，我发现自己在议会中与一群朋友一起工作。
它在很大程度上不同于印度防卫联盟。
奥斯丁·张伯伦爵士、罗伯特·霍恩爵士、爱德华·格里格爵士、温特顿勋爵、布雷肯先生、亨利·克罗夫特爵士以及其他几位组成了我们的圈子。
我们定期会面，并在很大程度上共享信息。
部长们尊敬地看着这批他们的支持者和前同事或上级，他们既重要又不是不友好的。
我们可以随时吸引议会的注意力，并举行一场正式辩论。
读者可能会原谅我在这个轻松的话题上稍作个人插叙。
1932年夏天，为了撰写《马尔伯罗公爵传》，我参观了他在低地国家和德国的老战场。
我们的家庭探险队，包括“教授”，愉快地沿着马尔伯罗公爵1705年从荷兰到多瑙河的著名行军路线前行，在科布伦茨渡过了莱茵河。
当我们穿越这些美丽的地区，从一个古老而著名的城市到另一个城市时，我自然询问了关于希特勒运动的情况，发现这是每个德国人心中的首要话题。我感觉到一种希特勒的氛围。
在布伦海姆的战场上度过一天后，我驱车前往慕尼黑，在那里度过了整整一周的大部分时间。
在丽笙酒店，一位绅士向我的一些同伴介绍自己。
他就是汉夫施泰格尔先生，他谈了很多关于“元首”的事情，似乎与他关系亲密。
由于他看起来是个活泼健谈的人，英语说得很好，我邀请他共进晚餐。
他对希特勒的活动和观点做了非常有趣的描述。
他说话时仿佛被某种魔力所驱使。
他可能被要求与我取得联系。
显然，他非常渴望取悦于人。
晚饭后，他走到钢琴旁，演奏并演唱了许多曲调和歌曲，风格如此出色，让我们所有人都玩得非常开心。
他似乎知道我喜欢的所有英国曲调。
他是一个伟大的表演者，当时，众所周知，也是元首的宠儿。
他说我应该见见他，安排起来再容易不过了。
希特勒先生每天下午五点都会来到这家酒店，非常愿意见到我。
在这个时候，我对希特勒没有民族偏见。
我对他的教义或记录知之甚少，对他的人格一无所知。
即使站在失败的一方，我也钦佩为国家挺身而出的人。
如果他选择的话，他完全有权利做一个爱国的德国人。
我一直希望英国、德国和法国能成为朋友。
然而，在与汉夫施泰格尔谈话的过程中，我偶然说道：“为什么你们的领导人对犹太人如此暴力？我可以理解对那些做错事或反对国家的犹太人的愤怒，也可以理解如果他们试图在生活的任何领域垄断权力就进行抵抗；但是仅仅因为一个人的出身而反对他有什么意义呢？一个人怎么能控制自己的出生呢？”他肯定把这句话转告给了希特勒，因为在第二天中午，他带着一副严肃的表情来找我说，他之前安排好的让我与希特勒见面的约会不能如期举行了，因为元首那天下午不会来酒店。
这就是我最后一次见到“普茨”——这是他的昵称，尽管我们还在酒店多待了几天。
就这样，希特勒失去了唯一一次与我见面的机会。
后来，当他变得无所不能时，我收到了他几次邀请。
但那时已经发生了太多的事情，我婉拒了。
在此期间，美国仍然极度专注于其自身的激烈内部事务和经济问题。
欧洲和遥远的日本注视着德国军事力量的崛起。
北欧国家、“小联盟”成员国以及一些巴尔干国家越来越感到不安。
法国深感焦虑，那里有大量的关于希特勒活动和德国准备情况的信息。
据我所知，有一份关于严重违反条约的清单，其重要性和严重性令人震惊；但我问我的法国朋友们为何不在国际联盟中提起此事，并邀请或最终要求德国解释其行为并明确说明其具体行动时，我被告知英国政府会反对采取这种令人不安的步骤。
因此，尽管麦克唐纳先生在鲍德温先生的全力支持下向法国宣传裁军，并在英国实践裁军政策，德国的力量却以惊人的速度增长，公开行动的时机日益临近。
为了公平起见，必须提到保守党，在1932年及以后的全国保守协会会议中，由劳埃德勋爵和亨利·克罗夫特爵士等贤达人士提出的立即加强我国武装力量以应对来自国外日益增长的危险的决议几乎得到了一致通过。
但在议会中，政府鞭策下的控制非常有效，政府中的三个政党以及工党反对派都陷入了麻木和盲目状态，因此，来自乡村的追随者的警告如同时代的征兆和秘密服务的证据一样无效。
这是我们的历史中反复出现的可怕时期之一，当时高贵的英国民族似乎从其高位上跌落，失去了所有理智和目的的痕迹，似乎在外国威胁面前畏缩，口吐虔诚的陈词滥调，而敌人则在锻造武器。
在这黑暗的时代，各政党的负责任领导人接受了或未加挑战地放任了最卑劣的感情。
1933年，牛津大学辩论协会的学生在乔德先生的启发下通过了他们永远可耻的决议，“本会拒绝为国王和国家而战。”在英国很容易一笑置之，但在德国、俄罗斯、意大利、日本，英国衰败、堕落的想法深深扎根，并影响了许多计算。
很少有人想到，这些通过决议的愚蠢男孩很快将在随后的战争中光荣地征服或牺牲，证明自己是英国历史上最优秀的世代。
对于他们的长辈来说，更难找到借口，因为他们没有机会在行动中自我否定。
3 1933年11月，我们在下议院再次进行了辩论。
我回到了我的主要主题：我们看到大量废铁、镍和其他战备金属的进口，这完全超出了寻常。
我们看到国内弥漫着军事精神的所有新闻；我们看到一种嗜血哲学正在被灌输给年轻人，这种哲学自蛮荒时代以来从未有过平行的例子。
我们看到所有这些力量都在运作，我们必须记住，这是同一个强大的德国，它曾与全世界作战，几乎打败了世界；这是同一个强大的德国，它每夺取一个德国人的生命就要付出两个半生命的代价。
4 难怪当你看到这些准备、这些教义和这些公开声明时，整个环绕德国的国家圈都会感到恐慌……
当欧洲胜利者和战败者之间的战争力量发生这种可怕的变化时，在远东非侵略和爱好和平的国家之间也出现了完全的脱节。
这个故事是欧洲灾难性事件的对应面，源于前盟友和未来盟友领导层的同样思想和行动瘫痪。
1929年至1931年的经济风暴不仅影响了世界其他地区，也影响了日本。
自1914年以来，其人口从5000万增加到7000万。
冶金工厂的数量从50个增加到148个。
生活成本稳步上升。
大米生产停滞，进口昂贵。
原材料和外部市场的需求迫切。
随着剧烈的萧条加剧，英国和其他四十多个国家在这些年里越来越被迫对不符合欧洲或美国标准的日本商品施加限制或关税。
中国仍然是日本棉花和其他制造品的主要出口市场，几乎也是其唯一的煤炭和铁矿来源。
因此，对中国的新一轮控制成为日本政策的主要议题。
1931年9月，以当地骚乱为借口，日本占领了奉天和南满铁路沿线。
1932年1月，日本要求解散所有反日的中国组织。
中国政府拒绝了这一要求，1月28日，日本军队在上海国际租界以北登陆。
中国人民以高昂的斗志进行了抵抗，尽管没有飞机、反坦克炮或其他现代武器，但他们坚持了一个多月。
在二月底，遭受了重大损失后，他们被迫撤出吴淞湾的堡垒，转移到内陆约十二英里的位置。
1932年初，日本建立了傀儡政权满洲国。
一年后，热河省被并入其中，1933年3月，日本军队深入无防御地区，到达中国的长城。
这一侵略行动与日本在远东势力的增长及其在大洋上的新海军地位相符。
第一枪打响后，美国对中国所受的暴行产生了强烈的敌意。
但孤立主义政策却是双向的。如果美国是国际联盟的一员，她无疑可以引导大会采取集体行动对抗日本，而美国自己也将成为该行动的主要托管国。
英国政府方面则没有表现出单独与美国采取行动的意愿；他们也不希望因为国际联盟章程下的义务而与日本发生比这更严重的对抗。
在一些英国圈子里，对于失去日本同盟以及随之而来的在远东所有长期既得利益的削弱，感到深深的遗憾。
如果考虑到英国政府在严重财政困难和日益增长的欧洲问题面前，没有寻求在美国身边扮演突出角色，而当时对美国在欧洲的支持没有任何期望，那么很难责怪他们。
中国虽然是国际联盟的成员，尽管它尚未缴纳会费，但它向该组织呼吁正义。
1931年9月30日，国际联盟呼吁日本从满洲撤军。
同年12月，一个委员会被任命进行实地调查。
国际联盟委托李顿伯爵担任该委员会主席，他是天才世系的值得尊敬的后代。
他曾多年在东方担任孟加拉总督和印度摄政王代理。
这份报告是一致通过的，是一份令人瞩目的文件，构成了对中国和日本冲突的任何严肃研究的基础。
满洲事件的整个背景被仔细呈现。
得出的结论很明确：满洲国是日本总参谋部的人工产物，当地居民的愿望在这个傀儡国家的形成中没有起到任何作用。
李顿勋爵和他的同事在报告中不仅分析了局势，还提出了具体的国际解决方案。
这些方案包括宣布满洲自治。
工党反对派在议会中与政府就印度事务投票一致，这就像裁军一样，成为两党之间的一条纽带。
他们的追随者对我们小组投出了压倒性的多数票，并嘲笑我们为“顽固分子”。
希特勒上台、纳粹党掌控整个德国以及德国武装力量的迅速活跃增长，导致我与政府和国家内各政党之间的分歧进一步加剧。
1931年至1935年期间，除了对公共事务的焦虑之外，我个人的生活非常愉快。
我靠口述文章谋生，这些文章不仅在英国和美国广为流传，而且在希特勒的阴影未笼罩之前，还在十六个欧洲国家中最著名的报纸上发表。
实际上，我的生活是从手到口的。
我相继完成了《马尔伯罗公爵传》的各卷。
我一直在思考欧洲局势和德国重新武装的问题。
我主要住在查特韦尔，在那里有很多事情让我开心。
我亲手建造了两座小屋的大半部分和一大片菜园围墙，还做了各种假山和水景以及一个大型游泳池，这个游泳池过滤得清澈见底，还可以加热以补充我们变幻无常的阳光。
因此，从早到晚我从未有过枯燥或闲暇的时刻，周围有幸福的家庭陪伴，我平静地生活在自己的居所中。
在这段时间里，我和牛津大学实验哲学教授弗雷德里克·林德曼交往甚密。
林德曼已经是我的老朋友了。
我第一次见到他是在上次战争结束时，当时他在空中进行了一系列实验，这些实验原本是留给那些大胆飞行员的，目的是克服当时几乎致命的“螺旋下降”危险。
从1932年起，我们关系更加密切，他经常从牛津开车过来，住在我位于查特韦尔的家中。
在这里，我们经常彻夜长谈，讨论似乎正在逼近我们的危险。
林德曼，朋友们称他为“教授”，成为我在现代战争科学方面的主要顾问，特别是在防空方面，同时也在涉及各类统计数据的问题上担任我的顾问。
这种愉快而富有成效的合作关系在整个战争期间持续了下来。
我另一位亲密的朋友是德斯蒙德·莫顿。
2 当1917年元帅黑格在他的个人幕僚中安排了一批刚从前线下来的年轻军官时，德斯蒙德被推荐为炮兵中的佼佼者。
那一年春天，他在亚眠战役中指挥最前沿的野战炮兵部队。
除了获得军事十字勋章外，他还获得了独一无二的荣誉——心脏中弹后仍然幸存，并且以后过着幸福的生活。
当我于1917年7月成为弹药部长时，我经常以总司令客人的身份访问前线，他总是派他的信任的副官德斯蒙德·莫顿与我同行。
我们一起访问了许多战线的部分地区。
在这些有时危险的探险活动以及总司令的家中，我对这位才华横溢且勇敢的军官产生了极大的敬意和友谊，并在1919年，当我成为陆军和航空大臣时，任命他担任情报部门的一个职位，他在这个职位上工作了许多年。
他是我的邻居，距离查特韦尔仅一英里远。
他从麦克唐纳首相那里获得了自由与我交谈并让我充分了解情况的许可。
他成为了，而且在整个战争期间一直是我的最亲密顾问之一，直到我们赢得最终胜利。
我也与外交部冉冉升起的新星拉尔夫·威格姆建立了友谊，他当时是外交部的核心人物。
他已经达到了在那个部门的地位，有权对政策表达负责任的意见，并在官方和非官方接触中拥有广泛的自由裁量权。
他是一个迷人且无畏的人，他的信念基于深厚的知识和研究，主导了他的存在。
他和我一样清楚地看到了迫近的可怕危险，只是他拥有更确切的信息。
这使我们走到了一起。
我们经常在他北街的小屋里见面，他也和妻子维格姆夫人来我们查特韦尔的家中做客。
像其他高级官员一样，他对我完全信任。
所有这一切帮助我形成了并坚定了对希特勒运动的看法。
就我而言，由于我现在在法国、德国和其他国家有许多联系，我可以向他提供一些信息，我们一起进行了审查。
从1933年开始，威格姆对政府的政策和事件的发展感到日益不安。
尽管他的上级主管每天都对他能力的评价越来越高，他在外交部的影响也在增长，但他多次考虑辞职。
他在谈话中充满力量和优雅，所有与他有重大事务往来的人，以及许多其他人，都越来越重视他的观点。
对我来说，能够多年来在这个非常小的圈子里进行深入而精确的讨论是非常有价值的，也许这对国家也有好处。
另一方面，我也从国外来源收集并贡献了大量的信息。
我与几位法国部长和法国政府的历任领导人保持着秘密联系。
伊恩·科尔文先生，晨邮报著名撰稿人的儿子，是柏林新闻纪事报的记者。
他深入研究德国政治，并与一些重要的德国将军以及德国一些独立的品格和质量的人士建立了极为秘密的联系，这些人认为希特勒运动将带来他们祖国的毁灭。
从德国来的几位重要访客向我倾诉了他们痛苦的心声。
其中大多数人后来在战争中被希特勒处决。
从其他方向，我能够检查并提供关于我们的防空领域的全部信息。
这样，我就变得像许多内阁大臣一样了解情况。
我从每一个来源，特别是外国联系中收集的所有事实，定期向政府报告。
我与部长们以及他们的许多高级官员的私人关系密切而轻松，虽然我常常批评他们，但我们保持了同志般的精神。
后来，正如将会看到的那样，我被正式告知了他们许多最机密的技术知识。
根据我自己长期在高位的经验，我也掌握了国家最珍贵的秘密。
所有这些使我能够形成并坚持不依赖报纸报道的意见，尽管这些报纸给敏锐的眼睛带来了许多信息。
在威斯敏斯特，我继续阐述印度和德国威胁这两个主题，时不时前往议会发表警告性讲话，这些讲话引起了注意，但不幸的是，未能唤醒那些听到它们的拥挤而困惑的议会采取行动。
在德国危险的问题上，就像在印度问题上一样，我发现自己在议会中与一群朋友一起工作。
它在很大程度上不同于印度防卫联盟。
奥斯丁·张伯伦爵士、罗伯特·霍恩爵士、爱德华·格里格爵士、温特顿勋爵、布雷肯先生、亨利·克罗夫特爵士以及其他几位组成了我们的圈子。
我们定期会面，并在很大程度上共享信息。
部长们尊敬地看着这批他们的支持者和前同事或上级，他们既重要又不是不友好的。
我们可以随时吸引议会的注意力，并举行一场正式辩论。
读者可能会原谅我在这个轻松的话题上稍作个人插叙。
1932年夏天，为了撰写《马尔伯罗公爵传》，我参观了他在低地国家和德国的老战场。
我们的家庭探险队，包括“教授”，愉快地沿着马尔伯罗公爵1705年从荷兰到多瑙河的著名行军路线前行，在科布伦茨渡过了莱茵河。
当我们穿越这些美丽的地区，从一个古老而著名的城市到另一个城市时，我自然询问了关于希特勒运动的情况，发现这是每个德国人心中的首要话题。我感觉到一种希特勒的氛围。
在布伦海姆的战场上度过一天后，我驱车前往慕尼黑，在那里度过了整整一周的大部分时间。
在丽笙酒店，一位绅士向我的一些同伴介绍自己。
他就是汉夫施泰格尔先生，他谈了很多关于“元首”的事情，似乎与他关系亲密。
由于他看起来是个活泼健谈的人，英语说得很好，我邀请他共进晚餐。
他对希特勒的活动和观点做了非常有趣的描述。
他说话时仿佛被某种魔力所驱使。
他可能被要求与我取得联系。
显然，他非常渴望取悦于人。
晚饭后，他走到钢琴旁，演奏并演唱了许多曲调和歌曲，风格如此出色，让我们所有人都玩得非常开心。
他似乎知道我喜欢的所有英国曲调。
他是一个伟大的表演者，当时，众所周知，也是元首的宠儿。
他说我应该见见他，安排起来再容易不过了。
希特勒先生每天下午五点都会来到这家酒店，非常愿意见到我。
在这个时候，我对希特勒没有民族偏见。
我对他的教义或记录知之甚少，对他的人格一无所知。
即使站在失败的一方，我也钦佩为国家挺身而出的人。
如果他选择的话，他完全有权利做一个爱国的德国人。
我一直希望英国、德国和法国能成为朋友。
然而，在与汉夫施泰格尔谈话的过程中，我偶然说道：“为什么你们的领导人对犹太人如此暴力？我可以理解对那些做错事或反对国家的犹太人的愤怒，也可以理解如果他们试图在生活的任何领域垄断权力就进行抵抗；但是仅仅因为一个人的出身而反对他有什么意义呢？一个人怎么能控制自己的出生呢？”他肯定把这句话转告给了希特勒，因为在第二天中午，他带着一副严肃的表情来找我说，他之前安排好的让我与希特勒见面的约会不能如期举行了，因为元首那天下午不会来酒店。
这就是我最后一次见到“普茨”——这是他的昵称，尽管我们还在酒店多待了几天。
就这样，希特勒失去了唯一一次与我见面的机会。
后来，当他变得无所不能时，我收到了他几次邀请。
但那时已经发生了太多的事情，我婉拒了。
在此期间，美国仍然极度专注于其自身的激烈内部事务和经济问题。
欧洲和遥远的日本注视着德国军事力量的崛起。
北欧国家、“小联盟”成员国以及一些巴尔干国家越来越感到不安。
法国深感焦虑，那里有大量的关于希特勒活动和德国准备情况的信息。
据我所知，有一份关于严重违反条约的清单，其重要性和严重性令人震惊；但我问我的法国朋友们为何不在国际联盟中提起此事，并邀请或最终要求德国解释其行为并明确说明其具体行动时，我被告知英国政府会反对采取这种令人不安的步骤。
因此，尽管麦克唐纳先生在鲍德温先生的全力支持下向法国宣传裁军，并在英国实践裁军政策，德国的力量却以惊人的速度增长，公开行动的时机日益临近。
为了公平起见，必须提到保守党，在1932年及以后的全国保守协会会议中，由劳埃德勋爵和亨利·克罗夫特爵士等贤达人士提出的立即加强我国武装力量以应对来自国外日益增长的危险的决议几乎得到了一致通过。
但在议会中，政府鞭策下的控制非常有效，政府中的三个政党以及工党反对派都陷入了麻木和盲目状态，因此，来自乡村的追随者的警告如同时代的征兆和秘密服务的证据一样无效。
这是我们的历史中反复出现的可怕时期之一，当时高贵的英国民族似乎从其高位上跌落，失去了所有理智和目的的痕迹，似乎在外国威胁面前畏缩，口吐虔诚的陈词滥调，而敌人则在锻造武器。
在这黑暗的时代，各政党的负责任领导人接受了或未加挑战地放任了最卑劣的感情。
1933年，牛津大学辩论协会的学生在乔德先生的启发下通过了他们永远可耻的决议，“本会拒绝为国王和国家而战。”在英国很容易一笑置之，但在德国、俄罗斯、意大利、日本，英国衰败、堕落的想法深深扎根，并影响了许多计算。
很少有人想到，这些通过决议的愚蠢男孩很快将在随后的战争中光荣地征服或牺牲，证明自己是英国历史上最优秀的世代。
对于他们的长辈来说，更难找到借口，因为他们没有机会在行动中自我否定。
3 1933年11月，我们在下议院再次进行了辩论。
我回到了我的主要主题：我们看到大量废铁、镍和其他战备金属的进口，这完全超出了寻常。
我们看到国内弥漫着军事精神的所有新闻；我们看到一种嗜血哲学正在被灌输给年轻人，这种哲学自蛮荒时代以来从未有过平行的例子。
我们看到所有这些力量都在运作，我们必须记住，这是同一个强大的德国，它曾与全世界作战，几乎打败了世界；这是同一个强大的德国，它每夺取一个德国人的生命就要付出两个半生命的代价。
4 难怪当你看到这些准备、这些教义和这些公开声明时，整个环绕德国的国家圈都会感到恐慌……
当欧洲胜利者和战败者之间的战争力量发生这种可怕的变化时，在远东非侵略和爱好和平的国家之间也出现了完全的脱节。
这个故事是欧洲灾难性事件的对应面，源于前盟友和未来盟友领导层的同样思想和行动瘫痪。
1929年至1931年的经济风暴不仅影响了世界其他地区，也影响了日本。
自1914年以来，其人口从5000万增加到7000万。
冶金工厂的数量从50个增加到148个。
生活成本稳步上升。
大米生产停滞，进口昂贵。
原材料和外部市场的需求迫切。
随着剧烈的萧条加剧，英国和其他四十多个国家在这些年里越来越被迫对不符合欧洲或美国标准的日本商品施加限制或关税。
中国仍然是日本棉花和其他制造品的主要出口市场，几乎也是其唯一的煤炭和铁矿来源。
因此，对中国的新一轮控制成为日本政策的主要议题。
1931年9月，以当地骚乱为借口，日本占领了奉天和南满铁路沿线。
1932年1月，日本要求解散所有反日的中国组织。
中国政府拒绝了这一要求，1月28日，日本军队在上海国际租界以北登陆。
中国人民以高昂的斗志进行了抵抗，尽管没有飞机、反坦克炮或其他现代武器，但他们坚持了一个多月。
在二月底，遭受了重大损失后，他们被迫撤出吴淞湾的堡垒，转移到内陆约十二英里的位置。
1932年初，日本建立了傀儡政权满洲国。
一年后，热河省被并入其中，1933年3月，日本军队深入无防御地区，到达中国的长城。
这一侵略行动与日本在远东势力的增长及其在大洋上的新海军地位相符。
第一枪打响后，美国对中国所受的暴行产生了强烈的敌意。
但孤立主义政策却是双向的。如果美国是国际联盟的一员，她无疑可以引导大会采取集体行动对抗日本，而美国自己也将成为该行动的主要托管国。
英国政府方面则没有表现出单独与美国采取行动的意愿；他们也不希望因为国际联盟章程下的义务而与日本发生比这更严重的对抗。
在一些英国圈子里，对于失去日本同盟以及随之而来的在远东所有长期既得利益的削弱，感到深深的遗憾。
如果考虑到英国政府在严重财政困难和日益增长的欧洲问题面前，没有寻求在美国身边扮演突出角色，而当时对美国在欧洲的支持没有任何期望，那么很难责怪他们。
中国虽然是国际联盟的成员，尽管它尚未缴纳会费，但它向该组织呼吁正义。
1931年9月30日，国际联盟呼吁日本从满洲撤军。
同年12月，一个委员会被任命进行实地调查。
国际联盟委托李顿伯爵担任该委员会主席，他是天才世系的值得尊敬的后代。
他曾多年在东方担任孟加拉总督和印度摄政王代理。
这份报告是一致通过的，是一份令人瞩目的文件，构成了对中国和日本冲突的任何严肃研究的基础。
满洲事件的整个背景被仔细呈现。
得出的结论很明确：满洲国是日本总参谋部的人工产物，当地居民的愿望在这个傀儡国家的形成中没有起到任何作用。
李顿勋爵和他的同事在报告中不仅分析了局势，还提出了具体的国际解决方案。
这些方案包括宣布满洲自治。