纳粹失去支持，其230个席位减少到196个，共产党赢得了平衡票数。
因此，元首的谈判筹码被削弱。
或许施莱歇尔将军最终可以不需要他。
将军在兴登堡顾问圈子中获得了好感。
11月17日，巴本辞职，施莱歇尔接任总理。
但这位新总理被发现更擅长幕后操纵，而不是公开掌权。
他与太多人闹翻了。
希特勒与巴本以及民族主义者现在联合起来反对他；共产党人在街头对抗纳粹和罢工对抗政府，帮助使他的统治变得不可能。
巴本施加了他的个人影响
兴登堡总统。
毕竟，最好的解决办法不是通过赋予希特勒行政责任和负担来安抚他吗？兴登堡终于勉强同意了。
1933年1月30日，阿道夫·希特勒就任德国总理。
掌权者的意图很快就被所有可能反对新秩序的人感受到了。
2月2日，德国共产党的一切集会或示威活动被禁止，同时在全国范围内开始搜缴共产党的秘密武器。
高潮发生在1933年2月27日晚上。
国会大厦突发大火。
冲锋队、党卫队及其辅助部队被召集起来。
一夜之间，包括共产党中央委员会在内，有四千人被捕。
这些措施交由戈林负责，他现在已经是普鲁士内政部长。
它们是即将到来的大选的前奏，确保了共产党——新政权最强大的对手——的失败。
选举活动的组织工作由戈培尔负责，他既不乏技巧，也不缺热情。
但在德国仍有许多力量对希特勒主义持怀疑态度、顽固抵抗或公开敌视。
共产党人以及许多因困惑和痛苦而与他们一起投票的人，获得了81个席位；社会民主党人获得了118个席位；巴本和胡根贝格的民族党获得了52个席位。
而希特勒则以288个议席，获得了1730万张纳粹选票的支持。
就这样，就这样……
只有通过钩心斗角的方式，希特勒才勉强从德国人民那里获得了多数票。
他得到288票，而其他党派合计为251票；仅仅37票的优势。
在文明议会制度的常规程序下，如此庞大的少数派本应拥有极大的影响力并受到应有的重视。
然而，在新纳粹德国，少数派很快就要明白，他们没有权利。
1933年3月21日，希特勒在波茨坦附近的腓特烈大帝陵墓旁的驻军教堂内，召开了第三帝国的首次国会会议。
教堂内坐着代表帝国军队的议员，象征着德国力量的延续，以及新崛起的德国沙场老兵和党卫队的高级军官。
3月24日，国会多数派以441票对94票的压倒性优势，赋予希特勒总理四年紧急权力。
结果宣布后，希特勒转向社会民主党席位，喊道：“现在我再也不需要你们了。”
在选举的兴奋气氛中，国家社会主义党的得意队伍在柏林街头举行了火炬游行，以异教徒般的敬礼方式从他们的领袖面前经过。
这是一场漫长而艰难的斗争，对于外国人来说，尤其是那些未曾经历过失败之痛的人，很难理解其中的复杂性。阿道夫·希特勒终于来了，但他并不是独自一人。
他从欧洲最众多、最实用、最无情、最矛盾且命运多舛的种族的失败深渊中召唤出了潜伏着的黑暗而野蛮的复仇之神。
他唤醒了可怕的摩洛神偶像，而他自己则是这个可怕偶像的祭司和化身。
描述这个仇恨与暴政机器所造成的难以想象的残暴与邪恶超出了我的能力范围。
为了本叙述的目的，只需要向读者呈现一个打破沉睡世界的新的、可怕的事实：希特勒治下的德国，正在武装起来的德国。
当这些致命的变化在德国发生时，麦克唐纳-鲍德温政府感到有责任在一段时间内执行由金融危机强加于我们已经相当有限的军备的严厉削减和限制政策，并坚定地对欧洲令人不安的症状视而不见。
为了争取在凡尔赛条约强加于战败者的同样条件下实现战胜国的裁军，麦肯齐先生和他的保守党和自由党同僚通过国联和其他所有开放的渠道提出了系列建议。
尽管法国的政治事务仍然处于不断变化之中，缺乏明确的方向，但法国人仍紧紧抓住法国军队作为法国生命及其所有联盟的核心和支柱。
这种态度不仅在英国而且在美国都招致了批评。
公众舆论和报纸的意见完全脱离现实；然而反对的浪潮却很强大。
1932年5月，在下议院各党派都赞扬裁军的美德时，外交大臣开辟了一种新的武器分类方式，即哪些武器应该被允许或被劝阻。
他称之为“质量裁军”。揭露其谬误比说服议员们更容易。
我说过：外交大臣告诉我们，很难将武器分为进攻性和防御性类别。这确实如此，因为几乎每一种可以设想的武器都可以用于防御或进攻；无论是侵略者还是无辜受害者的攻击对象。
为了使入侵者更难得逞，重型火炮、坦克和毒气被归为进攻性武器的邪恶范畴。1914年德国入侵法国时，在未使用任何这些武器的情况下达到了高潮。重型火炮将被描述为“进攻性武器”。它在一个堡垒中是好的，那里它是纯洁和平和的；但如果需要将其带入战场——当然，如果需要的话，它会被带入战场——它立刻就会变成邪恶的，被所有文明社会所禁止。
看看坦克。德国人入侵法国后，建立了防御工事；两年后，他们击杀了150万试图解放法国领土的法国和英国士兵。坦克被发明出来是为了克服德国人在法国维持自己地位的机枪火力，它在清除入侵者方面挽救了许多生命。现在，显然，曾经是德国人用来占领十三个省份的机枪将成为“正直的、防御性的机枪”，而曾经拯救了盟军生命的坦克将受到所有正义人士的谴责和非议……
在禁止那些倾向于无差别行动并导致战斗区外平民伤亡的武器方面，或许会有一个方向，联合国家在日内瓦能够满怀希望地前进……
最后，我第一次正式警告即将来临的战争：看到德国和法国在军事力量上的任何接近，我都深感遗憾。那些认为这是正确的人，甚至认为这是公平对待的问题的人，严重低估了欧洲局势的严重性。我要对那些希望看到德国和法国在军备上平等的人说：“你们想要战争吗？”就我个人而言，我真诚地希望在我或我孩子的有生之年不会发生这样的接近。这样说丝毫不是暗示对德国人民的伟大品质有任何轻视或不敬之意，但我确信，他们应与法国处于同等军事地位的观点，如果这一观点一旦成为事实，将使我们接近几乎不可估量的灾难。
1933年3月的英国空军估计显示，无论是政府还是反对派——工党和自由党，都不理解正在发生的事情。
我不得不说（1933年3月14日）：我遗憾地听到副国务卿说我们只是第五大空军力量，十年计划又暂停了一年。我遗憾地听到他吹嘘空军部今年没有组建任何新单位。所有这些想法都被事件的发展日益推翻，我们最好集中精力以更大的活力加强我们的空中防御。
在所谓的民族政府领导下，英国公众舆论越来越倾向于忽视德国的一切担忧。法国人在1931年7月21日的一份备忘录中正确地指出，凡尔赛条约中关于普遍限制军备将跟随德国单方面裁军的普遍保证并不构成条约义务。这肯定不是一个独立于时间和环境之外的可执行义务。然而，1932年德国代表团在裁军会议上明确要求取消对其重新武装权利的所有限制时，他们在英国媒体上得到了很多支持。《泰晤士报》称这是“及时纠正不平等”，《新国家主义者》则称这是“各国平等原则的无条件承认”。这意味着七十万德国人应该被允许重新武装并准备战争，而不受战胜国的任何反对。战胜国与战败国之间的地位平等；一个拥有三千万人口的法国和一个将近两倍人口的德国之间的平等！德国政府受到英国态度的鼓舞。他们认为这是民主和平等的社会形式对北欧种族施加的根本弱点和内在堕落的结果。在希特勒的民族主义驱动力的支持下，他们采取了一种傲慢的态度。7月，他们的代表团收拾好文件并退出了裁军会议。然后，将他们召回成为战胜国的主要政治目标。
11月，法国在英国持续不断的强大压力下提出了一项不太公平被称为“埃尔里计划”的方案。其核心是重建所有欧洲防御力量为短期服役军队，人数有限，承认地位平等但不一定接受实力平等。实际上和原则上，承认地位平等最终不可避免地接受实力平等。这使得盟国政府能够向德国提供：“在一个为所有国家提供安全保障的体系中的平等权利。”在一些具有欺骗性的保障措施下，法国被迫接受了这个毫无意义的公式。在此基础上，德国同意重返裁军会议。这被欢呼为和平的一个重要胜利。在受欢迎的风潮中，1933年3月16日，国王政府提出了所谓“麦克唐纳计划”，该计划以法国短期服役军队的概念为基础——在这种情况下是八个月的服役期——并规定了每个国家的精确兵力数字。法国陆军应从和平时期的五十万人减少到二十万人，而德国应在这一数字上增加到同等水平。到这个时候，尽管德国军队还没有配备大量训练有素的后备队，只有连续多年的年度征兵才能提供，但其兵力可能已经达到超过一百万热情高涨的志愿兵，部分装备精良，并有许多最新武器的形式通过可转换和部分转换的工厂来武装他们。在第一次世界大战结束时，法国像英国一样拥有大量重型火炮，而实际上德国军队的大炮已经根据条约被炸毁了。
麦克唐纳先生试图通过提议限制移动火炮的口径至105毫米（或4.2英寸）来弥补这种明显的不平等。现有六英寸以下的火炮可以保留，但所有替换品都应限制在4.2英寸以内。英国的利益——与法国的利益不同——将通过维持对德国海军军备的条约限制直至1935年得到保护，在那一年，建议召开新的海军会议。在协议期间，德国的军事航空被禁止；但三国同盟国应将其各自的空军减少至五百架飞机。我对这一针对法国武装部队的攻击以及企图在德国和法国之间建立平等的努力深恶痛绝；1933年3月23日，我有机会对议会说：“我认为在这个时候强加这个计划给法国是不明智的。我不认为法国会同意。他们一定非常担心发生在德国的事情，以及一些邻国的态度。我敢说，在这个焦虑的月份里，有许多人像我多年来一直在想的一样对自己说：‘感谢上帝有法国陆军。’当我们阅读关于德国的情况时，当我们惊讶和痛苦地看着狂热和战争精神的骚动爆发，少数群体受到无情的虐待，文明社会的正常保护被否认，大量个人仅因种族原因受到迫害——当我们看到这一切发生在世界上最富有才华、知识渊博且强大的国家之一时，我们不禁感到庆幸，德国肆虐的强烈情感尚未找到其他出口。在我看来，在这样一个时刻要求法国将她的军队减半，而德国则加倍扩充军队，要求法国将她的空军减半，而德国空军仍然保持其现状，这是一项很可能被目前的法国政府认为不合时宜的提议。该计划中的军队和飞机实力数字确保法国拥有的飞机数量与意大利相当，完全不考虑德国可能拥有的任何空中力量。再者，在四月：德国人要求武器上的平等以及军队和舰队组织上的平等，有人告诉我们：“你们不能让一个如此伟大的国家处于劣势地位。别人有的东西，他们也必须有。”我从未同意。这是最危险的要求。生命中没有什么是永恒的，但可以肯定的是，随着德国获得与邻国完全的军事平等，而其自身的不满仍未得到解决，同时它处于我们不幸目睹的那种情绪之中，那么我们可以预见，一场全面的欧洲战争的再次爆发就在眼前。……我们在大战后被告知的一个安全保障是德国将成为一个拥有议会制度的民主国家。所有这些都被扫荡一空。你面对的是最残酷的独裁统治。你看到的是军国主义和各种战斗精神的呼吁，从大学重新引入决斗到教育部长建议在小学广泛使用教鞭。你看到了这些好战或好斗的表现，也有许多成员提到的对犹太人的迫害……我要离开德国，转向法国。法国不仅是欧洲唯一的伟大幸存的民主国家；她也是我高兴地说，最强的军事力量，她是多个国家和民族体系的领导者。法国是整个从比利时到南斯拉夫和罗马尼亚的小国体系的担保人和保护者。他们都依赖法国。当英国或其他任何国家采取任何行动削弱法国的外交或军事安全时，所有这些小国都会充满恐惧和愤怒。他们害怕中心保护力量会被削弱，然后他们会任由那个伟大的条顿强国摆布。考虑到事实几乎毫无争议，负责任的政府中那些受人尊敬的人的行为以及如此散漫支持他们的公众舆论几乎无法理解。这就像被羽毛床闷住了一样。我记得特别清楚的是，当我说道“感谢上帝有法国陆军”时，我在下议院各部分议员脸上看到的那种痛苦和厌恶的表情。话语无济于事。然而，法国人有胆量坚持要求在摧毁其重型战争物资之前延迟四年。英国政府接受了这一修改，条件是法国关于摧毁其炮兵的协议应在一份立即签署的文件中明确。法国屈服了，1933年10月12日，约翰·西蒙爵士在抱怨德国在前几周改变了立场后，将这些草案提案提交给了裁军会议。结果出乎意料。希特勒，现在已是总理并掌握着整个德国的大权，在上台后已下令在全国范围内大胆推进训练营和工厂的发展。他感到自己处于一个强有力的地位。他甚至不屑于接受那些荒诞的提议。他以轻蔑的姿态指示德国政府退出会议和国际联盟。这就是麦克唐纳计划的命运。很难找到一个能与英国政府的不明智和法国政府的软弱相比的先例，尽管如此，他们在这一灾难性的时期仍反映了各自议会的意见。美国也不能逃脱历史的谴责。沉浸在自己的事务中，以及自由社区的所有兴趣、活动和事故中，他们只是对欧洲正在发生的巨大变化视而不见，认为这与他们无关。一批高度专业化的、广泛训练的美国军官形成了自己的看法，但这些看法并未对美国外交政策的疏忽产生明显影响。如果美国施加了影响，可能会促使英法政客采取行动。尽管饱受打击，国联仍然是一个庄严的工具，任何挑战新希特勒战争威胁的行为都将赋予国际法的制裁。在压力之下，美国人只是耸了耸肩，因此几年后，他们不得不倾尽新世界的鲜血和财富来拯救自己免于致命的危险。七年后，当我见证法国的痛苦时，这一切都在我的脑海中，这就是为什么，即使提到了单独媾和的提议，我也只说了安慰和保证的话，我很高兴这些话得到了兑现。我早在1931年初就安排进行一次大规模的美国讲座之旅，并在演讲后立即前往纽约。在这里我遭遇了一场严重的事故，差点丧命。12月13日，当我去看望巴鲁克先生时，我从车的错误一侧下车，横穿第五大道时没有记住美国的靠右行驶规则，或者当时英国尚未使用的红灯。发生了可怕的碰撞。两个月的时间里，我都成了废墟。我在巴哈马的拿骚逐渐恢复了足够的体力，可以四处走动。在这种状态下，我进行了为期四十场的美国巡讲，整天躺在火车车厢里，晚上向大批观众发表演讲。总的来说，我认为这是我一生中最艰难的时期。这一年我大部分时间都卧床不起；但随着时间的推移，我的体力恢复了。与此同时，我们的生活在国内平静地流淌。在威斯敏斯特，鲍德温先生采纳并拥护麦克唐纳先生的印度法案的主要原则，该法案在下议院的执行交由新任印度事务大臣塞缪尔·霍伊爵士负责。西蒙委员会的报告被忽视了，议会也没有机会对其进行辩论。大约七十多位保守党人士组成了一个名为“印度防卫联盟”的小组，该小组在接下来的四年里，抵制了政府在印度问题上的政策，只要这些政策超出了委员会的建议范围。
因此，元首的谈判筹码被削弱。
或许施莱歇尔将军最终可以不需要他。
将军在兴登堡顾问圈子中获得了好感。
11月17日，巴本辞职，施莱歇尔接任总理。
但这位新总理被发现更擅长幕后操纵，而不是公开掌权。
他与太多人闹翻了。
希特勒与巴本以及民族主义者现在联合起来反对他；共产党人在街头对抗纳粹和罢工对抗政府，帮助使他的统治变得不可能。
巴本施加了他的个人影响
兴登堡总统。
毕竟，最好的解决办法不是通过赋予希特勒行政责任和负担来安抚他吗？兴登堡终于勉强同意了。
1933年1月30日，阿道夫·希特勒就任德国总理。
掌权者的意图很快就被所有可能反对新秩序的人感受到了。
2月2日，德国共产党的一切集会或示威活动被禁止，同时在全国范围内开始搜缴共产党的秘密武器。
高潮发生在1933年2月27日晚上。
国会大厦突发大火。
冲锋队、党卫队及其辅助部队被召集起来。
一夜之间，包括共产党中央委员会在内，有四千人被捕。
这些措施交由戈林负责，他现在已经是普鲁士内政部长。
它们是即将到来的大选的前奏，确保了共产党——新政权最强大的对手——的失败。
选举活动的组织工作由戈培尔负责，他既不乏技巧，也不缺热情。
但在德国仍有许多力量对希特勒主义持怀疑态度、顽固抵抗或公开敌视。
共产党人以及许多因困惑和痛苦而与他们一起投票的人，获得了81个席位；社会民主党人获得了118个席位；巴本和胡根贝格的民族党获得了52个席位。
而希特勒则以288个议席，获得了1730万张纳粹选票的支持。
就这样，就这样……
只有通过钩心斗角的方式，希特勒才勉强从德国人民那里获得了多数票。
他得到288票，而其他党派合计为251票；仅仅37票的优势。
在文明议会制度的常规程序下，如此庞大的少数派本应拥有极大的影响力并受到应有的重视。
然而，在新纳粹德国，少数派很快就要明白，他们没有权利。
1933年3月21日，希特勒在波茨坦附近的腓特烈大帝陵墓旁的驻军教堂内，召开了第三帝国的首次国会会议。
教堂内坐着代表帝国军队的议员，象征着德国力量的延续，以及新崛起的德国沙场老兵和党卫队的高级军官。
3月24日，国会多数派以441票对94票的压倒性优势，赋予希特勒总理四年紧急权力。
结果宣布后，希特勒转向社会民主党席位，喊道：“现在我再也不需要你们了。”
在选举的兴奋气氛中，国家社会主义党的得意队伍在柏林街头举行了火炬游行，以异教徒般的敬礼方式从他们的领袖面前经过。
这是一场漫长而艰难的斗争，对于外国人来说，尤其是那些未曾经历过失败之痛的人，很难理解其中的复杂性。阿道夫·希特勒终于来了，但他并不是独自一人。
他从欧洲最众多、最实用、最无情、最矛盾且命运多舛的种族的失败深渊中召唤出了潜伏着的黑暗而野蛮的复仇之神。
他唤醒了可怕的摩洛神偶像，而他自己则是这个可怕偶像的祭司和化身。
描述这个仇恨与暴政机器所造成的难以想象的残暴与邪恶超出了我的能力范围。
为了本叙述的目的，只需要向读者呈现一个打破沉睡世界的新的、可怕的事实：希特勒治下的德国，正在武装起来的德国。
当这些致命的变化在德国发生时，麦克唐纳-鲍德温政府感到有责任在一段时间内执行由金融危机强加于我们已经相当有限的军备的严厉削减和限制政策，并坚定地对欧洲令人不安的症状视而不见。
为了争取在凡尔赛条约强加于战败者的同样条件下实现战胜国的裁军，麦肯齐先生和他的保守党和自由党同僚通过国联和其他所有开放的渠道提出了系列建议。
尽管法国的政治事务仍然处于不断变化之中，缺乏明确的方向，但法国人仍紧紧抓住法国军队作为法国生命及其所有联盟的核心和支柱。
这种态度不仅在英国而且在美国都招致了批评。
公众舆论和报纸的意见完全脱离现实；然而反对的浪潮却很强大。
1932年5月，在下议院各党派都赞扬裁军的美德时，外交大臣开辟了一种新的武器分类方式，即哪些武器应该被允许或被劝阻。
他称之为“质量裁军”。揭露其谬误比说服议员们更容易。
我说过：外交大臣告诉我们，很难将武器分为进攻性和防御性类别。这确实如此，因为几乎每一种可以设想的武器都可以用于防御或进攻；无论是侵略者还是无辜受害者的攻击对象。
为了使入侵者更难得逞，重型火炮、坦克和毒气被归为进攻性武器的邪恶范畴。1914年德国入侵法国时，在未使用任何这些武器的情况下达到了高潮。重型火炮将被描述为“进攻性武器”。它在一个堡垒中是好的，那里它是纯洁和平和的；但如果需要将其带入战场——当然，如果需要的话，它会被带入战场——它立刻就会变成邪恶的，被所有文明社会所禁止。
看看坦克。德国人入侵法国后，建立了防御工事；两年后，他们击杀了150万试图解放法国领土的法国和英国士兵。坦克被发明出来是为了克服德国人在法国维持自己地位的机枪火力，它在清除入侵者方面挽救了许多生命。现在，显然，曾经是德国人用来占领十三个省份的机枪将成为“正直的、防御性的机枪”，而曾经拯救了盟军生命的坦克将受到所有正义人士的谴责和非议……
在禁止那些倾向于无差别行动并导致战斗区外平民伤亡的武器方面，或许会有一个方向，联合国家在日内瓦能够满怀希望地前进……
最后，我第一次正式警告即将来临的战争：看到德国和法国在军事力量上的任何接近，我都深感遗憾。那些认为这是正确的人，甚至认为这是公平对待的问题的人，严重低估了欧洲局势的严重性。我要对那些希望看到德国和法国在军备上平等的人说：“你们想要战争吗？”就我个人而言，我真诚地希望在我或我孩子的有生之年不会发生这样的接近。这样说丝毫不是暗示对德国人民的伟大品质有任何轻视或不敬之意，但我确信，他们应与法国处于同等军事地位的观点，如果这一观点一旦成为事实，将使我们接近几乎不可估量的灾难。
1933年3月的英国空军估计显示，无论是政府还是反对派——工党和自由党，都不理解正在发生的事情。
我不得不说（1933年3月14日）：我遗憾地听到副国务卿说我们只是第五大空军力量，十年计划又暂停了一年。我遗憾地听到他吹嘘空军部今年没有组建任何新单位。所有这些想法都被事件的发展日益推翻，我们最好集中精力以更大的活力加强我们的空中防御。
在所谓的民族政府领导下，英国公众舆论越来越倾向于忽视德国的一切担忧。法国人在1931年7月21日的一份备忘录中正确地指出，凡尔赛条约中关于普遍限制军备将跟随德国单方面裁军的普遍保证并不构成条约义务。这肯定不是一个独立于时间和环境之外的可执行义务。然而，1932年德国代表团在裁军会议上明确要求取消对其重新武装权利的所有限制时，他们在英国媒体上得到了很多支持。《泰晤士报》称这是“及时纠正不平等”，《新国家主义者》则称这是“各国平等原则的无条件承认”。这意味着七十万德国人应该被允许重新武装并准备战争，而不受战胜国的任何反对。战胜国与战败国之间的地位平等；一个拥有三千万人口的法国和一个将近两倍人口的德国之间的平等！德国政府受到英国态度的鼓舞。他们认为这是民主和平等的社会形式对北欧种族施加的根本弱点和内在堕落的结果。在希特勒的民族主义驱动力的支持下，他们采取了一种傲慢的态度。7月，他们的代表团收拾好文件并退出了裁军会议。然后，将他们召回成为战胜国的主要政治目标。
11月，法国在英国持续不断的强大压力下提出了一项不太公平被称为“埃尔里计划”的方案。其核心是重建所有欧洲防御力量为短期服役军队，人数有限，承认地位平等但不一定接受实力平等。实际上和原则上，承认地位平等最终不可避免地接受实力平等。这使得盟国政府能够向德国提供：“在一个为所有国家提供安全保障的体系中的平等权利。”在一些具有欺骗性的保障措施下，法国被迫接受了这个毫无意义的公式。在此基础上，德国同意重返裁军会议。这被欢呼为和平的一个重要胜利。在受欢迎的风潮中，1933年3月16日，国王政府提出了所谓“麦克唐纳计划”，该计划以法国短期服役军队的概念为基础——在这种情况下是八个月的服役期——并规定了每个国家的精确兵力数字。法国陆军应从和平时期的五十万人减少到二十万人，而德国应在这一数字上增加到同等水平。到这个时候，尽管德国军队还没有配备大量训练有素的后备队，只有连续多年的年度征兵才能提供，但其兵力可能已经达到超过一百万热情高涨的志愿兵，部分装备精良，并有许多最新武器的形式通过可转换和部分转换的工厂来武装他们。在第一次世界大战结束时，法国像英国一样拥有大量重型火炮，而实际上德国军队的大炮已经根据条约被炸毁了。
麦克唐纳先生试图通过提议限制移动火炮的口径至105毫米（或4.2英寸）来弥补这种明显的不平等。现有六英寸以下的火炮可以保留，但所有替换品都应限制在4.2英寸以内。英国的利益——与法国的利益不同——将通过维持对德国海军军备的条约限制直至1935年得到保护，在那一年，建议召开新的海军会议。在协议期间，德国的军事航空被禁止；但三国同盟国应将其各自的空军减少至五百架飞机。我对这一针对法国武装部队的攻击以及企图在德国和法国之间建立平等的努力深恶痛绝；1933年3月23日，我有机会对议会说：“我认为在这个时候强加这个计划给法国是不明智的。我不认为法国会同意。他们一定非常担心发生在德国的事情，以及一些邻国的态度。我敢说，在这个焦虑的月份里，有许多人像我多年来一直在想的一样对自己说：‘感谢上帝有法国陆军。’当我们阅读关于德国的情况时，当我们惊讶和痛苦地看着狂热和战争精神的骚动爆发，少数群体受到无情的虐待，文明社会的正常保护被否认，大量个人仅因种族原因受到迫害——当我们看到这一切发生在世界上最富有才华、知识渊博且强大的国家之一时，我们不禁感到庆幸，德国肆虐的强烈情感尚未找到其他出口。在我看来，在这样一个时刻要求法国将她的军队减半，而德国则加倍扩充军队，要求法国将她的空军减半，而德国空军仍然保持其现状，这是一项很可能被目前的法国政府认为不合时宜的提议。该计划中的军队和飞机实力数字确保法国拥有的飞机数量与意大利相当，完全不考虑德国可能拥有的任何空中力量。再者，在四月：德国人要求武器上的平等以及军队和舰队组织上的平等，有人告诉我们：“你们不能让一个如此伟大的国家处于劣势地位。别人有的东西，他们也必须有。”我从未同意。这是最危险的要求。生命中没有什么是永恒的，但可以肯定的是，随着德国获得与邻国完全的军事平等，而其自身的不满仍未得到解决，同时它处于我们不幸目睹的那种情绪之中，那么我们可以预见，一场全面的欧洲战争的再次爆发就在眼前。……我们在大战后被告知的一个安全保障是德国将成为一个拥有议会制度的民主国家。所有这些都被扫荡一空。你面对的是最残酷的独裁统治。你看到的是军国主义和各种战斗精神的呼吁，从大学重新引入决斗到教育部长建议在小学广泛使用教鞭。你看到了这些好战或好斗的表现，也有许多成员提到的对犹太人的迫害……我要离开德国，转向法国。法国不仅是欧洲唯一的伟大幸存的民主国家；她也是我高兴地说，最强的军事力量，她是多个国家和民族体系的领导者。法国是整个从比利时到南斯拉夫和罗马尼亚的小国体系的担保人和保护者。他们都依赖法国。当英国或其他任何国家采取任何行动削弱法国的外交或军事安全时，所有这些小国都会充满恐惧和愤怒。他们害怕中心保护力量会被削弱，然后他们会任由那个伟大的条顿强国摆布。考虑到事实几乎毫无争议，负责任的政府中那些受人尊敬的人的行为以及如此散漫支持他们的公众舆论几乎无法理解。这就像被羽毛床闷住了一样。我记得特别清楚的是，当我说道“感谢上帝有法国陆军”时，我在下议院各部分议员脸上看到的那种痛苦和厌恶的表情。话语无济于事。然而，法国人有胆量坚持要求在摧毁其重型战争物资之前延迟四年。英国政府接受了这一修改，条件是法国关于摧毁其炮兵的协议应在一份立即签署的文件中明确。法国屈服了，1933年10月12日，约翰·西蒙爵士在抱怨德国在前几周改变了立场后，将这些草案提案提交给了裁军会议。结果出乎意料。希特勒，现在已是总理并掌握着整个德国的大权，在上台后已下令在全国范围内大胆推进训练营和工厂的发展。他感到自己处于一个强有力的地位。他甚至不屑于接受那些荒诞的提议。他以轻蔑的姿态指示德国政府退出会议和国际联盟。这就是麦克唐纳计划的命运。很难找到一个能与英国政府的不明智和法国政府的软弱相比的先例，尽管如此，他们在这一灾难性的时期仍反映了各自议会的意见。美国也不能逃脱历史的谴责。沉浸在自己的事务中，以及自由社区的所有兴趣、活动和事故中，他们只是对欧洲正在发生的巨大变化视而不见，认为这与他们无关。一批高度专业化的、广泛训练的美国军官形成了自己的看法，但这些看法并未对美国外交政策的疏忽产生明显影响。如果美国施加了影响，可能会促使英法政客采取行动。尽管饱受打击，国联仍然是一个庄严的工具，任何挑战新希特勒战争威胁的行为都将赋予国际法的制裁。在压力之下，美国人只是耸了耸肩，因此几年后，他们不得不倾尽新世界的鲜血和财富来拯救自己免于致命的危险。七年后，当我见证法国的痛苦时，这一切都在我的脑海中，这就是为什么，即使提到了单独媾和的提议，我也只说了安慰和保证的话，我很高兴这些话得到了兑现。我早在1931年初就安排进行一次大规模的美国讲座之旅，并在演讲后立即前往纽约。在这里我遭遇了一场严重的事故，差点丧命。12月13日，当我去看望巴鲁克先生时，我从车的错误一侧下车，横穿第五大道时没有记住美国的靠右行驶规则，或者当时英国尚未使用的红灯。发生了可怕的碰撞。两个月的时间里，我都成了废墟。我在巴哈马的拿骚逐渐恢复了足够的体力，可以四处走动。在这种状态下，我进行了为期四十场的美国巡讲，整天躺在火车车厢里，晚上向大批观众发表演讲。总的来说，我认为这是我一生中最艰难的时期。这一年我大部分时间都卧床不起；但随着时间的推移，我的体力恢复了。与此同时，我们的生活在国内平静地流淌。在威斯敏斯特，鲍德温先生采纳并拥护麦克唐纳先生的印度法案的主要原则，该法案在下议院的执行交由新任印度事务大臣塞缪尔·霍伊爵士负责。西蒙委员会的报告被忽视了，议会也没有机会对其进行辩论。大约七十多位保守党人士组成了一个名为“印度防卫联盟”的小组，该小组在接下来的四年里，抵制了政府在印度问题上的政策，只要这些政策超出了委员会的建议范围。