这使得英军与德军的伤亡比例为2.27比1，几乎正好符合我备忘录中的估算。
总部参谋处8月1日的估计显示，7月份德军的损失“肯定不少于130,000人”，而我当时对该日期的估计为65,000人。
帝国档案馆的数据给出整个英军战线7月份的伤亡人数为59,493人。
英军每月报告显示7月份的总伤亡人数为196,000人。
从双方的安静战区减去八分之一的伤亡后，我们得出7月份德军损失52,000人，英军损失171,000人的结论。
______________ 德国参战师数量。
7月1日至7日 7月1日至9日 增加2个师。
7月10日至21日 增加5个师。
7月21日至31日 增加2个师。
总计 16个师 24个师 在索姆河战役开始后，俄军未取得重要进展或占领。
* 哈丁爵士的命令，第52页。
† 1915-1918年哈丁爵士的指挥，第149页。
第八章 1 在德军总参谋部中，参谋长的副官们仍保留着旧称“军需总监”。
2 出自我的自传《我的一生》。兴登堡元帅，第84页。
3 战争严肃谈话。莫泽将军。
4 上述事实摘自1918年4月9日至30日被俘德军第四军文件的法文翻译及其法文评论。
5 第九军战役，1916-1917年，第二部分，第93至100页。
6 萨雷特的耻辱，马辛的屠夫。亨利·杜特伊，第88页。
第九章 1 我的回忆录：蒂尔皮茨传，第二卷，第419页。
2 我的回忆录：蒂尔皮茨传，第二卷，第442页。
3 《鲁登道夫：总参谋部及其问题》的翻译将此次会议的日期定为1月1日。
这是一个译者的错误。
4 鲁登道夫的斜体字。
5 《总参谋部及其问题》：鲁登道夫，第一卷，第304页。
6 贝特曼-霍尔维格：关于世界大战的思考，第二部分，第131至137页。
7 德国大本营（G.H.Q.），即皇帝的大本营——政治、海军和军事中心。最高陆军指挥部（O.H.L.），即德国野战军的最高指挥，有时被译为“最高指挥”或“主要司令部”，是德国大本营的军事部门。其负责人为野战军总参谋长。
8 我的斜体字。
—W.S.C.
9 鲁登道夫，第一卷，第305页。
第十章 1 现任少校，现为少将的埃内斯特·斯温顿爵士。
2 现为比弗布鲁克勋爵。
3 这场辩论没有记录留存。但从我的笔记中，我可以重构出争论的大致轮廓。
第十一章 1 阿尔卑斯军团和第187旅。
2 皮耶弗：总司令部，第一部分 3 “法英军队的目标是摧毁敌军主力。这一结果只能通过决定性战役实现。” … 4 “突破防线（深入敌军主力炮兵后方）是可能的，条件是在24或48小时内通过突然袭击一次性完成。” 5 我的斜体字。
6 我的战争经历。
7 “我是如何任命福煦和贝当的。” 8 尼维尔和潘勒韦。
第十二章 1 见附录L。
2 我当时的备忘录和记录比我能写的任何后续描述都更能讲述这个故事。因此，我从大量材料中挑选了足够的内容来描绘问题和事件的发展。这些可以在附录M中找到。
3 后来成为斯蒂文森勋爵。
4 此备忘录的全文见附录N。
5 本文省略的部分可在注释1中提到的附录的第二部分找到。
第十三章 1 当然，在发现时已经纠正。
2 普鲁士战争部主办公室主任冯·武里斯伯格将军在其1924年出版的《军队与家园》一书中写道：“1917年2月，前线德军拥有的重型火炮数量最多：重炮7,130门。野炮和野战榴弹炮10,836门。总计17,966门。” 这是一个英国陆军部信息准确性的显著例子。
3 因为其负责协调整个计划，所以我这样称呼它。
4 见第八章。
第十四章 1 罗伯逊，《军人与政治家》，第二卷，第249页。
2 罗伯逊，《军人与政治家》，第二卷，第256页及以后。
3 罗伯逊，《军人与政治家》，第一卷，第188页。
4 同上，第二卷，第247页。
5 同上，第二卷，第255页。
6 哈丁爵士的指挥，第一卷，第十五章，第283页。
7 参见我在1917年10月21日备忘录中对坦克战术的引用，该备忘录已送交总司令部。
8 富勒上校，《大战中的坦克》，第十九章，第140页。
9 同上，第141页。
10 富勒上校，《大战中的坦克》，第十九章，第148、150页。
11 哈丁爵士的指挥，第392页。
第十五章 1 一种拖曳的水下电缆切割器，用于切断水雷的锚绳。
第十六章 1 实际上要少得多。
2 如果不包括先头营，则为12到9个。
3 两个印度骑兵师从法国派往巴勒斯坦。
4 拉尔森森将军。
5 米尔纳勋爵现在接替德比勋爵担任战争部长。
第十七章 1 主司令部。
2 哈丁爵士的参谋军官说：“似乎唯一的区别只是在攻击时人数多寡对一个位置良好的机枪防御的影响，当有光线和时间观察时，就是提供了更好的靶子。”没有人会对这样的结论提出异议。
3 我的斜体字。
第十八章 1 军事努力，第362页。
第十九章 1 我的战争回忆录，第615页。
2 一条猎犬般的情绪，持续不断的低吼，不断爆发的怒火，一开口便是粗话，毫无理由。——皮埃尔·福，总司令部，第一部分，第二卷，第178页。
3 总司令部，第一部分，第二卷，第187页。
4 我的战争经历，第318页。
5 哈丁爵士的指挥，第二卷。
6 我的战争回忆录，第634页。
7 同上，第642页。
8 我没有修正这场战争时期的语法，因为意思很清楚。
9 我认为在本文中讨论1916年地中海战区所有力量对加里波利半岛的突袭是没有必要的。当时没有人会认真考虑这一点。
10 一些1916年由布罗西洛夫俘虏的波希米亚士兵被编入捷克军团，坚定地对抗奥匈帝国。俄国革命和布尔什维克抛弃盟友的行为使这些士兵陷入困境，最终他们的纪律和坚定的政治信念拯救了他们。
第二十章 1 见1917年10月21日的备忘录。
2 我随后的斜体字。
3 英法美联合工厂。
4 我的斜体字。
第二十一章 1 卡尔·罗斯纳所著《国王》。
2 我的战争回忆录，第667-668页。
3 鲁登道夫。
第二十二章 1 见第二十三章的总体地图。
第二十三章 1 上述数字不包括本部分第二章表格和附录J中列出的补充德军伤亡。附录N 1 本备忘录的第1-7段见第十二章。
2 布阿将军。
3 当然，这仅限于物质层面，未考虑其他影响因素。
4 否则称为“补给坦克”。
附录O 1 法国坦克军司令部。
总部参谋处8月1日的估计显示，7月份德军的损失“肯定不少于130,000人”，而我当时对该日期的估计为65,000人。
帝国档案馆的数据给出整个英军战线7月份的伤亡人数为59,493人。
英军每月报告显示7月份的总伤亡人数为196,000人。
从双方的安静战区减去八分之一的伤亡后，我们得出7月份德军损失52,000人，英军损失171,000人的结论。
______________ 德国参战师数量。
7月1日至7日 7月1日至9日 增加2个师。
7月10日至21日 增加5个师。
7月21日至31日 增加2个师。
总计 16个师 24个师 在索姆河战役开始后，俄军未取得重要进展或占领。
* 哈丁爵士的命令，第52页。
† 1915-1918年哈丁爵士的指挥，第149页。
第八章 1 在德军总参谋部中，参谋长的副官们仍保留着旧称“军需总监”。
2 出自我的自传《我的一生》。兴登堡元帅，第84页。
3 战争严肃谈话。莫泽将军。
4 上述事实摘自1918年4月9日至30日被俘德军第四军文件的法文翻译及其法文评论。
5 第九军战役，1916-1917年，第二部分，第93至100页。
6 萨雷特的耻辱，马辛的屠夫。亨利·杜特伊，第88页。
第九章 1 我的回忆录：蒂尔皮茨传，第二卷，第419页。
2 我的回忆录：蒂尔皮茨传，第二卷，第442页。
3 《鲁登道夫：总参谋部及其问题》的翻译将此次会议的日期定为1月1日。
这是一个译者的错误。
4 鲁登道夫的斜体字。
5 《总参谋部及其问题》：鲁登道夫，第一卷，第304页。
6 贝特曼-霍尔维格：关于世界大战的思考，第二部分，第131至137页。
7 德国大本营（G.H.Q.），即皇帝的大本营——政治、海军和军事中心。最高陆军指挥部（O.H.L.），即德国野战军的最高指挥，有时被译为“最高指挥”或“主要司令部”，是德国大本营的军事部门。其负责人为野战军总参谋长。
8 我的斜体字。
—W.S.C.
9 鲁登道夫，第一卷，第305页。
第十章 1 现任少校，现为少将的埃内斯特·斯温顿爵士。
2 现为比弗布鲁克勋爵。
3 这场辩论没有记录留存。但从我的笔记中，我可以重构出争论的大致轮廓。
第十一章 1 阿尔卑斯军团和第187旅。
2 皮耶弗：总司令部，第一部分 3 “法英军队的目标是摧毁敌军主力。这一结果只能通过决定性战役实现。” … 4 “突破防线（深入敌军主力炮兵后方）是可能的，条件是在24或48小时内通过突然袭击一次性完成。” 5 我的斜体字。
6 我的战争经历。
7 “我是如何任命福煦和贝当的。” 8 尼维尔和潘勒韦。
第十二章 1 见附录L。
2 我当时的备忘录和记录比我能写的任何后续描述都更能讲述这个故事。因此，我从大量材料中挑选了足够的内容来描绘问题和事件的发展。这些可以在附录M中找到。
3 后来成为斯蒂文森勋爵。
4 此备忘录的全文见附录N。
5 本文省略的部分可在注释1中提到的附录的第二部分找到。
第十三章 1 当然，在发现时已经纠正。
2 普鲁士战争部主办公室主任冯·武里斯伯格将军在其1924年出版的《军队与家园》一书中写道：“1917年2月，前线德军拥有的重型火炮数量最多：重炮7,130门。野炮和野战榴弹炮10,836门。总计17,966门。” 这是一个英国陆军部信息准确性的显著例子。
3 因为其负责协调整个计划，所以我这样称呼它。
4 见第八章。
第十四章 1 罗伯逊，《军人与政治家》，第二卷，第249页。
2 罗伯逊，《军人与政治家》，第二卷，第256页及以后。
3 罗伯逊，《军人与政治家》，第一卷，第188页。
4 同上，第二卷，第247页。
5 同上，第二卷，第255页。
6 哈丁爵士的指挥，第一卷，第十五章，第283页。
7 参见我在1917年10月21日备忘录中对坦克战术的引用，该备忘录已送交总司令部。
8 富勒上校，《大战中的坦克》，第十九章，第140页。
9 同上，第141页。
10 富勒上校，《大战中的坦克》，第十九章，第148、150页。
11 哈丁爵士的指挥，第392页。
第十五章 1 一种拖曳的水下电缆切割器，用于切断水雷的锚绳。
第十六章 1 实际上要少得多。
2 如果不包括先头营，则为12到9个。
3 两个印度骑兵师从法国派往巴勒斯坦。
4 拉尔森森将军。
5 米尔纳勋爵现在接替德比勋爵担任战争部长。
第十七章 1 主司令部。
2 哈丁爵士的参谋军官说：“似乎唯一的区别只是在攻击时人数多寡对一个位置良好的机枪防御的影响，当有光线和时间观察时，就是提供了更好的靶子。”没有人会对这样的结论提出异议。
3 我的斜体字。
第十八章 1 军事努力，第362页。
第十九章 1 我的战争回忆录，第615页。
2 一条猎犬般的情绪，持续不断的低吼，不断爆发的怒火，一开口便是粗话，毫无理由。——皮埃尔·福，总司令部，第一部分，第二卷，第178页。
3 总司令部，第一部分，第二卷，第187页。
4 我的战争经历，第318页。
5 哈丁爵士的指挥，第二卷。
6 我的战争回忆录，第634页。
7 同上，第642页。
8 我没有修正这场战争时期的语法，因为意思很清楚。
9 我认为在本文中讨论1916年地中海战区所有力量对加里波利半岛的突袭是没有必要的。当时没有人会认真考虑这一点。
10 一些1916年由布罗西洛夫俘虏的波希米亚士兵被编入捷克军团，坚定地对抗奥匈帝国。俄国革命和布尔什维克抛弃盟友的行为使这些士兵陷入困境，最终他们的纪律和坚定的政治信念拯救了他们。
第二十章 1 见1917年10月21日的备忘录。
2 我随后的斜体字。
3 英法美联合工厂。
4 我的斜体字。
第二十一章 1 卡尔·罗斯纳所著《国王》。
2 我的战争回忆录，第667-668页。
3 鲁登道夫。
第二十二章 1 见第二十三章的总体地图。
第二十三章 1 上述数字不包括本部分第二章表格和附录J中列出的补充德军伤亡。附录N 1 本备忘录的第1-7段见第十二章。
2 布阿将军。
3 当然，这仅限于物质层面，未考虑其他影响因素。
4 否则称为“补给坦克”。
附录O 1 法国坦克军司令部。