即使在饥荒时期，种子也必须保存下来。
九月五日，我为内阁起草如下内容：
致战争内阁 军需政策
1. 总参谋长于七月二十五日撰写的极为重要的文件[此处未印]表达了这样一种信念，即只要我们选定高潮期，集中所有可用资源，将中间事件服从于这一高潮，就能在1919年夏季决定性地击败西线的德军。
总参谋部还阐述了机械进攻的方法，我们生产必要车辆的准备工作已经就绪。
自威尔逊将军的文件撰写以来几乎不间断取得的辉煌成功，揭示了上述观念的正义性，我提到过，佩坦将军似乎对此完全认同。
毫无疑问，我们应该充分利用目前有利的局势，并且不应排除取得深远结果的可能性。
然而，假设这些结果并非决定性的，并且冬季以未被打断的德军防线结束，我们现在应该对明年战役的性质得出明确结论。
这些问题直接影响到每项军需供应和人力安排。
所有这些问题如果与某个中心设计相关联，就可以和谐解决，如果我们第一次有了明确的战争政策，我们的每个组织部分都为之贡献力量。
经过旨在排除对1920年保留任何保留意见的论证后，我继续说道：
2. 明年取胜的政策似乎需要采取以下措施：
(a) 尽可能多地将美军运过来。
(b) 为了鼓励上述措施，我们必须尽最大努力提前武装、装备和武装他们，超越他们自己的战争工业。
(c) 所有在1919年高潮期间无法产生战争结果的建设项目应严格削减。
(d) 在冬季应努力积累军火，这段时间应停止从军火工厂释放更多物资；但在1919年早春应再次从军火工厂大规模释放物资，为此，我们的弹药储备（装填和未装填）应被明显利用。
(e) 从三月起，所有努力应集中在接近完成的船坞上，应有明确减少新工作或长期工作的开始。
及时从海军产业的各类人员中作出实质性贡献，以便他们在战斗期间到达训练好的现场。
(f) 应在早春恢复从煤矿释放矿工，我们应准备好在1919年冬季冒一定的风险，以确保胜利。
(g) 海军可以在决定性战役期间通过暂时释放水手和海军陆战队来加强陆军，这可能是海军贡献的最佳形式，例如，供应必要的人员来驾驶和管理大约2000辆英国坦克，直到战役结束。
(h) 空军应按照高潮期政策发展，即, 在这个决定性的时期，我国的所有建制都应缩减至最低限度。
各种形式的本土防空力量都应暂时削减。
从交付飞机到组建中队之间需要经过的长时间训练和准备阶段，在最后一批能够在规定时间内完成的中队问题上，应有意缩短。
(i) 应教导全国人民期待高潮并为之努力。
这样就会发现他们愿意做出极大的牺牲以确保胜利，即使这可能意味着一种比我们迄今所经历过的更为艰难的生活状态。
致首相阁下。
1918年9月9日，维尔科克城堡。
在就钢铁问题提出具体建议之前，我必须首先制定出1919年的军火生产计划；其次，我必须知道美国人对我们的真实需求是什么。
该计划现已初步完成，我已经提出了一些拟议的削减方案，这些方案的效果正在本周进行评估。
我将于周三或周四在巴黎会见美国人。
待此事完成后，我将能够为内阁提供一个明确的基础，以便采取任何必要的决策。
然而，我已经研究了我们在新条件下（战争带来的新情况）的弹药消耗问题，遗憾的是，不仅没有减少的希望，反而——
弹药需求增加的迹象。
例如，在最后两周的宽大战场上的激烈战斗中，他们每周发射超过70,000吨炮弹，而现在他们要求每天的供应量超过9,000吨，而我们迄今为止只能满足他们5,000、6,000或7,000吨的需求。
看来，虽然像梅嫩等地的长时间轰炸已经被放弃，但现在整个战线上几乎所有的炮兵都在同时开火。
去年集中局部行动受到一定限制的老因素——炮手的疲劳——已经不存在了，因为现在军队的所有或几乎所有炮兵都能在整个战线上开火。
当然，我们不可能无限期地以目前的速度供应弹药，我认为也不会有这样的要求；但考虑到上次讨论此事时我所抱有的希望，我觉得你应该尽早知道，来自军队的非常沉重的需求，伴随着非常充分的理由，将在明年到来。
除此之外，如果向前推进的前景成熟，我们将需要大量增加铁路的需求。
我认为，只要采取正确的措施，并且海军部承担起相应的削减责任，就有可能在一定程度上合理满足这两项需求。
在某种程度上，如果能分配更多吨位，可以节约煤炭。
但是
例如，我从美国获得每一吨钢铁，至少可以节省四吨煤，如果我们将它用于替代利用低品位英国矿石炼钢的话，甚至可以节省更多。
因此，实在不可能在没有听到运输总长明年对我们有何打算的情况下，对钢铁和煤炭问题提出明确建议。
所有这些都在推进之中，我不赞成在全面考虑之前仓促决定计划中的任何一部分。
我们今年开始这些讨论比去年要早得多，花一两周或三周时间把所有的牌都摊开，肯定不会浪费时间。
我个人的感觉是，会有足够的资源来满足一切合理的需要。
空中力量在此处遭受了相当大的挫折。
毫无疑问，空军对人员和物资的需求被认为远远超过所取得的作战成果。
毫无疑问，如果黑格不得不在步兵所需的5万人和空军所需的5万人之间做出选择，他会选择步兵所需的5万人。
原因并非空中士兵的价值不如步兵，而是空军中的一个士兵并不等于在空中作战的士兵，每一名空中作战的士兵需要空军中50到100名士兵的支持。
不能将中队的卓越表现和效率视为最终标准。
一切都应该按比例产生回报。
这笔资本已经投入，因此空军应该从这个角度进行检验。
例如，皇家海军航空兵为那45,000名优秀战斗人员和熟练工人投入了多少飞行时间？投下了多少枚炸弹？击沉了多少艘潜艇？进行了多少次飞行任务？在涉及的巨大国家能源和物资支出中，击毙了多少德国人？再看看气球和飞艇。
同样地，对它们也应该应用类似的检验标准。
你们真的不能让组织中的任何部分在这关键时刻无法持续产出相当于其占用公共资源的战果。
我认为坦克在这种比较中不会吃亏。
无论如何，我非常愿意它们接受这样的检验。
迄今为止，坦克部队只有大约18,000人，并且他们只有600到700辆坦克用于作战。
在这里普遍承认的是，他们在改变战场命运和赋予我们战术优势方面发挥了明确的作用，而没有这种战术优势，战略家们精心策划的计划都将化为泡影。
毫不夸张地说，他们所挽救的生命和俘获的敌人使得这18,000名士兵成为军队中收益最大的人。
至于坦克到目前为止对物资和熟练劳动力的需求，实际上是非常有限的。
我正在准备图表来说明这些事实。
这
已决定将坦克部队扩编至35,000人。
这仅是我明年夏季实际可准备好的坦克所需人数的一半左右。
尽管目前我的生产量仅为预期的一半，但坦克旅总司令艾尔斯将军告诉我，“他们现有的坦克足以维持今年的坦克兵。”
坦克兵在战斗中伤亡惨重，人员的永久性损耗很高，然而，在任何一场胜利的战斗中，坦克从伤痛中恢复得非常快，几乎从未真正死亡到无法复活的地步。
几个月的“休眠”之后，坦克几乎总是能够重新投入战斗，只要它没有被邪恶的力量彻底摧毁。
除此之外，作战中的坦克乘组疲劳程度极高，而且让同一乘组连续操作多辆坦克的想法显然无法长久持续。
从以上情况可以看出，我军将拥有大量这些宝贵的武器，却缺乏足够的人员来操作它们，因此不得不将这些英国智慧的独特产物交给我们的盟友，而他们对如何充分利用这些武器的理解远不如我们的军官和士兵。
因此，我希望您不会放弃几个月前您所坚持的观点，正是由于那些观点，我们已经采取了相应的准备工作，虽然还未完成。
大规模推进。
尽管德国人确实会通过反坦克步枪以及野战炮、地雷等方式发展对付坦克的手段，
但有四种新情况将使得坦克在明年成为一种不可或缺的武器。
以下是这些情况：
（1）数量大幅增加。
即使在每一场战斗中有一部分坦克被击毁，他们仍能在每个关键点上保留足够的数量以确保胜利。
（2）他们尚未充分利用烟雾装置，而这种装置正在配备给他们。
烟雾作为进攻的辅助手段，尤其是用于坦克进攻时，还处于初级阶段。它将在明年迎来巨大的扩展。
（3）它们从未在黑暗中使用过；但这是它们被构想时最初的想法。
迄今为止，它们还不具备夜间穿越复杂地形的能力；但随着更好的坦克和适量的更大坦克的加入，夜战将成为可能，在那些堑壕战让位于开阔战斗的地方。
（4）坦克的战术机动能力和与步兵的联合训练正在快速发展，并将带来极大的改进效果。
坦克不是对抗步兵的；它们是步兵力量的亲密且不可或缺的一部分。
让制定良好的坦克政策如此困难的原因是对它们的态度反复变化。
每次因它们的帮助取得新成功时，就会立刻要求大量增加数量。
一旦这种成功的印象消退，必要的人员和物资就会被吝啬地削减。
我重复我在上一封信中所说的话——按照你们明确指示的方向完成计划时，坦克部队的人数应该接近10万人。
昨天我在前线度过，并在第三加拿大师的利普塞特将军的引导下，查看了我们突破蒙希以北地区的大片土地。
我步行经过德罗库尔特-凯朗特防线，并继续前往我们进攻的最高潮点。
我注意到了几件值得注意的事情。
德罗库尔特-凯朗特防线由德国人强力据守，这是一条非常坚固、深邃的战壕。
在其前方是一条近100码宽的铁丝网带。
这条铁丝网几乎未被切断，只有少量通道穿过，所有通道显然都受到机枪的扫射。
然而，部队徒步越过这些可怕的障碍物，几乎没有损失，击毙了许多德国人，俘虏了数千人并缴获数百挺机枪。
在这些防线后方约三四百码处是一条第二道防线，几乎同样坚固且更具欺骗性。
他们也轻松地越过了这一防线，几乎没有损失。
再往后，大约一英里远的地方，只有几个小坑洞和掩体，德国机枪手和步枪手跳入其中试图阻止溃败。
在这里我们的损失最为惨重。
部队已经超出了坦克支援的范围，裸露的开阔地带没有任何遮蔽。
在一个约300码宽的小范围内，刚刚埋葬了将近400具加拿大阵亡士兵的遗体，而德国人只有几十具。
教训似乎是训练和坦克，合理组织的大规模正面推进，以及在极短间隔内重复进行，不要失去太多兵力，在遇到严重抵抗时除非做好充分准备，否则不要强攻。
我们应该追求的是每天稳步推进合理的距离，而不是单日推进一大步。
这种能力只能通过大规模的坦克和越野车辆来实现。
如果你看到我们暂时失败的进攻所留下的地面景象，你会感到震惊。
它就像大浪退去时留在沙滩上的海藻和漂浮物。
9月底，炮兵司令比尔奇将军向我展示了一份缴获的德国文件，这极大地影响了我的看法。
9月26日，我在关于弹药的备忘录中提请内阁注意此事，以下是摘录：认为目前在法国出现的半开放战争条件以及放弃先前对冲锋前的长时间炮火轰击的做法会为我们节省炮弹消耗的观点是没有根据的。
相反，自从内阁上次讨论此事以来，在开阔战争期间，法国记录下了迄今为止最猛烈的炮火。
连续十五天，每日消耗超过10,000吨。
这些在两个或三个英国军队战线上同时进行的广阔战斗，几乎动用了法国所有的火炮，使用的弹药比梅欣斯、帕斯尚代勒等地的激烈局部战斗更多，而非更少。
另一方面，这种巨大的弹药消耗带来了显著成果。
最近缴获的一份鲁登道夫将军的命令指出，在一个月内，西线超过13%的德国火炮被反炮兵火力完全摧毁。
由于法国较少使用这种方法，这项惊人成就的主要功劳归于英国炮兵。
一支装备充足弹药的优越炮兵与一支优越且高度训练的空军相结合，因此产生了巨大影响，不仅摧毁了敌人的抵抗能力，还拯救了我们的士兵。
如果德国火炮的破坏能够以鲁登道夫将军所说的速率持续下去，那么除了火炮磨损外，仅在一年内就需要更换整个西线德国火炮。
这是不可能的。
因此，在这个努力领域我们也可能接近决定性和最终的结果。
如果由于任何原因，在我们努力提高炮兵和空军服务的力量和完美组合的成果即将显现之时，我们被迫限制炮兵的弹药供应，那将是灾难性的。
我们应该准备好在各个方面做出非常大的牺牲。
我不再给读者增加关于钢铁和吨位的进一步论据，这段话只是其序言。
这让我第一次确信末日正在临近，而且比我们敢于希望的更快到来。
第二十三章 胜利
“战士从太阳那里获取温暖，
从大地汲取生命；
轻快的风助他奔跑，
与树木一起重生，
当战斗结束时，
找到大战后的平静与丰饶。
雷鸣般的战线站立，
空中死亡哀号且歌唱；
但白昼将用强有力的双手拥抱他，
夜晚用温柔的翅膀包裹他。”
朱利安·格林菲尔德
弗兰德斯，1915年4月
英国战争努力的高潮——新的组合——德国铁路系统——集中攻击——三重计划——三重战斗前夕——南方和北方攻击——中央战斗——英国突破兴登堡防线——最薄弱环节——保加利亚投降——最后战斗——紧张局势加剧——停战条款——最后一刻——德国军事努力——未来的希望。
战争现已进入最后阶段。
在1918年，英国及其帝国的努力达到了顶峰。
在所有战区对抗敌人的帝国军队人数达到四百五十万，武装部队人数接近六百万。
各类舰船组成的庞大舰队的实力达到了最大值，德国人已不再有能力出海作战。
通过近4000艘悬挂白旗的武装舰船的行动，U型潜艇战争被击败并得到控制。
在这些机构的保护下，超过两百万美国军队被运过大西洋，其中一半以上由英国船只运送，并在当年几乎没有因敌方行动造成人员伤亡的情况下在法国登陆。
拥有20,000艘船只的英国商船队维持了所有英国军队的供应，并毫无阻碍地运输了维持英国岛屿生存所需的所有食物和材料，以及任何非用于战争生产的商品。
在全球各地对抗敌人的海上控制权是绝对的，这一结果是通过在战斗舰队和艇队、商船队、海军兵工厂和船坞以及造船厂中雇用超过120万名人员实现的。
吸收了近二百五十万人劳动的英国军火工厂生产了英国军队可以使用的全部炮弹和火炮，以及其他日益增多的需求品。
此外，英国还向法国和意大利提供了大量的钢铁、煤炭和其他战争物资，并且正准备，不影响任何其他义务的情况下，向美国提供一支八十个师的军队所需的全部中型火炮，用于1919年的战役。所有的准备工作都已完成，规模和新颖性远超以往任何成就的技术装备正在大规模地为英国军队配备，以应对1919年的需求。
九月五日，我为内阁起草如下内容：
致战争内阁 军需政策
1. 总参谋长于七月二十五日撰写的极为重要的文件[此处未印]表达了这样一种信念，即只要我们选定高潮期，集中所有可用资源，将中间事件服从于这一高潮，就能在1919年夏季决定性地击败西线的德军。
总参谋部还阐述了机械进攻的方法，我们生产必要车辆的准备工作已经就绪。
自威尔逊将军的文件撰写以来几乎不间断取得的辉煌成功，揭示了上述观念的正义性，我提到过，佩坦将军似乎对此完全认同。
毫无疑问，我们应该充分利用目前有利的局势，并且不应排除取得深远结果的可能性。
然而，假设这些结果并非决定性的，并且冬季以未被打断的德军防线结束，我们现在应该对明年战役的性质得出明确结论。
这些问题直接影响到每项军需供应和人力安排。
所有这些问题如果与某个中心设计相关联，就可以和谐解决，如果我们第一次有了明确的战争政策，我们的每个组织部分都为之贡献力量。
经过旨在排除对1920年保留任何保留意见的论证后，我继续说道：
2. 明年取胜的政策似乎需要采取以下措施：
(a) 尽可能多地将美军运过来。
(b) 为了鼓励上述措施，我们必须尽最大努力提前武装、装备和武装他们，超越他们自己的战争工业。
(c) 所有在1919年高潮期间无法产生战争结果的建设项目应严格削减。
(d) 在冬季应努力积累军火，这段时间应停止从军火工厂释放更多物资；但在1919年早春应再次从军火工厂大规模释放物资，为此，我们的弹药储备（装填和未装填）应被明显利用。
(e) 从三月起，所有努力应集中在接近完成的船坞上，应有明确减少新工作或长期工作的开始。
及时从海军产业的各类人员中作出实质性贡献，以便他们在战斗期间到达训练好的现场。
(f) 应在早春恢复从煤矿释放矿工，我们应准备好在1919年冬季冒一定的风险，以确保胜利。
(g) 海军可以在决定性战役期间通过暂时释放水手和海军陆战队来加强陆军，这可能是海军贡献的最佳形式，例如，供应必要的人员来驾驶和管理大约2000辆英国坦克，直到战役结束。
(h) 空军应按照高潮期政策发展，即, 在这个决定性的时期，我国的所有建制都应缩减至最低限度。
各种形式的本土防空力量都应暂时削减。
从交付飞机到组建中队之间需要经过的长时间训练和准备阶段，在最后一批能够在规定时间内完成的中队问题上，应有意缩短。
(i) 应教导全国人民期待高潮并为之努力。
这样就会发现他们愿意做出极大的牺牲以确保胜利，即使这可能意味着一种比我们迄今所经历过的更为艰难的生活状态。
致首相阁下。
1918年9月9日，维尔科克城堡。
在就钢铁问题提出具体建议之前，我必须首先制定出1919年的军火生产计划；其次，我必须知道美国人对我们的真实需求是什么。
该计划现已初步完成，我已经提出了一些拟议的削减方案，这些方案的效果正在本周进行评估。
我将于周三或周四在巴黎会见美国人。
待此事完成后，我将能够为内阁提供一个明确的基础，以便采取任何必要的决策。
然而，我已经研究了我们在新条件下（战争带来的新情况）的弹药消耗问题，遗憾的是，不仅没有减少的希望，反而——
弹药需求增加的迹象。
例如，在最后两周的宽大战场上的激烈战斗中，他们每周发射超过70,000吨炮弹，而现在他们要求每天的供应量超过9,000吨，而我们迄今为止只能满足他们5,000、6,000或7,000吨的需求。
看来，虽然像梅嫩等地的长时间轰炸已经被放弃，但现在整个战线上几乎所有的炮兵都在同时开火。
去年集中局部行动受到一定限制的老因素——炮手的疲劳——已经不存在了，因为现在军队的所有或几乎所有炮兵都能在整个战线上开火。
当然，我们不可能无限期地以目前的速度供应弹药，我认为也不会有这样的要求；但考虑到上次讨论此事时我所抱有的希望，我觉得你应该尽早知道，来自军队的非常沉重的需求，伴随着非常充分的理由，将在明年到来。
除此之外，如果向前推进的前景成熟，我们将需要大量增加铁路的需求。
我认为，只要采取正确的措施，并且海军部承担起相应的削减责任，就有可能在一定程度上合理满足这两项需求。
在某种程度上，如果能分配更多吨位，可以节约煤炭。
但是
例如，我从美国获得每一吨钢铁，至少可以节省四吨煤，如果我们将它用于替代利用低品位英国矿石炼钢的话，甚至可以节省更多。
因此，实在不可能在没有听到运输总长明年对我们有何打算的情况下，对钢铁和煤炭问题提出明确建议。
所有这些都在推进之中，我不赞成在全面考虑之前仓促决定计划中的任何一部分。
我们今年开始这些讨论比去年要早得多，花一两周或三周时间把所有的牌都摊开，肯定不会浪费时间。
我个人的感觉是，会有足够的资源来满足一切合理的需要。
空中力量在此处遭受了相当大的挫折。
毫无疑问，空军对人员和物资的需求被认为远远超过所取得的作战成果。
毫无疑问，如果黑格不得不在步兵所需的5万人和空军所需的5万人之间做出选择，他会选择步兵所需的5万人。
原因并非空中士兵的价值不如步兵，而是空军中的一个士兵并不等于在空中作战的士兵，每一名空中作战的士兵需要空军中50到100名士兵的支持。
不能将中队的卓越表现和效率视为最终标准。
一切都应该按比例产生回报。
这笔资本已经投入，因此空军应该从这个角度进行检验。
例如，皇家海军航空兵为那45,000名优秀战斗人员和熟练工人投入了多少飞行时间？投下了多少枚炸弹？击沉了多少艘潜艇？进行了多少次飞行任务？在涉及的巨大国家能源和物资支出中，击毙了多少德国人？再看看气球和飞艇。
同样地，对它们也应该应用类似的检验标准。
你们真的不能让组织中的任何部分在这关键时刻无法持续产出相当于其占用公共资源的战果。
我认为坦克在这种比较中不会吃亏。
无论如何，我非常愿意它们接受这样的检验。
迄今为止，坦克部队只有大约18,000人，并且他们只有600到700辆坦克用于作战。
在这里普遍承认的是，他们在改变战场命运和赋予我们战术优势方面发挥了明确的作用，而没有这种战术优势，战略家们精心策划的计划都将化为泡影。
毫不夸张地说，他们所挽救的生命和俘获的敌人使得这18,000名士兵成为军队中收益最大的人。
至于坦克到目前为止对物资和熟练劳动力的需求，实际上是非常有限的。
我正在准备图表来说明这些事实。
这
已决定将坦克部队扩编至35,000人。
这仅是我明年夏季实际可准备好的坦克所需人数的一半左右。
尽管目前我的生产量仅为预期的一半，但坦克旅总司令艾尔斯将军告诉我，“他们现有的坦克足以维持今年的坦克兵。”
坦克兵在战斗中伤亡惨重，人员的永久性损耗很高，然而，在任何一场胜利的战斗中，坦克从伤痛中恢复得非常快，几乎从未真正死亡到无法复活的地步。
几个月的“休眠”之后，坦克几乎总是能够重新投入战斗，只要它没有被邪恶的力量彻底摧毁。
除此之外，作战中的坦克乘组疲劳程度极高，而且让同一乘组连续操作多辆坦克的想法显然无法长久持续。
从以上情况可以看出，我军将拥有大量这些宝贵的武器，却缺乏足够的人员来操作它们，因此不得不将这些英国智慧的独特产物交给我们的盟友，而他们对如何充分利用这些武器的理解远不如我们的军官和士兵。
因此，我希望您不会放弃几个月前您所坚持的观点，正是由于那些观点，我们已经采取了相应的准备工作，虽然还未完成。
大规模推进。
尽管德国人确实会通过反坦克步枪以及野战炮、地雷等方式发展对付坦克的手段，
但有四种新情况将使得坦克在明年成为一种不可或缺的武器。
以下是这些情况：
（1）数量大幅增加。
即使在每一场战斗中有一部分坦克被击毁，他们仍能在每个关键点上保留足够的数量以确保胜利。
（2）他们尚未充分利用烟雾装置，而这种装置正在配备给他们。
烟雾作为进攻的辅助手段，尤其是用于坦克进攻时，还处于初级阶段。它将在明年迎来巨大的扩展。
（3）它们从未在黑暗中使用过；但这是它们被构想时最初的想法。
迄今为止，它们还不具备夜间穿越复杂地形的能力；但随着更好的坦克和适量的更大坦克的加入，夜战将成为可能，在那些堑壕战让位于开阔战斗的地方。
（4）坦克的战术机动能力和与步兵的联合训练正在快速发展，并将带来极大的改进效果。
坦克不是对抗步兵的；它们是步兵力量的亲密且不可或缺的一部分。
让制定良好的坦克政策如此困难的原因是对它们的态度反复变化。
每次因它们的帮助取得新成功时，就会立刻要求大量增加数量。
一旦这种成功的印象消退，必要的人员和物资就会被吝啬地削减。
我重复我在上一封信中所说的话——按照你们明确指示的方向完成计划时，坦克部队的人数应该接近10万人。
昨天我在前线度过，并在第三加拿大师的利普塞特将军的引导下，查看了我们突破蒙希以北地区的大片土地。
我步行经过德罗库尔特-凯朗特防线，并继续前往我们进攻的最高潮点。
我注意到了几件值得注意的事情。
德罗库尔特-凯朗特防线由德国人强力据守，这是一条非常坚固、深邃的战壕。
在其前方是一条近100码宽的铁丝网带。
这条铁丝网几乎未被切断，只有少量通道穿过，所有通道显然都受到机枪的扫射。
然而，部队徒步越过这些可怕的障碍物，几乎没有损失，击毙了许多德国人，俘虏了数千人并缴获数百挺机枪。
在这些防线后方约三四百码处是一条第二道防线，几乎同样坚固且更具欺骗性。
他们也轻松地越过了这一防线，几乎没有损失。
再往后，大约一英里远的地方，只有几个小坑洞和掩体，德国机枪手和步枪手跳入其中试图阻止溃败。
在这里我们的损失最为惨重。
部队已经超出了坦克支援的范围，裸露的开阔地带没有任何遮蔽。
在一个约300码宽的小范围内，刚刚埋葬了将近400具加拿大阵亡士兵的遗体，而德国人只有几十具。
教训似乎是训练和坦克，合理组织的大规模正面推进，以及在极短间隔内重复进行，不要失去太多兵力，在遇到严重抵抗时除非做好充分准备，否则不要强攻。
我们应该追求的是每天稳步推进合理的距离，而不是单日推进一大步。
这种能力只能通过大规模的坦克和越野车辆来实现。
如果你看到我们暂时失败的进攻所留下的地面景象，你会感到震惊。
它就像大浪退去时留在沙滩上的海藻和漂浮物。
9月底，炮兵司令比尔奇将军向我展示了一份缴获的德国文件，这极大地影响了我的看法。
9月26日，我在关于弹药的备忘录中提请内阁注意此事，以下是摘录：认为目前在法国出现的半开放战争条件以及放弃先前对冲锋前的长时间炮火轰击的做法会为我们节省炮弹消耗的观点是没有根据的。
相反，自从内阁上次讨论此事以来，在开阔战争期间，法国记录下了迄今为止最猛烈的炮火。
连续十五天，每日消耗超过10,000吨。
这些在两个或三个英国军队战线上同时进行的广阔战斗，几乎动用了法国所有的火炮，使用的弹药比梅欣斯、帕斯尚代勒等地的激烈局部战斗更多，而非更少。
另一方面，这种巨大的弹药消耗带来了显著成果。
最近缴获的一份鲁登道夫将军的命令指出，在一个月内，西线超过13%的德国火炮被反炮兵火力完全摧毁。
由于法国较少使用这种方法，这项惊人成就的主要功劳归于英国炮兵。
一支装备充足弹药的优越炮兵与一支优越且高度训练的空军相结合，因此产生了巨大影响，不仅摧毁了敌人的抵抗能力，还拯救了我们的士兵。
如果德国火炮的破坏能够以鲁登道夫将军所说的速率持续下去，那么除了火炮磨损外，仅在一年内就需要更换整个西线德国火炮。
这是不可能的。
因此，在这个努力领域我们也可能接近决定性和最终的结果。
如果由于任何原因，在我们努力提高炮兵和空军服务的力量和完美组合的成果即将显现之时，我们被迫限制炮兵的弹药供应，那将是灾难性的。
我们应该准备好在各个方面做出非常大的牺牲。
我不再给读者增加关于钢铁和吨位的进一步论据，这段话只是其序言。
这让我第一次确信末日正在临近，而且比我们敢于希望的更快到来。
第二十三章 胜利
“战士从太阳那里获取温暖，
从大地汲取生命；
轻快的风助他奔跑，
与树木一起重生，
当战斗结束时，
找到大战后的平静与丰饶。
雷鸣般的战线站立，
空中死亡哀号且歌唱；
但白昼将用强有力的双手拥抱他，
夜晚用温柔的翅膀包裹他。”
朱利安·格林菲尔德
弗兰德斯，1915年4月
英国战争努力的高潮——新的组合——德国铁路系统——集中攻击——三重计划——三重战斗前夕——南方和北方攻击——中央战斗——英国突破兴登堡防线——最薄弱环节——保加利亚投降——最后战斗——紧张局势加剧——停战条款——最后一刻——德国军事努力——未来的希望。
战争现已进入最后阶段。
在1918年，英国及其帝国的努力达到了顶峰。
在所有战区对抗敌人的帝国军队人数达到四百五十万，武装部队人数接近六百万。
各类舰船组成的庞大舰队的实力达到了最大值，德国人已不再有能力出海作战。
通过近4000艘悬挂白旗的武装舰船的行动，U型潜艇战争被击败并得到控制。
在这些机构的保护下，超过两百万美国军队被运过大西洋，其中一半以上由英国船只运送，并在当年几乎没有因敌方行动造成人员伤亡的情况下在法国登陆。
拥有20,000艘船只的英国商船队维持了所有英国军队的供应，并毫无阻碍地运输了维持英国岛屿生存所需的所有食物和材料，以及任何非用于战争生产的商品。
在全球各地对抗敌人的海上控制权是绝对的，这一结果是通过在战斗舰队和艇队、商船队、海军兵工厂和船坞以及造船厂中雇用超过120万名人员实现的。
吸收了近二百五十万人劳动的英国军火工厂生产了英国军队可以使用的全部炮弹和火炮，以及其他日益增多的需求品。
此外，英国还向法国和意大利提供了大量的钢铁、煤炭和其他战争物资，并且正准备，不影响任何其他义务的情况下，向美国提供一支八十个师的军队所需的全部中型火炮，用于1919年的战役。所有的准备工作都已完成，规模和新颖性远超以往任何成就的技术装备正在大规模地为英国军队配备，以应对1919年的需求。