事实上,这种援助的微小规模本身就是对我们软弱的一种承认。
这一观点得到了证实,韦尼泽洛斯先生迅速拒绝了我们的提议。
与此同时,对海军攻击的准备工作一直在稳步进行。
所有分配到这项任务的舰船都已经在指定地点或接近该地点。
通过与韦尼泽洛斯先生非正式的安排,我们获得了莱斯沃斯岛作为舰队集结的基地,该岛拥有穆德罗斯宽敞的港口,并且已经派遣了两支海军陆战队营前往那里。
这支小部队的唯一目的是为卡登海军上将的舰队提供登陆分队,以防在其行动中出现机会,摧毁已经在加里波利半岛部分地区因敌军抵抗几乎停止的地方被部分摧毁的大炮或堡垒。
但是,一旦开始意识到大量部队变得可用,亨利·杰克逊爵士和费舍尔勋爵开始敦促将这些部队用于达达尼尔海峡行动。
“提供必要的军事力量,”亨利·杰克逊爵士于2月15日写道,“以使这次重大海军行动的成果得以收获,这一点决不能忽视;运送这些部队的运输船只应随时准备进入海峡,一旦看到狭窄处的堡垒被压制住……除非有一支强大的军事力量准备好协助此次行动,或者至少在堡垒被压制后立即跟进,否则不建议进行海军炮击作为一项明智的军事行动。” 这其中包含了许多复杂的思考。
“协助此次行动”和“在堡垒被压制后立即跟进”之间的区别是根本性的。
另一方面,费舍尔却非常清楚。他希望由陆军占领加里波利半岛。
这个想法当时既不是基奇纳勋爵也不是战争委员会所接受的。
“我希望你成功地说服基奇纳勋爵,”海军总司令在2月16日晚上写信给我,“让明天派师团去莱斯沃斯岛!除非有军事占领达达尼尔海峡,否则黑海不会送来一粒小麦,而且将是千古之谜,为何没有军队被派往与舰队合作,而英格兰却有五十万士兵。” “失去机会的战争!!!安特卫普为什么会沦陷?‘哈斯拉船艇可以立刻开往莱斯沃斯岛,因为有人迟早会在加里波利登陆。’ 我仍然坚持海军计划的完整性。
我知道军事形势以及我国军队的状态,因此我没有低估决定向加里波利半岛上的土耳其人投入英军所面临的严重情况。
当然,我已经认真考虑过如果海军进攻成功,一支英国舰队进入马尔马拉海后会发生什么。
我预计,如果并且当土耳其堡垒开始倒下时,希腊人会加入我们,从此以后他们的全部军队都将供我们支配。
我希望在君士坦丁堡外出现一支英国舰队,以及戈本号和布雷斯劳号战舰的撤退或毁灭,将引发深远的政治反应,结果是土耳其政府将进行谈判或撤退到亚洲。
我相信,在一场伟大的战争事件之后紧跟的好外交,将促使保加利亚进军埃迪尔内。
最后,我确信无论俄罗斯在其他方面需要什么,她都不会对君士坦丁堡的命运漠不关心,并且她将从其他地方提供进一步的增援。
正是基于这些准政治因素,我计算着我们自己的军事贫困,以便利用和巩固舰队可能取得的任何成功。
读者将会看到,这些推测在多大程度上看来是合理的。
但当然,如果基奇纳勋爵和战争委员会能够找到办法在东方组建一支相当规模的英国军队,那么一场伟大而成功的组合的前景将更加乐观。
这样一支在埃及和希腊岛屿集结的军队很可能成为决定并激励其余一切的关键力量。
它既可以占领布尔海角,如果土耳其人在舰队通过海峡后撤离半岛;也可以在与土耳其达成协议后,迅速占领君士坦丁堡。
顺便说一下,如果在舰队通过过程中需要更大规模的登陆部队,可以从这里提供。
因此,在那些对下一步持不同意见的人之间,关于立即派遣部队到东方的步骤建立了一定的统一。
在意见冲突、竞争计划和局势不断变化的情况下,在东地中海集中尽可能大的军队并任命一位最高指挥官的必要性似乎对我们所有在海军部的人来说都是显而易见的。
因此,我们在任何时候、任何讨论中都支持一切能加速这种集中化的措施。
2月16日是一个决心的日子。
在包括首相、基奇纳勋爵和我在内的战争委员会主要部长会议上,作出了最终纳入战争委员会决定的以下决定:——
(1)第29师应在最早可能的时间被送往莱斯沃斯岛,最好是在九天或十天之内。
(2)如有必要,安排从埃及派遣部队。
(3)上述所有部队,连同已经派遣的皇家海军陆战队营,应在必要时支持对达达尼尔海峡的海军攻击。
(4)应携带马匹船只随第29师一起出航,海军部应安排在黎凡特收集小型船只、拖船和驳船。
2月16日的决定是针对达达尼尔海峡的军事攻击的基础。
“尚未明确决定大规模使用部队,”达达尼尔海峡委员会说,“但它们将被集中起来,以便在需要时做好准备。”
这一天,卡登海军上将被告知他可以在穆德罗斯港作为基地使用,韦米斯少将被任命为那里的高级海军军官。
在16日晚上,根据已作出的决定,我指示作战部主任奥利弗海军上将尽快收集运输船只用于第29师,他也在同一天发布了相应的命令。
毫无疑问,集中一支军队带来了接受某些可能性使用的可能性。
但这些可能性目前还未定义。
在17日,似乎总参谋部正在对基奇纳勋爵施加巨大压力,不让他从法国抽调第29师。
事实上,正如官方海军历史学家公正指出的那样,第29师的使用已成为我们秘密圈子里所谓的“西方”和“东方”政策之间的一个关键问题。
基奇纳勋爵成为这些相互对立的意见和力量的牺牲品,在它们之间陷入最痛苦的犹豫状态。
到目前为止,达达尼尔海峡还没有发射一发炮弹,但我们即将对外围堡垒发动攻击。
当我们19日在会议上再次见面时,显然基奇纳勋爵改变了主意。
他告诉我们他无法同意将第29师派往东方。
他给出的理由是俄国的危险虚弱和他的担心,即大量德国部队可能会从俄战线撤回攻击我们在法国的部队。
我不相信这个论点真的说服了他。
他一定知道,除了其他所有不可能性之外,德国人在至少两三个月内将无法从俄罗斯运来大批军队到法国前线,即使他们这样做,一个单一的第29师也无法显著影响结果。
他用这个论点来强化他在其他更广泛的基础上经过最痛苦的心灵挣扎后做出的决定。
尽管委员会的愿望和意见未变,但还是服从了基奇纳勋爵的意愿。
决定推迟第29师的出发,但海军部仍被指令继续为它和其他部队准备运输船只。2月20日,我向运输总监发出了如下备忘录:“必须尽快做好所有准备,以运送第29师。
然而,派遣该师的决定尚未最终确定。” 2月20日是一个退却的日子。
基奇纳勋爵拒绝派遣第29师。
他甚至似乎反对在东方集中大量部队。
他在给我的信中写道(2月20日):“你们告诉法国人有这么多军队参战,他们对此非常担忧。
我刚刚见过格雷爵士,希望我们不会被迫为达达尼尔海峡承担法国部队的负担。” 他反对我在亚历山大港集结40,000人的预备队作为预防措施,此前他曾对此表示同意。
他走得更远了。
他派他的副官,勇敢而才华横溢的菲茨杰拉德上校,到第一海务大臣和海军部运输部门说第29师不能前往。
于是,第一海务大臣和海军运输总监认为,基奇纳勋爵和我之间的协议已经最终达成。
自2月16日起生效的关于收集和配备该师运输工具的命令因此被取消,整个由22艘船组成的舰队被释放用于其他任务,并分散开来,而我没有被告知。
讨论于2月24日和26日继续进行,但我们现在是在对达达尼尔海峡的实际攻击下进行讨论的。
外堡垒的炮击于2月19日开始,尽管由于恶劣天气操作中断,但仍保持了有利的印象。
此外,公开行动已经开始。
如果16日是决心之日,20日是退却之日,那么24日和26日则是妥协和半途而废的日子。
24日,基奇纳勋爵说他“觉得如果舰队无法独自通过海峡,陆军应该完成这项工作。
东方战场上的失败影响将会非常严重。
绝不能后退。” 于是,就在这一瞬间,放弃海军进攻的想法,如果它证明过于困难的话,并转向其他目标的可能性被放弃了,大规模军事行动的可能性似乎被接受了。
对此,我又在24日和26日强烈争论,主张派遣第29师,并充分利用海军进攻日益激发的希望和兴趣。
尽管基奇纳勋爵做出了上述声明,但他仍然坚持拒绝。
他已派熟悉并信任的军官伯德伍德将军从埃及(在那里指挥澳大利亚和新西兰军团)前往达达尼尔海峡,报告军事行动的前景和可能性。
2月24日,陆军部要求海军部发送以下电报,由亨利·杰克逊爵士起草,并发送给卡登海军上将:“……陆军部认为占领半岛南端至桑德尔-查纳奥瓦西一线并非确保第一个主要目标即摧毁永久火力点成功的必要操作。
尽管部队应始终准备好协助海峡两岸的小规模行动,以摧毁隐藏的火力点并牵制掩护它们的敌军力量,我们的主力部队可以留在勒姆诺斯岛的营地,直到海峡落入我们手中,那时守住布尔艾尔防线可能需要阻止所有补给到达半岛。
你应该在伯德伍德将军到达时与其讨论此操作,并在决定任何超出舰炮射程的重大行动之前报告得出的结论。” 然而两天后,2月26日,基奇纳勋爵授权伯德伍德将军动用澳大利亚和新西兰军团“总兵力”的一部分来帮助舰队。
所有这些半途而废的措施,尽管正在形成相当严重的规模,并标志着整个行动性质的变化,对我来说如此危险,以至于在26日的会议上,我正式否认对任何可能由此引发的军事行动后果承担责任。
我的否认被记录在案。
然后首相进行了显著干预,强烈呼吁基奇纳勋爵不要让东线可用的力量失去唯一必要的正规师。
这是无用的。
会议结束后,我留下来等待。
我知道首相同意我的看法,事实上,除了基奇纳勋爵,整个委员会都意见一致。
我敦促首相使他的权威有效,并坚持派遣第29师到勒姆诺斯或亚历山大港。
我感到那一刻预感到了灾难。
我知道这是一个转折点,就像我现在知道其后果刻在历史纪念碑上一样肯定。
首相认为不能再做更多事情了。
他已经尽最大努力说服基奇纳勋爵。
他不能推翻他的决定或在这个问题上面对他的辞职,因为整个参谋长办公室和法国当局的全部军事意见都会支持他。
2月25日,我准备了一份总体形势评估,并在26日的战争委员会会议上用它来辩论。
现在它被印刷并分发给首相、财政大臣和巴尔福先生。
我在这里重新打印它,因为它比这个时期的任何其他文件都更清楚地解释了我的立场。
评估。
1.
俄罗斯。
——我们不应期望俄罗斯在未来几个月内成功入侵德国。
但是,尽管俄罗斯的攻势瘫痪了,我们可以指望她不仅能够维持成功的防御,还能有效地遏制和保留大量德国部队在其前线。
没有理由相信德国能够在任何时候向西转移接近100万士兵;无论如何,在四月中旬之前,德国的兵力不足以影响局势。
2.
英法在西方的防线非常坚固,无法被绕过。
我们在法国的地位和兵力比战争开始时强得多,当时我们面对的是德国陆军第一线的近四分之三。
我们应该欢迎德国发动最大规模的进攻。
击败它的机会对我们非常有利;即使成功需要撤退到另一条防线,德国人的更大损失也将提供良好的补偿。
未来三个月西方的局势不应引起焦虑。
但是,无论如何,这不是可以通过四五个英国师就能决定性影响的问题。
3.
对于我们来说,决定性的关键点,也是唯一可以抓住和保持主动权的地方,是在巴尔干半岛。
通过适当的军事和海军合作,并利用现有的部队,我们可以确保在3月底前拿下君士坦丁堡,并俘虏或摧毁所有欧洲的土耳其部队(除阿德里安堡的部队外)。
这一打击可以在塞尔维亚的命运决定之前进行。
它对整个巴尔干地区的影响将是决定性的。
它将消除土耳其作为一个军事因素的存在。
4.
以下军事力量(至少)可立即投入使用:——
所有这些部队如果现在下达命令,可以在3月21日前集中在布尔艾尔地峡附近。
如果那时海军行动未能成功,它们可以用来攻击加里波利半岛,确保舰队通过。
一旦达达尼尔海峡开放,它们可以(a)从君士坦丁堡出发,消灭欧洲的任何土耳其部队;或者(b)如果保加利亚应邀加入并占据恩奥斯-米迪亚线,它们可以通过保加利亚支援塞尔维亚;或者(c)如果保加利亚只是确认为友好中立,但希腊加入进来,它们可以通过萨洛尼卡支援塞尔维亚。
温斯顿·S·丘吉尔
1915年2月25日。
27日:——“我现在必须记录我的观点,提供的军事力量,即两个澳大利亚和新西兰师以及九个海军营和一个法国师,对于可能要做的工作来说不够大;而且如果没有英国正规部队,如果发生战斗,海军营和澳大利亚人将面临不必要的风险。”“即使海军能够独自成功打通航道,军事力量的薄弱也可能迫使我们放弃由此可能带来的大部分优势。”
我仍然希望在26日会议之后的几天内,基奇纳勋爵的态度会有所改变,首相能够说服他接受总体观点,允许第29师开始行动。
战争委员会虽然尊重他的决定,但仍决定运输船只仍需集结待命。
在26日会议结束后,我向运输部门询问运输船只的具体准备情况,预期它们已经准备就绪。
然而我得知,20日时这些运输船已被取消命令并完全分散了。
对此我感到震惊,并立即致信基奇纳勋爵提出抗议。
丘吉尔先生致基奇纳勋爵
1915年2月27日
19日的战争委员会指示我为第29师准备运输船只,我也据此下达了相关指令。
我现在了解到,20日您派费茨杰拉德上校带着消息去见运输总监,称第29师不会行动,基于此消息运输船只被取消而未通知我。
显然,如果周五的委员会决定立即派遣该师,这可能会造成严重不便。
我现在已重新下达准备运输船只的命令。
运输舰只,但我担心它们在将近两周内无法准备就绪。
现在看来,穿越达达尼尔海峡很可能在三月底之前完成,也许会早得多。
我也请求被告知对法国师团下达的任何指令。
我了解到陆军部不希望他们前往雷姆诺斯岛。
缺乏任何正规英军的存在似乎使得法军的到场特别必要,我希望在内阁讨论此事之前,不要阻止他们前来。
我立即重新下达了对运输部门的命令,但在3月16日之前未能重新召集并配备必要的船只。
对堡垒外围进行炮击的实际开始以及海军的成功,将在下一章中描述,这导致了观点的进一步转变。
引用达达尼尔委员会的报告,“战争委员会再次于3月3日召开会议。”
到这个时候,基奇纳勋爵对派遣第29师团的反对意见似乎已经减弱。
在丘吉尔先生提出问题时,他说他打算将该问题推迟到3月10日,届时他希望能从伯德伍德将军那里得到消息。”然而,伯德伍德将军在10日之前到达了达达尼尔海峡。
这一观点得到了证实,韦尼泽洛斯先生迅速拒绝了我们的提议。
与此同时,对海军攻击的准备工作一直在稳步进行。
所有分配到这项任务的舰船都已经在指定地点或接近该地点。
通过与韦尼泽洛斯先生非正式的安排,我们获得了莱斯沃斯岛作为舰队集结的基地,该岛拥有穆德罗斯宽敞的港口,并且已经派遣了两支海军陆战队营前往那里。
这支小部队的唯一目的是为卡登海军上将的舰队提供登陆分队,以防在其行动中出现机会,摧毁已经在加里波利半岛部分地区因敌军抵抗几乎停止的地方被部分摧毁的大炮或堡垒。
但是,一旦开始意识到大量部队变得可用,亨利·杰克逊爵士和费舍尔勋爵开始敦促将这些部队用于达达尼尔海峡行动。
“提供必要的军事力量,”亨利·杰克逊爵士于2月15日写道,“以使这次重大海军行动的成果得以收获,这一点决不能忽视;运送这些部队的运输船只应随时准备进入海峡,一旦看到狭窄处的堡垒被压制住……除非有一支强大的军事力量准备好协助此次行动,或者至少在堡垒被压制后立即跟进,否则不建议进行海军炮击作为一项明智的军事行动。” 这其中包含了许多复杂的思考。
“协助此次行动”和“在堡垒被压制后立即跟进”之间的区别是根本性的。
另一方面,费舍尔却非常清楚。他希望由陆军占领加里波利半岛。
这个想法当时既不是基奇纳勋爵也不是战争委员会所接受的。
“我希望你成功地说服基奇纳勋爵,”海军总司令在2月16日晚上写信给我,“让明天派师团去莱斯沃斯岛!除非有军事占领达达尼尔海峡,否则黑海不会送来一粒小麦,而且将是千古之谜,为何没有军队被派往与舰队合作,而英格兰却有五十万士兵。” “失去机会的战争!!!安特卫普为什么会沦陷?‘哈斯拉船艇可以立刻开往莱斯沃斯岛,因为有人迟早会在加里波利登陆。’ 我仍然坚持海军计划的完整性。
我知道军事形势以及我国军队的状态,因此我没有低估决定向加里波利半岛上的土耳其人投入英军所面临的严重情况。
当然,我已经认真考虑过如果海军进攻成功,一支英国舰队进入马尔马拉海后会发生什么。
我预计,如果并且当土耳其堡垒开始倒下时,希腊人会加入我们,从此以后他们的全部军队都将供我们支配。
我希望在君士坦丁堡外出现一支英国舰队,以及戈本号和布雷斯劳号战舰的撤退或毁灭,将引发深远的政治反应,结果是土耳其政府将进行谈判或撤退到亚洲。
我相信,在一场伟大的战争事件之后紧跟的好外交,将促使保加利亚进军埃迪尔内。
最后,我确信无论俄罗斯在其他方面需要什么,她都不会对君士坦丁堡的命运漠不关心,并且她将从其他地方提供进一步的增援。
正是基于这些准政治因素,我计算着我们自己的军事贫困,以便利用和巩固舰队可能取得的任何成功。
读者将会看到,这些推测在多大程度上看来是合理的。
但当然,如果基奇纳勋爵和战争委员会能够找到办法在东方组建一支相当规模的英国军队,那么一场伟大而成功的组合的前景将更加乐观。
这样一支在埃及和希腊岛屿集结的军队很可能成为决定并激励其余一切的关键力量。
它既可以占领布尔海角,如果土耳其人在舰队通过海峡后撤离半岛;也可以在与土耳其达成协议后,迅速占领君士坦丁堡。
顺便说一下,如果在舰队通过过程中需要更大规模的登陆部队,可以从这里提供。
因此,在那些对下一步持不同意见的人之间,关于立即派遣部队到东方的步骤建立了一定的统一。
在意见冲突、竞争计划和局势不断变化的情况下,在东地中海集中尽可能大的军队并任命一位最高指挥官的必要性似乎对我们所有在海军部的人来说都是显而易见的。
因此,我们在任何时候、任何讨论中都支持一切能加速这种集中化的措施。
2月16日是一个决心的日子。
在包括首相、基奇纳勋爵和我在内的战争委员会主要部长会议上,作出了最终纳入战争委员会决定的以下决定:——
(1)第29师应在最早可能的时间被送往莱斯沃斯岛,最好是在九天或十天之内。
(2)如有必要,安排从埃及派遣部队。
(3)上述所有部队,连同已经派遣的皇家海军陆战队营,应在必要时支持对达达尼尔海峡的海军攻击。
(4)应携带马匹船只随第29师一起出航,海军部应安排在黎凡特收集小型船只、拖船和驳船。
2月16日的决定是针对达达尼尔海峡的军事攻击的基础。
“尚未明确决定大规模使用部队,”达达尼尔海峡委员会说,“但它们将被集中起来,以便在需要时做好准备。”
这一天,卡登海军上将被告知他可以在穆德罗斯港作为基地使用,韦米斯少将被任命为那里的高级海军军官。
在16日晚上,根据已作出的决定,我指示作战部主任奥利弗海军上将尽快收集运输船只用于第29师,他也在同一天发布了相应的命令。
毫无疑问,集中一支军队带来了接受某些可能性使用的可能性。
但这些可能性目前还未定义。
在17日,似乎总参谋部正在对基奇纳勋爵施加巨大压力,不让他从法国抽调第29师。
事实上,正如官方海军历史学家公正指出的那样,第29师的使用已成为我们秘密圈子里所谓的“西方”和“东方”政策之间的一个关键问题。
基奇纳勋爵成为这些相互对立的意见和力量的牺牲品,在它们之间陷入最痛苦的犹豫状态。
到目前为止,达达尼尔海峡还没有发射一发炮弹,但我们即将对外围堡垒发动攻击。
当我们19日在会议上再次见面时,显然基奇纳勋爵改变了主意。
他告诉我们他无法同意将第29师派往东方。
他给出的理由是俄国的危险虚弱和他的担心,即大量德国部队可能会从俄战线撤回攻击我们在法国的部队。
我不相信这个论点真的说服了他。
他一定知道,除了其他所有不可能性之外,德国人在至少两三个月内将无法从俄罗斯运来大批军队到法国前线,即使他们这样做,一个单一的第29师也无法显著影响结果。
他用这个论点来强化他在其他更广泛的基础上经过最痛苦的心灵挣扎后做出的决定。
尽管委员会的愿望和意见未变,但还是服从了基奇纳勋爵的意愿。
决定推迟第29师的出发,但海军部仍被指令继续为它和其他部队准备运输船只。2月20日,我向运输总监发出了如下备忘录:“必须尽快做好所有准备,以运送第29师。
然而,派遣该师的决定尚未最终确定。” 2月20日是一个退却的日子。
基奇纳勋爵拒绝派遣第29师。
他甚至似乎反对在东方集中大量部队。
他在给我的信中写道(2月20日):“你们告诉法国人有这么多军队参战,他们对此非常担忧。
我刚刚见过格雷爵士,希望我们不会被迫为达达尼尔海峡承担法国部队的负担。” 他反对我在亚历山大港集结40,000人的预备队作为预防措施,此前他曾对此表示同意。
他走得更远了。
他派他的副官,勇敢而才华横溢的菲茨杰拉德上校,到第一海务大臣和海军部运输部门说第29师不能前往。
于是,第一海务大臣和海军运输总监认为,基奇纳勋爵和我之间的协议已经最终达成。
自2月16日起生效的关于收集和配备该师运输工具的命令因此被取消,整个由22艘船组成的舰队被释放用于其他任务,并分散开来,而我没有被告知。
讨论于2月24日和26日继续进行,但我们现在是在对达达尼尔海峡的实际攻击下进行讨论的。
外堡垒的炮击于2月19日开始,尽管由于恶劣天气操作中断,但仍保持了有利的印象。
此外,公开行动已经开始。
如果16日是决心之日,20日是退却之日,那么24日和26日则是妥协和半途而废的日子。
24日,基奇纳勋爵说他“觉得如果舰队无法独自通过海峡,陆军应该完成这项工作。
东方战场上的失败影响将会非常严重。
绝不能后退。” 于是,就在这一瞬间,放弃海军进攻的想法,如果它证明过于困难的话,并转向其他目标的可能性被放弃了,大规模军事行动的可能性似乎被接受了。
对此,我又在24日和26日强烈争论,主张派遣第29师,并充分利用海军进攻日益激发的希望和兴趣。
尽管基奇纳勋爵做出了上述声明,但他仍然坚持拒绝。
他已派熟悉并信任的军官伯德伍德将军从埃及(在那里指挥澳大利亚和新西兰军团)前往达达尼尔海峡,报告军事行动的前景和可能性。
2月24日,陆军部要求海军部发送以下电报,由亨利·杰克逊爵士起草,并发送给卡登海军上将:“……陆军部认为占领半岛南端至桑德尔-查纳奥瓦西一线并非确保第一个主要目标即摧毁永久火力点成功的必要操作。
尽管部队应始终准备好协助海峡两岸的小规模行动,以摧毁隐藏的火力点并牵制掩护它们的敌军力量,我们的主力部队可以留在勒姆诺斯岛的营地,直到海峡落入我们手中,那时守住布尔艾尔防线可能需要阻止所有补给到达半岛。
你应该在伯德伍德将军到达时与其讨论此操作,并在决定任何超出舰炮射程的重大行动之前报告得出的结论。” 然而两天后,2月26日,基奇纳勋爵授权伯德伍德将军动用澳大利亚和新西兰军团“总兵力”的一部分来帮助舰队。
所有这些半途而废的措施,尽管正在形成相当严重的规模,并标志着整个行动性质的变化,对我来说如此危险,以至于在26日的会议上,我正式否认对任何可能由此引发的军事行动后果承担责任。
我的否认被记录在案。
然后首相进行了显著干预,强烈呼吁基奇纳勋爵不要让东线可用的力量失去唯一必要的正规师。
这是无用的。
会议结束后,我留下来等待。
我知道首相同意我的看法,事实上,除了基奇纳勋爵,整个委员会都意见一致。
我敦促首相使他的权威有效,并坚持派遣第29师到勒姆诺斯或亚历山大港。
我感到那一刻预感到了灾难。
我知道这是一个转折点,就像我现在知道其后果刻在历史纪念碑上一样肯定。
首相认为不能再做更多事情了。
他已经尽最大努力说服基奇纳勋爵。
他不能推翻他的决定或在这个问题上面对他的辞职,因为整个参谋长办公室和法国当局的全部军事意见都会支持他。
2月25日,我准备了一份总体形势评估,并在26日的战争委员会会议上用它来辩论。
现在它被印刷并分发给首相、财政大臣和巴尔福先生。
我在这里重新打印它,因为它比这个时期的任何其他文件都更清楚地解释了我的立场。
评估。
1.
俄罗斯。
——我们不应期望俄罗斯在未来几个月内成功入侵德国。
但是,尽管俄罗斯的攻势瘫痪了,我们可以指望她不仅能够维持成功的防御,还能有效地遏制和保留大量德国部队在其前线。
没有理由相信德国能够在任何时候向西转移接近100万士兵;无论如何,在四月中旬之前,德国的兵力不足以影响局势。
2.
英法在西方的防线非常坚固,无法被绕过。
我们在法国的地位和兵力比战争开始时强得多,当时我们面对的是德国陆军第一线的近四分之三。
我们应该欢迎德国发动最大规模的进攻。
击败它的机会对我们非常有利;即使成功需要撤退到另一条防线,德国人的更大损失也将提供良好的补偿。
未来三个月西方的局势不应引起焦虑。
但是,无论如何,这不是可以通过四五个英国师就能决定性影响的问题。
3.
对于我们来说,决定性的关键点,也是唯一可以抓住和保持主动权的地方,是在巴尔干半岛。
通过适当的军事和海军合作,并利用现有的部队,我们可以确保在3月底前拿下君士坦丁堡,并俘虏或摧毁所有欧洲的土耳其部队(除阿德里安堡的部队外)。
这一打击可以在塞尔维亚的命运决定之前进行。
它对整个巴尔干地区的影响将是决定性的。
它将消除土耳其作为一个军事因素的存在。
4.
以下军事力量(至少)可立即投入使用:——
所有这些部队如果现在下达命令,可以在3月21日前集中在布尔艾尔地峡附近。
如果那时海军行动未能成功,它们可以用来攻击加里波利半岛,确保舰队通过。
一旦达达尼尔海峡开放,它们可以(a)从君士坦丁堡出发,消灭欧洲的任何土耳其部队;或者(b)如果保加利亚应邀加入并占据恩奥斯-米迪亚线,它们可以通过保加利亚支援塞尔维亚;或者(c)如果保加利亚只是确认为友好中立,但希腊加入进来,它们可以通过萨洛尼卡支援塞尔维亚。
温斯顿·S·丘吉尔
1915年2月25日。
27日:——“我现在必须记录我的观点,提供的军事力量,即两个澳大利亚和新西兰师以及九个海军营和一个法国师,对于可能要做的工作来说不够大;而且如果没有英国正规部队,如果发生战斗,海军营和澳大利亚人将面临不必要的风险。”“即使海军能够独自成功打通航道,军事力量的薄弱也可能迫使我们放弃由此可能带来的大部分优势。”
我仍然希望在26日会议之后的几天内,基奇纳勋爵的态度会有所改变,首相能够说服他接受总体观点,允许第29师开始行动。
战争委员会虽然尊重他的决定,但仍决定运输船只仍需集结待命。
在26日会议结束后,我向运输部门询问运输船只的具体准备情况,预期它们已经准备就绪。
然而我得知,20日时这些运输船已被取消命令并完全分散了。
对此我感到震惊,并立即致信基奇纳勋爵提出抗议。
丘吉尔先生致基奇纳勋爵
1915年2月27日
19日的战争委员会指示我为第29师准备运输船只,我也据此下达了相关指令。
我现在了解到,20日您派费茨杰拉德上校带着消息去见运输总监,称第29师不会行动,基于此消息运输船只被取消而未通知我。
显然,如果周五的委员会决定立即派遣该师,这可能会造成严重不便。
我现在已重新下达准备运输船只的命令。
运输舰只,但我担心它们在将近两周内无法准备就绪。
现在看来,穿越达达尼尔海峡很可能在三月底之前完成,也许会早得多。
我也请求被告知对法国师团下达的任何指令。
我了解到陆军部不希望他们前往雷姆诺斯岛。
缺乏任何正规英军的存在似乎使得法军的到场特别必要,我希望在内阁讨论此事之前,不要阻止他们前来。
我立即重新下达了对运输部门的命令,但在3月16日之前未能重新召集并配备必要的船只。
对堡垒外围进行炮击的实际开始以及海军的成功,将在下一章中描述,这导致了观点的进一步转变。
引用达达尼尔委员会的报告,“战争委员会再次于3月3日召开会议。”
到这个时候,基奇纳勋爵对派遣第29师团的反对意见似乎已经减弱。
在丘吉尔先生提出问题时,他说他打算将该问题推迟到3月10日,届时他希望能从伯德伍德将军那里得到消息。”然而,伯德伍德将军在10日之前到达了达达尼尔海峡。