即使华盛顿也曾考虑过这样的出路。
“那么我们[即如果被击败]必须撤退到弗吉尼亚州的奥古斯塔县。许多人会为了安全而投奔我们，我们将尝试进行游击战。如果被打败，我们必须越过阿勒格尼山脉。”与此同时，他横渡哈德逊河，向南撤退以保卫费城。英军紧随其后，迅速占领了新泽西州。爱国者的事业似乎已经失去了希望。
但是华盛顿依然保持着警觉和无畏，并且好运眷顾了他。
由于一种难以理解的轻率行为，不久就受到了惩罚，英国军队的前哨部队漫不经心地散布在新泽西州的城镇里。华盛顿决定在豪厄尔穿越特拉华河之前打击这些孤立的小股部队。他选择了由黑森雇佣兵驻守的特伦顿村。圣诞之夜，爱国者部队攻入这个戒备松散的村庄。付出两名军官和两名士兵的代价，他们击毙或打伤了一百零六名黑森士兵。其余的幸存者被俘虏并押送到费城的大街上游行示众。这次行动的效果远远超出了其军事重要性。这是战争中最关键的时刻。普林斯顿的康沃利斯勋爵，豪厄尔的一个下属，后来还将听到更多关于他的消息，试图为这场失败复仇，但却未能得逞。华盛顿在他的后面行军，并威胁他的通讯线路。因此，这一年以英国人在新泽西州的冬季营地结束，但由于这两次行动，他们被限制在特拉华河以东。他们的军官们在纽约的社会圈中度过了一个愉快的季节。与此同时，本杰明·富兰克林和西拉斯·迪安，美国的第一位外交官，跨越大西洋前往法国寻求帮助。后世不应误以为对北美殖民地的战争得到了英国人民的一致支持。伯克就认为这毫无希望。他在邦克山战役之后写道：“没有人称赞目前采取的措施，也没有人期望从准备中的那些措施中得到任何好处，这只是冷淡、懒散的意见，就像人们在不关心的事情上表现出来的那样。商人离开了我们，也离开了他们自己。其中的领导人物靠合同、汇款以及各种各样的工作养得肥肥胖胖，不懈地努力让其他人保持安静。他们都，或者大多数人都开始嗅到了有利可图的战争带来的腐臭味。战争确实已经成为一种商业的替代品。由于运输服务的巨大需求，货运业务从未如此活跃。各种各样的食物和物资订单维持着商界的士气，并促使他们将美国内战视为不可避免的困境中的资源而非灾难。”强大的英国政治家不仅谴责军事和海军管理不当，还谴责对殖民地使用武力。对于英国事业的每一次挫折和灾难，他们都感到欢欣鼓舞。“一些人对祖国损失的喜悦让我发疯，”一位政府支持者写道。他们并不掩饰这一点。一位爱国公爵几周前告诉我，北美的海岸线上有一艘船在暴风雨中沉没了。他说一千名英国水手都淹死了——没有一个逃脱——他的眼中闪烁着喜悦。在下议院中，把殖民地称为“我们的军队”并不罕见。”这些荒唐的行为只会使事情变得更糟。事实上，要不是反对派的暴力行为远远超过了国家的真实情感，诺斯勋爵的政府很可能会更早垮台。然而，他在整个战争期间在下议院中一直拥有大的多数优势。并非所有的反对派成员都如此愚蠢或极端，但在国王心中，他们都被视为叛徒。乔治三世变得顽固并且更加专注。他闭耳不听温和的劝告，拒绝将那些像许多美国忠诚派一样预见并谴责他政策即将陷入的灾难，并对母国与其殖民地之间的内战感到震惊的人引入他的政府。甚至诺斯勋爵也是半心半意的，只有他对国王的忠诚和他的真诚的老派信念阻止了他比现在更早辞职，他认为大臣的职责就是执行君主的个人意愿。尽管在技术上作为财政大臣和国库大臣负责，但他对事务的处理毫无掌控力，让国王和各部门部长控制政府的日常工作。乔治三世不倦地努力监督战争组织的细节，但他无法协调他的部长们的活动。这些部长的能力低下。海军部由威尔克斯在放荡生活中结识的桑威奇伯爵领导。他的声誉受到攻击，但最近的研究表明，至少舰队的状况比陆军好得多。英国战略很少犯如此多的错误。每一条战争的准则和原则都被违反或忽视。“寻找并摧毁敌人”是一个明智的规则。“集中你的力量”是一个明智的方法。“坚持你的目标”是常识。敌人是华盛顿的军队。这支军队由驻扎在纽约的豪厄尔的部队和现在在蒙特利尔集结的伯戈因的部队组成。目标是摧毁华盛顿的军队并消灭或俘虏华盛顿。如果能够将他引诱到战斗中，并将所有的人力和火炮集中对付他，英国的胜利几乎是肯定的。但是这些明显的真理却被无数的建议弄得模糊不清。豪厄尔仍然决心攻占革命国会所在地费城和政治抵抗的泉源。另一方面，伯戈因则热切希望从加拿大进入哈德逊河谷的上游地区，并与纽约的信托机构合作，夺取控制这条水路的堡垒。一旦控制了哈德逊河，新英格兰就可以被孤立并迅速镇压。伯戈因在1776年秋季末获得了假期并前往伦敦。他向伦敦政府提出了建议。乔治三世批准了他的计划并在自己的手稿上签了字。伯戈因将从蒙特利尔通过边疆的森林地带进军，并夺取靠近山谷入口处的提康德罗加堡。与此同时，一支来自纽约的部队将向北进军，夺取最近由法国工程师加强的韦斯特点堡垒，并在奥尔巴尼与他会合。这就是伦敦策划者的想法。这些行动的最终协调责任在于陆军大臣乔治·杰曼勋爵。杰曼在军队中的职业生涯以耻辱告终，虽然他的军事经验可能并不能公平地反映他的能力。二十年前，他在明登战役中拒绝带领骑兵冲锋，并被军事法庭宣布不适合服役。但他在年轻国王的宠爱下成为了一名政治家。政府非常清楚豪厄尔打算朝与伯戈因相反的方向进军，即向南进攻费城，但他们什么也没做来阻止他。他们没有命令他在奥尔巴尼会合，而且限制了他的增援。一位美国历史学家写道：“这种非凡的景象出现了：一位下属将军前往伦敦，得到了国王对他一项作战计划的支持；国王的部长给一位将军下达了详细的指示，却对另一位将与他合作的将军没有任何指示；而这位将军则制定了自己的独立计划。”当他回到加拿大后，伯戈因还是向豪厄尔写了至少三封信讨论在奥尔巴尼会合的事宜，但由于缺乏英国的明确指示，豪厄尔看不到理由放弃他对费城的计划。他坚持自己的路线。在尝试并失败将华盛顿引诱到战场后，他留下八千人在纽约由亨利·克林顿爵士指挥，于1777年7月率领他的大部分军队前往切萨皮克湾。现在，英国军队分散在五百英里的土地上，分为驻扎在加拿大的伯戈因，在切萨皮克的豪厄尔和纽约的克林顿。华盛顿从新泽西边境的莫里斯敦的冬营中迅速向西南方向移动，以掩护费城。在纽约不战而弃之后，他很难在国会的首都做同样的事，但他那纪律涣散、人数波动不定的部队只能寄希望于延缓英军的推进。
九月初，豪率约一万四千人进军。
华盛顿同样拥有类似规模的军队，在布兰迪万河的北岸布阵，挡住通往首都的道路。
豪察觉并利用了面前这支军队装备上的缺陷，缺乏高效参谋机构以及无法快速获取信息的能力。
他采用了在长岛作战时屡试不爽的佯攻战术。
11日清晨，他分兵两路，留下一支强大的部队正面进攻，同时率康沃利斯将军沿河上行，渡河后从华盛顿的右翼发起攻击。
他的战术如同钟表般精准。
攻击取得了成功，混乱开始蔓延，河对岸的英军渡河追击，将整个美军部队逼退。
日落时分，华盛顿全面撤退。
正如法国志愿兵、年轻的拉法耶特侯爵所描述的那样，“溃逃的士兵、炮火和行李毫无秩序地挤满了道路。”但在这里，就像在长岛一样，豪拒绝继续追击并俘虏敌人。
他很满意。
9月26日，他的前锋部队进入了费城。
在费城北部的格拉特蒙地区发生了一场混战，但英军继续推进，不久后首都沦陷。
然而，此时伦敦对北方战场的计划开始出错。
伯戈因率领着几百名印第安人和七千正规军，其中一半是德国人，正穿过加拿大森林，期望与来自纽约的英军会合。
经过艰难的旅程，他到达了提康德罗加堡，美军迅速撤离，留下了他们的大炮。
他急切地向南推进。
只要豪能向西点进军，就没有什么能阻止压倒性的胜利。
但豪在哪里？当伯戈因进攻下一个美军堡垒的那天，豪从纽约南下。
所有相关人员都相信，占领费城后，豪可以迅速返回纽约，并支援来自加拿大的远征军。
他未能做到这一点，伯戈因为此付出了代价。
随着伯戈因的推进，新英格兰民兵纷纷聚集起来对抗他。
他是一位受欢迎且充满活力的指挥官，但地形复杂，他受到突袭的困扰，部队开始动摇和减少。
如果纽约能提供援助，他仍有可能成功。
由于豪从克林顿那里调走了增援部队，克林顿的驻军减半。
尽管如此，克林顿还是向北进军，攻占了西点以下的两个堡垒，但随着秋雨降临，伯戈因被困在萨拉托加，新英格兰人逐渐逼近，力量日益增强。
他距离奥尔巴尼只有三十英里，应该在那里与来自纽约的部队会合，但他寸步难行。
随后的几天里，他在树林中进行了艰苦的战斗。
他的补给耗尽，而且人数远远超过对手。
美军在自己的土地上按自己的方式作战。
每个士兵主要依靠个人的主动性，藏身于灌木丛和树顶，他们对欧洲最好的一些军团造成了严重伤亡。
伯戈因的部队精确的操练和队形毫无作用。
一名美国逃兵带来了克林顿正在向北移动的消息。
已经太晚了。
德国人拒绝再战，1777年10月17日，伯戈因向美军指挥官霍雷肖·盖茨投降。
国会违反了投降条款，他的大部分军队被扣押直至和平条约签署。
伯戈因返回英国，遭到政府的攻击和反击。
在这场斗争的关键时刻，旧世界介入帮助和支持了新世界。
虽然在美国战场上军事上无决定性结果，但萨拉托加战役立即在法国产生了影响。
尽管法国在技术上与英国处于和平状态，但法国一直在向爱国者提供武器，法国志愿者也在殖民地军队中服役。
在凡尔赛宫，本杰明·富兰克林和西拉斯·迪恩一直在敦促公开结盟，但双方都犹豫了一年。
法国大臣们不愿支持海外的自由事业，同时在国内镇压它，许多美国人担心法国会在对英国宣战时索取高昂的代价。
现在所有的疑虑都被扫除了。
殖民地没有法国的供应无法生存，大批法国人热切希望报复七年战争的失败。
法国海军得到了加强；英国舰队正在瓦解；当萨拉托加的消息传来时，路易十六决定正式结盟。
伦敦一片惊慌，辉格党反对派早就警告政府不要对殖民地采取严厉措施，英国政府制定了一项慷慨的妥协方案。
已经太晚了。
1778年2月6日，在国会尚未得知新的提议之前，本杰明·富兰克林与法国签署了同盟协议。
由此开始了另一场世界大战，英国现在没有任何盟友。
她在美国的战场上失去了一个作为俘虏的军队。
德国已不能再雇佣更多的部队。
对入侵的旧恐惧在全国范围内引发恐慌。
政府失去信誉。
在痛苦之中，所有人的注意力都转向了查塔姆，除了国王。
4月7日，查塔姆拄着拐杖拖着病体最后一次发表演讲，反对召回北美军队的动议。
他一直主张和解而不是投降。
这具尸首般的身影，裹着绷带，摇摇晃晃地站了起来。
议会屏息等待死亡的到来。
他用低声的话语，夹杂着突然爆发的愤怒，发起了攻击：“反对这个古老而最崇高的君主国的分裂。”他警告国家法国干预的危险性和雇佣德国雇佣军的风险。
他鞭笞了他的同胞的不人道行为。
“我的 Lords，如果我是美国人，像我是一个英国人一样，只要外国军队登陆我的国家，我就永远不会放下武器——永不，永不，永不。”他对入侵威胁的轻蔑嘲讽。
在反对党领袖里士满公爵的回应后，他试图再次发言，但在中风后不省人事。
5月11日，当他儿子威廉正在给他朗读荷马史诗中特洛伊人对赫克托耳葬礼的悲伤场景时，他去世了。
乔治三世表现出狭隘的心胸，反对建立纪念碑的计划，他说这将是“对我个人的一种冒犯”；但伦敦市却无视他的反对，伯克的题词成为了一个恰当的纪念：“上帝使一个民族走向伟大，靠的是赋予伟人们美德。”这样的伟人在诺斯勋爵统治下的英格兰很少见。
第十四章 美国
华盛顿在1777年的冬天将总部设在费城以北的谷仓。
每场战役结束后都有大量士兵逃跑，如今他只剩下大约九千人，到春天又将损失三分之一。
衣不蔽体、居无定所，他们在寒冬中瑟瑟发抖、怨声载道，而在二十英里外的费城，近两万名装备精良的英军舒适地驻扎。
社交季节正值高峰，首都众多忠臣让豪和他的军官们的逗留变得愉快而愉快。
英军并未采取行动攻击爱国者军队。
华盛顿无法为他的士兵提前一天提供食物，而豪却在费城跳舞赌博。
就像在长岛一样，在怀特普莱恩斯，在布兰迪万河边，他拒绝跟进战场上的胜利并消灭敌人。
也许是在邦克山战役的大屠杀后感到不安，仍然希望和解，他什么也没做。
或许政府听到了他犹豫的暗示；无论如何，新年伊始传来的法国与叛军结盟的消息使他的辞职得到接受。
豪的继任者是亨利·克林顿爵士，前纽约指挥官，他对战争的策略有着截然不同的看法。
他认为欧洲式的行军、反攻、围城和攻占城市等战术无法战胜武装且分散的人口。
他认为解决办法是占领并定居整个国家。
他还做出了战略上的重大改变。
他决定放弃北方的攻势，从征服南方开始逐步削减敌方力量。这里聚集了大部分人口和财富，也是欧洲大陆所能提供的各类物资的主要储备地。
这里也有许多保王党人士。
他们必须得到鼓励并加以组织。
需要一个新的基地，因为纽约太远了，而克林顿的目光转向了查尔斯顿和萨凡纳。
这一切都有很多理由可言，如果允许他尝试的话，可能会取得不少成就，但这时出现了一股新的力量，突然阻止了这些宏伟计划的实现，并最终对其造成了致命打击。
萨凡纳距离纽约有八百英里，五十天的行军路程。
到目前为止，英国一直掌握着制海权，能够比爱国者们通过陆路更快地调动军队，但法国及其舰队的介入改变了这一切。
从此以后，海权将主导并决定美国争取独立的斗争，克林顿很快收到了一个尖锐的提醒——这已经不再是毫无疑问的了。
1778年4月，十二艘法国战舰，连同其伴随的护卫舰，共搭载了八百多门大炮，从土伦出发。
舰上载有四千名士兵。
他们接近的消息传到了克林顿那里，他立即意识到阻止他们夺取他在纽约的主要基地是当务之急。
如果他们占领港口，甚至封锁哈德逊河口，他的整个大陆位置都将岌岌可危。
因此，6月18日，他放弃了费城，迅速带领一万名士兵穿越新泽西州。
华盛顿的军队因春季招募而扩充，与克林顿的兵力大致相当，开始平行追击。
在蒙茅斯法院镇发生了一场混乱的战斗。
克林顿成功击退了美国人，虽然损失惨重，但直到七月初才到达纽约。
“那么我们[即如果被击败]必须撤退到弗吉尼亚州的奥古斯塔县。许多人会为了安全而投奔我们，我们将尝试进行游击战。如果被打败，我们必须越过阿勒格尼山脉。”与此同时，他横渡哈德逊河，向南撤退以保卫费城。英军紧随其后，迅速占领了新泽西州。爱国者的事业似乎已经失去了希望。
但是华盛顿依然保持着警觉和无畏，并且好运眷顾了他。
由于一种难以理解的轻率行为，不久就受到了惩罚，英国军队的前哨部队漫不经心地散布在新泽西州的城镇里。华盛顿决定在豪厄尔穿越特拉华河之前打击这些孤立的小股部队。他选择了由黑森雇佣兵驻守的特伦顿村。圣诞之夜，爱国者部队攻入这个戒备松散的村庄。付出两名军官和两名士兵的代价，他们击毙或打伤了一百零六名黑森士兵。其余的幸存者被俘虏并押送到费城的大街上游行示众。这次行动的效果远远超出了其军事重要性。这是战争中最关键的时刻。普林斯顿的康沃利斯勋爵，豪厄尔的一个下属，后来还将听到更多关于他的消息，试图为这场失败复仇，但却未能得逞。华盛顿在他的后面行军，并威胁他的通讯线路。因此，这一年以英国人在新泽西州的冬季营地结束，但由于这两次行动，他们被限制在特拉华河以东。他们的军官们在纽约的社会圈中度过了一个愉快的季节。与此同时，本杰明·富兰克林和西拉斯·迪安，美国的第一位外交官，跨越大西洋前往法国寻求帮助。后世不应误以为对北美殖民地的战争得到了英国人民的一致支持。伯克就认为这毫无希望。他在邦克山战役之后写道：“没有人称赞目前采取的措施，也没有人期望从准备中的那些措施中得到任何好处，这只是冷淡、懒散的意见，就像人们在不关心的事情上表现出来的那样。商人离开了我们，也离开了他们自己。其中的领导人物靠合同、汇款以及各种各样的工作养得肥肥胖胖，不懈地努力让其他人保持安静。他们都，或者大多数人都开始嗅到了有利可图的战争带来的腐臭味。战争确实已经成为一种商业的替代品。由于运输服务的巨大需求，货运业务从未如此活跃。各种各样的食物和物资订单维持着商界的士气，并促使他们将美国内战视为不可避免的困境中的资源而非灾难。”强大的英国政治家不仅谴责军事和海军管理不当，还谴责对殖民地使用武力。对于英国事业的每一次挫折和灾难，他们都感到欢欣鼓舞。“一些人对祖国损失的喜悦让我发疯，”一位政府支持者写道。他们并不掩饰这一点。一位爱国公爵几周前告诉我，北美的海岸线上有一艘船在暴风雨中沉没了。他说一千名英国水手都淹死了——没有一个逃脱——他的眼中闪烁着喜悦。在下议院中，把殖民地称为“我们的军队”并不罕见。”这些荒唐的行为只会使事情变得更糟。事实上，要不是反对派的暴力行为远远超过了国家的真实情感，诺斯勋爵的政府很可能会更早垮台。然而，他在整个战争期间在下议院中一直拥有大的多数优势。并非所有的反对派成员都如此愚蠢或极端，但在国王心中，他们都被视为叛徒。乔治三世变得顽固并且更加专注。他闭耳不听温和的劝告，拒绝将那些像许多美国忠诚派一样预见并谴责他政策即将陷入的灾难，并对母国与其殖民地之间的内战感到震惊的人引入他的政府。甚至诺斯勋爵也是半心半意的，只有他对国王的忠诚和他的真诚的老派信念阻止了他比现在更早辞职，他认为大臣的职责就是执行君主的个人意愿。尽管在技术上作为财政大臣和国库大臣负责，但他对事务的处理毫无掌控力，让国王和各部门部长控制政府的日常工作。乔治三世不倦地努力监督战争组织的细节，但他无法协调他的部长们的活动。这些部长的能力低下。海军部由威尔克斯在放荡生活中结识的桑威奇伯爵领导。他的声誉受到攻击，但最近的研究表明，至少舰队的状况比陆军好得多。英国战略很少犯如此多的错误。每一条战争的准则和原则都被违反或忽视。“寻找并摧毁敌人”是一个明智的规则。“集中你的力量”是一个明智的方法。“坚持你的目标”是常识。敌人是华盛顿的军队。这支军队由驻扎在纽约的豪厄尔的部队和现在在蒙特利尔集结的伯戈因的部队组成。目标是摧毁华盛顿的军队并消灭或俘虏华盛顿。如果能够将他引诱到战斗中，并将所有的人力和火炮集中对付他，英国的胜利几乎是肯定的。但是这些明显的真理却被无数的建议弄得模糊不清。豪厄尔仍然决心攻占革命国会所在地费城和政治抵抗的泉源。另一方面，伯戈因则热切希望从加拿大进入哈德逊河谷的上游地区，并与纽约的信托机构合作，夺取控制这条水路的堡垒。一旦控制了哈德逊河，新英格兰就可以被孤立并迅速镇压。伯戈因在1776年秋季末获得了假期并前往伦敦。他向伦敦政府提出了建议。乔治三世批准了他的计划并在自己的手稿上签了字。伯戈因将从蒙特利尔通过边疆的森林地带进军，并夺取靠近山谷入口处的提康德罗加堡。与此同时，一支来自纽约的部队将向北进军，夺取最近由法国工程师加强的韦斯特点堡垒，并在奥尔巴尼与他会合。这就是伦敦策划者的想法。这些行动的最终协调责任在于陆军大臣乔治·杰曼勋爵。杰曼在军队中的职业生涯以耻辱告终，虽然他的军事经验可能并不能公平地反映他的能力。二十年前，他在明登战役中拒绝带领骑兵冲锋，并被军事法庭宣布不适合服役。但他在年轻国王的宠爱下成为了一名政治家。政府非常清楚豪厄尔打算朝与伯戈因相反的方向进军，即向南进攻费城，但他们什么也没做来阻止他。他们没有命令他在奥尔巴尼会合，而且限制了他的增援。一位美国历史学家写道：“这种非凡的景象出现了：一位下属将军前往伦敦，得到了国王对他一项作战计划的支持；国王的部长给一位将军下达了详细的指示，却对另一位将与他合作的将军没有任何指示；而这位将军则制定了自己的独立计划。”当他回到加拿大后，伯戈因还是向豪厄尔写了至少三封信讨论在奥尔巴尼会合的事宜，但由于缺乏英国的明确指示，豪厄尔看不到理由放弃他对费城的计划。他坚持自己的路线。在尝试并失败将华盛顿引诱到战场后，他留下八千人在纽约由亨利·克林顿爵士指挥，于1777年7月率领他的大部分军队前往切萨皮克湾。现在，英国军队分散在五百英里的土地上，分为驻扎在加拿大的伯戈因，在切萨皮克的豪厄尔和纽约的克林顿。华盛顿从新泽西边境的莫里斯敦的冬营中迅速向西南方向移动，以掩护费城。在纽约不战而弃之后，他很难在国会的首都做同样的事，但他那纪律涣散、人数波动不定的部队只能寄希望于延缓英军的推进。
九月初，豪率约一万四千人进军。
华盛顿同样拥有类似规模的军队，在布兰迪万河的北岸布阵，挡住通往首都的道路。
豪察觉并利用了面前这支军队装备上的缺陷，缺乏高效参谋机构以及无法快速获取信息的能力。
他采用了在长岛作战时屡试不爽的佯攻战术。
11日清晨，他分兵两路，留下一支强大的部队正面进攻，同时率康沃利斯将军沿河上行，渡河后从华盛顿的右翼发起攻击。
他的战术如同钟表般精准。
攻击取得了成功，混乱开始蔓延，河对岸的英军渡河追击，将整个美军部队逼退。
日落时分，华盛顿全面撤退。
正如法国志愿兵、年轻的拉法耶特侯爵所描述的那样，“溃逃的士兵、炮火和行李毫无秩序地挤满了道路。”但在这里，就像在长岛一样，豪拒绝继续追击并俘虏敌人。
他很满意。
9月26日，他的前锋部队进入了费城。
在费城北部的格拉特蒙地区发生了一场混战，但英军继续推进，不久后首都沦陷。
然而，此时伦敦对北方战场的计划开始出错。
伯戈因率领着几百名印第安人和七千正规军，其中一半是德国人，正穿过加拿大森林，期望与来自纽约的英军会合。
经过艰难的旅程，他到达了提康德罗加堡，美军迅速撤离，留下了他们的大炮。
他急切地向南推进。
只要豪能向西点进军，就没有什么能阻止压倒性的胜利。
但豪在哪里？当伯戈因进攻下一个美军堡垒的那天，豪从纽约南下。
所有相关人员都相信，占领费城后，豪可以迅速返回纽约，并支援来自加拿大的远征军。
他未能做到这一点，伯戈因为此付出了代价。
随着伯戈因的推进，新英格兰民兵纷纷聚集起来对抗他。
他是一位受欢迎且充满活力的指挥官，但地形复杂，他受到突袭的困扰，部队开始动摇和减少。
如果纽约能提供援助，他仍有可能成功。
由于豪从克林顿那里调走了增援部队，克林顿的驻军减半。
尽管如此，克林顿还是向北进军，攻占了西点以下的两个堡垒，但随着秋雨降临，伯戈因被困在萨拉托加，新英格兰人逐渐逼近，力量日益增强。
他距离奥尔巴尼只有三十英里，应该在那里与来自纽约的部队会合，但他寸步难行。
随后的几天里，他在树林中进行了艰苦的战斗。
他的补给耗尽，而且人数远远超过对手。
美军在自己的土地上按自己的方式作战。
每个士兵主要依靠个人的主动性，藏身于灌木丛和树顶，他们对欧洲最好的一些军团造成了严重伤亡。
伯戈因的部队精确的操练和队形毫无作用。
一名美国逃兵带来了克林顿正在向北移动的消息。
已经太晚了。
德国人拒绝再战，1777年10月17日，伯戈因向美军指挥官霍雷肖·盖茨投降。
国会违反了投降条款，他的大部分军队被扣押直至和平条约签署。
伯戈因返回英国，遭到政府的攻击和反击。
在这场斗争的关键时刻，旧世界介入帮助和支持了新世界。
虽然在美国战场上军事上无决定性结果，但萨拉托加战役立即在法国产生了影响。
尽管法国在技术上与英国处于和平状态，但法国一直在向爱国者提供武器，法国志愿者也在殖民地军队中服役。
在凡尔赛宫，本杰明·富兰克林和西拉斯·迪恩一直在敦促公开结盟，但双方都犹豫了一年。
法国大臣们不愿支持海外的自由事业，同时在国内镇压它，许多美国人担心法国会在对英国宣战时索取高昂的代价。
现在所有的疑虑都被扫除了。
殖民地没有法国的供应无法生存，大批法国人热切希望报复七年战争的失败。
法国海军得到了加强；英国舰队正在瓦解；当萨拉托加的消息传来时，路易十六决定正式结盟。
伦敦一片惊慌，辉格党反对派早就警告政府不要对殖民地采取严厉措施，英国政府制定了一项慷慨的妥协方案。
已经太晚了。
1778年2月6日，在国会尚未得知新的提议之前，本杰明·富兰克林与法国签署了同盟协议。
由此开始了另一场世界大战，英国现在没有任何盟友。
她在美国的战场上失去了一个作为俘虏的军队。
德国已不能再雇佣更多的部队。
对入侵的旧恐惧在全国范围内引发恐慌。
政府失去信誉。
在痛苦之中，所有人的注意力都转向了查塔姆，除了国王。
4月7日，查塔姆拄着拐杖拖着病体最后一次发表演讲，反对召回北美军队的动议。
他一直主张和解而不是投降。
这具尸首般的身影，裹着绷带，摇摇晃晃地站了起来。
议会屏息等待死亡的到来。
他用低声的话语，夹杂着突然爆发的愤怒，发起了攻击：“反对这个古老而最崇高的君主国的分裂。”他警告国家法国干预的危险性和雇佣德国雇佣军的风险。
他鞭笞了他的同胞的不人道行为。
“我的 Lords，如果我是美国人，像我是一个英国人一样，只要外国军队登陆我的国家，我就永远不会放下武器——永不，永不，永不。”他对入侵威胁的轻蔑嘲讽。
在反对党领袖里士满公爵的回应后，他试图再次发言，但在中风后不省人事。
5月11日，当他儿子威廉正在给他朗读荷马史诗中特洛伊人对赫克托耳葬礼的悲伤场景时，他去世了。
乔治三世表现出狭隘的心胸，反对建立纪念碑的计划，他说这将是“对我个人的一种冒犯”；但伦敦市却无视他的反对，伯克的题词成为了一个恰当的纪念：“上帝使一个民族走向伟大，靠的是赋予伟人们美德。”这样的伟人在诺斯勋爵统治下的英格兰很少见。
第十四章 美国
华盛顿在1777年的冬天将总部设在费城以北的谷仓。
每场战役结束后都有大量士兵逃跑，如今他只剩下大约九千人，到春天又将损失三分之一。
衣不蔽体、居无定所，他们在寒冬中瑟瑟发抖、怨声载道，而在二十英里外的费城，近两万名装备精良的英军舒适地驻扎。
社交季节正值高峰，首都众多忠臣让豪和他的军官们的逗留变得愉快而愉快。
英军并未采取行动攻击爱国者军队。
华盛顿无法为他的士兵提前一天提供食物，而豪却在费城跳舞赌博。
就像在长岛一样，在怀特普莱恩斯，在布兰迪万河边，他拒绝跟进战场上的胜利并消灭敌人。
也许是在邦克山战役的大屠杀后感到不安，仍然希望和解，他什么也没做。
或许政府听到了他犹豫的暗示；无论如何，新年伊始传来的法国与叛军结盟的消息使他的辞职得到接受。
豪的继任者是亨利·克林顿爵士，前纽约指挥官，他对战争的策略有着截然不同的看法。
他认为欧洲式的行军、反攻、围城和攻占城市等战术无法战胜武装且分散的人口。
他认为解决办法是占领并定居整个国家。
他还做出了战略上的重大改变。
他决定放弃北方的攻势，从征服南方开始逐步削减敌方力量。这里聚集了大部分人口和财富，也是欧洲大陆所能提供的各类物资的主要储备地。
这里也有许多保王党人士。
他们必须得到鼓励并加以组织。
需要一个新的基地，因为纽约太远了，而克林顿的目光转向了查尔斯顿和萨凡纳。
这一切都有很多理由可言，如果允许他尝试的话，可能会取得不少成就，但这时出现了一股新的力量，突然阻止了这些宏伟计划的实现，并最终对其造成了致命打击。
萨凡纳距离纽约有八百英里，五十天的行军路程。
到目前为止，英国一直掌握着制海权，能够比爱国者们通过陆路更快地调动军队，但法国及其舰队的介入改变了这一切。
从此以后，海权将主导并决定美国争取独立的斗争，克林顿很快收到了一个尖锐的提醒——这已经不再是毫无疑问的了。
1778年4月，十二艘法国战舰，连同其伴随的护卫舰，共搭载了八百多门大炮，从土伦出发。
舰上载有四千名士兵。
他们接近的消息传到了克林顿那里，他立即意识到阻止他们夺取他在纽约的主要基地是当务之急。
如果他们占领港口，甚至封锁哈德逊河口，他的整个大陆位置都将岌岌可危。
因此，6月18日，他放弃了费城，迅速带领一万名士兵穿越新泽西州。
华盛顿的军队因春季招募而扩充，与克林顿的兵力大致相当，开始平行追击。
在蒙茅斯法院镇发生了一场混乱的战斗。
克林顿成功击退了美国人，虽然损失惨重，但直到七月初才到达纽约。