与此同时，布列塔尼公爵康复后，责备了他的大臣，并继续收留英国流亡者。
在法国，里士满加入了兰开斯特派的主要幸存者牛津伯爵，他逃脱了十年的监禁，重新投身于旧的斗争。随着时光流逝，许多显赫的英格兰人，无论属于约克派还是兰开斯特派，都从理查三世那令人畏惧的威压下撤出，前往里士满处避难，从此以后，里士满成为了一股可以联合全英格兰的力量的领袖。
他的最大希望在于与伊丽莎白公主的婚姻。
然而在这一方面，理查三世并未闲着。
叛乱发生之前，他就采取了措施防止伊丽莎白公主逃离庇护所并离开英格兰。
1484年3月，他向寡妇王后，也就是他称呼的伊丽莎白·格雷夫人提出了和解建议。
不幸的王后没有拒绝他的提议。
理查三世在一份庄严的文件中郑重承诺，“以国王之名”，为前王后提供生活保障，并适当地为她的女儿们安排婚事。
这份不同寻常的文件不仅由神职和世俗贵族见证，还额外得到了伦敦市长和市参事的签名。
尽管过去种种，王后不得不信任他。
她离开了庇护所。
她放弃了为女儿与里士满的联姻。
她和长公主们被迎接进入理查的宫廷，并受到特别的礼遇。
在1484年的威斯敏斯特圣诞庆典上，举行了盛大的庆祝活动。
人们注意到为伊丽莎白·格雷夫人及其女儿们准备的服装几乎具有皇家风格的华丽。
爱德华的孩子们最近遭受的私生子污名，以及塔楼中的可怕秘密，都被遗忘了。
尽管入侵的威胁一直存在，但欢乐和舞蹈主宰着这个时代。
“格雷夫人”甚至写信给她在第一次婚姻中的儿子，多塞特侯爵，让他放弃里士满回到巴黎，分享新获得的恩宠。
更令人惊讶的是，伊丽莎白公主似乎对篡位者的关注并不抱敌意。
1485年3月，安妮皇后去世，可能死于自然原因。
有传言说理查三世打算亲自娶自己的侄女，以阻止她接近里士满。
这种乱伦的结合可以通过教皇的豁免实现，但理查三世在议会和公众场合都否认了这一意图。
无论如何，里士满也因此摆脱了极大的焦虑。
整个夏天，里士满的远征军都在塞纳河口准备，大量的人从英格兰逃往那里加入他。
这种紧张局势让理查感到疲惫不堪。
他觉得自己被仇恨和不信任包围，认为除了恐惧或期望恩宠之外没有人真正为他效力。
他坚定不移的性格促使他为了王冠做出了最大的努力。
他在诺丁汉设定了一个良好的中央总部。
几乎每个郡都下令召集武装力量。
迫于无奈，他违背了自己去年设定的原则，要求一笔“善意税”，或“恶意税”，金额高达三万英镑。
他开始组建一支纪律严明的正规部队。
他在主要道路上每隔二十英里就永久性地安排了一组骑手，以便迅速传递消息和下达命令，这种组织化的速度在当时的英格兰是前所未有的。
这一邮政系统的重大发展是由爱德华四世发起的。
在他率领的军队中，他不停地在中部地区巡逻，试图通过实力威慑和良好治理来安抚他阴郁的臣民。
他发表了一篇激烈的宣言，谴责“亨利·蒂铎，埃德蒙·蒂铎之子，欧文·蒂铎之孙”，他父子双方都是私生子，出于野心和贪欲，妄图夺取王冠，“剥夺并毁灭其王国中所有高贵和尊贵的血统。”
但这篇宣言显得冷淡无力。
8月1日，里士满在哈夫勒尔登船，随行的既有英格兰人，也有约克派和兰开斯特派，还有一支法国军队。
一阵顺风将他带入了海峡。
他避开了“洛维尔我们的狗”的舰队，绕过兰兹角，于7日抵达米尔福德港。
他跪下祈祷，背诵了诗篇《审判我，上帝》，亲吻地面，用十字架划了自己，并下令以上帝和圣乔治的名义前进。
他只有两千人，但他对支持的保证如此坚定，以至于他立即宣布理查是篡位者和叛徒。
威尔士人对他们的种族即将登上英格兰王位的前景感到欣慰。
这一直是他们的民族梦想。
古代的不列颠人将重新回到自己的土地。
理查的主要首领和军官，里斯·阿普·托马斯，最初认为自己受效忠誓言的约束，不能帮助入侵者。
他曾声明，除非叛军能够越过他的身体，否则他们不能进入威尔士。
然而，他却以送唯一的儿子到诺丁汉作为人质为由，向理查保证，没有什么比他的良心更能束缚他。
这现在成了一个问题。
然而，圣大卫主教提出愿意免除他的誓言，并建议如果仍然不安，他可以在里士满面前躺下，让他实际跨过他的身体。
一种更为庄重但同样令人满意的程序被采纳。
里斯·阿普·托马斯站在戴尔附近的莫洛克桥下，而里士满的亨利率先走过桥顶。
这样就避免了任何类似破坏信任的丑闻。
威尔士贵族以适度的数量聚集到里士满周围，他不仅展示了圣乔治的旗帜，还展示了卡迪瓦尔德拉的红龙。
如今，他带着五千人向东穿过什鲁斯伯里和斯塔福德进军。
尽管他有驿马的帮助，但国王花了五天才得知登陆的消息。
他集结了他的军队并向敌人进军。
此时，斯坦利家族的态度变得至关重要。
国王曾委托他们拦截在西方登陆的叛军。
威廉·斯坦利爵士，带领数千人，没有尝试这样做。
理查因此召唤斯坦利勋爵，这家族的首领来到宫廷，当这位权势人物声称自己“患上了汗热病”时，他抓住了斯坦利的长子斯特兰奇，让他以生命担保父亲的忠诚。
这并没有阻止威廉·斯坦利爵士与柴郡民兵与里士满友好接触。
但斯坦利勋爵希望拯救自己的儿子，直到最后一刻仍表现出模棱两可的态度。
在这次事件中，约克城站在约克派一边。
诺福克公爵和北umberland伯爵是理查的主要支持者。
“猫和老鼠”只有在主人胜利的情况下才有生存的希望。
8月17日，在这些人的陪同下，国王率领军队向莱斯特进军。
他们的队伍整齐划一，四人一排，骑兵在两侧，国王骑着他那匹白色的大战马在中央，给人留下了深刻的印象。
当周日，21日，这支完整的队伍从莱斯特出发，到市场博斯沃思村附近与里士满会合时，第二天决战已成定局。
形势对国王有利。
他有皇家权威下的万名训练有素的士兵，而里士满只有匆忙召集的五千叛军。
但在主力部队的侧面不远处，山顶上分别站着威廉·斯坦利爵士和斯坦利勋爵的部队，主要来自兰开夏和柴郡，整个局势就像有人说过的那样，像是一场纸牌游戏中的四个玩家。
根据都铎王朝的历史学家记载，尽管理查承认自己经历了一个可怕的梦境和恶魔般的困扰，但他在演讲中仍以雄辩的方式激励他的指挥官。
“抛弃一切恐惧……每个人只需一击就能赢得胜利。
一小撮人对抗整个王国又算得了什么？
至于我，我可以向你们保证，今天我将以辉煌的胜利而自豪，或者为不朽的名声而牺牲。
”然后他发出了战斗信号，并派人给斯坦利勋爵送去消息，如果他不立刻进攻，他将立即斩首他的儿子。
斯坦利被迫做出这个痛苦的选择，他骄傲地回答说他还拥有其他儿子。
国王下令执行斯特兰奇的死刑。
但负责此事的官员觉得谨慎起见，决定等到局势更加明朗时再执行。
“我的主人，敌人已经越过了沼泽。
战斗结束后让年轻的斯坦利去死。
”但即使在这一刻，里士满也不确定斯坦利勋爵和他的部队会如何行动。
在弓箭和炮火之后，当战线交锋时，所有的疑虑都消除了。北安普敦伯爵诺森伯兰伯爵指挥理查德的左翼，站在远处无所事事。
斯坦利勋爵的部队加入了里士满。
国王看到大势已去，高喊着“叛国！叛国！”投入了最激烈的战斗之中，决心亲手击倒里士满。
他实际上杀死了里士满的旗手威廉·布兰登爵士，并放倒了以体力闻名的约翰·切尼爵士。
据说他甚至到达了里士满并与其交剑搏斗。
然而就在这一刻，威廉·斯坦利爵士的三千人，“身着血红战袍”，向挣扎中的约克派发起了攻击。
冲突的浪潮将主要人物们冲散。
里士满得以幸存，而拒绝逃跑的国王被压倒并惨遭杀害。
只要我胸中尚存一口气，我就不会后退一步。
正如他所说，他也是这样做的——如果失去生命，他就死为一国之君。
理查德最后戴的皇冠从灌木丛中被捡起，戴在了胜利者的头上。
诺福克公爵英勇奋战时被杀；他的儿子萨里侯爵被俘；拉特克利夫被杀；凯特斯比在遗嘱完成后被处决于战场；亨利·都铎成为英格兰国王。
理查德的尸体赤裸且伤痕累累，被绑在马背上，头和长发垂下，血迹斑斑、狰狞可怖，被这样展示在莱斯特郡供所有人观看。
博斯沃思战役可以被视为英国历史长篇的一个重要章节结束。
尽管在接下来的统治时期仍有起义和阴谋，但红玫瑰与白玫瑰的斗争在很大程度上已经结束。
双方都没有获胜。
一种解决方案出现了，使两派的幸存者得以和解。
里士满与适应性强的伊丽莎白公主结婚，诞生了都铎王朝，其中既有约克派也有兰开斯特派的血脉。
两代人被残害的复仇幽灵永远安息。
理查德的死亡也标志着金雀花王朝的终结。
这个强大的战士与政治家君主的种族，其天赋与缺点都达到了极高的水平，他们对权威与帝国的坚持持续了三个多世纪，现在从岛国的命运中消失了。
金雀花王朝及其演变出的骄傲而排外的贵族阶层自相残杀。
大多数贵族家族的首领被斩首，其分支被连根拔除至第二三代。
一个寡头政治的激情、忠诚与罪行长期以来书写着英国历史，如今已被压制。
女性或私生子的后代与逝去的时代有着模糊的联系。
正如狮心王理查所说：“我们来自魔鬼，也将归于魔鬼。”
在博斯沃思，玫瑰战争终于迎来了最后一个里程碑。
在下一个世纪，都铎王朝的臣民喜欢认为，中世纪也在1485年结束，随着亨利·都铎的即位，一个新的时代开始了。
现代历史学家更倾向于指出，这一时期的历史并没有明确的分界线，亨利七世继承了约克派国王的许多工作并加以巩固。
当然，十五世纪的长期争斗、浪费和不安全局势引发了所有阶层对强大有序政府的强烈渴望。
兰开斯特王朝时期占主导地位的议会概念获得了许多宪法权利的前沿。
这些权利现在进入了长期的休眠状态。
直到十七世纪，古老的准则——“先有冤情再有供给”，“大臣的责任符合公众意愿”，“王权是国家的仆人而非主人”——才再次浮现，并且，在新纪元的光辉下重新显现。
文艺复兴的动荡，宗教改革的风暴，将新的问题抛给困惑但同样激励人心的新时代的英格兰人，他们在明智、悲伤、谨慎的君主亨利七世的领导下进入了新时代。
尾注 第一章 1 凯撒，《高卢战记》，由S.A.汉福德翻译，企鹅经典出版社，1951年。
2 英格兰史。
3 科林伍德和迈尔斯，《罗马不列颠》。
4 同上。
5 达比，《英格兰历史地理》，第42页。
6 《古代》，第一卷，第189页。
第二章 1 迪奥·卡修斯，第六十章，第19-20页。
2 同上。
3 C.苏埃托尼乌斯·特兰基乌斯，《十二凯撒传》，由亚历山大·汤姆森翻译，T.福雷斯特修订。
4 提到塔西佗《编年史》摘录来自G.G.拉姆齐的翻译；《阿格里科拉》片段来自Church和Brodribb的翻译。
5 英格兰史，第一卷，第8页。
第三章 1 《古罗马经济调查》，第三卷，第24页。
2 写于1939年。
第四章 1 利昂的康斯坦丁，圣杰罗姆的近当代传记作者。
2 见弗兰克·斯滕顿爵士，《盎格鲁-撒克逊英格兰》（1943），第3页：“吉拉斯的沉默可能暗示历史上的亚瑟王不如传说中的亚瑟王那样令人印象深刻。但他不应因此被排除在历史之外，因为吉拉斯在他的写作中非常不愿意引入个人名字。”
3 《英国人民简史》，第4页。
第六章 1 盎格鲁-撒克逊编年史，公元866年。
2 来自A.麦考勒姆·斯科特的《维京人及其航行》，《世界通史》，J.A.哈蒙顿编辑，第四卷。
3 《盎格鲁-撒克逊史》，第二卷，第525页。
4 见霍奇金，第二卷，第524页。
第七章 1 霍奇金，第二卷，第544-545页。
2 F.斯腾顿，《英格兰的丹麦人》，1927年，第13页。
3 见霍奇金，同上，第二卷，第565-566页。
4 见霍奇金，第二卷，第584页。
5 见霍奇金，《盎格鲁-撒克逊史》，第609页。
6 同上，第612页。
第八章 1 克内德克的《维京人史》，第259页。
2 同上。
3 《英格兰史》，第一卷，第25页。
4 来自兰格贝克编辑的《恩玛女王颂词》。
5 来自Snorre Sturlason的《海姆斯克林加》。
第九章 1 来自Snorre Sturlason的《海姆斯克林加萨迦》。
第十章 1 写于1939年初。
2 《盎格鲁-撒克逊编年史》，《英国历史文献》，第二卷。
(Eyre and Spottiswoode, 1953.) 第十一章 1 唐纳德，《诺曼时代》，第161页。
2 从霍洛韦特编辑的《斯蒂芬业绩录》，第99页翻译。
第十二章 1 写于1938年。
第十五章 1 泰纳。
第二十一章 1 写于1939年。
第二十五章 1 《亨利五世业绩录》，英国历史学会，B.威廉斯编辑。
2 《伦敦编年史》，C.L.金斯福德编辑，第119页。
3 《英格兰史》，第一卷，第84页。
第二十八章 1 格雷戈里的编年史。
第二十九章 1 爱德华四世的到来。
2 J.R.格林。
第三十章 1 莫尔。
索引 A 阿贝维尔 阿克雷围城战 阿德里安四世，教皇 埃提乌斯 阿金库尔战役 农格尔 圣埃丹 阿拉里克，西哥特人 阿尔巴尼家族 阿比尔琴斯 不列颠 阿尔昆 艾尔德肖特，丹麦人溃败之地 马姆斯伯里附近的阿尔德姆 约克大主教阿尔德雷德 阿朗松 阿朗松的夏尔伯爵，在克雷西战役 阿朗松的约翰，第一位公爵，在阿金库尔战役 苏格兰国王亚历山大二世 苏格兰国王亚历山大三世 阿尔弗雷德大帝，英格兰国王；准备帮助麦西亚；建立国家实力；在阿什当战役；威塞克斯国王；与丹麦人讲和；流亡；在埃桑顿击败丹麦人；对战败敌人的处理；海军；法律书；成就；与第三次维京入侵；父亲；去世；家谱树；苏格兰国王的后裔；提及 阿尔弗雷德王子，艾塞尔雷德之子 阿尼克城堡 坎特伯雷大主教圣阿尔费吉 美洲，维京人发现 安杰 安茹帝国；丧失 盎格鲁人，部落 安格尔西岛（莫纳），罗马进攻；被征服；埃德温占领；郡 英国圣公会；征服对的影响；十四世纪不受欢迎 盎格鲁-撒克逊：英格兰；艺术与文化；行政管理参见萨克逊人，《盎格鲁-撒克逊编年史》；关于征服者威廉；关于斯蒂芬王朝；提及安茹公国，从该公国夺取曼恩；亨利二世，伯爵；约翰国王对该公国的主张；亚瑟对此表示效忠。安娜，理查三世之妻；波希米亚的安娜，理查二世之妻；坎特伯雷的安瑟伦大主教；安条克；安东尼长城；安东尼·庇护皇帝；阿普尔多尔，维京人在该地；阿基坦公国，在亨利二世帝国中；赐予理查；约翰对该公国的主张；黑太子在该地；英格兰完全获得主权；弓箭手；威廉一世的弓箭手，长弓；覆盖入侵部队；于克雷西战役；被火药击败；于普瓦捷战役；英格兰弓箭手的无敌性；法国战略击败之；罗马军队，在不列颠；撒克逊人筹集军队的方式；封建制度下筹集军队的方式；约翰国王的雇佣军；常备军的兴起；威廉·华莱士的军队；长弓与之；爱德华三世的远征军，雇佣；亨利五世的私人远征军，由大贵族组成；阿苏夫战役；雅克·凡·阿尔特维尔特；亚瑟王；布列塔尼的亚瑟王子；法国炮兵；爱德华四世的炮兵；阿伦德尔，理查伯爵，上诉人领主；坎特伯雷的托马斯·阿伦德尔大主教；阿什克隆战役；阿什顿战役；埃塞克斯主教阿塞尔关于阿尔弗雷德；关于麦西亚地区的丹麦人；关于伊桑顿战役；巡回法庭；阿塞尔尼岛；英格兰国王埃塞尔斯坦；托顿战役后的剥夺公权法案；圣奥斯定；奥古斯都皇帝；阿维尼翁教皇；阿夫朗什妥协；阿克霍姆；B；巴德比，约翰；贝克韦尔；约翰·鲍尔；鲍威尔家族；约翰·鲍威尔，苏格兰国王。
在法国，里士满加入了兰开斯特派的主要幸存者牛津伯爵，他逃脱了十年的监禁，重新投身于旧的斗争。随着时光流逝，许多显赫的英格兰人，无论属于约克派还是兰开斯特派，都从理查三世那令人畏惧的威压下撤出，前往里士满处避难，从此以后，里士满成为了一股可以联合全英格兰的力量的领袖。
他的最大希望在于与伊丽莎白公主的婚姻。
然而在这一方面，理查三世并未闲着。
叛乱发生之前，他就采取了措施防止伊丽莎白公主逃离庇护所并离开英格兰。
1484年3月，他向寡妇王后，也就是他称呼的伊丽莎白·格雷夫人提出了和解建议。
不幸的王后没有拒绝他的提议。
理查三世在一份庄严的文件中郑重承诺，“以国王之名”，为前王后提供生活保障，并适当地为她的女儿们安排婚事。
这份不同寻常的文件不仅由神职和世俗贵族见证，还额外得到了伦敦市长和市参事的签名。
尽管过去种种，王后不得不信任他。
她离开了庇护所。
她放弃了为女儿与里士满的联姻。
她和长公主们被迎接进入理查的宫廷，并受到特别的礼遇。
在1484年的威斯敏斯特圣诞庆典上，举行了盛大的庆祝活动。
人们注意到为伊丽莎白·格雷夫人及其女儿们准备的服装几乎具有皇家风格的华丽。
爱德华的孩子们最近遭受的私生子污名，以及塔楼中的可怕秘密，都被遗忘了。
尽管入侵的威胁一直存在，但欢乐和舞蹈主宰着这个时代。
“格雷夫人”甚至写信给她在第一次婚姻中的儿子，多塞特侯爵，让他放弃里士满回到巴黎，分享新获得的恩宠。
更令人惊讶的是，伊丽莎白公主似乎对篡位者的关注并不抱敌意。
1485年3月，安妮皇后去世，可能死于自然原因。
有传言说理查三世打算亲自娶自己的侄女，以阻止她接近里士满。
这种乱伦的结合可以通过教皇的豁免实现，但理查三世在议会和公众场合都否认了这一意图。
无论如何，里士满也因此摆脱了极大的焦虑。
整个夏天，里士满的远征军都在塞纳河口准备，大量的人从英格兰逃往那里加入他。
这种紧张局势让理查感到疲惫不堪。
他觉得自己被仇恨和不信任包围，认为除了恐惧或期望恩宠之外没有人真正为他效力。
他坚定不移的性格促使他为了王冠做出了最大的努力。
他在诺丁汉设定了一个良好的中央总部。
几乎每个郡都下令召集武装力量。
迫于无奈，他违背了自己去年设定的原则，要求一笔“善意税”，或“恶意税”，金额高达三万英镑。
他开始组建一支纪律严明的正规部队。
他在主要道路上每隔二十英里就永久性地安排了一组骑手，以便迅速传递消息和下达命令，这种组织化的速度在当时的英格兰是前所未有的。
这一邮政系统的重大发展是由爱德华四世发起的。
在他率领的军队中，他不停地在中部地区巡逻，试图通过实力威慑和良好治理来安抚他阴郁的臣民。
他发表了一篇激烈的宣言，谴责“亨利·蒂铎，埃德蒙·蒂铎之子，欧文·蒂铎之孙”，他父子双方都是私生子，出于野心和贪欲，妄图夺取王冠，“剥夺并毁灭其王国中所有高贵和尊贵的血统。”
但这篇宣言显得冷淡无力。
8月1日，里士满在哈夫勒尔登船，随行的既有英格兰人，也有约克派和兰开斯特派，还有一支法国军队。
一阵顺风将他带入了海峡。
他避开了“洛维尔我们的狗”的舰队，绕过兰兹角，于7日抵达米尔福德港。
他跪下祈祷，背诵了诗篇《审判我，上帝》，亲吻地面，用十字架划了自己，并下令以上帝和圣乔治的名义前进。
他只有两千人，但他对支持的保证如此坚定，以至于他立即宣布理查是篡位者和叛徒。
威尔士人对他们的种族即将登上英格兰王位的前景感到欣慰。
这一直是他们的民族梦想。
古代的不列颠人将重新回到自己的土地。
理查的主要首领和军官，里斯·阿普·托马斯，最初认为自己受效忠誓言的约束，不能帮助入侵者。
他曾声明，除非叛军能够越过他的身体，否则他们不能进入威尔士。
然而，他却以送唯一的儿子到诺丁汉作为人质为由，向理查保证，没有什么比他的良心更能束缚他。
这现在成了一个问题。
然而，圣大卫主教提出愿意免除他的誓言，并建议如果仍然不安，他可以在里士满面前躺下，让他实际跨过他的身体。
一种更为庄重但同样令人满意的程序被采纳。
里斯·阿普·托马斯站在戴尔附近的莫洛克桥下，而里士满的亨利率先走过桥顶。
这样就避免了任何类似破坏信任的丑闻。
威尔士贵族以适度的数量聚集到里士满周围，他不仅展示了圣乔治的旗帜，还展示了卡迪瓦尔德拉的红龙。
如今，他带着五千人向东穿过什鲁斯伯里和斯塔福德进军。
尽管他有驿马的帮助，但国王花了五天才得知登陆的消息。
他集结了他的军队并向敌人进军。
此时，斯坦利家族的态度变得至关重要。
国王曾委托他们拦截在西方登陆的叛军。
威廉·斯坦利爵士，带领数千人，没有尝试这样做。
理查因此召唤斯坦利勋爵，这家族的首领来到宫廷，当这位权势人物声称自己“患上了汗热病”时，他抓住了斯坦利的长子斯特兰奇，让他以生命担保父亲的忠诚。
这并没有阻止威廉·斯坦利爵士与柴郡民兵与里士满友好接触。
但斯坦利勋爵希望拯救自己的儿子，直到最后一刻仍表现出模棱两可的态度。
在这次事件中，约克城站在约克派一边。
诺福克公爵和北umberland伯爵是理查的主要支持者。
“猫和老鼠”只有在主人胜利的情况下才有生存的希望。
8月17日，在这些人的陪同下，国王率领军队向莱斯特进军。
他们的队伍整齐划一，四人一排，骑兵在两侧，国王骑着他那匹白色的大战马在中央，给人留下了深刻的印象。
当周日，21日，这支完整的队伍从莱斯特出发，到市场博斯沃思村附近与里士满会合时，第二天决战已成定局。
形势对国王有利。
他有皇家权威下的万名训练有素的士兵，而里士满只有匆忙召集的五千叛军。
但在主力部队的侧面不远处，山顶上分别站着威廉·斯坦利爵士和斯坦利勋爵的部队，主要来自兰开夏和柴郡，整个局势就像有人说过的那样，像是一场纸牌游戏中的四个玩家。
根据都铎王朝的历史学家记载，尽管理查承认自己经历了一个可怕的梦境和恶魔般的困扰，但他在演讲中仍以雄辩的方式激励他的指挥官。
“抛弃一切恐惧……每个人只需一击就能赢得胜利。
一小撮人对抗整个王国又算得了什么？
至于我，我可以向你们保证，今天我将以辉煌的胜利而自豪，或者为不朽的名声而牺牲。
”然后他发出了战斗信号，并派人给斯坦利勋爵送去消息，如果他不立刻进攻，他将立即斩首他的儿子。
斯坦利被迫做出这个痛苦的选择，他骄傲地回答说他还拥有其他儿子。
国王下令执行斯特兰奇的死刑。
但负责此事的官员觉得谨慎起见，决定等到局势更加明朗时再执行。
“我的主人，敌人已经越过了沼泽。
战斗结束后让年轻的斯坦利去死。
”但即使在这一刻，里士满也不确定斯坦利勋爵和他的部队会如何行动。
在弓箭和炮火之后，当战线交锋时，所有的疑虑都消除了。北安普敦伯爵诺森伯兰伯爵指挥理查德的左翼，站在远处无所事事。
斯坦利勋爵的部队加入了里士满。
国王看到大势已去，高喊着“叛国！叛国！”投入了最激烈的战斗之中，决心亲手击倒里士满。
他实际上杀死了里士满的旗手威廉·布兰登爵士，并放倒了以体力闻名的约翰·切尼爵士。
据说他甚至到达了里士满并与其交剑搏斗。
然而就在这一刻，威廉·斯坦利爵士的三千人，“身着血红战袍”，向挣扎中的约克派发起了攻击。
冲突的浪潮将主要人物们冲散。
里士满得以幸存，而拒绝逃跑的国王被压倒并惨遭杀害。
只要我胸中尚存一口气，我就不会后退一步。
正如他所说，他也是这样做的——如果失去生命，他就死为一国之君。
理查德最后戴的皇冠从灌木丛中被捡起，戴在了胜利者的头上。
诺福克公爵英勇奋战时被杀；他的儿子萨里侯爵被俘；拉特克利夫被杀；凯特斯比在遗嘱完成后被处决于战场；亨利·都铎成为英格兰国王。
理查德的尸体赤裸且伤痕累累，被绑在马背上，头和长发垂下，血迹斑斑、狰狞可怖，被这样展示在莱斯特郡供所有人观看。
博斯沃思战役可以被视为英国历史长篇的一个重要章节结束。
尽管在接下来的统治时期仍有起义和阴谋，但红玫瑰与白玫瑰的斗争在很大程度上已经结束。
双方都没有获胜。
一种解决方案出现了，使两派的幸存者得以和解。
里士满与适应性强的伊丽莎白公主结婚，诞生了都铎王朝，其中既有约克派也有兰开斯特派的血脉。
两代人被残害的复仇幽灵永远安息。
理查德的死亡也标志着金雀花王朝的终结。
这个强大的战士与政治家君主的种族，其天赋与缺点都达到了极高的水平，他们对权威与帝国的坚持持续了三个多世纪，现在从岛国的命运中消失了。
金雀花王朝及其演变出的骄傲而排外的贵族阶层自相残杀。
大多数贵族家族的首领被斩首，其分支被连根拔除至第二三代。
一个寡头政治的激情、忠诚与罪行长期以来书写着英国历史，如今已被压制。
女性或私生子的后代与逝去的时代有着模糊的联系。
正如狮心王理查所说：“我们来自魔鬼，也将归于魔鬼。”
在博斯沃思，玫瑰战争终于迎来了最后一个里程碑。
在下一个世纪，都铎王朝的臣民喜欢认为，中世纪也在1485年结束，随着亨利·都铎的即位，一个新的时代开始了。
现代历史学家更倾向于指出，这一时期的历史并没有明确的分界线，亨利七世继承了约克派国王的许多工作并加以巩固。
当然，十五世纪的长期争斗、浪费和不安全局势引发了所有阶层对强大有序政府的强烈渴望。
兰开斯特王朝时期占主导地位的议会概念获得了许多宪法权利的前沿。
这些权利现在进入了长期的休眠状态。
直到十七世纪，古老的准则——“先有冤情再有供给”，“大臣的责任符合公众意愿”，“王权是国家的仆人而非主人”——才再次浮现，并且，在新纪元的光辉下重新显现。
文艺复兴的动荡，宗教改革的风暴，将新的问题抛给困惑但同样激励人心的新时代的英格兰人，他们在明智、悲伤、谨慎的君主亨利七世的领导下进入了新时代。
尾注 第一章 1 凯撒，《高卢战记》，由S.A.汉福德翻译，企鹅经典出版社，1951年。
2 英格兰史。
3 科林伍德和迈尔斯，《罗马不列颠》。
4 同上。
5 达比，《英格兰历史地理》，第42页。
6 《古代》，第一卷，第189页。
第二章 1 迪奥·卡修斯，第六十章，第19-20页。
2 同上。
3 C.苏埃托尼乌斯·特兰基乌斯，《十二凯撒传》，由亚历山大·汤姆森翻译，T.福雷斯特修订。
4 提到塔西佗《编年史》摘录来自G.G.拉姆齐的翻译；《阿格里科拉》片段来自Church和Brodribb的翻译。
5 英格兰史，第一卷，第8页。
第三章 1 《古罗马经济调查》，第三卷，第24页。
2 写于1939年。
第四章 1 利昂的康斯坦丁，圣杰罗姆的近当代传记作者。
2 见弗兰克·斯滕顿爵士，《盎格鲁-撒克逊英格兰》（1943），第3页：“吉拉斯的沉默可能暗示历史上的亚瑟王不如传说中的亚瑟王那样令人印象深刻。但他不应因此被排除在历史之外，因为吉拉斯在他的写作中非常不愿意引入个人名字。”
3 《英国人民简史》，第4页。
第六章 1 盎格鲁-撒克逊编年史，公元866年。
2 来自A.麦考勒姆·斯科特的《维京人及其航行》，《世界通史》，J.A.哈蒙顿编辑，第四卷。
3 《盎格鲁-撒克逊史》，第二卷，第525页。
4 见霍奇金，第二卷，第524页。
第七章 1 霍奇金，第二卷，第544-545页。
2 F.斯腾顿，《英格兰的丹麦人》，1927年，第13页。
3 见霍奇金，同上，第二卷，第565-566页。
4 见霍奇金，第二卷，第584页。
5 见霍奇金，《盎格鲁-撒克逊史》，第609页。
6 同上，第612页。
第八章 1 克内德克的《维京人史》，第259页。
2 同上。
3 《英格兰史》，第一卷，第25页。
4 来自兰格贝克编辑的《恩玛女王颂词》。
5 来自Snorre Sturlason的《海姆斯克林加》。
第九章 1 来自Snorre Sturlason的《海姆斯克林加萨迦》。
第十章 1 写于1939年初。
2 《盎格鲁-撒克逊编年史》，《英国历史文献》，第二卷。
(Eyre and Spottiswoode, 1953.) 第十一章 1 唐纳德，《诺曼时代》，第161页。
2 从霍洛韦特编辑的《斯蒂芬业绩录》，第99页翻译。
第十二章 1 写于1938年。
第十五章 1 泰纳。
第二十一章 1 写于1939年。
第二十五章 1 《亨利五世业绩录》，英国历史学会，B.威廉斯编辑。
2 《伦敦编年史》，C.L.金斯福德编辑，第119页。
3 《英格兰史》，第一卷，第84页。
第二十八章 1 格雷戈里的编年史。
第二十九章 1 爱德华四世的到来。
2 J.R.格林。
第三十章 1 莫尔。
索引 A 阿贝维尔 阿克雷围城战 阿德里安四世，教皇 埃提乌斯 阿金库尔战役 农格尔 圣埃丹 阿拉里克，西哥特人 阿尔巴尼家族 阿比尔琴斯 不列颠 阿尔昆 艾尔德肖特，丹麦人溃败之地 马姆斯伯里附近的阿尔德姆 约克大主教阿尔德雷德 阿朗松 阿朗松的夏尔伯爵，在克雷西战役 阿朗松的约翰，第一位公爵，在阿金库尔战役 苏格兰国王亚历山大二世 苏格兰国王亚历山大三世 阿尔弗雷德大帝，英格兰国王；准备帮助麦西亚；建立国家实力；在阿什当战役；威塞克斯国王；与丹麦人讲和；流亡；在埃桑顿击败丹麦人；对战败敌人的处理；海军；法律书；成就；与第三次维京入侵；父亲；去世；家谱树；苏格兰国王的后裔；提及 阿尔弗雷德王子，艾塞尔雷德之子 阿尼克城堡 坎特伯雷大主教圣阿尔费吉 美洲，维京人发现 安杰 安茹帝国；丧失 盎格鲁人，部落 安格尔西岛（莫纳），罗马进攻；被征服；埃德温占领；郡 英国圣公会；征服对的影响；十四世纪不受欢迎 盎格鲁-撒克逊：英格兰；艺术与文化；行政管理参见萨克逊人，《盎格鲁-撒克逊编年史》；关于征服者威廉；关于斯蒂芬王朝；提及安茹公国，从该公国夺取曼恩；亨利二世，伯爵；约翰国王对该公国的主张；亚瑟对此表示效忠。安娜，理查三世之妻；波希米亚的安娜，理查二世之妻；坎特伯雷的安瑟伦大主教；安条克；安东尼长城；安东尼·庇护皇帝；阿普尔多尔，维京人在该地；阿基坦公国，在亨利二世帝国中；赐予理查；约翰对该公国的主张；黑太子在该地；英格兰完全获得主权；弓箭手；威廉一世的弓箭手，长弓；覆盖入侵部队；于克雷西战役；被火药击败；于普瓦捷战役；英格兰弓箭手的无敌性；法国战略击败之；罗马军队，在不列颠；撒克逊人筹集军队的方式；封建制度下筹集军队的方式；约翰国王的雇佣军；常备军的兴起；威廉·华莱士的军队；长弓与之；爱德华三世的远征军，雇佣；亨利五世的私人远征军，由大贵族组成；阿苏夫战役；雅克·凡·阿尔特维尔特；亚瑟王；布列塔尼的亚瑟王子；法国炮兵；爱德华四世的炮兵；阿伦德尔，理查伯爵，上诉人领主；坎特伯雷的托马斯·阿伦德尔大主教；阿什克隆战役；阿什顿战役；埃塞克斯主教阿塞尔关于阿尔弗雷德；关于麦西亚地区的丹麦人；关于伊桑顿战役；巡回法庭；阿塞尔尼岛；英格兰国王埃塞尔斯坦；托顿战役后的剥夺公权法案；圣奥斯定；奥古斯都皇帝；阿维尼翁教皇；阿夫朗什妥协；阿克霍姆；B；巴德比，约翰；贝克韦尔；约翰·鲍尔；鲍威尔家族；约翰·鲍威尔，苏格兰国王。