年复一年，春天又到了，王老虎下定决心，既然这一年他在各方面都如此幸运，他的新田地也传来好消息，银子从他众多的收入中源源不断地流入，以至于他的士兵们得到了报酬，心满意足，并且对他大加赞美，那么他将在春节回父亲的家，与兄弟们一起度过这个节日。
对于一个大家庭来说，这是一件合情合理的事情，尤其是在儿子应该去修缮父亲坟墓的时节更是如此。
此外，王老虎还有一件账要和二哥算清，现在他已经准备好摆脱这种借贷关系，他也希望就此解脱。
因此，王老虎派了一些士兵带着所有恰当的礼仪去告诉他的兄长们，他和他的妻子、孩子以及仆人将在节日期间前来。
两位兄长，地主王和商人王，以非常恭敬的话语表示欢迎。
一切准备就绪后，王老虎骑上他高大的红马，率领他的卫队出发了。
但这次他们必须慢慢走，因为有骡车让两位妇女乘坐，还有其他骡车给女仆们。
王老虎确实骑得很慢，他为此感到自豪，因为有这样的理由。
就这样，他骑在队伍的前面，他的女人和孩子们跟随着他，他在这个世代中找到了自己的位置。
在他的土地从未显得如此美丽和繁荣，就像在春天爆发、柳树抽芽、桃花绽放的时候一样。
看到每一个山谷和山坡上都泛起淡淡的绿色和桃红色，看到潮湿的土地被春日阳光晒成了深棕色，他突然想起了他的父亲，每年春天他都喜欢摘下一枝柳枝和一枝盛开的桃花，手里拿着或者挂在土屋的门上，想到他的父亲和他的儿子，王老虎感受到了自己在生命长河中的位置，他再也不像过去那样孤立无援了。
第一次，他完全原谅了年轻时对他深怀怨恨的父亲。
他并不知道他已经原谅了，他只知道自从他愤怒的少年时代以来一直留在心中的某些苦涩已经从他身上溜走了，仿佛被一股健康的风刮走了一样，他终于与自己和平共处了。
于是王老虎来到父亲的家，他凯旋而归，不仅仅是作为最小的儿子和弟弟，而是作为一个通过自己的成就和所生的儿子成为独立男子汉的人。
他们都感受到了他的成就，他的兄弟们迎接他，几乎把他当作客人，他的兄弟们的妻子互相争辩着谁会在欢迎时表现得最热情。
事实上，地主王的妻子和商人王的妻子一直在争论谁能接待王老虎和他的家人。
地主王的妻子认为这是理所当然的，也是她的权利，因为他们为他选择了妻子，一个非常聪明和愉快的女士，她几乎不可能与你哥哥的妻子相处融洽，因为她太无知了。
让她保留小妾如果她愿意，但我们必须让我们的兄弟和他的夫人来这里。
他可能会被我们其中的一个儿子打动，或者他可能对我们有很大的帮助。
至少，他不会受到她暗示和欲望的影响！
但是商人王的妻子经常不停地恳求他，她绝不会放弃她的愿望，“我们的兄弟的女人怎么能喂养这么多人，她只是习惯于用贫乏的蔬菜来喂养尼姑和僧侣？”渐渐地，这两个女人因这件事面对面争吵起来，看到这些来来往往的人和听到越来越响亮的谈话，随着节日的临近，她们意识到无法做出决定，每个妻子为了面子都不愿放弃任何一点。
于是这两兄弟在茶馆的老约会地点会面了，因为他们的两个妻子的敌意使他们比以往任何时候都更加团结。
在那里他们商议了一番，商人王提出他的计划说：“就照你说的办吧，但如果我们将我们的兄弟和他的随从安排在父亲留下的空院子里呢？确实，那是属于他妻子莲花的，但她现在非常老了，自从她放弃赌博后就不再使用它，如果我们这样安排，我们可以分担费用，这可以作为我们给两位女士的理由，从而再次获得和平。”
曾经，地主王会想出一些他自己单独的办法，但随着年龄的增长，他变得越来越懒惰，大部分时间都在打盹，他愿意做任何事情来避免麻烦。
这个计划对他来说非常好，他想得到他强有力的小弟的青睐，但他仍然不太在意二哥是否比他有更多的东西。
在他日益懒散的过程中，他已经过了他曾经喜欢招待客人的时光，他很高兴家里没有那些人需要他不分季节地礼貌对待，也不会让他感到疲惫。
因此，他欣然同意了，每个人都回家告诉他们的妻子这个计划。
这对所有人来说都是一个很好的妥协，没有人完全失去了她的路，每个人都暗自决定似乎是由她负责他们的舒适，但每个人都很高兴巨大的酒席和盛宴以及侍者的赏赐费用减半，这对他们来说是一个充分的理由。
然后，王龙晚年居住的老院子被打扫干净并装饰好了。
确实，莲花从来没有进去过，女仆们有时坐在里面，但仅此而已。
莲花现在已经变得非常巨大和衰老，除了她的奴隶，她唯一的伴侣是杜鹃，因为她年纪越大，她的眼睛就越模糊，最后她甚至看不清骰子上的数字，也看不到她所喜爱的各种赌博游戏中数字的变化。
那些曾经来看望她的老妇人们一个个去世了，或者卧床不起，只剩下莲花独自与那些服侍她的人生活在一起。
她对待她的奴隶非常残忍，随着她的眼睛失明，她的舌头变得异常尖锐，以至于兄弟们不得不支付很高的工资给女仆，否则她们无法忍受她的语言。
至于那些买来的奴隶，如果他们喜欢的话也无法离开，其中有两个自杀，一个是吞下了她可怜的玻璃耳环，另一个是在厨房里工作的某一个吊死在梁上，而不是继续忍受莲花的残酷。
因为莲花不仅粗鲁地挥舞她的舌头，大声喊出女仆们无法忍受的话语，而且还会残酷地伤害她们。她的那双肥厚老手，虽然在她身上其他美丽都已经消逝后依然保持着某种奇异的美感，光滑而美丽，但那老手却能掐捏年轻女孩的手臂，直到皮下泛起紫色的淤血；有时若这还不足以满足她，她会从自己的烟管里取出烧红的炭火，压进那娇嫩的肌肤上。
除了翠鸟之外，她对任何人都如此对待，而她畏惧翠鸟，事事依赖她。
因为翠鸟就是她曾经的模样。
到了年迈之时，她愈发瘦削干枯、满是皱纹，然而她那衰老的身躯中却仍存留着一种几乎不曾减退的力量。
她的眼睛锐利，舌头尖刻，脸虽布满皱纹，却依旧泛着红光。
她也依然贪婪如昔，若她守护着主人免受其他侍女偷窃，她自己却从莲花处最肆无忌惮地掠夺。
如今莲花双眼已蒙翳，翠鸟便从莲花那里拿走她想要的东西，并悄悄囤积属于自己的私财。莲花年岁已高，忘记了自己拥有哪些珠宝、皮衣以及绸缎丝织品，因此并不知晓翠鸟拿走了什么。
倘若偶然间她记起某物并突然哭喊索要，翠鸟若能设法转移其注意力便会这么做；若莲花执拗不休，翠鸟便去自己的箱子里取来东西交给她。
但当——
摸了几下后，莲花又忘记了，于是翠鸟拿过去，再一次收了起来。
就连奴隶和侍女们也不敢抱怨，因为翠鸟才是那里的真正女主人，连兄弟们都要让她三分，因为他们知道没有人能取代她，也不敢惹她生气。
因此，当翠鸟说这是莲花给她的东西时，女仆们都沉默了，因为她们深知，如果她们敢抱怨，翠鸟会变得多么刻毒恶毒，甚至可能在一碗食物里下毒而毫不在意。有时她还会夸耀自己下毒的本领，以此让她们害怕。至于莲花，随着视力逐渐衰退，她事事依赖翠鸟，如今由于身体过于肥胖，除了从床到午后再坐一会儿的那张雕花黑木大椅，她很少再走路。即便如此，她仍需要四个以上的奴隶来支撑她，因为曾经令王龙骄傲和喜爱的那双漂亮小脚，在如今这庞大臃肿的身体下，已几乎成了不起眼的小块。
有一天，当莲花听到隔壁庭院的喧闹声，并且问起得知王老虎带着他的妻儿前来过节，并和他的兄弟一起到父亲的坟前祭拜时，她变得任性起来，说道：“我不能让那些孩子在这里！我一向讨厌孩子！”
这倒是真的，因为她是个无子的女人，一向对小孩子有种莫名的憎恨，尤其是当她过了生育的年纪之后。
王地主带着他哥哥进来，安慰她说：“不会的，不会的，我们会打开另一扇门，这样他就完全不用靠近你。”
然后莲花又像往常一样哭哭啼啼地说：“我忘了他是我那老头子的哪个儿子了！是不是那个曾经盯着我看的那个苍白女奴的人？当他那愚蠢的老头子把她据为己有的时候，他吓得跑掉了？”
两个兄弟听了都惊恐地对视了一眼，他们从未听说过这样的事情，感到非常惊讶。王商人急忙说道，因为莲花现在年老后变得放肆且粗俗，经常说起她年轻时的事情，所以两个兄弟都不让他们的孩子靠近她，因为她分不清什么是得体，什么是不得体，有时候她年轻时的生活就会涌上心头。他说：“我们对此一无所知。”
我们的弟弟现在是一位著名的军阀，他不会容忍这种损害他名誉的话。”
但莲花听到这些话后笑了起来，她吐了一口唾沫在瓷砖地板上，大声喊道：“哦，你们男人总是把荣誉挂在嘴边，但我们女人知道你们所谓的荣誉到底是什么货色！”她等着翠鸟也笑出来，喊道：“喂，翠鸟？”翠鸟就在不远处，她发出尖锐刺耳的笑声，因为她很高兴看到这些……
两位中年男子，各自以一种严肃而重要的姿态陷入困惑之中。
至于那两兄弟，则急忙赶去指挥下人们做所有必须完成的事情。
一切准备就绪后，王老虎带着他的家眷搬了进来，在他父亲曾经居住的庭院里安顿下来。
这里对他而言如今空旷无人，除了他自己和他的儿子之外，连最后的一丝痕迹也被清扫干净，他可以忘却曾有人在此居住过，除了他自己和他的儿子。
接着，这个宅院迎来了春天的节日，全家上下暂时搁置了个人恩怨。甚至两位兄长的妻子，在家族聚会时也表现得彬彬有礼。
一切都按照应有的秩序进行，而且在这一时节，王土地的儿子们对他们的父亲有着特定的职责。
恰巧在节日前两天，是王土地的生日。
无论身在何处，这一天他已年满九十岁，由于他的儿子们都聚在一起，他们决定履行全部孝道。王老虎也十分乐意，因为他有了自己的儿子之后，对父亲的怨气已经自然而然地消散了，他现在准备好并渴望接过父亲的位置，继续父与子的传承。
因此，在王土地的这个生日上，他的儿子们邀请了许多客人，并准备了一场盛大的宴席，就像他们会为任何重大场合所做的那样。
父亲曾与他们同在，有欢庆也有祝贺，宴席上摆满了生日 feast 所该有的佳肴。
他们供奉着王土地的牌位，向其行礼，并在王土地生日这天给他敬上荣耀。
同一天，王地主雇了和尚，他不惜花费钱财，每个儿子都出了自己的份子钱，和尚们吟唱着经文，为王土地的灵魂祈求安宁与快乐，他们在厅堂里布置上神圣的符咒和标志，整整半天庭院里充满了吟唱声的起伏和木棍敲击木鼓的沉闷声响。
所有这些，都是王土地的儿子们为了纪念他而做的。
除此之外，他们和他们的妻子、儿子们还前往祖先墓地，在那里，王土地的儿子们确保每一座坟墓都被整理得笔直平整，堆上了新土。
每座坟墓都被塑造成尖顶形状，顶上放了一团泥土，巧剪的白纸条被系在泥土团下，在那天甜美的春风中飘扬。
王土地的儿子们向他的坟墓叩拜，点燃香火，还带着他们的儿子一起跪拜，其中最为骄傲的是王老虎，因为他牵着他俊美的儿子，也弯下了孩子的头，通过这个孩子，他与他的父亲们和兄弟们紧密相连。
当他们...
他们又回家的时候，看见遍地都是儿子们在父亲的坟墓和祖父的坟墓前所做的事，就像今天王龙的儿子所做的那样，因为这一天是纪念的日子。接着，地主王老爷比往常更加动容，他说：“让我们比以往更正式地来庆祝这件事吧，因为只剩下十年了，我们的父亲也将满百岁，那时他将在世间转世投胎，我们将无法为他的生日设宴，因为那将是新的生命，他对我们来说将是个陌生人。”
地主老虎王严肃地说道：“是的，我们应该这样对待他，就像我们希望儿子们将来会为我们所做的那样。”他们默默无言地回家，每个人都感到彼此之间的血缘关系比往常更为紧密。
这些仪式结束后，他们都投入到节日的欢乐之中。当节日的白天结束时，空气意外地温暖甜美，天空中挂着一弯纤细而完美的新月，清澈而浅淡如琥珀一般。
这天晚上，他们都聚集在住在莲花院中的庭院里，因为莲花那天突然变得哀伤起来，她说：“我是一个孤独的老妇人，他们从不靠近我，也不把我当作这家的一员！”她哭泣着流出盲眼老泪，以至于杜鹃去告诉兄弟们，他们因为这一天对父亲和他曾经的一切感到格外怜悯而顺从了她。
因此，他们没有在地主王老爷的庭院里设宴，而是去了莲花居住的庭院。
这是一个宽敞美丽的庭院，角落里种着从南方带来的石榴树，中央有一个小八角形水池，倒映着新月。
在那里，他们都吃着糕点，喝着酒，孩子们在月光下欢笑玩耍，他们在阴影中跑进跑出，又跑出来抓一块糕点或抿一口酒。
他们都饱餐了适合这个节日的蒸制美食和糕点，有的馅料是剁碎的猪肉，有的则是棕色的糖，非常精致。
食物如此之多，连奴隶们也自由地享用，仆人们在门后偷吃，或者假装去取更多酒时也吃了。
没有人注意到他们拿了多少，即使女主人敏锐的眼睛注意到了，至少这一次什么也没说，以免责备破坏了夜晚的欢乐。
当他们吃喝的时候，地主王老爷的大儿子，一个非常漂亮的音乐家，吹奏着长笛，他的下一个弟弟，一个手指灵巧细腻的少年，用两根细竹签轻轻弹拨着竖琴的弦，他们演奏着春天的古老歌曲，并对着月亮唱了几首关于某个死去少女的哀歌。
当他们一起演奏得如此出色时，他们的母亲感到非常自豪，她经常称赞他们，每当一首歌结束，她就大声喊道：“我的儿子们，再演奏一首吧，因为在新月下这样演奏很美！”她为他们苗条俊美的外貌感到骄傲。
然而，商人的妻子，她的儿子们受到严格的教导，不懂得玩弄音乐，她打哈欠并大声和这个那个说话，但主要是和她为老虎王挑选的妻子说话。
她特别重视这个妻子，明显忽视了有学问的妻子；她几乎不看老虎王的女儿一眼，但她永远都闻不够那个男孩，似乎这一切都是因为这个孩子是个男孩。
但仍然没有任何公开的说法，尽管那位女士对她的小姑子投去不满的目光，而后者接收到所有目光，故意装作没看见。
但其他人似乎都没有察觉，地主王老爷振作起来，命令仆人把夜宴的桌子搬到庭院里，他们照做了。
然后每个人都开始享用真正的食物，侍者们端上一道又一道精美的菜肴，因为地主王老爷为他们举办了这次宴会，他为此费尽心思。
有很多菜肴是商人王和老虎王从未听说过的，比如用香料炖制的鸭舌和剥去精致黑皮的鸭脚，还有很多这样的精美菜肴，让舌头感到非常愉悦。
那天晚上吃得最开心的莫过于莲花，她吃得越多就越觉得欢乐。
她坐在她那张雕刻精美的大椅子上，旁边有一个奴隶把每道菜都放到她的碗里，但她有时也会自己夹菜，这时一个奴隶会引导她的手，她用瓷勺舀起菜，急切地送到她颤抖的嘴边，大声地吃着。
对于一个大家庭来说，这是一件合情合理的事情，尤其是在儿子应该去修缮父亲坟墓的时节更是如此。
此外，王老虎还有一件账要和二哥算清，现在他已经准备好摆脱这种借贷关系，他也希望就此解脱。
因此，王老虎派了一些士兵带着所有恰当的礼仪去告诉他的兄长们，他和他的妻子、孩子以及仆人将在节日期间前来。
两位兄长，地主王和商人王，以非常恭敬的话语表示欢迎。
一切准备就绪后，王老虎骑上他高大的红马，率领他的卫队出发了。
但这次他们必须慢慢走，因为有骡车让两位妇女乘坐，还有其他骡车给女仆们。
王老虎确实骑得很慢，他为此感到自豪，因为有这样的理由。
就这样，他骑在队伍的前面，他的女人和孩子们跟随着他，他在这个世代中找到了自己的位置。
在他的土地从未显得如此美丽和繁荣，就像在春天爆发、柳树抽芽、桃花绽放的时候一样。
看到每一个山谷和山坡上都泛起淡淡的绿色和桃红色，看到潮湿的土地被春日阳光晒成了深棕色，他突然想起了他的父亲，每年春天他都喜欢摘下一枝柳枝和一枝盛开的桃花，手里拿着或者挂在土屋的门上，想到他的父亲和他的儿子，王老虎感受到了自己在生命长河中的位置，他再也不像过去那样孤立无援了。
第一次，他完全原谅了年轻时对他深怀怨恨的父亲。
他并不知道他已经原谅了，他只知道自从他愤怒的少年时代以来一直留在心中的某些苦涩已经从他身上溜走了，仿佛被一股健康的风刮走了一样，他终于与自己和平共处了。
于是王老虎来到父亲的家，他凯旋而归，不仅仅是作为最小的儿子和弟弟，而是作为一个通过自己的成就和所生的儿子成为独立男子汉的人。
他们都感受到了他的成就，他的兄弟们迎接他，几乎把他当作客人，他的兄弟们的妻子互相争辩着谁会在欢迎时表现得最热情。
事实上，地主王的妻子和商人王的妻子一直在争论谁能接待王老虎和他的家人。
地主王的妻子认为这是理所当然的，也是她的权利，因为他们为他选择了妻子，一个非常聪明和愉快的女士，她几乎不可能与你哥哥的妻子相处融洽，因为她太无知了。
让她保留小妾如果她愿意，但我们必须让我们的兄弟和他的夫人来这里。
他可能会被我们其中的一个儿子打动，或者他可能对我们有很大的帮助。
至少，他不会受到她暗示和欲望的影响！
但是商人王的妻子经常不停地恳求他，她绝不会放弃她的愿望，“我们的兄弟的女人怎么能喂养这么多人，她只是习惯于用贫乏的蔬菜来喂养尼姑和僧侣？”渐渐地，这两个女人因这件事面对面争吵起来，看到这些来来往往的人和听到越来越响亮的谈话，随着节日的临近，她们意识到无法做出决定，每个妻子为了面子都不愿放弃任何一点。
于是这两兄弟在茶馆的老约会地点会面了，因为他们的两个妻子的敌意使他们比以往任何时候都更加团结。
在那里他们商议了一番，商人王提出他的计划说：“就照你说的办吧，但如果我们将我们的兄弟和他的随从安排在父亲留下的空院子里呢？确实，那是属于他妻子莲花的，但她现在非常老了，自从她放弃赌博后就不再使用它，如果我们这样安排，我们可以分担费用，这可以作为我们给两位女士的理由，从而再次获得和平。”
曾经，地主王会想出一些他自己单独的办法，但随着年龄的增长，他变得越来越懒惰，大部分时间都在打盹，他愿意做任何事情来避免麻烦。
这个计划对他来说非常好，他想得到他强有力的小弟的青睐，但他仍然不太在意二哥是否比他有更多的东西。
在他日益懒散的过程中，他已经过了他曾经喜欢招待客人的时光，他很高兴家里没有那些人需要他不分季节地礼貌对待，也不会让他感到疲惫。
因此，他欣然同意了，每个人都回家告诉他们的妻子这个计划。
这对所有人来说都是一个很好的妥协，没有人完全失去了她的路，每个人都暗自决定似乎是由她负责他们的舒适，但每个人都很高兴巨大的酒席和盛宴以及侍者的赏赐费用减半，这对他们来说是一个充分的理由。
然后，王龙晚年居住的老院子被打扫干净并装饰好了。
确实，莲花从来没有进去过，女仆们有时坐在里面，但仅此而已。
莲花现在已经变得非常巨大和衰老，除了她的奴隶，她唯一的伴侣是杜鹃，因为她年纪越大，她的眼睛就越模糊，最后她甚至看不清骰子上的数字，也看不到她所喜爱的各种赌博游戏中数字的变化。
那些曾经来看望她的老妇人们一个个去世了，或者卧床不起，只剩下莲花独自与那些服侍她的人生活在一起。
她对待她的奴隶非常残忍，随着她的眼睛失明，她的舌头变得异常尖锐，以至于兄弟们不得不支付很高的工资给女仆，否则她们无法忍受她的语言。
至于那些买来的奴隶，如果他们喜欢的话也无法离开，其中有两个自杀，一个是吞下了她可怜的玻璃耳环，另一个是在厨房里工作的某一个吊死在梁上，而不是继续忍受莲花的残酷。
因为莲花不仅粗鲁地挥舞她的舌头，大声喊出女仆们无法忍受的话语，而且还会残酷地伤害她们。她的那双肥厚老手，虽然在她身上其他美丽都已经消逝后依然保持着某种奇异的美感，光滑而美丽，但那老手却能掐捏年轻女孩的手臂，直到皮下泛起紫色的淤血；有时若这还不足以满足她，她会从自己的烟管里取出烧红的炭火，压进那娇嫩的肌肤上。
除了翠鸟之外，她对任何人都如此对待，而她畏惧翠鸟，事事依赖她。
因为翠鸟就是她曾经的模样。
到了年迈之时，她愈发瘦削干枯、满是皱纹，然而她那衰老的身躯中却仍存留着一种几乎不曾减退的力量。
她的眼睛锐利，舌头尖刻，脸虽布满皱纹，却依旧泛着红光。
她也依然贪婪如昔，若她守护着主人免受其他侍女偷窃，她自己却从莲花处最肆无忌惮地掠夺。
如今莲花双眼已蒙翳，翠鸟便从莲花那里拿走她想要的东西，并悄悄囤积属于自己的私财。莲花年岁已高，忘记了自己拥有哪些珠宝、皮衣以及绸缎丝织品，因此并不知晓翠鸟拿走了什么。
倘若偶然间她记起某物并突然哭喊索要，翠鸟若能设法转移其注意力便会这么做；若莲花执拗不休，翠鸟便去自己的箱子里取来东西交给她。
但当——
摸了几下后，莲花又忘记了，于是翠鸟拿过去，再一次收了起来。
就连奴隶和侍女们也不敢抱怨，因为翠鸟才是那里的真正女主人，连兄弟们都要让她三分，因为他们知道没有人能取代她，也不敢惹她生气。
因此，当翠鸟说这是莲花给她的东西时，女仆们都沉默了，因为她们深知，如果她们敢抱怨，翠鸟会变得多么刻毒恶毒，甚至可能在一碗食物里下毒而毫不在意。有时她还会夸耀自己下毒的本领，以此让她们害怕。至于莲花，随着视力逐渐衰退，她事事依赖翠鸟，如今由于身体过于肥胖，除了从床到午后再坐一会儿的那张雕花黑木大椅，她很少再走路。即便如此，她仍需要四个以上的奴隶来支撑她，因为曾经令王龙骄傲和喜爱的那双漂亮小脚，在如今这庞大臃肿的身体下，已几乎成了不起眼的小块。
有一天，当莲花听到隔壁庭院的喧闹声，并且问起得知王老虎带着他的妻儿前来过节，并和他的兄弟一起到父亲的坟前祭拜时，她变得任性起来，说道：“我不能让那些孩子在这里！我一向讨厌孩子！”
这倒是真的，因为她是个无子的女人，一向对小孩子有种莫名的憎恨，尤其是当她过了生育的年纪之后。
王地主带着他哥哥进来，安慰她说：“不会的，不会的，我们会打开另一扇门，这样他就完全不用靠近你。”
然后莲花又像往常一样哭哭啼啼地说：“我忘了他是我那老头子的哪个儿子了！是不是那个曾经盯着我看的那个苍白女奴的人？当他那愚蠢的老头子把她据为己有的时候，他吓得跑掉了？”
两个兄弟听了都惊恐地对视了一眼，他们从未听说过这样的事情，感到非常惊讶。王商人急忙说道，因为莲花现在年老后变得放肆且粗俗，经常说起她年轻时的事情，所以两个兄弟都不让他们的孩子靠近她，因为她分不清什么是得体，什么是不得体，有时候她年轻时的生活就会涌上心头。他说：“我们对此一无所知。”
我们的弟弟现在是一位著名的军阀，他不会容忍这种损害他名誉的话。”
但莲花听到这些话后笑了起来，她吐了一口唾沫在瓷砖地板上，大声喊道：“哦，你们男人总是把荣誉挂在嘴边，但我们女人知道你们所谓的荣誉到底是什么货色！”她等着翠鸟也笑出来，喊道：“喂，翠鸟？”翠鸟就在不远处，她发出尖锐刺耳的笑声，因为她很高兴看到这些……
两位中年男子，各自以一种严肃而重要的姿态陷入困惑之中。
至于那两兄弟，则急忙赶去指挥下人们做所有必须完成的事情。
一切准备就绪后，王老虎带着他的家眷搬了进来，在他父亲曾经居住的庭院里安顿下来。
这里对他而言如今空旷无人，除了他自己和他的儿子之外，连最后的一丝痕迹也被清扫干净，他可以忘却曾有人在此居住过，除了他自己和他的儿子。
接着，这个宅院迎来了春天的节日，全家上下暂时搁置了个人恩怨。甚至两位兄长的妻子，在家族聚会时也表现得彬彬有礼。
一切都按照应有的秩序进行，而且在这一时节，王土地的儿子们对他们的父亲有着特定的职责。
恰巧在节日前两天，是王土地的生日。
无论身在何处，这一天他已年满九十岁，由于他的儿子们都聚在一起，他们决定履行全部孝道。王老虎也十分乐意，因为他有了自己的儿子之后，对父亲的怨气已经自然而然地消散了，他现在准备好并渴望接过父亲的位置，继续父与子的传承。
因此，在王土地的这个生日上，他的儿子们邀请了许多客人，并准备了一场盛大的宴席，就像他们会为任何重大场合所做的那样。
父亲曾与他们同在，有欢庆也有祝贺，宴席上摆满了生日 feast 所该有的佳肴。
他们供奉着王土地的牌位，向其行礼，并在王土地生日这天给他敬上荣耀。
同一天，王地主雇了和尚，他不惜花费钱财，每个儿子都出了自己的份子钱，和尚们吟唱着经文，为王土地的灵魂祈求安宁与快乐，他们在厅堂里布置上神圣的符咒和标志，整整半天庭院里充满了吟唱声的起伏和木棍敲击木鼓的沉闷声响。
所有这些，都是王土地的儿子们为了纪念他而做的。
除此之外，他们和他们的妻子、儿子们还前往祖先墓地，在那里，王土地的儿子们确保每一座坟墓都被整理得笔直平整，堆上了新土。
每座坟墓都被塑造成尖顶形状，顶上放了一团泥土，巧剪的白纸条被系在泥土团下，在那天甜美的春风中飘扬。
王土地的儿子们向他的坟墓叩拜，点燃香火，还带着他们的儿子一起跪拜，其中最为骄傲的是王老虎，因为他牵着他俊美的儿子，也弯下了孩子的头，通过这个孩子，他与他的父亲们和兄弟们紧密相连。
当他们...
他们又回家的时候，看见遍地都是儿子们在父亲的坟墓和祖父的坟墓前所做的事，就像今天王龙的儿子所做的那样，因为这一天是纪念的日子。接着，地主王老爷比往常更加动容，他说：“让我们比以往更正式地来庆祝这件事吧，因为只剩下十年了，我们的父亲也将满百岁，那时他将在世间转世投胎，我们将无法为他的生日设宴，因为那将是新的生命，他对我们来说将是个陌生人。”
地主老虎王严肃地说道：“是的，我们应该这样对待他，就像我们希望儿子们将来会为我们所做的那样。”他们默默无言地回家，每个人都感到彼此之间的血缘关系比往常更为紧密。
这些仪式结束后，他们都投入到节日的欢乐之中。当节日的白天结束时，空气意外地温暖甜美，天空中挂着一弯纤细而完美的新月，清澈而浅淡如琥珀一般。
这天晚上，他们都聚集在住在莲花院中的庭院里，因为莲花那天突然变得哀伤起来，她说：“我是一个孤独的老妇人，他们从不靠近我，也不把我当作这家的一员！”她哭泣着流出盲眼老泪，以至于杜鹃去告诉兄弟们，他们因为这一天对父亲和他曾经的一切感到格外怜悯而顺从了她。
因此，他们没有在地主王老爷的庭院里设宴，而是去了莲花居住的庭院。
这是一个宽敞美丽的庭院，角落里种着从南方带来的石榴树，中央有一个小八角形水池，倒映着新月。
在那里，他们都吃着糕点，喝着酒，孩子们在月光下欢笑玩耍，他们在阴影中跑进跑出，又跑出来抓一块糕点或抿一口酒。
他们都饱餐了适合这个节日的蒸制美食和糕点，有的馅料是剁碎的猪肉，有的则是棕色的糖，非常精致。
食物如此之多，连奴隶们也自由地享用，仆人们在门后偷吃，或者假装去取更多酒时也吃了。
没有人注意到他们拿了多少，即使女主人敏锐的眼睛注意到了，至少这一次什么也没说，以免责备破坏了夜晚的欢乐。
当他们吃喝的时候，地主王老爷的大儿子，一个非常漂亮的音乐家，吹奏着长笛，他的下一个弟弟，一个手指灵巧细腻的少年，用两根细竹签轻轻弹拨着竖琴的弦，他们演奏着春天的古老歌曲，并对着月亮唱了几首关于某个死去少女的哀歌。
当他们一起演奏得如此出色时，他们的母亲感到非常自豪，她经常称赞他们，每当一首歌结束，她就大声喊道：“我的儿子们，再演奏一首吧，因为在新月下这样演奏很美！”她为他们苗条俊美的外貌感到骄傲。
然而，商人的妻子，她的儿子们受到严格的教导，不懂得玩弄音乐，她打哈欠并大声和这个那个说话，但主要是和她为老虎王挑选的妻子说话。
她特别重视这个妻子，明显忽视了有学问的妻子；她几乎不看老虎王的女儿一眼，但她永远都闻不够那个男孩，似乎这一切都是因为这个孩子是个男孩。
但仍然没有任何公开的说法，尽管那位女士对她的小姑子投去不满的目光，而后者接收到所有目光，故意装作没看见。
但其他人似乎都没有察觉，地主王老爷振作起来，命令仆人把夜宴的桌子搬到庭院里，他们照做了。
然后每个人都开始享用真正的食物，侍者们端上一道又一道精美的菜肴，因为地主王老爷为他们举办了这次宴会，他为此费尽心思。
有很多菜肴是商人王和老虎王从未听说过的，比如用香料炖制的鸭舌和剥去精致黑皮的鸭脚，还有很多这样的精美菜肴，让舌头感到非常愉悦。
那天晚上吃得最开心的莫过于莲花，她吃得越多就越觉得欢乐。
她坐在她那张雕刻精美的大椅子上，旁边有一个奴隶把每道菜都放到她的碗里，但她有时也会自己夹菜，这时一个奴隶会引导她的手，她用瓷勺舀起菜，急切地送到她颤抖的嘴边，大声地吃着。