《理查德·伯顿爵士生平》
托马斯·赖特 著
由 JC Byers、Laura Shaffer 和 David Widger 制作
《理查德·伯顿爵士生平》
托马斯·赖特 著
著有《爱德华·菲茨杰拉德生平》等作品
上下两卷合为一册
本书献给理查德·伯顿爵士的亲属与挚友
少校圣乔治·理查德·伯顿先生
黑卫士团
目录
序言。
第一章。
1821年3月19日至1840年10月
1. 塔奎与埃尔斯特里。
2. 旅行与埃尔斯特里。
3. 理查德·贝克去世，1824年9月16日。
4. 就学于里士满，1829年。
5. 再次前往大陆。
第二章。
1840年10月至1842年4月，牛津大学
6. 牛津三一学院，1840年10月。
7. 被开除，1842年4月。
第三章。
1842年4月20日至1847年2月20日，信德
8. 抵达孟买，1842年6月18日。
9. 巴罗达。布布。
10. 卡拉奇。乔装癖好。
11. 危险任务，1845年。
12. 波斯美女。
13. 一种猿猴词典。
14. 双重身份。
第四章。
1847年2月20日至1849年。
受卡摩埃斯的魔力影响
15. 果阿与卡摩埃斯。
16. “你想成为苏菲派吗？”
17. 致莎拉·伯顿的信，1848年11月14日。
18. 阿拉哈巴德。
第五章。
1849年至1853年4月3日，主要在布洛涅
19. 从阿里奥斯托摘录的格言。
20. 伊莎贝尔·阿伦德尔与“我亲爱的路易莎”，1851年。
21. 福斯特·菲茨杰拉德·阿尔巴森特，1853年。
第六章。
1853年4月3日至1854年10月29日，麦加朝圣
22. 这个人想流浪。
23. 哈吉·瓦利，1853年。
24. 朝圣船，1853年7月6日。
25. 麦地那。
26. 麦加。
27. 伯顿对震惊的喜好。
28. 伊斯兰教。
第七章。
1854年10月29日至1855年2月9日，至哈拉尔
参考文献：
13. 《麦地那与麦加朝圣》三卷本，1855-1856年。
29. 阿登。《一千零一夜》，1854年10月。
30. 从吉布提到哈拉尔，1854年11月27日至1855年1月2日。
31. 哈拉尔。
32. 从哈拉尔到伯贝拉，1855年1月13日至2月5日。
33. 伯贝拉之战，1855年4月22日。
第八章。
1855年2月9日至1856年10月，克里米亚战争
34. 克里米亚。
35. 与伊莎贝尔·阿伦德尔订婚，1856年8月。
第九章。
1856年12月至1859年5月21日，《伊西斯的揭开》
36. 前往富加，1857年1月至3月。
37. 桑给巴尔至坦噶尼喀，1857年6月26日至1858年5月26日。
38. 回程之旅，1858年5月26日至1859年2月13日。
第十章。
1861年1月22日至1861年8月，摩门教与婚姻
39. 我们彼此拥抱，1860年5月22日。
40. 布里甘姆·扬，1860年4月至11月。
41. 结婚，1861年1月22日。
42. 在霍顿勋爵府邸。
第十一章。
1861年8月至1863年11月，费尔南多波岛
43. 非洲黄金。
44. 逸闻趣事。
45. 扇子与大猩猩。
46. 人类学学会，1863年1月6日。
第十二章。
1863年11月29日至1865年9月15日，格列勒
47. 为什么达与它的神祇，1863年11月29日。
48. 阿玛宗人。
49. “风俗。”
50. 斯派克之死，1864年9月15日。
第十三章。
1865年9月至1869年10月，桑托斯，伯顿第二次任总领事
51. 前往桑托斯。
52. 奥伯特林。施泰因豪泽去世，1866年7月27日。
53. 幽默的食人族。
54. 下游圣弗朗西斯科河。
下一件大事是伯顿独自乘独木舟沿圣弗朗西斯科河从源头至瀑布而下的旅程。
55. 在巴拉圭。1868年8月15日至9月15日。1869年4月4日至18日。
第十四章。
1869年10月至1871年8月16日，“大马士革皇帝与皇后”
56. 曼宁大主教与奇怪的鱼。
57. 第三次任总领事，大马士革。
58. 简·迪格比与埃尔·梅兹拉布。
59. 前往塔德莫尔。
60. 帕尔默与德雷克。1870年7月11日。
61. 卡穆尔。
62. 沙兹利派。
63. 召回。1871年8月16日。
第十五章。
1871年8月16日至1872年6月4日，“黑暗中的黑暗”
64. 与斯图尔特爵士在诺伍德，1871年8月。
65. 减至15英镑。
66. 阿尔福德夫人府邸的狂欢。1871年11月2日。
67. 提彻伯恩审判。
68. 卡穆尔在剧院。
第十六章。
1872年6月4日至1872年10月24日，在冰岛
69. 再访爱丁堡，1872年6月4日。
70. 沃德厄城堡，1872年7月5日。
71. 圣乔治与弗雷德里克·伯顿。
72. 在雅典学院。
73. 再谈简·迪格比。
74. 他关于桑给巴尔的著作。
第十七章。
1872年10月24日至1875年5月12日，的里雅斯特
75. 伯顿在的里雅斯特，1872年10月24日。
76. 维也纳博览会，1873年。
77. 德雷克来访，1873年6月。
78. 卡穆尔返回叙利亚，1874年12月4日。
第十八章。
1875年5月12日至1876年6月18日，印度之旅
79. 英国之行，1875年5月12日。
80. 补药。
81. 印度之旅，1875年12月至1876年6月18日。
82. 再谈阿尔巴森特。雷哈特塞克。
83. 在信德。
84. 戈尔孔达。
第十九章。
1876年6月18日至1877年3月31日，戈登上校
85. 阿里奥斯托。
86. 拉希德帕夏去世，1876年6月24日。
87. 戈登上校，1877年。
88. 简·迪格比第二。
89. 老男爵爵位。1877年1月18日。
第二十章。
1877年3月31日至1879年12月27日，麦地那
90. “新约瑟”。1877年3月31日至4月21日。1877年10月19日至1878年4月20日。
伯顿此时感到时机成熟，可以向埃及总督（伊斯梅尔）提出他对金半岛的看法，
91. 更多建议给“懒骨头”。1877年5月8日。
92. 再见哈吉·瓦利。
93. 涂鸦。
94. 致亨利·戈登爵士的信，1878年7月4日。
95. 玛丽亚·斯蒂斯特去世，1878年11月12日。
96. 伯顿的“六感”。
97. 仍想着麦地那。1879年4月至12月。
第二十一章。
1879年12月27日至1881年8月，卡摩埃斯
参考文献
98. 《卢西亚达斯》。
99. 1880年8月，奥伯阿默高。
100. 伯顿夫人对小说家的建议，1880年9月4日。
101. 《卡萨依达》，1880年。
102. 丽莎。
第二十二章。
1881年8月至1882年5月，约翰·佩恩
103. 与卡梅隆在威尼斯，1881年8月。
104. 约翰·佩恩，1881年11月。
105. 前往黄金海岸，1881年11月25日至1882年5月20日。
第二十三章。
1882年5月20日至1883年7月，伯顿与佩恩会面
参考文献
106. 格兰迪夫人开始咆哮，1882年5月。
107. 寻找帕尔默，1882年10月。
第二十四章。
1883年7月至11月，帕拉佐内
108. 伯顿轶事。
109. 伯顿与迪斯雷利夫人。
110. “我是老英国天主教徒。”
111. 伯顿开始翻译，1884年4月。
112. 关于《一千零一夜》的争论。
113. 佩恩先生翻译完成。
第二十五章。
1883年至1885年5月，卡马舍拉协会
114. 蓝色阿波罗。
115. 《卡马经》。
第二十六章。
《安昂加·朗伽》或《莉拉舍拉》
116. 《安昂加·朗伽》。
117. 《贝哈里斯坦》，1887年。
118. 《古丽斯坦》，1888年。
119. 《尼加里斯坦》。
120. 致佩恩的信，1884年1月19日。
121. 在索布伦，1884年8月12日。
122. 伯顿的公告，1884年9月。
123. 《剑之书》。
124. 卡摩埃斯的抒情诗，1884年。
125. 致佩恩的更多信件，1884年10月1日。
126. 戈登去世，1885年1月。
127. W.F.基比，1885年3月25日。
第二十七章。
1885年5月至1886年2月5日，浏览《一千零一夜》
128. 在雅典学院当奴隶，1885年5月。
129. 访问阿尔巴森特先生。
130. 斯廷加斯博士。
131. 逸闻趣事。
132. 《五日谈》。伯顿与格莱斯顿。
133. 浏览《一千零一夜》的简短回顾。
第二十八章。
两种翻译的比较
134. 那个铁匠等等。
135. 阿布·阿尔·哈桑。
136. 总结。
第二十九章。
伯顿的笔记
137. 伯顿的笔记。
138. 终极论文。
139. 最终总结。
140. 斯温伯恩论伯顿。
第三十章。
1885年11月5日至1886年6月21日，K.C.M.G.
141. 在摩洛哥，1885年11月21日。
142. K.C.M.G.，1886年2月5日。
143. 伯顿65岁。
144. 更多轶事。
第三十一章。
伯顿的宗教
145. 伯顿的宗教。
146. 伯顿作为作家。
第三十二章。
1886年6月5日至1888年4月15日，伯顿与社会问题：轶事
147. 人口问题。
148. 新计划。
149. A.G.埃利斯先生与布鲁姆哈特教授，1886年6月5日至1887年4月5日。
150. 莱斯利博士与贝克博士：轶事，1887年4月。
151. 阿巴齐亚三个月，1887年12月1日至1888年3月5日。
第三十三章。
1888年3月19日至1888年10月15日，最后一次英国之行
“补充之夜”
152. 与斯温伯恩先生及其他人的会面，1888年7月18日至1888年10月15日。
153. H.W.阿什比。
154. 一场培根谈话。
155. 吉普赛人，1888年8月。
156. 补充之夜，1886年12月1日至1888年8月1日。
157. 对比。
第三十四章。
《香艳花园》
158. 纳夫扎维。
159. 《香艳花园》的起源。
160. 《香艳花园》的内容。
161. 理查德·伯顿爵士的翻译。
第三十五章。
1888年10月15日至1890年7月21日。
翻译《卡图卢斯》与《香艳花园》
162. 瑞士，1888年10月15日。
163. 利切福德先生，1889年8月和9月。
164. 致杜克博士。
165. 致基比先生，1889年5月15日。
166. 突尼斯与阿尔及尔，1889年11月至1890年3月。
第三十六章。
《普赖阿皮亚》
168. 《普赖阿皮亚》。
169. 卡图卢斯与最后一次旅行，1890年7月至9月。
170. 马洛贾，1890年7月。
171. 黄金驴。
第三十七章。
理查德·伯顿爵士之死
173. 死亡。1890年10月20日。
第三十八章。
1890年10月20日至1890年12月，《香艳花园》的命运 173页。
《香艳花园》的命运。
174页。
伯顿夫人故事中的矛盾。
175页。
《卡图卢斯》的命运。
176页。
丽莎离开，1890年11月。
第三十九章。
1891年1月至1891年7月，伯顿夫人在英格兰 附录（遗作）：177页。
伯顿夫人在英格兰。
178页。
莫特莱克的葬礼，1891年6月15日。
179页。
1891年6月的《香艳花园》风暴。
第四十章。
1891年7月至1893年12月，啊坟墓，啊坟墓！180页。
致史蒂斯特小姐的一封信。
181页。
《生命》一书的撰写，1892年8月至1893年3月。
182页。
《一千零一夜》的图书馆版，1894年。
第四十一章。
伯顿夫人的去世 183页。
伯顿夫人在伊斯特本。
184页。
伯顿夫人去世，1896年3月22日。
185页。
史蒂斯特小姐的“真实生活”。
186页。
威尔金斯先生的作品，1897年。
187页。
伯顿的朋友。
阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩悼念理查德·伯顿的诗 [703]
附录
脚注：
序言。
自伯顿爵士去世已十五年，而伯顿夫人的传记问世也已有十二年。
这本书有着深深的感人之处。
伯顿夫人患上了不治之症。
死亡的冰冷气息笼罩着她，当她的笔在纸上飞舞时，她经常挂在嘴边的问题是：“我能完成我的任务吗？我能告诉世人我的丈夫是多么伟大和高尚的人，并反驳他的敌人所散布的诽谤吗？” 她确实以某种方式完成了它，因为作品如期出版了；但没有人比她自己更清楚它的诸多不足。
事实上，这不过是一本巨大的剪贴簿，装满了报纸剪报和伯顿爵士及其他书籍的引用，匆忙挑选并更加仓促地拼凑在一起。
它只反映了伯顿夫人的印象，因为忽略了伯顿爵士朋友的观点——因此我们只能从一个角度看到伯顿。
托马斯·赖特 著
由 JC Byers、Laura Shaffer 和 David Widger 制作
《理查德·伯顿爵士生平》
托马斯·赖特 著
著有《爱德华·菲茨杰拉德生平》等作品
上下两卷合为一册
本书献给理查德·伯顿爵士的亲属与挚友
少校圣乔治·理查德·伯顿先生
黑卫士团
目录
序言。
第一章。
1821年3月19日至1840年10月
1. 塔奎与埃尔斯特里。
2. 旅行与埃尔斯特里。
3. 理查德·贝克去世，1824年9月16日。
4. 就学于里士满，1829年。
5. 再次前往大陆。
第二章。
1840年10月至1842年4月，牛津大学
6. 牛津三一学院，1840年10月。
7. 被开除，1842年4月。
第三章。
1842年4月20日至1847年2月20日，信德
8. 抵达孟买，1842年6月18日。
9. 巴罗达。布布。
10. 卡拉奇。乔装癖好。
11. 危险任务，1845年。
12. 波斯美女。
13. 一种猿猴词典。
14. 双重身份。
第四章。
1847年2月20日至1849年。
受卡摩埃斯的魔力影响
15. 果阿与卡摩埃斯。
16. “你想成为苏菲派吗？”
17. 致莎拉·伯顿的信，1848年11月14日。
18. 阿拉哈巴德。
第五章。
1849年至1853年4月3日，主要在布洛涅
19. 从阿里奥斯托摘录的格言。
20. 伊莎贝尔·阿伦德尔与“我亲爱的路易莎”，1851年。
21. 福斯特·菲茨杰拉德·阿尔巴森特，1853年。
第六章。
1853年4月3日至1854年10月29日，麦加朝圣
22. 这个人想流浪。
23. 哈吉·瓦利，1853年。
24. 朝圣船，1853年7月6日。
25. 麦地那。
26. 麦加。
27. 伯顿对震惊的喜好。
28. 伊斯兰教。
第七章。
1854年10月29日至1855年2月9日，至哈拉尔
参考文献：
13. 《麦地那与麦加朝圣》三卷本，1855-1856年。
29. 阿登。《一千零一夜》，1854年10月。
30. 从吉布提到哈拉尔，1854年11月27日至1855年1月2日。
31. 哈拉尔。
32. 从哈拉尔到伯贝拉，1855年1月13日至2月5日。
33. 伯贝拉之战，1855年4月22日。
第八章。
1855年2月9日至1856年10月，克里米亚战争
34. 克里米亚。
35. 与伊莎贝尔·阿伦德尔订婚，1856年8月。
第九章。
1856年12月至1859年5月21日，《伊西斯的揭开》
36. 前往富加，1857年1月至3月。
37. 桑给巴尔至坦噶尼喀，1857年6月26日至1858年5月26日。
38. 回程之旅，1858年5月26日至1859年2月13日。
第十章。
1861年1月22日至1861年8月，摩门教与婚姻
39. 我们彼此拥抱，1860年5月22日。
40. 布里甘姆·扬，1860年4月至11月。
41. 结婚，1861年1月22日。
42. 在霍顿勋爵府邸。
第十一章。
1861年8月至1863年11月，费尔南多波岛
43. 非洲黄金。
44. 逸闻趣事。
45. 扇子与大猩猩。
46. 人类学学会，1863年1月6日。
第十二章。
1863年11月29日至1865年9月15日，格列勒
47. 为什么达与它的神祇，1863年11月29日。
48. 阿玛宗人。
49. “风俗。”
50. 斯派克之死，1864年9月15日。
第十三章。
1865年9月至1869年10月，桑托斯，伯顿第二次任总领事
51. 前往桑托斯。
52. 奥伯特林。施泰因豪泽去世，1866年7月27日。
53. 幽默的食人族。
54. 下游圣弗朗西斯科河。
下一件大事是伯顿独自乘独木舟沿圣弗朗西斯科河从源头至瀑布而下的旅程。
55. 在巴拉圭。1868年8月15日至9月15日。1869年4月4日至18日。
第十四章。
1869年10月至1871年8月16日，“大马士革皇帝与皇后”
56. 曼宁大主教与奇怪的鱼。
57. 第三次任总领事，大马士革。
58. 简·迪格比与埃尔·梅兹拉布。
59. 前往塔德莫尔。
60. 帕尔默与德雷克。1870年7月11日。
61. 卡穆尔。
62. 沙兹利派。
63. 召回。1871年8月16日。
第十五章。
1871年8月16日至1872年6月4日，“黑暗中的黑暗”
64. 与斯图尔特爵士在诺伍德，1871年8月。
65. 减至15英镑。
66. 阿尔福德夫人府邸的狂欢。1871年11月2日。
67. 提彻伯恩审判。
68. 卡穆尔在剧院。
第十六章。
1872年6月4日至1872年10月24日，在冰岛
69. 再访爱丁堡，1872年6月4日。
70. 沃德厄城堡，1872年7月5日。
71. 圣乔治与弗雷德里克·伯顿。
72. 在雅典学院。
73. 再谈简·迪格比。
74. 他关于桑给巴尔的著作。
第十七章。
1872年10月24日至1875年5月12日，的里雅斯特
75. 伯顿在的里雅斯特，1872年10月24日。
76. 维也纳博览会，1873年。
77. 德雷克来访，1873年6月。
78. 卡穆尔返回叙利亚，1874年12月4日。
第十八章。
1875年5月12日至1876年6月18日，印度之旅
79. 英国之行，1875年5月12日。
80. 补药。
81. 印度之旅，1875年12月至1876年6月18日。
82. 再谈阿尔巴森特。雷哈特塞克。
83. 在信德。
84. 戈尔孔达。
第十九章。
1876年6月18日至1877年3月31日，戈登上校
85. 阿里奥斯托。
86. 拉希德帕夏去世，1876年6月24日。
87. 戈登上校，1877年。
88. 简·迪格比第二。
89. 老男爵爵位。1877年1月18日。
第二十章。
1877年3月31日至1879年12月27日，麦地那
90. “新约瑟”。1877年3月31日至4月21日。1877年10月19日至1878年4月20日。
伯顿此时感到时机成熟，可以向埃及总督（伊斯梅尔）提出他对金半岛的看法，
91. 更多建议给“懒骨头”。1877年5月8日。
92. 再见哈吉·瓦利。
93. 涂鸦。
94. 致亨利·戈登爵士的信，1878年7月4日。
95. 玛丽亚·斯蒂斯特去世，1878年11月12日。
96. 伯顿的“六感”。
97. 仍想着麦地那。1879年4月至12月。
第二十一章。
1879年12月27日至1881年8月，卡摩埃斯
参考文献
98. 《卢西亚达斯》。
99. 1880年8月，奥伯阿默高。
100. 伯顿夫人对小说家的建议，1880年9月4日。
101. 《卡萨依达》，1880年。
102. 丽莎。
第二十二章。
1881年8月至1882年5月，约翰·佩恩
103. 与卡梅隆在威尼斯，1881年8月。
104. 约翰·佩恩，1881年11月。
105. 前往黄金海岸，1881年11月25日至1882年5月20日。
第二十三章。
1882年5月20日至1883年7月，伯顿与佩恩会面
参考文献
106. 格兰迪夫人开始咆哮，1882年5月。
107. 寻找帕尔默，1882年10月。
第二十四章。
1883年7月至11月，帕拉佐内
108. 伯顿轶事。
109. 伯顿与迪斯雷利夫人。
110. “我是老英国天主教徒。”
111. 伯顿开始翻译，1884年4月。
112. 关于《一千零一夜》的争论。
113. 佩恩先生翻译完成。
第二十五章。
1883年至1885年5月，卡马舍拉协会
114. 蓝色阿波罗。
115. 《卡马经》。
第二十六章。
《安昂加·朗伽》或《莉拉舍拉》
116. 《安昂加·朗伽》。
117. 《贝哈里斯坦》，1887年。
118. 《古丽斯坦》，1888年。
119. 《尼加里斯坦》。
120. 致佩恩的信，1884年1月19日。
121. 在索布伦，1884年8月12日。
122. 伯顿的公告，1884年9月。
123. 《剑之书》。
124. 卡摩埃斯的抒情诗，1884年。
125. 致佩恩的更多信件，1884年10月1日。
126. 戈登去世，1885年1月。
127. W.F.基比，1885年3月25日。
第二十七章。
1885年5月至1886年2月5日，浏览《一千零一夜》
128. 在雅典学院当奴隶，1885年5月。
129. 访问阿尔巴森特先生。
130. 斯廷加斯博士。
131. 逸闻趣事。
132. 《五日谈》。伯顿与格莱斯顿。
133. 浏览《一千零一夜》的简短回顾。
第二十八章。
两种翻译的比较
134. 那个铁匠等等。
135. 阿布·阿尔·哈桑。
136. 总结。
第二十九章。
伯顿的笔记
137. 伯顿的笔记。
138. 终极论文。
139. 最终总结。
140. 斯温伯恩论伯顿。
第三十章。
1885年11月5日至1886年6月21日，K.C.M.G.
141. 在摩洛哥，1885年11月21日。
142. K.C.M.G.，1886年2月5日。
143. 伯顿65岁。
144. 更多轶事。
第三十一章。
伯顿的宗教
145. 伯顿的宗教。
146. 伯顿作为作家。
第三十二章。
1886年6月5日至1888年4月15日，伯顿与社会问题：轶事
147. 人口问题。
148. 新计划。
149. A.G.埃利斯先生与布鲁姆哈特教授，1886年6月5日至1887年4月5日。
150. 莱斯利博士与贝克博士：轶事，1887年4月。
151. 阿巴齐亚三个月，1887年12月1日至1888年3月5日。
第三十三章。
1888年3月19日至1888年10月15日，最后一次英国之行
“补充之夜”
152. 与斯温伯恩先生及其他人的会面，1888年7月18日至1888年10月15日。
153. H.W.阿什比。
154. 一场培根谈话。
155. 吉普赛人，1888年8月。
156. 补充之夜，1886年12月1日至1888年8月1日。
157. 对比。
第三十四章。
《香艳花园》
158. 纳夫扎维。
159. 《香艳花园》的起源。
160. 《香艳花园》的内容。
161. 理查德·伯顿爵士的翻译。
第三十五章。
1888年10月15日至1890年7月21日。
翻译《卡图卢斯》与《香艳花园》
162. 瑞士，1888年10月15日。
163. 利切福德先生，1889年8月和9月。
164. 致杜克博士。
165. 致基比先生，1889年5月15日。
166. 突尼斯与阿尔及尔，1889年11月至1890年3月。
第三十六章。
《普赖阿皮亚》
168. 《普赖阿皮亚》。
169. 卡图卢斯与最后一次旅行，1890年7月至9月。
170. 马洛贾，1890年7月。
171. 黄金驴。
第三十七章。
理查德·伯顿爵士之死
173. 死亡。1890年10月20日。
第三十八章。
1890年10月20日至1890年12月，《香艳花园》的命运 173页。
《香艳花园》的命运。
174页。
伯顿夫人故事中的矛盾。
175页。
《卡图卢斯》的命运。
176页。
丽莎离开，1890年11月。
第三十九章。
1891年1月至1891年7月，伯顿夫人在英格兰 附录（遗作）：177页。
伯顿夫人在英格兰。
178页。
莫特莱克的葬礼，1891年6月15日。
179页。
1891年6月的《香艳花园》风暴。
第四十章。
1891年7月至1893年12月，啊坟墓，啊坟墓！180页。
致史蒂斯特小姐的一封信。
181页。
《生命》一书的撰写，1892年8月至1893年3月。
182页。
《一千零一夜》的图书馆版，1894年。
第四十一章。
伯顿夫人的去世 183页。
伯顿夫人在伊斯特本。
184页。
伯顿夫人去世，1896年3月22日。
185页。
史蒂斯特小姐的“真实生活”。
186页。
威尔金斯先生的作品，1897年。
187页。
伯顿的朋友。
阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩悼念理查德·伯顿的诗 [703]
附录
脚注：
序言。
自伯顿爵士去世已十五年，而伯顿夫人的传记问世也已有十二年。
这本书有着深深的感人之处。
伯顿夫人患上了不治之症。
死亡的冰冷气息笼罩着她，当她的笔在纸上飞舞时，她经常挂在嘴边的问题是：“我能完成我的任务吗？我能告诉世人我的丈夫是多么伟大和高尚的人，并反驳他的敌人所散布的诽谤吗？” 她确实以某种方式完成了它，因为作品如期出版了；但没有人比她自己更清楚它的诸多不足。
事实上，这不过是一本巨大的剪贴簿，装满了报纸剪报和伯顿爵士及其他书籍的引用，匆忙挑选并更加仓促地拼凑在一起。
它只反映了伯顿夫人的印象，因为忽略了伯顿爵士朋友的观点——因此我们只能从一个角度看到伯顿。