我们把死亡视为恐怖的想法无疑是不现实的。罗伯特·路易斯·史蒂文森曾说：“如果这就是死亡，它比生活还要容易。”我曾在某处读到一位伟大思想家的陈述：“生命是死亡乏味的一面。”无疑，死亡只是穿过一层非常薄的屏障进入另一侧的过程。我们无需害怕它。苏格拉底，这个世界上最睿智的人之一，曾说：“无论是生前还是死后，善人都不会遭遇任何邪恶。”《圣经》中《启示录》有一段奇妙的话语告诉我们不要惧怕死亡，“他用右手按着我说，‘不要害怕！’”（启1:17）。这简直难以置信，一个作为创造者的善良上帝会创造出像传统意义上我们所描绘的那种可怕的死亡。
从根本上讲，所有的自然过程都是好的，死亡也只会是上帝仁慈的另一种体验。未出生的婴儿蜷缩在母亲的心脏下，一定感到非常安全。假设有人来到他面前说：“你将离开这个地方，进入另一个世界。换句话说，你将死去。”婴儿可能会说：“但我并不想离开，我喜欢这里。我很舒适。我知道这个地方。我很安全。”所以他会表达对我们认为的出生的恐惧，对他来说却是死亡，或者他当前存在的终结。但有一天，婴儿“死”出了那个产前的世界，或者说，如我们所说的，他出生了。对他而言，这意味着从一种已知的生活形式过渡到未知的领域，这可能看起来像是死亡，因为他所知道的存在即将结束。那么，他发生了什么？他马上发现自己置身于充满爱的怀抱中。俯视着他的是世界上最和蔼可亲的脸庞，每个人都围在他身边，急于满足他的需求。他一定会说：“这是多么美好的地方啊。我是多么愚蠢，竟然曾经害怕和怀疑上帝的安排。”于是，他开始爱上这个他曾经害怕的新世界。然后岁月积累，直到他变成老人。
有一天，他想到：“我必须死去，离开这个世界，这是我长久以来的家园。我喜爱温暖我的身体的阳光。我喜爱提升我灵魂的星光。我喜爱这亲爱的老式人类方式。我在这里很安全。我不想离开亲人。我不想离开这个世界进入另一个世界。”他抗拒死亡，再次感到害怕。然后那最后的时刻到来，当我们称其为死亡的过程时。但我们怎么知道那不是另一种出生呢？当他经历这种变化时会发生什么呢？突然间，他又年轻起来，被爱和美丽包围。他两次“死亡”，两次“出生”。相信当你死亡的时候，你只是被生入一个更美妙的世界，这是完全合理的。男女老少在所谓死亡阴影之谷的经历表明，我相信，毫无疑问，另一边是一个充满生机与美丽的地方。当然，在疾病中有痛苦，一个人通过肉体死亡的过程可能是令人同情且似乎困难的。但在死亡的那一刻，正如一位伟大的医生描述的那样，“一股巨大的平静似乎笼罩着一个人，所有人类的痛苦都结束了。”一位护士告诉我，她见过许多人死去，她说从未在任何人的脸上看到过死亡时刻的恐惧，只有一个欺骗了姐姐的女人除外，她死时脸上写着惊恐。“许多病人，”这位护士说，“在死亡时刻表现出‘看见’了什么东西，并常常提到奇妙的光和音乐。有些人提到看到他们显然认识的脸庞。他们的眼睛里常有一种难以置信的惊奇神情。”
一位朋友讲述了一个在局部麻醉下接受手术的男人的故事。然而，压力比预期的大得多，在手术过程中他明显衰弱下去。心脏几乎停止跳动，但最终病人挺过了手术。之后，他报告说在某个时刻，他有一种奇怪的愿望，想要进一步进入一种状态，这种状态给他一种比他所知道的任何事物都更具吸引力的印象。他越深入，就越不想回来。就在那一刻，医生注意到他的状况明显恶化。当他越来越深入地跨越这条河时，他显然看到了一些如此美丽的东西，以至于深深吸引了他。然后还有另一位朋友，一个气象学家或天气预报员。在我陪伴他走完人生最后一程时，山谷的雾气笼罩着他，突然他说，对着坐在他身边的儿子，“吉姆，我看到美丽的建筑。其中一座有一盏灯，那盏灯是给我的。它非常美丽。”然后他就离开了。吉姆说：“我的父亲是一个纯粹的知识分子，在他的科学工作中从未报告过未经证实的事实。多年的习惯无法改变。他在报告他所看到的一切。”我与已故托马斯·A·爱迪生夫人交谈过，关于她丈夫对死后世界的看法。他正在研究灵魂重量的项目。他认为灵魂是一个实际存在的实体，在人死亡时离开身体。通过在死亡前后称量身体，他希望能对灵魂的实质有所了解。爱迪生是这个国家为数不多的最伟大的头脑之一。当他接近死亡的时刻，医生发现他在试图说什么。他俯身靠近他，清楚地听到爱迪生说：“那边非常美丽。”当爱迪生发明电灯时，他进行了数百次实验才报告说他有了一个白炽灯泡。我们能否相信他一生严谨的科学习惯会在死亡时刻消失，而这位科学家会突然开始谈诗？肯定他看到了什么东西，否则他不会这么说。他向我们传达了令人安心的话。“那边非常美丽。”你可以相信它是真的。我被要求去探望一位在医院病得很重的女人。当我走进她的房间时，我问她感觉如何，她的直接回答让我大吃一惊。“精神上和灵性上我都很好。身体方面，我可以告诉你，我要死了。”她眼中平静无畏的神色让我意识到这是一个能够镇定自若地面对大多数人恐惧之事的人。带着冷静的客观态度，她接近了让许多人感到恐惧的事件。她就像一个准备踏上长途旅程的人，一段美好的旅程。没有一丝恐惧，只有崇高的信任。她说：“我想见你，并不是因为我特别需要安慰，而是要敦促你继续传播基督希望和信仰的信息。你必须告诉人们耶稣基督对生命和死亡的理解；他会帮助他们在生活中前行，然后在最后引导他们走向天堂。”她脸上掠过一抹可爱的微笑。“当我面对不可避免的死亡时，我躺在这里思考我所读到和听到的所有灵性真理。我决定完全把自己交给上帝的手。一种深深的信念涌上心头，一切都会好起来的。他离我这么近。”她又补充了一句在我的脑海中回响的话。“我对生命没有恐惧；我对死亡也没有恐惧。”在我离开之前，我站在她的床尾说：“我向你致敬，一位非常伟大的女士，是我所知道的最伟大的人之一。你对生命无所畏惧；你对死亡也无所畏惧。你赢得了所有可能胜利中最伟大的胜利。无论你在永恒的广阔中去哪里，耶稣基督都会与你同在。”上帝是多么善良啊。《圣经》，祂的书，承诺了最令人惊叹的祝福。就我个人而言，我相信《圣经》兑现了每一个承诺，尽管它们非凡至极。而且这些承诺的祝福如此卓越，以至于《圣经》有时甚至找不到词语来形容它们。它只是简单地宣告，“眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到，神为爱他的人所预备的。”（哥林多前书2:9）所以，不要害怕生命，也不要害怕死亡。伦敦的莱斯利·D·韦瑟黑德博士说：“让我告诉你，作为一名见证过许多死亡的人，在我的经验中，我从未见过一次让人感到不愉快的死亡。有时会有死亡前的恐惧，也会有痛苦，但结局要么来得突然，在我们能够感受到任何情绪之前就已经结束；要么我们会进入完全无痛的睡眠状态；要么它是我们能经历的最愉悦的体验之一。”
“有一次，我坐在一位临终男子的床边，他的手放在我的手中。我一定握得太紧了，因为他对我说了一句奇怪的话。‘别拉我回去，那边看起来太棒了。’当我的亲姐姐被以为快要去世时，她无意中听到医生对护士说，‘她熬不过今晚了。’而病人却把这句话当作世上最好的消息。后来，当护士说，‘她终究还是会挺过来的’，我的姐姐告诉我们，她听到这句话时感到非常遗憾。”
韦瑟黑德博士还引用了威廉·亨特博士的话，这位杰出的医生在临终时说，“如果我有足够的力气握住笔，我会写下死亡是多么容易和愉快的一件事。”当然，求生的本能非常强烈，我们会在生命的尽头抵抗死亡。这是人性的一部分。对死亡的抗拒是由智慧的造物主赋予我们的。如果我们没有这种抗拒，我们常常会在面对生活困难时轻易放弃，选择最简单的出路。因此，我们天生如此，除非理性暂时被颠覆，否则没有人会主动结束自己的生命。但上帝在我们身上建立了这种对死亡的抗拒的同时，也赋予了我们另一种本能的信念，即当我们必须死亡时，我们将从尘世的生命过渡到与上帝同在的永恒生命。
当然，上帝从未做错过什么，他为他的孩子们（不幸的是，坏的事物是由人类造成的）安排了美好的事物。所有证据都表明，当我们跨越到另一边时，我们长期害怕的死亡将不再有任何恐怖之处。
我父亲活到了八十五岁。我从未认识一个像他那样渴望活着的人。每次见到他，他都会说：“诺曼，我要活到一百岁。”我父亲唯一的弱点就是对死亡的恐惧。但在他去世前三个月左右，我发现他似乎不再害怕死亡了。我继母在他去世时陪伴在他身边，她说当他来到最后时刻时，他带着询问的眼神看着她（他已经说不出话了），仿佛在问：“这就是它吗？”她回答说：“是的，克利福德，这就是它。”她说，他脸上掠过一抹奇妙的笑容，仿佛在说：“我是多么愚蠢啊。”
我的继母，玛丽·皮尔，是一个非常务实且理智的女人。她是一个很棒的人。在我父亲去世几个月后，她告诉我：“我和你父亲有过一次经历。如果你告诉我这件事，你不会认为我很愚蠢，对吧？”“为什么，当然不会，”我回答道。她继续说道：“那天晚上，他似乎来找我了。我似乎听到了他的声音，虽然没有声音，但那是内心的听觉，而且正是他旧时的声音语调。他说，‘如果我能让你明白这一切有多美好，以及我有多好，我愿意再次死去。’然后他又提到死亡，说，‘没什么大不了的。’”
这正是我父亲一旦知道事实就会处理事情的方式。那是他特有的说话方式。当他得出结论并看到事实时，他会直截了当地、坚定地表达自己的意见。如果他发现“没什么大不了的”，他就会这样说，并以那种方式表达。当然，当他说到“没什么大不了的”时，他并不是说死亡不是一种深刻的经历。他也不是说那些留下的人不会经历巨大的悲伤。他不会轻视这一点。但他所指的却是，当我们来到那个最终时刻，上帝从一个世界接收到另一个世界时，那并不可怕。
我相信我父亲现在知道他在尘世生活中无法知道的事情，那就是上帝带我们去到另一边，我们在那里与亲人团聚，并永远生活在欢乐与和平之中。
在纽约锡拉丘兹，有人告诉我应该和詹姆斯·H·贝内特博士谈谈，他是纽约州医学协会评选出的年度全科医生。贝内特博士在纽约巴尔德温维尔行医多年，四十九岁时患上了无法手术的疾病。我听说每个人都知道他的病情，而且他会很坦然地谈论它。此外，他还被描述为拥有极好的人生哲学。
于是，我打电话给他，并和他进行了半小时的电话交谈。他很自然地提到了自己的病情，毫不犹豫地告诉我，他在人间的时间已经不多了。“你怎么看待这件事？”我问他。“我已经学会接受事情的本来面目，”他说。“在我的整个职业生涯中，我一直都在处理生死问题。”
“你会害怕吗？”我问他。他的回答直接而坦率。“有什么好怕的？我的良心是清白的。而且，上帝是善良的。”
“当你死亡的时刻到来时，”我问道，“你觉得你还会在另一边的生活吗？”他的回答同样坦率：“我对此毫不怀疑，”他回答说。所以，我也不怀疑，你也应该不怀疑。因此，要高兴起来，带着信仰活下去，这才是适合那些永远不会死亡的人应有的态度。
培养对自己以及所爱之人永生未来的深深信心。坚持相信，直到你肯定自己是动态宇宙中永不死亡、永远存在的部分。学会认识到对不朽的信仰是完全可靠和绝对真实的。沉浸在圣经中，沉浸在这部教导永生信念的经文中。
学会不仅用头脑去了解，还要用精神的直觉去感知，那些关于持续生命的伟大假设是真实的。生活中充满了不确定性；怀疑的迷雾、令人沮丧且阴暗的恐惧有时会模糊我们信仰的路标。只需信赖上帝和你自身天性的深层本能。阅读圣经，祈祷，并用爱与善充实你的生活。相信你精神工具的准确性与可靠性。它们将引导你穿过人生的阴霾，安全降落在那美丽彼岸的光辉跑道上。
不久前，我和一位美国海军军官一起乘坐飞机飞往布鲁克林弗洛伊德·贝内特机场。他告诉我几百英里外，弗洛伊德·贝内特的云层很低。我问：“我们要降落吗？”他轻松地回答：“我想我们会降落在这里，但如果不行，我们会在别的地方降落。”我不知道我们到达弗洛伊德·贝内特时的云层高度是多少，因为飞行员没有告诉我，但我清楚地知道我们正在迅速下降。我们一路下降，但仍然没有冲破厚厚的云层。然后，透过窗户我看到了一片沙滩。我估计我们距离它大约一百英尺，也许更多；很难判断。接着是水面。我知道弗洛伊德·贝内特周围有沙滩和水道。然后又是一片沙滩，接着从雾中显现出了跑道，在雾中隐约可见的灯光。
当飞行员从驾驶舱出来时，我钦佩地说：“那是一次了不起的降落。这需要技巧。”“啊，不，也许有一点经验。实际上，这需要更多的信仰。我必须信任我的仪器，不能偏离自己的想法。如果我开始怀疑并想‘这些仪器可能是错的，它们可能在偏移，那么我可能会犯严重的错误。但如果我完全信任我的仪器，我们就能安全着陆。’”
我们也拥有自己的仪器，精确而准确的仪器：祈祷、信仰、上帝和不朽的本能。它们值得信赖，并将带你穿越人生的迷雾、漂移的风、风暴和不确定性。相信这些信仰的仪器，你最终会被永恒跑道上的灯光迎接。在那里，你的亲人将以他们熟悉的笑容迎接你。
相信，并永远活下去。
诺曼·文森特·皮尔撰写了四十六本书，其中包括国际畅销书《积极思考的力量》。作为他那个时代最有影响力的牧师之一，皮尔博士的遗产今天通过皮尔中心继续延续，该中心是《指南针日报》（www.dailyguideposts.com/positivethinking）的布道部门。触石出版社 出版发行 Simon Schuster 纽约 访问我们的网站：www.simonandschuster.com www.authors.simonandschuster.com/Norman-Vincent-Peale 我们希望您喜欢阅读这本触石电子书。加入我们的邮件列表，获取触石和西蒙与舒斯特公司新书发布、优惠、额外内容以及其他精彩书籍的最新消息。 点击这里订阅 或访问我们的网站在线订阅：eBookNews.SimonandSchuster.com
从根本上讲，所有的自然过程都是好的，死亡也只会是上帝仁慈的另一种体验。未出生的婴儿蜷缩在母亲的心脏下，一定感到非常安全。假设有人来到他面前说：“你将离开这个地方，进入另一个世界。换句话说，你将死去。”婴儿可能会说：“但我并不想离开，我喜欢这里。我很舒适。我知道这个地方。我很安全。”所以他会表达对我们认为的出生的恐惧，对他来说却是死亡，或者他当前存在的终结。但有一天，婴儿“死”出了那个产前的世界，或者说，如我们所说的，他出生了。对他而言，这意味着从一种已知的生活形式过渡到未知的领域，这可能看起来像是死亡，因为他所知道的存在即将结束。那么，他发生了什么？他马上发现自己置身于充满爱的怀抱中。俯视着他的是世界上最和蔼可亲的脸庞，每个人都围在他身边，急于满足他的需求。他一定会说：“这是多么美好的地方啊。我是多么愚蠢，竟然曾经害怕和怀疑上帝的安排。”于是，他开始爱上这个他曾经害怕的新世界。然后岁月积累，直到他变成老人。
有一天，他想到：“我必须死去，离开这个世界，这是我长久以来的家园。我喜爱温暖我的身体的阳光。我喜爱提升我灵魂的星光。我喜爱这亲爱的老式人类方式。我在这里很安全。我不想离开亲人。我不想离开这个世界进入另一个世界。”他抗拒死亡，再次感到害怕。然后那最后的时刻到来，当我们称其为死亡的过程时。但我们怎么知道那不是另一种出生呢？当他经历这种变化时会发生什么呢？突然间，他又年轻起来，被爱和美丽包围。他两次“死亡”，两次“出生”。相信当你死亡的时候，你只是被生入一个更美妙的世界，这是完全合理的。男女老少在所谓死亡阴影之谷的经历表明，我相信，毫无疑问，另一边是一个充满生机与美丽的地方。当然，在疾病中有痛苦，一个人通过肉体死亡的过程可能是令人同情且似乎困难的。但在死亡的那一刻，正如一位伟大的医生描述的那样，“一股巨大的平静似乎笼罩着一个人，所有人类的痛苦都结束了。”一位护士告诉我，她见过许多人死去，她说从未在任何人的脸上看到过死亡时刻的恐惧，只有一个欺骗了姐姐的女人除外，她死时脸上写着惊恐。“许多病人，”这位护士说，“在死亡时刻表现出‘看见’了什么东西，并常常提到奇妙的光和音乐。有些人提到看到他们显然认识的脸庞。他们的眼睛里常有一种难以置信的惊奇神情。”
一位朋友讲述了一个在局部麻醉下接受手术的男人的故事。然而，压力比预期的大得多，在手术过程中他明显衰弱下去。心脏几乎停止跳动，但最终病人挺过了手术。之后，他报告说在某个时刻，他有一种奇怪的愿望，想要进一步进入一种状态，这种状态给他一种比他所知道的任何事物都更具吸引力的印象。他越深入，就越不想回来。就在那一刻，医生注意到他的状况明显恶化。当他越来越深入地跨越这条河时，他显然看到了一些如此美丽的东西，以至于深深吸引了他。然后还有另一位朋友，一个气象学家或天气预报员。在我陪伴他走完人生最后一程时，山谷的雾气笼罩着他，突然他说，对着坐在他身边的儿子，“吉姆，我看到美丽的建筑。其中一座有一盏灯，那盏灯是给我的。它非常美丽。”然后他就离开了。吉姆说：“我的父亲是一个纯粹的知识分子，在他的科学工作中从未报告过未经证实的事实。多年的习惯无法改变。他在报告他所看到的一切。”我与已故托马斯·A·爱迪生夫人交谈过，关于她丈夫对死后世界的看法。他正在研究灵魂重量的项目。他认为灵魂是一个实际存在的实体，在人死亡时离开身体。通过在死亡前后称量身体，他希望能对灵魂的实质有所了解。爱迪生是这个国家为数不多的最伟大的头脑之一。当他接近死亡的时刻，医生发现他在试图说什么。他俯身靠近他，清楚地听到爱迪生说：“那边非常美丽。”当爱迪生发明电灯时，他进行了数百次实验才报告说他有了一个白炽灯泡。我们能否相信他一生严谨的科学习惯会在死亡时刻消失，而这位科学家会突然开始谈诗？肯定他看到了什么东西，否则他不会这么说。他向我们传达了令人安心的话。“那边非常美丽。”你可以相信它是真的。我被要求去探望一位在医院病得很重的女人。当我走进她的房间时，我问她感觉如何，她的直接回答让我大吃一惊。“精神上和灵性上我都很好。身体方面，我可以告诉你，我要死了。”她眼中平静无畏的神色让我意识到这是一个能够镇定自若地面对大多数人恐惧之事的人。带着冷静的客观态度，她接近了让许多人感到恐惧的事件。她就像一个准备踏上长途旅程的人，一段美好的旅程。没有一丝恐惧，只有崇高的信任。她说：“我想见你，并不是因为我特别需要安慰，而是要敦促你继续传播基督希望和信仰的信息。你必须告诉人们耶稣基督对生命和死亡的理解；他会帮助他们在生活中前行，然后在最后引导他们走向天堂。”她脸上掠过一抹可爱的微笑。“当我面对不可避免的死亡时，我躺在这里思考我所读到和听到的所有灵性真理。我决定完全把自己交给上帝的手。一种深深的信念涌上心头，一切都会好起来的。他离我这么近。”她又补充了一句在我的脑海中回响的话。“我对生命没有恐惧；我对死亡也没有恐惧。”在我离开之前，我站在她的床尾说：“我向你致敬，一位非常伟大的女士，是我所知道的最伟大的人之一。你对生命无所畏惧；你对死亡也无所畏惧。你赢得了所有可能胜利中最伟大的胜利。无论你在永恒的广阔中去哪里，耶稣基督都会与你同在。”上帝是多么善良啊。《圣经》，祂的书，承诺了最令人惊叹的祝福。就我个人而言，我相信《圣经》兑现了每一个承诺，尽管它们非凡至极。而且这些承诺的祝福如此卓越，以至于《圣经》有时甚至找不到词语来形容它们。它只是简单地宣告，“眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到，神为爱他的人所预备的。”（哥林多前书2:9）所以，不要害怕生命，也不要害怕死亡。伦敦的莱斯利·D·韦瑟黑德博士说：“让我告诉你，作为一名见证过许多死亡的人，在我的经验中，我从未见过一次让人感到不愉快的死亡。有时会有死亡前的恐惧，也会有痛苦，但结局要么来得突然，在我们能够感受到任何情绪之前就已经结束；要么我们会进入完全无痛的睡眠状态；要么它是我们能经历的最愉悦的体验之一。”
“有一次，我坐在一位临终男子的床边，他的手放在我的手中。我一定握得太紧了，因为他对我说了一句奇怪的话。‘别拉我回去，那边看起来太棒了。’当我的亲姐姐被以为快要去世时，她无意中听到医生对护士说，‘她熬不过今晚了。’而病人却把这句话当作世上最好的消息。后来，当护士说，‘她终究还是会挺过来的’，我的姐姐告诉我们，她听到这句话时感到非常遗憾。”
韦瑟黑德博士还引用了威廉·亨特博士的话，这位杰出的医生在临终时说，“如果我有足够的力气握住笔，我会写下死亡是多么容易和愉快的一件事。”当然，求生的本能非常强烈，我们会在生命的尽头抵抗死亡。这是人性的一部分。对死亡的抗拒是由智慧的造物主赋予我们的。如果我们没有这种抗拒，我们常常会在面对生活困难时轻易放弃，选择最简单的出路。因此，我们天生如此，除非理性暂时被颠覆，否则没有人会主动结束自己的生命。但上帝在我们身上建立了这种对死亡的抗拒的同时，也赋予了我们另一种本能的信念，即当我们必须死亡时，我们将从尘世的生命过渡到与上帝同在的永恒生命。
当然，上帝从未做错过什么，他为他的孩子们（不幸的是，坏的事物是由人类造成的）安排了美好的事物。所有证据都表明，当我们跨越到另一边时，我们长期害怕的死亡将不再有任何恐怖之处。
我父亲活到了八十五岁。我从未认识一个像他那样渴望活着的人。每次见到他，他都会说：“诺曼，我要活到一百岁。”我父亲唯一的弱点就是对死亡的恐惧。但在他去世前三个月左右，我发现他似乎不再害怕死亡了。我继母在他去世时陪伴在他身边，她说当他来到最后时刻时，他带着询问的眼神看着她（他已经说不出话了），仿佛在问：“这就是它吗？”她回答说：“是的，克利福德，这就是它。”她说，他脸上掠过一抹奇妙的笑容，仿佛在说：“我是多么愚蠢啊。”
我的继母，玛丽·皮尔，是一个非常务实且理智的女人。她是一个很棒的人。在我父亲去世几个月后，她告诉我：“我和你父亲有过一次经历。如果你告诉我这件事，你不会认为我很愚蠢，对吧？”“为什么，当然不会，”我回答道。她继续说道：“那天晚上，他似乎来找我了。我似乎听到了他的声音，虽然没有声音，但那是内心的听觉，而且正是他旧时的声音语调。他说，‘如果我能让你明白这一切有多美好，以及我有多好，我愿意再次死去。’然后他又提到死亡，说，‘没什么大不了的。’”
这正是我父亲一旦知道事实就会处理事情的方式。那是他特有的说话方式。当他得出结论并看到事实时，他会直截了当地、坚定地表达自己的意见。如果他发现“没什么大不了的”，他就会这样说，并以那种方式表达。当然，当他说到“没什么大不了的”时，他并不是说死亡不是一种深刻的经历。他也不是说那些留下的人不会经历巨大的悲伤。他不会轻视这一点。但他所指的却是，当我们来到那个最终时刻，上帝从一个世界接收到另一个世界时，那并不可怕。
我相信我父亲现在知道他在尘世生活中无法知道的事情，那就是上帝带我们去到另一边，我们在那里与亲人团聚，并永远生活在欢乐与和平之中。
在纽约锡拉丘兹，有人告诉我应该和詹姆斯·H·贝内特博士谈谈，他是纽约州医学协会评选出的年度全科医生。贝内特博士在纽约巴尔德温维尔行医多年，四十九岁时患上了无法手术的疾病。我听说每个人都知道他的病情，而且他会很坦然地谈论它。此外，他还被描述为拥有极好的人生哲学。
于是，我打电话给他，并和他进行了半小时的电话交谈。他很自然地提到了自己的病情，毫不犹豫地告诉我，他在人间的时间已经不多了。“你怎么看待这件事？”我问他。“我已经学会接受事情的本来面目，”他说。“在我的整个职业生涯中，我一直都在处理生死问题。”
“你会害怕吗？”我问他。他的回答直接而坦率。“有什么好怕的？我的良心是清白的。而且，上帝是善良的。”
“当你死亡的时刻到来时，”我问道，“你觉得你还会在另一边的生活吗？”他的回答同样坦率：“我对此毫不怀疑，”他回答说。所以，我也不怀疑，你也应该不怀疑。因此，要高兴起来，带着信仰活下去，这才是适合那些永远不会死亡的人应有的态度。
培养对自己以及所爱之人永生未来的深深信心。坚持相信，直到你肯定自己是动态宇宙中永不死亡、永远存在的部分。学会认识到对不朽的信仰是完全可靠和绝对真实的。沉浸在圣经中，沉浸在这部教导永生信念的经文中。
学会不仅用头脑去了解，还要用精神的直觉去感知，那些关于持续生命的伟大假设是真实的。生活中充满了不确定性；怀疑的迷雾、令人沮丧且阴暗的恐惧有时会模糊我们信仰的路标。只需信赖上帝和你自身天性的深层本能。阅读圣经，祈祷，并用爱与善充实你的生活。相信你精神工具的准确性与可靠性。它们将引导你穿过人生的阴霾，安全降落在那美丽彼岸的光辉跑道上。
不久前，我和一位美国海军军官一起乘坐飞机飞往布鲁克林弗洛伊德·贝内特机场。他告诉我几百英里外，弗洛伊德·贝内特的云层很低。我问：“我们要降落吗？”他轻松地回答：“我想我们会降落在这里，但如果不行，我们会在别的地方降落。”我不知道我们到达弗洛伊德·贝内特时的云层高度是多少，因为飞行员没有告诉我，但我清楚地知道我们正在迅速下降。我们一路下降，但仍然没有冲破厚厚的云层。然后，透过窗户我看到了一片沙滩。我估计我们距离它大约一百英尺，也许更多；很难判断。接着是水面。我知道弗洛伊德·贝内特周围有沙滩和水道。然后又是一片沙滩，接着从雾中显现出了跑道，在雾中隐约可见的灯光。
当飞行员从驾驶舱出来时，我钦佩地说：“那是一次了不起的降落。这需要技巧。”“啊，不，也许有一点经验。实际上，这需要更多的信仰。我必须信任我的仪器，不能偏离自己的想法。如果我开始怀疑并想‘这些仪器可能是错的，它们可能在偏移，那么我可能会犯严重的错误。但如果我完全信任我的仪器，我们就能安全着陆。’”
我们也拥有自己的仪器，精确而准确的仪器：祈祷、信仰、上帝和不朽的本能。它们值得信赖，并将带你穿越人生的迷雾、漂移的风、风暴和不确定性。相信这些信仰的仪器，你最终会被永恒跑道上的灯光迎接。在那里，你的亲人将以他们熟悉的笑容迎接你。
相信，并永远活下去。
诺曼·文森特·皮尔撰写了四十六本书，其中包括国际畅销书《积极思考的力量》。作为他那个时代最有影响力的牧师之一，皮尔博士的遗产今天通过皮尔中心继续延续，该中心是《指南针日报》（www.dailyguideposts.com/positivethinking）的布道部门。触石出版社 出版发行 Simon Schuster 纽约 访问我们的网站：www.simonandschuster.com www.authors.simonandschuster.com/Norman-Vincent-Peale 我们希望您喜欢阅读这本触石电子书。加入我们的邮件列表，获取触石和西蒙与舒斯特公司新书发布、优惠、额外内容以及其他精彩书籍的最新消息。 点击这里订阅 或访问我们的网站在线订阅：eBookNews.SimonandSchuster.com