我告诉他，我怀疑他是否有足够的能力按照基督教的技巧来实践简单的信仰，从而打开力量之源。
但他向我保证，他很认真，也很开放，愿意遵循任何指导。
我看到了他的诚实和他的灵魂的真实品质，从那以后我就非常喜爱他。
我给了他一个简单的处方。
他应该阅读新约和诗篇，直到他的脑海完全被它们占据。
我给了他通常的建议，即背诵段落。
主要的是，我敦促他运用把自己的生命交托给上帝的公式，同时相信上帝正在用力量填满他，也在填满他的妻子，而且他们两人要坚定不移地相信，他们在生活中最平凡的细节中都受到引导。
他们还要相信，与我认识并钦佩的医生合作，耶稣基督的医治恩典正在赐予他们。
我建议他们想象伟大的医生的医治力量已经在他们体内运作。
我很少见过像他们这样在信仰上变得如此纯洁的人，他们的信任也是完全的。
他们对圣经产生了极大的热情，经常打电话给我，告诉我他们刚刚发现的“一些奇妙的段落”。
他们给了我关于圣经真理的新见解。
与这对夫妇一起工作是一个真正创造性的过程。
第二年春天，海伦（这是妻子的名字）说：“我从未经历过这样一个美妙的春天。”今年的花是我见过最美的，你注意到天空以及它那奇异的云彩形状和黎明与黄昏时分精致的色彩了吗？今年的树叶似乎更绿了，我也从未听过鸟儿如此欢快而富有旋律地歌唱。
当她说这些话时，她脸上有一种狂喜的光芒，我知道她已在精神上重生。
从那以后，她的身体开始好转，重新获得了大量旧日的力量。
她天生的创造力再次开始流淌，生活也有了新的意义。
至于霍雷斯，他再也没有心脏问题，他的身体、精神和灵性活力使他显得格外充满生气。
他们搬到了一个新的社区，并成为社区生活的中心。
无论他们走到哪里，都会用一种奇怪的振奋人心的力量感染周围的人。
他们发现的秘密是什么呢？只是他们学会了汲取更高的力量。
这种更高的力量是人类存在中最令人惊叹的事实之一。
无论我见过多少次这个现象，我都感到敬畏，因为它在人们生活中带来了彻底的、巨大的、压倒性的善的变化。
就我个人而言，我对所有更高力量能为人们做的事情如此热情，以至于我不愿结束这本书。
我可以讲述一个又一个故事，一件又一件事情，那些抓住这个力量的人因此得到了新生命的重生。
这种力量始终可用。
如果你敞开心扉接受它，它会像汹涌的潮水一样涌入。
它对任何人都适用，无论处于何种情况或条件之下。
这股强大的力量洪流如此有力，以至于在它的冲击下，它会将一切事物都驱散，赶走恐惧、仇恨、疾病、软弱、道德上的失败，将它们一扫而空，就像从未触及过你一样，用健康、快乐和善良重新充实和加强你的生命。
多年来，我一直对酗酒问题以及被称为匿名戒酒协会的组织感兴趣。
他们的一项基本原则是，在一个人能够被帮助之前，他必须认识到自己是个酗酒者，并且意识到靠自己无法做到任何事情；他自身没有力量；他已经失败了。
当他接受这个观点时，他就具备了从其他酗酒者和更高的力量——上帝那里获得帮助的能力。
另一个原则是愿意依赖更高的力量，从中获取他自身不具备的力量。
这种力量在人们生活中起作用是最感人的事实之一。
没有任何其他形式的力量表现可以与之相比。
物质力量的成就是一个浪漫的故事。
人们发现规律和公式，并利用力量去做一些非凡的事情。
精神力量同样遵循规律。
掌握这些规律会在比任何机械形式都复杂的领域内创造奇迹，即人性。
让一台机器正常运转是一回事。
让人性正常运转则是另一回事。
它需要更大的技巧，但这是可以做到的。
有一天，我在佛罗里达州摇曳的棕榈树下坐着，听了一个关于更高力量在其生活中活动的演示故事。
他告诉我，他在十六岁时开始喝酒，“因为那是所谓的聪明事。”
经过二十三年的社交饮酒后，他于1947年4月24日“走到了尽头”。
他对抛弃他的妻子、岳母和小姨子的日益增长的仇恨和愤怒最终导致他决定杀死这三个女人。
我按照他告诉我的方式讲述这个故事，用他自己的语言。
“为了给自己壮胆，我走进了一家酒吧。
再喝几杯就能给我勇气去实施这桩三重谋杀。
当我走进酒吧时，我看到一个名叫卡尔的年轻人正在喝咖啡。
尽管我从小就讨厌卡尔，但我对他完美无瑕的外表感到非常震惊，我还惊讶地看到他在一家酒吧里喝咖啡，而他平均每月只在这里花费400美元买饮料。
我也被他脸上似乎奇怪的光芒所迷惑。
由于被他的外表吸引，我走近卡尔并问道，‘你怎么了，居然在喝咖啡？’
‘我已经一年没喝酒了，’卡尔回答。
‘我完全惊呆了，因为我和卡尔一起参加过许多次喝酒聚会。
在这个事件中有一个奇怪的现象，尽管我讨厌卡尔，我还是被深深地触动了。
当他说，‘埃德，你有没有想过要戒酒？’的时候，我忍不住听他说。
‘是的，我已经戒了一千次了，’我回答。
卡尔笑了笑说，‘如果你真的想解决你的问题，那就清醒过来，星期六晚上九点去长老会教堂参加聚会。
这是一个匿名戒酒协会的聚会。’
我告诉他我对宗教不感兴趣，但也许我会去。
我没有被说服，但仍然无法忘记他眼中的那种光芒。
卡尔并没有坚持让我去参加聚会，但他重复说，如果我想为自己做点什么，他和他的同伴有解决我问题的答案。
说完这句话后，卡尔离开了，我站起来准备在酒吧点一杯酒，但不知为何，它已经失去了吸引力。
于是，我回家了，这是我剩下的唯一家园，我母亲的家。
让我解释一下，我结婚十七年，娶了一个非常好的女孩，但由于我脾气急躁，她不相信我因为我的酗酒，最后她决定离婚，所以不仅我的工作和所有物质财产，就连我的家也都完全失去了。
当我到达母亲家时，我一直在和一瓶酒搏斗，直到早上6点，但还是没能喝下去。
我一直想着卡尔的外表。
所以在星期六早上，我去找卡尔，问他我能做些什么来避免在晚上聚会前喝酒。
卡尔说，‘每次你来到酒吧或威士忌招牌或啤酒花园，只需说一句小小的祈祷——“请上帝，帮我度过这个地方，’然后他又补充说，‘快跑。
这样就是在配合上帝。
他会听到你的祈祷，而奔跑将是你的部分。
’
我完全按照卡尔告诉我的去做。
几个小时里，我焦虑不安，颤抖着，由我的妹妹陪着，我在镇上的街道上走来走去。
终于在八点钟，我妹妹说，‘埃德，这里到你要去参加聚会的地方之间有七个酒吧。
你一个人去吧，如果你没能做到并且喝醉了回来，我们还是会爱你，希望最好，但不知怎的，我觉得这次聚会会不同于你参加过的任何一次。
’ 在上帝的帮助下，我成功地避开了那七个地方。
在教堂门口，我偶然环顾四周，我最喜欢的一个酒吧招牌直直地瞪着我。
决定是进入那个酒吧还是参加匿名戒酒协会会议的战斗是我永远无法忘记的，但一种比我更强的力量把我拉向了会议。
当我进入会议室时，我完全震惊地接到了我曾经憎恨的朋友卡尔的坚定握手。
我对他的怨恨正在消失。
一轮介绍开始了，有来自各行各业的人——医生、律师、泥瓦匠、木匠、矿工、建筑工人、抹灰工、工人，各种类型的人都在那里。
我过去十年到二十五年一直在和这些人喝酒，而现在他们都在周六晚上保持清醒，最重要的是，他们都很高兴。
那天会议上发生的事情很模糊。
我只知道重生已经发生了。
我内心深处感觉不一样了。
在午夜愉快地离开会议室后，我带着一种美好的兴奋感回家，五年多以来第一次睡得那么平静。
第二天早晨醒来时，我记得清楚地说了句，‘有一种力量比你自己更强大。
如果你把自己的意志和生活交托给上帝的照顾，正如你所理解的那样，他会给你力量。
’
那是周日早晨，我决定去教堂。我曾参加过一场礼拜，讲道的牧师是我从小就不喜欢的人。
（作者在此想要评论一下，恨意是如何不可避免地与情绪和精神上的疾病联系在一起的。当心灵清除了恨意时，就已经朝着康复迈出了重要的一步。爱是一种强大的治愈力量。）这位牧师是那种庄重的、穿着燕尾服的长老会牧师。我不喜欢他，但这只是我的问题。其实他真的没什么错。
我紧张地坐过了唱诗和奉献的时间。然后牧师读了他的圣经章节，他的布道主题是：“永远不要轻视任何人的经历——因为他们经历过。”我永远不会忘记那次布道，只要我活着就不会忘。它教会了我宝贵的一课——永远不要轻视某人的经历，因为那个人和他的上帝知道那经历的深度和真诚。
“后来，我开始像认识过的最伟大、最真诚的人之一那样爱这个牧师。
“我新生活的起点究竟在哪里，这很难确定。是当我遇见卡尔的时候吗？还是在我克服酗酒场所的时候？或者是在戒酒互助社的会议上？又或者是在教堂里？我不知道。但是，一个二十年来毫无希望的酒鬼，突然间变成了清醒的人。
我永远无法独自做到这一点，因为我已经尝试过上千次并且失败了。但我依靠了更高的力量，而这更高的力量，也就是上帝，完成了这件事。
”我认识上面故事的叙述者已有数年。自他戒酒以来，他不得不面对一些艰难的财务和其他问题。但他从未动摇过。和他交谈时，我感到自己被深深地感动了。这不是因为他说了什么，也不是他说的方式，而是你能感觉到一种力量从这个人身上散发出来。他不是一个名人。他是一个普通的、努力工作的推销员，但更高的力量在他体内流动，在他的经历中运作，并且这种力量传递给了他人。
它也传递给了我。
这一章并不是要讨论关于酗酒的问题，尽管我还会用另一个参考来谈论这个问题。我提到这些经历是为了明确表明，如果有能力将一个人从酗酒中解救出来的力量，那么同样的力量也能帮助任何人克服他们可能面临的任何其他形式的失败。
没有什么比克服酗酒问题更难的了。能完成这个艰巨任务的力量，我向你保证，也能帮助你克服你所面临的任何困难。
让我再举一个例子。
我讲述这个事件的目的相同，即强调有一种力量可以被应用、依赖和使用，这种力量神秘但确实地给予那些表现出信仰的人最惊人的胜利。
在弗吉尼亚州罗阿诺克市的罗阿诺克酒店的一个晚上，一位已经成为好朋友的人告诉我下面的故事。
两年之前，他读了我的书《自信生活的指南》。当时他认为自己是一个彻底无望的酒鬼，无论是他自己还是别人都这么认为。他是一名弗吉尼亚镇上的商人，虽然有饮酒问题，但由于他的能力，他还能继续经营，取得了一定的成功。然而，他完全无法控制自己的饮酒行为，明显的恶化正在发生。
当他阅读上述提到的书后，一个想法在他脑海中扎根：如果他能到达纽约，就能治愈他的问题。他来到纽约，但到达时已经喝得不省人事。一位朋友带他去了酒店并留下他。他恢复了一点意识，叫了一个服务生并告诉他想前往汤斯医院，这是一个著名的酒精依赖治疗机构，由已故的席尔沃博士主持，他是酒精依赖领域的伟人之一——现已去世，但永远被铭记。
服务生抢走了他口袋里的一百多美元后，把他送到了医院。经过几天的治疗，席尔沃医生进来见他并说：“查尔斯，我觉得我们对你能做的都已经做了。我感觉你好了。”
这并不是席尔沃医生的常规做法，而他这样处理这个病例让人感觉到更高力量的引导之手。
仍然有些摇晃，查尔斯一路走到市中心，直到发现自己站在大理石长老会教堂的办公室门外，地址是纽约市第29街西1号。那天正好是法定假日，教堂关闭了。（除了节假日，教堂总是开放的。）他犹豫地站在那里。他希望能进入教堂祈祷。由于无法进入，他做了一件奇怪的事。他从钱包里拿出一张名片，从门上的邮箱投进去。就在他这样做的瞬间，一股巨大的平静感涌上心头。他有一种惊人的解脱感。他把头靠在门上，像婴儿一样抽泣着，但他知道他已经自由了，某种巨大的变化发生了，其有效性可以通过从那一刻起再也没有回头的事实得到证明。
从那一刻起，他就完全清醒地生活着。
这个事件有几个特点使它显得印象深刻。首先，席尔沃医生似乎在合适的心理、精神甚至可以说是超自然的时刻释放了他，这表明医生本人也是神圣指引的对象。
当查尔斯在罗安纳克酒店两年后告诉我这个故事时，我有一种感觉，当他讲述时，我以前曾精确地听过这个故事。但实际上，他从未告诉过我这个故事。事实上，我之前从未和他谈过话。我想或许他曾经写信给我，而我也读过，但他否认了。然后我问他是否告诉过我的秘书、同事或其他可能向我转述故事的人，但他否认告诉过任何其他人，除了他的妻子，而我直到那天晚上才见到她。显然，这个事件在我的潜意识中留下了印象，现在我才“记起”它。
为什么他会把名片放进邮箱呢？也许他是在象征性地向他的精神家园报告，向上帝报告。这是一个戏剧性和象征性的分离，他从失败中走出来，转向更高的力量，这立即让他脱离了自我并治愈了他。
这个事件表明，如果有强烈的愿望、深切的渴望，并真诚地追求力量，它就会被给予。
在这章中，我讲述了来自人类经验中的胜利故事，每个故事都以各自的方式表明了更新生命的力量的持续存在和可用性，这种力量超越但我们又存在于我们自身之内。
你的问题可能不是酗酒，但更高力量能够治愈这种最困难的疾病这一事实，强调了这一章以及整本书中传达的巨大的真理：没有问题是不能通过信仰、积极思考和向上帝祈祷来解决或克服的。
这些方法简单且可行。而且上帝总会帮助你，就像下面这封信的作者所得到的帮助一样。
“亲爱的皮尔博士：当我们想到自从我们第一次见到你并开始去大理石教堂以来所发生的一切美好的事情时，这简直就是一个奇迹。
当你意识到六年前的这个月，我完全破产了——实际上欠了几千美元的债——身体垮掉了——由于过度饮酒，世界上几乎没有什么朋友，你可以看到为什么我们要时不时掐自己一下，以确信我们的好运不是一场梦。
“正如你所知道的，六年前我遇到的问题不仅仅是酗酒。
有人说我是你见过的最消极的人之一。这只是部分真相。因为我充满了抱怨，各种各样的烦恼，是一个最挑剔、最急躁、最自负的人，即使在你所有的旅行中也可能遇到的最糟糕的人之一。“现在，请不要认为我觉得我已经克服了所有这些执念。我没有做到。我就是那些需要每天对自己做功课的人之一。但是，通过努力遵循你的教导，我正在学会控制自己，并且对他人不那么苛刻。这就像从监狱中被释放出来一样。我从未想过生活可以如此充实和美好。”
真诚地，（签名）迪克。
为什么不依靠那更高的力量呢？后记
但他向我保证，他很认真，也很开放，愿意遵循任何指导。
我看到了他的诚实和他的灵魂的真实品质，从那以后我就非常喜爱他。
我给了他一个简单的处方。
他应该阅读新约和诗篇，直到他的脑海完全被它们占据。
我给了他通常的建议，即背诵段落。
主要的是，我敦促他运用把自己的生命交托给上帝的公式，同时相信上帝正在用力量填满他，也在填满他的妻子，而且他们两人要坚定不移地相信，他们在生活中最平凡的细节中都受到引导。
他们还要相信，与我认识并钦佩的医生合作，耶稣基督的医治恩典正在赐予他们。
我建议他们想象伟大的医生的医治力量已经在他们体内运作。
我很少见过像他们这样在信仰上变得如此纯洁的人，他们的信任也是完全的。
他们对圣经产生了极大的热情，经常打电话给我，告诉我他们刚刚发现的“一些奇妙的段落”。
他们给了我关于圣经真理的新见解。
与这对夫妇一起工作是一个真正创造性的过程。
第二年春天，海伦（这是妻子的名字）说：“我从未经历过这样一个美妙的春天。”今年的花是我见过最美的，你注意到天空以及它那奇异的云彩形状和黎明与黄昏时分精致的色彩了吗？今年的树叶似乎更绿了，我也从未听过鸟儿如此欢快而富有旋律地歌唱。
当她说这些话时，她脸上有一种狂喜的光芒，我知道她已在精神上重生。
从那以后，她的身体开始好转，重新获得了大量旧日的力量。
她天生的创造力再次开始流淌，生活也有了新的意义。
至于霍雷斯，他再也没有心脏问题，他的身体、精神和灵性活力使他显得格外充满生气。
他们搬到了一个新的社区，并成为社区生活的中心。
无论他们走到哪里，都会用一种奇怪的振奋人心的力量感染周围的人。
他们发现的秘密是什么呢？只是他们学会了汲取更高的力量。
这种更高的力量是人类存在中最令人惊叹的事实之一。
无论我见过多少次这个现象，我都感到敬畏，因为它在人们生活中带来了彻底的、巨大的、压倒性的善的变化。
就我个人而言，我对所有更高力量能为人们做的事情如此热情，以至于我不愿结束这本书。
我可以讲述一个又一个故事，一件又一件事情，那些抓住这个力量的人因此得到了新生命的重生。
这种力量始终可用。
如果你敞开心扉接受它，它会像汹涌的潮水一样涌入。
它对任何人都适用，无论处于何种情况或条件之下。
这股强大的力量洪流如此有力，以至于在它的冲击下，它会将一切事物都驱散，赶走恐惧、仇恨、疾病、软弱、道德上的失败，将它们一扫而空，就像从未触及过你一样，用健康、快乐和善良重新充实和加强你的生命。
多年来，我一直对酗酒问题以及被称为匿名戒酒协会的组织感兴趣。
他们的一项基本原则是，在一个人能够被帮助之前，他必须认识到自己是个酗酒者，并且意识到靠自己无法做到任何事情；他自身没有力量；他已经失败了。
当他接受这个观点时，他就具备了从其他酗酒者和更高的力量——上帝那里获得帮助的能力。
另一个原则是愿意依赖更高的力量，从中获取他自身不具备的力量。
这种力量在人们生活中起作用是最感人的事实之一。
没有任何其他形式的力量表现可以与之相比。
物质力量的成就是一个浪漫的故事。
人们发现规律和公式，并利用力量去做一些非凡的事情。
精神力量同样遵循规律。
掌握这些规律会在比任何机械形式都复杂的领域内创造奇迹，即人性。
让一台机器正常运转是一回事。
让人性正常运转则是另一回事。
它需要更大的技巧，但这是可以做到的。
有一天，我在佛罗里达州摇曳的棕榈树下坐着，听了一个关于更高力量在其生活中活动的演示故事。
他告诉我，他在十六岁时开始喝酒，“因为那是所谓的聪明事。”
经过二十三年的社交饮酒后，他于1947年4月24日“走到了尽头”。
他对抛弃他的妻子、岳母和小姨子的日益增长的仇恨和愤怒最终导致他决定杀死这三个女人。
我按照他告诉我的方式讲述这个故事，用他自己的语言。
“为了给自己壮胆，我走进了一家酒吧。
再喝几杯就能给我勇气去实施这桩三重谋杀。
当我走进酒吧时，我看到一个名叫卡尔的年轻人正在喝咖啡。
尽管我从小就讨厌卡尔，但我对他完美无瑕的外表感到非常震惊，我还惊讶地看到他在一家酒吧里喝咖啡，而他平均每月只在这里花费400美元买饮料。
我也被他脸上似乎奇怪的光芒所迷惑。
由于被他的外表吸引，我走近卡尔并问道，‘你怎么了，居然在喝咖啡？’
‘我已经一年没喝酒了，’卡尔回答。
‘我完全惊呆了，因为我和卡尔一起参加过许多次喝酒聚会。
在这个事件中有一个奇怪的现象，尽管我讨厌卡尔，我还是被深深地触动了。
当他说，‘埃德，你有没有想过要戒酒？’的时候，我忍不住听他说。
‘是的，我已经戒了一千次了，’我回答。
卡尔笑了笑说，‘如果你真的想解决你的问题，那就清醒过来，星期六晚上九点去长老会教堂参加聚会。
这是一个匿名戒酒协会的聚会。’
我告诉他我对宗教不感兴趣，但也许我会去。
我没有被说服，但仍然无法忘记他眼中的那种光芒。
卡尔并没有坚持让我去参加聚会，但他重复说，如果我想为自己做点什么，他和他的同伴有解决我问题的答案。
说完这句话后，卡尔离开了，我站起来准备在酒吧点一杯酒，但不知为何，它已经失去了吸引力。
于是，我回家了，这是我剩下的唯一家园，我母亲的家。
让我解释一下，我结婚十七年，娶了一个非常好的女孩，但由于我脾气急躁，她不相信我因为我的酗酒，最后她决定离婚，所以不仅我的工作和所有物质财产，就连我的家也都完全失去了。
当我到达母亲家时，我一直在和一瓶酒搏斗，直到早上6点，但还是没能喝下去。
我一直想着卡尔的外表。
所以在星期六早上，我去找卡尔，问他我能做些什么来避免在晚上聚会前喝酒。
卡尔说，‘每次你来到酒吧或威士忌招牌或啤酒花园，只需说一句小小的祈祷——“请上帝，帮我度过这个地方，’然后他又补充说，‘快跑。
这样就是在配合上帝。
他会听到你的祈祷，而奔跑将是你的部分。
’
我完全按照卡尔告诉我的去做。
几个小时里，我焦虑不安，颤抖着，由我的妹妹陪着，我在镇上的街道上走来走去。
终于在八点钟，我妹妹说，‘埃德，这里到你要去参加聚会的地方之间有七个酒吧。
你一个人去吧，如果你没能做到并且喝醉了回来，我们还是会爱你，希望最好，但不知怎的，我觉得这次聚会会不同于你参加过的任何一次。
’ 在上帝的帮助下，我成功地避开了那七个地方。
在教堂门口，我偶然环顾四周，我最喜欢的一个酒吧招牌直直地瞪着我。
决定是进入那个酒吧还是参加匿名戒酒协会会议的战斗是我永远无法忘记的，但一种比我更强的力量把我拉向了会议。
当我进入会议室时，我完全震惊地接到了我曾经憎恨的朋友卡尔的坚定握手。
我对他的怨恨正在消失。
一轮介绍开始了，有来自各行各业的人——医生、律师、泥瓦匠、木匠、矿工、建筑工人、抹灰工、工人，各种类型的人都在那里。
我过去十年到二十五年一直在和这些人喝酒，而现在他们都在周六晚上保持清醒，最重要的是，他们都很高兴。
那天会议上发生的事情很模糊。
我只知道重生已经发生了。
我内心深处感觉不一样了。
在午夜愉快地离开会议室后，我带着一种美好的兴奋感回家，五年多以来第一次睡得那么平静。
第二天早晨醒来时，我记得清楚地说了句，‘有一种力量比你自己更强大。
如果你把自己的意志和生活交托给上帝的照顾，正如你所理解的那样，他会给你力量。
’
那是周日早晨，我决定去教堂。我曾参加过一场礼拜，讲道的牧师是我从小就不喜欢的人。
（作者在此想要评论一下，恨意是如何不可避免地与情绪和精神上的疾病联系在一起的。当心灵清除了恨意时，就已经朝着康复迈出了重要的一步。爱是一种强大的治愈力量。）这位牧师是那种庄重的、穿着燕尾服的长老会牧师。我不喜欢他，但这只是我的问题。其实他真的没什么错。
我紧张地坐过了唱诗和奉献的时间。然后牧师读了他的圣经章节，他的布道主题是：“永远不要轻视任何人的经历——因为他们经历过。”我永远不会忘记那次布道，只要我活着就不会忘。它教会了我宝贵的一课——永远不要轻视某人的经历，因为那个人和他的上帝知道那经历的深度和真诚。
“后来，我开始像认识过的最伟大、最真诚的人之一那样爱这个牧师。
“我新生活的起点究竟在哪里，这很难确定。是当我遇见卡尔的时候吗？还是在我克服酗酒场所的时候？或者是在戒酒互助社的会议上？又或者是在教堂里？我不知道。但是，一个二十年来毫无希望的酒鬼，突然间变成了清醒的人。
我永远无法独自做到这一点，因为我已经尝试过上千次并且失败了。但我依靠了更高的力量，而这更高的力量，也就是上帝，完成了这件事。
”我认识上面故事的叙述者已有数年。自他戒酒以来，他不得不面对一些艰难的财务和其他问题。但他从未动摇过。和他交谈时，我感到自己被深深地感动了。这不是因为他说了什么，也不是他说的方式，而是你能感觉到一种力量从这个人身上散发出来。他不是一个名人。他是一个普通的、努力工作的推销员，但更高的力量在他体内流动，在他的经历中运作，并且这种力量传递给了他人。
它也传递给了我。
这一章并不是要讨论关于酗酒的问题，尽管我还会用另一个参考来谈论这个问题。我提到这些经历是为了明确表明，如果有能力将一个人从酗酒中解救出来的力量，那么同样的力量也能帮助任何人克服他们可能面临的任何其他形式的失败。
没有什么比克服酗酒问题更难的了。能完成这个艰巨任务的力量，我向你保证，也能帮助你克服你所面临的任何困难。
让我再举一个例子。
我讲述这个事件的目的相同，即强调有一种力量可以被应用、依赖和使用，这种力量神秘但确实地给予那些表现出信仰的人最惊人的胜利。
在弗吉尼亚州罗阿诺克市的罗阿诺克酒店的一个晚上，一位已经成为好朋友的人告诉我下面的故事。
两年之前，他读了我的书《自信生活的指南》。当时他认为自己是一个彻底无望的酒鬼，无论是他自己还是别人都这么认为。他是一名弗吉尼亚镇上的商人，虽然有饮酒问题，但由于他的能力，他还能继续经营，取得了一定的成功。然而，他完全无法控制自己的饮酒行为，明显的恶化正在发生。
当他阅读上述提到的书后，一个想法在他脑海中扎根：如果他能到达纽约，就能治愈他的问题。他来到纽约，但到达时已经喝得不省人事。一位朋友带他去了酒店并留下他。他恢复了一点意识，叫了一个服务生并告诉他想前往汤斯医院，这是一个著名的酒精依赖治疗机构，由已故的席尔沃博士主持，他是酒精依赖领域的伟人之一——现已去世，但永远被铭记。
服务生抢走了他口袋里的一百多美元后，把他送到了医院。经过几天的治疗，席尔沃医生进来见他并说：“查尔斯，我觉得我们对你能做的都已经做了。我感觉你好了。”
这并不是席尔沃医生的常规做法，而他这样处理这个病例让人感觉到更高力量的引导之手。
仍然有些摇晃，查尔斯一路走到市中心，直到发现自己站在大理石长老会教堂的办公室门外，地址是纽约市第29街西1号。那天正好是法定假日，教堂关闭了。（除了节假日，教堂总是开放的。）他犹豫地站在那里。他希望能进入教堂祈祷。由于无法进入，他做了一件奇怪的事。他从钱包里拿出一张名片，从门上的邮箱投进去。就在他这样做的瞬间，一股巨大的平静感涌上心头。他有一种惊人的解脱感。他把头靠在门上，像婴儿一样抽泣着，但他知道他已经自由了，某种巨大的变化发生了，其有效性可以通过从那一刻起再也没有回头的事实得到证明。
从那一刻起，他就完全清醒地生活着。
这个事件有几个特点使它显得印象深刻。首先，席尔沃医生似乎在合适的心理、精神甚至可以说是超自然的时刻释放了他，这表明医生本人也是神圣指引的对象。
当查尔斯在罗安纳克酒店两年后告诉我这个故事时，我有一种感觉，当他讲述时，我以前曾精确地听过这个故事。但实际上，他从未告诉过我这个故事。事实上，我之前从未和他谈过话。我想或许他曾经写信给我，而我也读过，但他否认了。然后我问他是否告诉过我的秘书、同事或其他可能向我转述故事的人，但他否认告诉过任何其他人，除了他的妻子，而我直到那天晚上才见到她。显然，这个事件在我的潜意识中留下了印象，现在我才“记起”它。
为什么他会把名片放进邮箱呢？也许他是在象征性地向他的精神家园报告，向上帝报告。这是一个戏剧性和象征性的分离，他从失败中走出来，转向更高的力量，这立即让他脱离了自我并治愈了他。
这个事件表明，如果有强烈的愿望、深切的渴望，并真诚地追求力量，它就会被给予。
在这章中，我讲述了来自人类经验中的胜利故事，每个故事都以各自的方式表明了更新生命的力量的持续存在和可用性，这种力量超越但我们又存在于我们自身之内。
你的问题可能不是酗酒，但更高力量能够治愈这种最困难的疾病这一事实，强调了这一章以及整本书中传达的巨大的真理：没有问题是不能通过信仰、积极思考和向上帝祈祷来解决或克服的。
这些方法简单且可行。而且上帝总会帮助你，就像下面这封信的作者所得到的帮助一样。
“亲爱的皮尔博士：当我们想到自从我们第一次见到你并开始去大理石教堂以来所发生的一切美好的事情时，这简直就是一个奇迹。
当你意识到六年前的这个月，我完全破产了——实际上欠了几千美元的债——身体垮掉了——由于过度饮酒，世界上几乎没有什么朋友，你可以看到为什么我们要时不时掐自己一下，以确信我们的好运不是一场梦。
“正如你所知道的，六年前我遇到的问题不仅仅是酗酒。
有人说我是你见过的最消极的人之一。这只是部分真相。因为我充满了抱怨，各种各样的烦恼，是一个最挑剔、最急躁、最自负的人，即使在你所有的旅行中也可能遇到的最糟糕的人之一。“现在，请不要认为我觉得我已经克服了所有这些执念。我没有做到。我就是那些需要每天对自己做功课的人之一。但是，通过努力遵循你的教导，我正在学会控制自己，并且对他人不那么苛刻。这就像从监狱中被释放出来一样。我从未想过生活可以如此充实和美好。”
真诚地，（签名）迪克。
为什么不依靠那更高的力量呢？后记