[44] 第三卷 viii. 5.
[45] 即，克吕佩亚。不是在 IV. x. 24 提到的地方。
[46] 在撒丁岛内陆的一个地区叫巴巴吉亚或巴巴吉亚至今保留这个名字。但普罗科比乌斯对那里定居的野蛮人的起源解释并未被普遍接受。
[47] 第三卷 xviii. 7 ff.
[48] IV. iv. 30 和注释。
[49] 受洗只在复活节和五旬节之间的五十天内进行。查士丁尼禁止阿里乌派受洗。
[50] 参见 III. xi. 30.
[51] 参见章节 xiv. 8.
[52] "辅助部队"; 参见第三卷 xi. 3.
[53] 更准确地说是 Gadiaufala，现在 Ksar-Sbehi.
[54] 西尔塔，后来命名为康斯坦蒂娜，现在康斯坦丁（Ksantina）。
[55] 约翰·卡帕多西亚，参见 I. xxiv. 11 ff.
[56] 参见第三卷 xvii. 1 和注释。
[57] 现在的塞蒂夫。
[58] 在 IV. xiii. 19 称为马斯蒂纳斯。
[59] 第四卷 v. 5.
[60] 塞浦路斯。
[61] 现在的莱比达。
[62] 参见 III. xxv. 4 ff.
[63] 第三卷 x. 22 ff.
[64] 第四卷 xii. 30.
[65] 指他在八十名贵族的大屠杀，IV. xxi. 7，尽管在那里没有提到他对圣经宣誓的事。
[66] 参见第二卷 iii. 32.
[67] 参见第三卷 xvii. 11, xxi. 23.
[68] 迦太基的港口；参见 III. xx. 3.
[69] 即洗礼。
[70] 带兜帽的衣服，像 _cucullus_.
[71] 参见第二卷 iii. 25.
[72] 参见第二卷 iii. 15.
[73] 查士丁尼。
[74] 对“皇帝的臣民”的轻蔑称呼。
[75] 参见第四卷 xxi. 27.
* * * * * 索引
阿比加斯河，流经努米底亚，从奥拉修姆山流淌下来，IV. xix. 7, 11, xiii. 20；它的多个河道，IV. xix. 11-13；转向罗马营地，IV. x. 14
阿比杜斯，赫勒斯滂海峡上的城市，III. i. 8；罗马舰队在此停留，III. xii. 7-xiii. 5
阿卡修斯，亚美尼亚统治者；被阿尔塔巴尼斯杀害，IV. xxvii. 17
阿卡修斯，拜占庭祭司，将巴西利斯库斯交给当局，III. vii. 22
阿喀琉斯，拜占庭的浴室，III. xiii. 16
阿喀琉斯，汪达尔人的名字，用于霍阿默，III. ix. 2
阿克拉，迦太基的郊区，IV. vii. 13
阿道尔夫斯，西哥特国王，III. ii. 37
亚得里亚海，与第勒尼安海由高卢斯和梅利特岛分开，III. xiv. 16；被罗马舰队穿越，III. xiii. 21；吉泽里克暴行的场景之一，III. xxii. 18
艾提乌斯，罗马将军；他的卓越品质，III. iii. 14, 15；博尼法斯的对手，III. iii. 15；向普拉西迪娅诽谤博尼法斯，III. iii. 17；写一封欺骗性的信给博尼法斯，III. iii. 18, 28；因强大的权力被普拉西迪娅赦免，III. iii. 29；击败阿提拉，III. iv. 24；马克斯穆斯计划摧毁他，III. iv. 24, 25；被皇帝诽谤，III. iv. 26；他的死亡，III. iv. 27, vi. 7；对皇帝来说是一个巨大损失，III. iv. 28
艾特纳，西西里的山，III. xiii. 22
艾甘，马萨革泰人，贝利撒留的侍卫，III, xi. 7, 9, IV. x. 4；骑兵指挥官，III. xi. 7；在特里卡马鲁姆战役中右翼指挥官，IV. iii. 4；在比扎奇乌姆对摩尔人发起成功的攻击，IV. x. 5；他的部队随后被摩尔人全歼，IV. x. 6 ff.；他的死亡，IV. x. 10, xi. 22
阿拉尼人，一个哥特民族，在迁徙中是汪达尔人的盟友，III. iii. 1；在非洲与汪达尔人一起，III. v. 18, 19, xxiv. 3；失去作为一个民族的身份，III. v.21 阿拉里克，西哥特国王，入侵欧洲，III, ii, 7；以诡计攻占罗马，III. ii. 14-23；掠夺该城，III. ii. 24；宣布阿塔卢斯为罗马皇帝，III. ii. 28；与阿塔卢斯一起进军拉文纳，III. ii. 29；反对阿塔卢斯派遣指挥官前往利比亚，III. ii. 30；与阿塔卢斯争吵，并将其从王位上罢黜，III. ii. 36；因病去世，III. ii. 37。亚历山大，卡洛尼穆斯的故乡，III. xi. 14。阿尔提亚斯，罗马辅助部队的指挥官，III. xi. 6；在特里卡马鲁姆战役中位于左翼，IV. iii. 4；在努米底亚指挥匈人，IV. xiii. 2；与伊奥迪斯相遇，IV. xiii. 3-16；因其功绩而声名鹊起，IV. xiii. 17。阿玛拉萨温莎，安塔拉里克的母亲；与查士丁尼达成协议，III. xiv. 5；寻求他的友谊以获得保护，III. xiv. 6；关于利利贝乌姆问题被哥特人请求援助，IV. v. 18。阿马拉弗里达，狄奥多里克的妹妹；被求婚并嫁给特拉斯蒙杜斯，III. viii. 11, 12；获赠利利贝乌姆，III. viii. 13；被汪达尔人置于监管之下，III. ix. 4。阿玛塔斯，吉勒迈尔的兄弟；奉命准备在迦太基附近迎战罗马人，III. xvii. 11, xviii. 1；在监狱中杀害其亲属，III. xvii. 12；在德西姆不期而至，III. xviii. 4, 5；复活节前一天，III. xxi. 23；在此地与约翰交战并被击败，III. xviii. 5, 6；死亡，III. xviii. 6; xix. 30, xx. 6, xxv. 15；尸体被罗马人发现，III. xix. 14。阿纳斯塔修斯，东部皇帝，与汪达尔人保持和平，III. vii. 26, viii. 14。安科纳，在迦太基皇家住所中的地牢，III. xx. 4；被囚禁于此的罗马商人意外获释，III. xx. 5-9。安泰俄斯，神话中的摔跤手，利比亚国王，IV. x. 24。安塔拉斯，拜扎辛的摩尔人首领，III. ix. 3, IV. xxv. 2；对罗马人保持忠诚，IV. xii. 30；变得敌视所罗门，IV. xxi. 17；与琉阿萨结盟，IV. xxi. 18；几乎将所有摩尔人都聚集在自己麾下，IV. xxii. 5；致信查士丁尼，IV. xxii. 6-10；再次集结军队，IV. xxiii. 1。阿雷宾杜斯派军队对抗他，IV. xxiv. 6；与贡塔里斯达成协议，谋害阿雷宾杜斯，IV. xxv. 6-10；库齐纳斯同意背叛他，IV. 25, 15, 18；得知库齐纳斯的阴谋却保守秘密，IV. xxv. 19-21；对贡塔里斯送来的阿雷宾杜斯的头颅感到愤怒，IV. xxvii. 1, 2；决定支持查士丁尼，IV. xxvii. 4；说服马森提乌斯前来投奔他，IV. xxvii. 5, 6；阿尔塔巴内斯被派去对抗他，IV. xxvii. 23；与库齐纳斯发生争执，IV. xxvii. 24；阿尔塔巴内斯进军对抗他，IV. xxvii. 25；其军队被阿尔塔巴内斯放过，IV. xxvii. 28, 29；被约翰击败，IV. xxviii. 46, 47。安瑟米乌斯，一位富有的元老，由李昂任命为西部皇帝，III. vi. 5；被女婿里希梅尔杀害，III. vii. 1。安东妮娜，贝利撒留的妻子，伊尔迪格的母亲，IV. viii. 24；随贝利撒留启航前往非洲，III. xii. 2；为贝利撒留及其随从保存饮用水，III. xiii. 23, 24；在德西姆与军队在一起，III, xix. 11, xx. 1。阿波利纳里斯，意大利本地人；来到查士丁尼处寻求支持以恢复伊利德里克的地位，IV. v. 7, 8；他对罗马人的良好服务，IV. v. 9；率领一支军队被派往伊布萨、马略卡和米诺卡岛，IV. v. 7。阿奎莱亚，意大利城市，III. iii. 9；其规模和重要性，III. iv. 30；被阿提拉围困并占领，III. iv. 30 ff.。阿尔卡狄乌斯，狄奥多西一世的长子；继承东部帝国，III. i. 2；霍诺里乌斯和普拉西达的哥哥，III. iii. 4；与西哥特人结盟，III. ii. 7；由其子狄奥多西二世继位，III. ii. 33。阿尔凯拉乌斯，一位贵族；负责管理非洲远征的开支，III. xi. 17；建议不要在非洲海岸登陆，III. xv. 2-17；受贝利撒留命令不得将舰队驶入迦太基，III. xvii. 16；指挥舰队在迦太基外锚泊，III. xx. 11。阿尔达布里乌斯，阿斯帕的儿子，罗马将军；被派去对抗暴君约翰，III. iii. 8；被李昂摧毁，III. vi. 27。阿雷宾杜斯，一位元老；被派往利比亚担任将军，IV. xxiv. 1；缺乏战争经验，IV. xxiv. 1, xxv. 25, xxvi. 16；与其姐姐和妻子同行，IV. xxiv. 3；与塞尔吉乌斯共同统治利比亚，IV. xxiv. 4, 5；派约翰对抗安塔拉斯和斯托扎斯，IV. xxiv. 6；写信给塞尔吉乌斯要求联合约翰，IV. xxiv. 7；成为利比亚唯一的指挥官，IV. xxiv. 16；派贡塔里斯对抗摩尔人，IV. xxv. 4, 5；与库齐纳斯达成协议，转而对抗其他摩尔人，IV. xxv. 15；告知贡塔里斯与库齐纳斯的交易，IV. xxv. 16；被贡塔里斯说服推迟战斗，IV. xxv. 17, 18；其死亡计划最终由贡塔里斯完成，IV. xxv. 22-xxvi. 33；宫殿中留下的财宝，IV. xxviii. 35；其姐姐，IV. xxiv. 3；为了她的安全被安置在堡垒中，IV. xxvi. 18；被贡塔里斯从堡垒中移走，IV. xxvii. 20。阿瑞图萨，叙拉古的港口，III. xiv. 11。阿里阿德涅，李昂的女儿，泽农的妻子，以及小李昂的母亲，III. vii. 2；与泽农逃往伊苏里亚，III. vii. 18。阿里乌教义，使人失去担任皇帝资格，III. vi. 3；所有哥特人信仰，III. ii, 5；汪达尔人信仰，III. viii. 4, xxi. 20；一些罗马士兵信仰，IV. i, 4, xiv. 12, 21；吉勒迈尔坚定地遵循，IV. ix. 14；汪达尔人的阿里乌教派神职人员，III. xxi. 23, 25。亚美尼亚，III. xi. 5；亚美尼亚人，与阿雷宾杜斯一起被派往利比亚，IV. xxiv. 2；跟随阿尔塔巴内斯进入贡塔里斯的服务，IV. xxvii. 9；在阿尔塔巴内斯针对贡塔里斯的阴谋中给予支持，IV. xxviii. 8, 34, 36。阿尔萨息王朝，亚美尼亚的古老皇室，IV. xxiv. 2, xxvii. 16。阿尔塔巴内斯，约翰之子，属阿尔萨息王朝；被派往利比亚指挥亚美尼亚人，IV. xxiv. 2；以其英勇事迹为科斯罗埃所知，IV. xxvii. 17；约翰之兄，IV. xxiv. 15；格雷戈里乌斯的叔父，IV. xxvii. 10；加入阿雷宾杜斯，IV. xxv. 4；支持他对抗贡塔里斯，IV. xxvi. 7, 13, 19；进入贡塔里斯的服务，IV. xxvii. 9；策划刺杀暴君，IV. xxvii. 10；受格雷戈里乌斯敦促，IV. xxvii. 11-19；被派去对抗安塔拉斯，IV. xxvii. 23, 25；投入战斗，但让敌人逃脱，IV. xxvii. 27-29；受到乌利塞乌斯威胁，IV. xxvii. 30；其借口，IV. xxvii. 31, 32；经过商议返回迦太基，IV. xxvii. 33, 35；被贡塔里斯宴请，IV. xxviii. 3；安排执行针对贡塔里斯的阴谋，IV. xxviii. 6-9；阿尔塔西雷斯向他提出请求，IV. xxviii. 12, 13；亲手成功杀死贡塔里斯，IV. xxviii. 15-30；在彼得协助下砍倒剩余的侍卫，IV. xxviii. 33；指示阿塔纳修斯照管阿雷宾杜斯的财宝，IV. xxviii. 35；派约翰和其他人前往君士坦丁堡，IV. xxviii. 40；赢得巨大声誉，IV, xxviii. 42；受到普雷杰塔金钱奖励，IV. xxviii. 43；被任命为利比亚全境的将军，IV. xxviii. 43；被召往君士坦丁堡，IV. xxviii. 44。阿尔塔西雷斯，阿尔塔巴内斯的侍卫；参与其针对贡塔里斯的阴谋，IV. xxvii. 10, 18；在阴谋实施中提供良好服务，IV. xxviii. 7-32；为其手臂设计巧妙防护，IV. xxviii. 10, 11, 31。阿斯克莱皮阿德斯，巴勒斯坦本地人，狄奥多鲁斯的朋友，IV. xviii. 3；向狄奥多鲁斯和日耳曼努斯揭露马克西米努斯的阴谋，IV. xviii. 4。亚洲，地中海右侧大陆（当人们驶入时），III. i. 5；与欧洲的距离在不同点上，III. i. 7, 8；黑海沿岸亚洲一侧的距离，III. i. 11。亚细亚提库斯，塞维里亚努斯的父亲，IV. xxiii. 6。阿斯帕，罗马将军；阿尔达布里乌斯之父，III. iii. 8；信奉阿里乌教义，III. vi. 3；在君士坦丁堡拥有极大权力，III. iv. 8；被派去对抗暴君约翰，III. iii. 8；在利比亚被汪达尔人击败，III. iii. 35；返回家园，III. iii. 36；使李昂成为东部皇帝，III. v. 7；其友谊被巴西利斯库斯寻求，III. vi. 2；与李昂发生争执，III. vi. 3；敦促巴西利斯库斯宽恕汪达尔人，III. vi. 4, 16；被李昂摧毁，III. vi. 27；皇帝马尔西安曾为其顾问，III. iv. 7。阿塔拉里克，阿玛拉萨温莎之子；哥特人的统治者，III. xiv. 5；继其祖父狄奥多里克之后即位，III. xiv. 6。阿塔纳修斯，与阿雷宾杜斯一同被派往利比亚，IV. xxiv. 2；被阿雷宾杜斯召见，IV. xxvi. 6；被贡塔里斯召见时假装高兴，IV. xxvi. 21, 22；与阿雷宾杜斯一起被贡塔里斯宴请，IV. xxvi. 31；被贡塔里斯的刺客放过，IV. xxvi. 33；被贡塔里斯再次宴请，IV. xxviii. 3；受阿尔塔巴内斯指示照管阿雷宾杜斯的财宝，IV. xxviii. 35。雅典，距墨伽拉一天行程的距离，III. i. 17。阿塔卢斯，被阿拉里克立为西哥特国王并宣布为罗马皇帝，III. ii. 28；出身名门，_同上_；缺乏判断力，III. ii. 29；与阿拉里克一起进军拉文纳，_同上_；不顾阿拉里克的建议单独派指挥官前往利比亚，III. ii. 30, 32；进攻利比亚失败，_同上_；与阿拉里克争吵，并被从王位上罢黜，III. ii. 36。阿提拉，匈人领袖，被埃提乌斯击败，III. iv. 24；席卷欧洲，III. iv. 29；围困并占领阿奎莱亚，III. iv. 30 ff.。奥古斯都，西部皇帝，III. vii. 15。奥拉西乌姆，努米底亚的一座山；与迦太基的距离，III. viii. 5, IV. xiii. 22；其巨大规模、肥沃高原及防御工事，IV. xiii. 23-25；阿比加斯河源头在此，IV. xiii. 20, xix. 11；毗邻毛里塔尼亚首区，IV. xx. 30；被摩尔人从汪达尔人手中夺取，III. viii22； 流放至卡帕多西亚并去世，III. vii. 24, 25 巴西里修斯，哈马图斯之子，III. vii. 21； 被芝诺封为凯撒然后又被废黜，III. vii. 23 贝利萨留，罗马将军；“日耳曼”人，III. xi. 21； 从东方召回，III. ix. 25； 受命准备率领非洲远征军，III. x. 21； 被任命为非洲远征军的总司令，拥有无限权力，III. xi. 18, 20； 出发前往非洲，III. xii. 2； 惩罚了两名谋杀犯马萨格泰人，III. xii. 9； 在阿比杜斯向军队发表讲话，III. xii. 10-21； 保障舰队的安全航行，III. xiii. 1-4； 在墨托内让军队登陆，III. xiii. 9 ff.； 为军队提供面包供应，III. xiii. 20； 他的妻子保存了饮用水，III. xiii. 23, 24； 派普罗科比乌斯去锡拉库萨获取情报，III. xiv. 3 ff.； 对汪达尔人和自己士兵态度的焦虑，III. xiv. 1, 2； 从西西里出发前往非洲，III. xiv. 15； 就在非洲海岸登陆问题进行磋商，III. xv. 1 ff.； 让军队登陆并巩固营地，III. xv. 31-33； 命令舰队不得进入迦太基，III. xvii. 10； 命令每艘船留下五人，III. xv. 36； 惩罚了一些偷窃的士兵并向军队发表讲话，III. xvi. 1-8； 率领军队前进到德希库姆，在那里击败了汪达尔人的战斗，III. xvi. 9-xix. 33, xxi. 16. xxii. 14； 轻松攻占了无城墙的利比亚城市，III. v. 9； 阻止军队在到达当晚进入迦太基，III. xx. 2； 大部分舰队遵从了他的命令，III. xx. 15； 率领军队进入迦太基，III. xx. 17； 劝诫士兵要节制，III. xx. 18-20； 坐在吉利默的王座上，III. xx. 21； 听取并回答迦太基公民的投诉，III. xx. 22, 23； 在吉利默的宫殿吃午饭，III. xxi. 1, 5； 因和平进入迦太基而享有盛名，III. xxi. 8； 与摩尔人签订条约，III. xxv. 2-9, IV. viii. 11 ff., xi. 9； 考虑修复迦太基的防御工事，III. xxi. 11； 加紧修复工作，III. xxiii. 19, 20； 饶恕了塔扎恩的使者，III. xxiv. 6； 和吉利默的使者，III. xxiv. 17； 采取措施防止士兵投奔汪达尔人，IV, i. 7-11； 向军队发表讲话，IV. i. 12-25； 在特里卡马鲁姆战役中击败摩尔人，IV. ii. 1-iii. 18； 攻击汪达尔人的营地，IV. iii. 19； 采取措施制止罗马军队中的混乱，IV. iv. 6-8； 派约翰·亚美尼亚人追捕吉利默，IV. iv. 9； 自己也追捕吉利默，IV. iv. 13； 哀悼约翰·亚美尼亚人的死，IV. iv. 24； 饶恕乌利亚里斯，IV. iv, 25； 继续追捕吉利默，IV. iv. 26； 留下法拉斯围困吉利默，IV. iv. 28； 把请求投降的汪达尔人送到迦太基，IV. iv. 32； 捕获了携带吉利默财宝的博尼法斯，IV. iv. 33-41； 返回迦太基，IV. v. 1； 派出军队收复许多失陷的省份，V. v. 1-10； 向西西里发动了一次不成功的远征，IV. v. 11； 给哥特人写信，IV. v. 12-17； 哥特人的回复，IV. v. 8-24； 向查士丁尼报告，IV. v. 25； 收到法拉斯关于吉利默的报告，IV. vii. 10； 派居普良带着指示，IV. vii. 11； 在阿克拉斯迎接吉利默，IV. vii. 13, 14； 报告俘获吉利默，IV. vii. 17； 成为不公正诽谤的受害者，IV. viii. 1, 2； 被给予选择去君士坦丁堡或留在迦太基，IV. viii. 4； 选择了前者 IV. vii. 5； 得知将对他提出叛国指控，IV. viii. 6, 7； 听到摩尔人起义的报告，IV. viii. 22； 留下所罗门负责利比亚事务，IV. viii. 23； 返回君士坦丁堡，受到极大荣誉，IV, ix. 1 ff.； 带着汪达尔人一起回来，IV. ix. 1, xiv. 17； 在竞技场向查士丁尼致敬，IV. ix. 12； 后来以古式方式庆祝“凯旋”，IV. ix. 15； 成为执政官，_ibid._； 将汪达尔人的大量财富分发给人民，IV. ix. 16； 征服了西西里，IV. xiv. 1； 在叙拉古过冬，IV. xiv. 4, 41； 所罗门恳求他从叙拉古到迦太基平息兵变，IV. xiv. 41, 42； 及时赶到迦太基，阻止其投降，IV. xv. 9-10； 追赶并赶上逃亡者，IV. xv. 11, 12； 在巴格拉达斯河扎营并准备战斗，IV. xv. 13-15； 向军队发表讲话，IV. xv. 16-29； 击败斯托扎斯的军队，IV. xv. 40 ff.； 禁止追击敌人，但允许掠夺敌营，IV. xv. 46, 47； 返回迦太基，IV. xv. 47； 收到不利消息后，起航前往西西里，IV. xv. 48, 49； 所罗门派可疑的士兵给他，IV. xix. 3； 被认为是汪达尔人失败的主要原因，IV. xi. 44.
贝丽娜，皇帝列昂的妻子，巴西里修斯的姐姐，III. vi. 2； 为巴西里修斯争取宽大处理，III. vi. 26
博尼法斯，罗马将军；他的卓越品质，III. iii. 14, 15； 埃提乌斯的竞争对手，III. iii. 15； 被任命为所有利比亚地区的将军，III. iii. 16； 被埃提乌斯诽谤，III. iii. 17； 被普拉西迪亚召至罗马，III. iii. 18； 拒绝前来，III. iii. 20； 与汪达尔人结盟，III. iii. 22, 25； 他的朋友发现了他行为的真实原因，III. iii. 27, 28； 被普拉西迪亚劝说返回罗马，III. iii. 29； 无法说服汪达尔人撤退，与他们交战两次被打败，III. iii. 30-35, xxi. 16； 返回罗马，III. iii. 36
博尼法斯，利比亚人，拜占庭人；受吉利默委托保管他的财富，IV. iv. 33, 34； 落入贝利萨留手中，IV. iv. 35-41
波里亚德斯，贝利萨留的侍卫；被派去捕获锡莱克图斯，III. xvi. 9
布尔拉平原，距迦太基的距离，III. xxv. 1； 靠近努米底亚边界，_同上_； 汪达尔人在那里聚集，III. xix. 32, xxv. 1； 汪达尔人仅存的领土，III. xxv. 16； 吉利默和塔扎恩在那里会合，III. xxv. 22； 兵变分子在那里聚集，IV. xv. 1
布尔加翁山，在拜占庭境内； 在那里与摩尔人交战，IV. xii. 3 ff.
不列颠，属于西罗马帝国，III. i. 18； 叛离罗马人，III. ii. 31； 罗马人未能收复，由暴君统治，III. ii. 38
[45] 即，克吕佩亚。不是在 IV. x. 24 提到的地方。
[46] 在撒丁岛内陆的一个地区叫巴巴吉亚或巴巴吉亚至今保留这个名字。但普罗科比乌斯对那里定居的野蛮人的起源解释并未被普遍接受。
[47] 第三卷 xviii. 7 ff.
[48] IV. iv. 30 和注释。
[49] 受洗只在复活节和五旬节之间的五十天内进行。查士丁尼禁止阿里乌派受洗。
[50] 参见 III. xi. 30.
[51] 参见章节 xiv. 8.
[52] "辅助部队"; 参见第三卷 xi. 3.
[53] 更准确地说是 Gadiaufala，现在 Ksar-Sbehi.
[54] 西尔塔，后来命名为康斯坦蒂娜，现在康斯坦丁（Ksantina）。
[55] 约翰·卡帕多西亚，参见 I. xxiv. 11 ff.
[56] 参见第三卷 xvii. 1 和注释。
[57] 现在的塞蒂夫。
[58] 在 IV. xiii. 19 称为马斯蒂纳斯。
[59] 第四卷 v. 5.
[60] 塞浦路斯。
[61] 现在的莱比达。
[62] 参见 III. xxv. 4 ff.
[63] 第三卷 x. 22 ff.
[64] 第四卷 xii. 30.
[65] 指他在八十名贵族的大屠杀，IV. xxi. 7，尽管在那里没有提到他对圣经宣誓的事。
[66] 参见第二卷 iii. 32.
[67] 参见第三卷 xvii. 11, xxi. 23.
[68] 迦太基的港口；参见 III. xx. 3.
[69] 即洗礼。
[70] 带兜帽的衣服，像 _cucullus_.
[71] 参见第二卷 iii. 25.
[72] 参见第二卷 iii. 15.
[73] 查士丁尼。
[74] 对“皇帝的臣民”的轻蔑称呼。
[75] 参见第四卷 xxi. 27.
* * * * * 索引
阿比加斯河，流经努米底亚，从奥拉修姆山流淌下来，IV. xix. 7, 11, xiii. 20；它的多个河道，IV. xix. 11-13；转向罗马营地，IV. x. 14
阿比杜斯，赫勒斯滂海峡上的城市，III. i. 8；罗马舰队在此停留，III. xii. 7-xiii. 5
阿卡修斯，亚美尼亚统治者；被阿尔塔巴尼斯杀害，IV. xxvii. 17
阿卡修斯，拜占庭祭司，将巴西利斯库斯交给当局，III. vii. 22
阿喀琉斯，拜占庭的浴室，III. xiii. 16
阿喀琉斯，汪达尔人的名字，用于霍阿默，III. ix. 2
阿克拉，迦太基的郊区，IV. vii. 13
阿道尔夫斯，西哥特国王，III. ii. 37
亚得里亚海，与第勒尼安海由高卢斯和梅利特岛分开，III. xiv. 16；被罗马舰队穿越，III. xiii. 21；吉泽里克暴行的场景之一，III. xxii. 18
艾提乌斯，罗马将军；他的卓越品质，III. iii. 14, 15；博尼法斯的对手，III. iii. 15；向普拉西迪娅诽谤博尼法斯，III. iii. 17；写一封欺骗性的信给博尼法斯，III. iii. 18, 28；因强大的权力被普拉西迪娅赦免，III. iii. 29；击败阿提拉，III. iv. 24；马克斯穆斯计划摧毁他，III. iv. 24, 25；被皇帝诽谤，III. iv. 26；他的死亡，III. iv. 27, vi. 7；对皇帝来说是一个巨大损失，III. iv. 28
艾特纳，西西里的山，III. xiii. 22
艾甘，马萨革泰人，贝利撒留的侍卫，III, xi. 7, 9, IV. x. 4；骑兵指挥官，III. xi. 7；在特里卡马鲁姆战役中右翼指挥官，IV. iii. 4；在比扎奇乌姆对摩尔人发起成功的攻击，IV. x. 5；他的部队随后被摩尔人全歼，IV. x. 6 ff.；他的死亡，IV. x. 10, xi. 22
阿拉尼人，一个哥特民族，在迁徙中是汪达尔人的盟友，III. iii. 1；在非洲与汪达尔人一起，III. v. 18, 19, xxiv. 3；失去作为一个民族的身份，III. v.21 阿拉里克，西哥特国王，入侵欧洲，III, ii, 7；以诡计攻占罗马，III. ii. 14-23；掠夺该城，III. ii. 24；宣布阿塔卢斯为罗马皇帝，III. ii. 28；与阿塔卢斯一起进军拉文纳，III. ii. 29；反对阿塔卢斯派遣指挥官前往利比亚，III. ii. 30；与阿塔卢斯争吵，并将其从王位上罢黜，III. ii. 36；因病去世，III. ii. 37。亚历山大，卡洛尼穆斯的故乡，III. xi. 14。阿尔提亚斯，罗马辅助部队的指挥官，III. xi. 6；在特里卡马鲁姆战役中位于左翼，IV. iii. 4；在努米底亚指挥匈人，IV. xiii. 2；与伊奥迪斯相遇，IV. xiii. 3-16；因其功绩而声名鹊起，IV. xiii. 17。阿玛拉萨温莎，安塔拉里克的母亲；与查士丁尼达成协议，III. xiv. 5；寻求他的友谊以获得保护，III. xiv. 6；关于利利贝乌姆问题被哥特人请求援助，IV. v. 18。阿马拉弗里达，狄奥多里克的妹妹；被求婚并嫁给特拉斯蒙杜斯，III. viii. 11, 12；获赠利利贝乌姆，III. viii. 13；被汪达尔人置于监管之下，III. ix. 4。阿玛塔斯，吉勒迈尔的兄弟；奉命准备在迦太基附近迎战罗马人，III. xvii. 11, xviii. 1；在监狱中杀害其亲属，III. xvii. 12；在德西姆不期而至，III. xviii. 4, 5；复活节前一天，III. xxi. 23；在此地与约翰交战并被击败，III. xviii. 5, 6；死亡，III. xviii. 6; xix. 30, xx. 6, xxv. 15；尸体被罗马人发现，III. xix. 14。阿纳斯塔修斯，东部皇帝，与汪达尔人保持和平，III. vii. 26, viii. 14。安科纳，在迦太基皇家住所中的地牢，III. xx. 4；被囚禁于此的罗马商人意外获释，III. xx. 5-9。安泰俄斯，神话中的摔跤手，利比亚国王，IV. x. 24。安塔拉斯，拜扎辛的摩尔人首领，III. ix. 3, IV. xxv. 2；对罗马人保持忠诚，IV. xii. 30；变得敌视所罗门，IV. xxi. 17；与琉阿萨结盟，IV. xxi. 18；几乎将所有摩尔人都聚集在自己麾下，IV. xxii. 5；致信查士丁尼，IV. xxii. 6-10；再次集结军队，IV. xxiii. 1。阿雷宾杜斯派军队对抗他，IV. xxiv. 6；与贡塔里斯达成协议，谋害阿雷宾杜斯，IV. xxv. 6-10；库齐纳斯同意背叛他，IV. 25, 15, 18；得知库齐纳斯的阴谋却保守秘密，IV. xxv. 19-21；对贡塔里斯送来的阿雷宾杜斯的头颅感到愤怒，IV. xxvii. 1, 2；决定支持查士丁尼，IV. xxvii. 4；说服马森提乌斯前来投奔他，IV. xxvii. 5, 6；阿尔塔巴内斯被派去对抗他，IV. xxvii. 23；与库齐纳斯发生争执，IV. xxvii. 24；阿尔塔巴内斯进军对抗他，IV. xxvii. 25；其军队被阿尔塔巴内斯放过，IV. xxvii. 28, 29；被约翰击败，IV. xxviii. 46, 47。安瑟米乌斯，一位富有的元老，由李昂任命为西部皇帝，III. vi. 5；被女婿里希梅尔杀害，III. vii. 1。安东妮娜，贝利撒留的妻子，伊尔迪格的母亲，IV. viii. 24；随贝利撒留启航前往非洲，III. xii. 2；为贝利撒留及其随从保存饮用水，III. xiii. 23, 24；在德西姆与军队在一起，III, xix. 11, xx. 1。阿波利纳里斯，意大利本地人；来到查士丁尼处寻求支持以恢复伊利德里克的地位，IV. v. 7, 8；他对罗马人的良好服务，IV. v. 9；率领一支军队被派往伊布萨、马略卡和米诺卡岛，IV. v. 7。阿奎莱亚，意大利城市，III. iii. 9；其规模和重要性，III. iv. 30；被阿提拉围困并占领，III. iv. 30 ff.。阿尔卡狄乌斯，狄奥多西一世的长子；继承东部帝国，III. i. 2；霍诺里乌斯和普拉西达的哥哥，III. iii. 4；与西哥特人结盟，III. ii. 7；由其子狄奥多西二世继位，III. ii. 33。阿尔凯拉乌斯，一位贵族；负责管理非洲远征的开支，III. xi. 17；建议不要在非洲海岸登陆，III. xv. 2-17；受贝利撒留命令不得将舰队驶入迦太基，III. xvii. 16；指挥舰队在迦太基外锚泊，III. xx. 11。阿尔达布里乌斯，阿斯帕的儿子，罗马将军；被派去对抗暴君约翰，III. iii. 8；被李昂摧毁，III. vi. 27。阿雷宾杜斯，一位元老；被派往利比亚担任将军，IV. xxiv. 1；缺乏战争经验，IV. xxiv. 1, xxv. 25, xxvi. 16；与其姐姐和妻子同行，IV. xxiv. 3；与塞尔吉乌斯共同统治利比亚，IV. xxiv. 4, 5；派约翰对抗安塔拉斯和斯托扎斯，IV. xxiv. 6；写信给塞尔吉乌斯要求联合约翰，IV. xxiv. 7；成为利比亚唯一的指挥官，IV. xxiv. 16；派贡塔里斯对抗摩尔人，IV. xxv. 4, 5；与库齐纳斯达成协议，转而对抗其他摩尔人，IV. xxv. 15；告知贡塔里斯与库齐纳斯的交易，IV. xxv. 16；被贡塔里斯说服推迟战斗，IV. xxv. 17, 18；其死亡计划最终由贡塔里斯完成，IV. xxv. 22-xxvi. 33；宫殿中留下的财宝，IV. xxviii. 35；其姐姐，IV. xxiv. 3；为了她的安全被安置在堡垒中，IV. xxvi. 18；被贡塔里斯从堡垒中移走，IV. xxvii. 20。阿瑞图萨，叙拉古的港口，III. xiv. 11。阿里阿德涅，李昂的女儿，泽农的妻子，以及小李昂的母亲，III. vii. 2；与泽农逃往伊苏里亚，III. vii. 18。阿里乌教义，使人失去担任皇帝资格，III. vi. 3；所有哥特人信仰，III. ii, 5；汪达尔人信仰，III. viii. 4, xxi. 20；一些罗马士兵信仰，IV. i, 4, xiv. 12, 21；吉勒迈尔坚定地遵循，IV. ix. 14；汪达尔人的阿里乌教派神职人员，III. xxi. 23, 25。亚美尼亚，III. xi. 5；亚美尼亚人，与阿雷宾杜斯一起被派往利比亚，IV. xxiv. 2；跟随阿尔塔巴内斯进入贡塔里斯的服务，IV. xxvii. 9；在阿尔塔巴内斯针对贡塔里斯的阴谋中给予支持，IV. xxviii. 8, 34, 36。阿尔萨息王朝，亚美尼亚的古老皇室，IV. xxiv. 2, xxvii. 16。阿尔塔巴内斯，约翰之子，属阿尔萨息王朝；被派往利比亚指挥亚美尼亚人，IV. xxiv. 2；以其英勇事迹为科斯罗埃所知，IV. xxvii. 17；约翰之兄，IV. xxiv. 15；格雷戈里乌斯的叔父，IV. xxvii. 10；加入阿雷宾杜斯，IV. xxv. 4；支持他对抗贡塔里斯，IV. xxvi. 7, 13, 19；进入贡塔里斯的服务，IV. xxvii. 9；策划刺杀暴君，IV. xxvii. 10；受格雷戈里乌斯敦促，IV. xxvii. 11-19；被派去对抗安塔拉斯，IV. xxvii. 23, 25；投入战斗，但让敌人逃脱，IV. xxvii. 27-29；受到乌利塞乌斯威胁，IV. xxvii. 30；其借口，IV. xxvii. 31, 32；经过商议返回迦太基，IV. xxvii. 33, 35；被贡塔里斯宴请，IV. xxviii. 3；安排执行针对贡塔里斯的阴谋，IV. xxviii. 6-9；阿尔塔西雷斯向他提出请求，IV. xxviii. 12, 13；亲手成功杀死贡塔里斯，IV. xxviii. 15-30；在彼得协助下砍倒剩余的侍卫，IV. xxviii. 33；指示阿塔纳修斯照管阿雷宾杜斯的财宝，IV. xxviii. 35；派约翰和其他人前往君士坦丁堡，IV. xxviii. 40；赢得巨大声誉，IV, xxviii. 42；受到普雷杰塔金钱奖励，IV. xxviii. 43；被任命为利比亚全境的将军，IV. xxviii. 43；被召往君士坦丁堡，IV. xxviii. 44。阿尔塔西雷斯，阿尔塔巴内斯的侍卫；参与其针对贡塔里斯的阴谋，IV. xxvii. 10, 18；在阴谋实施中提供良好服务，IV. xxviii. 7-32；为其手臂设计巧妙防护，IV. xxviii. 10, 11, 31。阿斯克莱皮阿德斯，巴勒斯坦本地人，狄奥多鲁斯的朋友，IV. xviii. 3；向狄奥多鲁斯和日耳曼努斯揭露马克西米努斯的阴谋，IV. xviii. 4。亚洲，地中海右侧大陆（当人们驶入时），III. i. 5；与欧洲的距离在不同点上，III. i. 7, 8；黑海沿岸亚洲一侧的距离，III. i. 11。亚细亚提库斯，塞维里亚努斯的父亲，IV. xxiii. 6。阿斯帕，罗马将军；阿尔达布里乌斯之父，III. iii. 8；信奉阿里乌教义，III. vi. 3；在君士坦丁堡拥有极大权力，III. iv. 8；被派去对抗暴君约翰，III. iii. 8；在利比亚被汪达尔人击败，III. iii. 35；返回家园，III. iii. 36；使李昂成为东部皇帝，III. v. 7；其友谊被巴西利斯库斯寻求，III. vi. 2；与李昂发生争执，III. vi. 3；敦促巴西利斯库斯宽恕汪达尔人，III. vi. 4, 16；被李昂摧毁，III. vi. 27；皇帝马尔西安曾为其顾问，III. iv. 7。阿塔拉里克，阿玛拉萨温莎之子；哥特人的统治者，III. xiv. 5；继其祖父狄奥多里克之后即位，III. xiv. 6。阿塔纳修斯，与阿雷宾杜斯一同被派往利比亚，IV. xxiv. 2；被阿雷宾杜斯召见，IV. xxvi. 6；被贡塔里斯召见时假装高兴，IV. xxvi. 21, 22；与阿雷宾杜斯一起被贡塔里斯宴请，IV. xxvi. 31；被贡塔里斯的刺客放过，IV. xxvi. 33；被贡塔里斯再次宴请，IV. xxviii. 3；受阿尔塔巴内斯指示照管阿雷宾杜斯的财宝，IV. xxviii. 35。雅典，距墨伽拉一天行程的距离，III. i. 17。阿塔卢斯，被阿拉里克立为西哥特国王并宣布为罗马皇帝，III. ii. 28；出身名门，_同上_；缺乏判断力，III. ii. 29；与阿拉里克一起进军拉文纳，_同上_；不顾阿拉里克的建议单独派指挥官前往利比亚，III. ii. 30, 32；进攻利比亚失败，_同上_；与阿拉里克争吵，并被从王位上罢黜，III. ii. 36。阿提拉，匈人领袖，被埃提乌斯击败，III. iv. 24；席卷欧洲，III. iv. 29；围困并占领阿奎莱亚，III. iv. 30 ff.。奥古斯都，西部皇帝，III. vii. 15。奥拉西乌姆，努米底亚的一座山；与迦太基的距离，III. viii. 5, IV. xiii. 22；其巨大规模、肥沃高原及防御工事，IV. xiii. 23-25；阿比加斯河源头在此，IV. xiii. 20, xix. 11；毗邻毛里塔尼亚首区，IV. xx. 30；被摩尔人从汪达尔人手中夺取，III. viii22； 流放至卡帕多西亚并去世，III. vii. 24, 25 巴西里修斯，哈马图斯之子，III. vii. 21； 被芝诺封为凯撒然后又被废黜，III. vii. 23 贝利萨留，罗马将军；“日耳曼”人，III. xi. 21； 从东方召回，III. ix. 25； 受命准备率领非洲远征军，III. x. 21； 被任命为非洲远征军的总司令，拥有无限权力，III. xi. 18, 20； 出发前往非洲，III. xii. 2； 惩罚了两名谋杀犯马萨格泰人，III. xii. 9； 在阿比杜斯向军队发表讲话，III. xii. 10-21； 保障舰队的安全航行，III. xiii. 1-4； 在墨托内让军队登陆，III. xiii. 9 ff.； 为军队提供面包供应，III. xiii. 20； 他的妻子保存了饮用水，III. xiii. 23, 24； 派普罗科比乌斯去锡拉库萨获取情报，III. xiv. 3 ff.； 对汪达尔人和自己士兵态度的焦虑，III. xiv. 1, 2； 从西西里出发前往非洲，III. xiv. 15； 就在非洲海岸登陆问题进行磋商，III. xv. 1 ff.； 让军队登陆并巩固营地，III. xv. 31-33； 命令舰队不得进入迦太基，III. xvii. 10； 命令每艘船留下五人，III. xv. 36； 惩罚了一些偷窃的士兵并向军队发表讲话，III. xvi. 1-8； 率领军队前进到德希库姆，在那里击败了汪达尔人的战斗，III. xvi. 9-xix. 33, xxi. 16. xxii. 14； 轻松攻占了无城墙的利比亚城市，III. v. 9； 阻止军队在到达当晚进入迦太基，III. xx. 2； 大部分舰队遵从了他的命令，III. xx. 15； 率领军队进入迦太基，III. xx. 17； 劝诫士兵要节制，III. xx. 18-20； 坐在吉利默的王座上，III. xx. 21； 听取并回答迦太基公民的投诉，III. xx. 22, 23； 在吉利默的宫殿吃午饭，III. xxi. 1, 5； 因和平进入迦太基而享有盛名，III. xxi. 8； 与摩尔人签订条约，III. xxv. 2-9, IV. viii. 11 ff., xi. 9； 考虑修复迦太基的防御工事，III. xxi. 11； 加紧修复工作，III. xxiii. 19, 20； 饶恕了塔扎恩的使者，III. xxiv. 6； 和吉利默的使者，III. xxiv. 17； 采取措施防止士兵投奔汪达尔人，IV, i. 7-11； 向军队发表讲话，IV. i. 12-25； 在特里卡马鲁姆战役中击败摩尔人，IV. ii. 1-iii. 18； 攻击汪达尔人的营地，IV. iii. 19； 采取措施制止罗马军队中的混乱，IV. iv. 6-8； 派约翰·亚美尼亚人追捕吉利默，IV. iv. 9； 自己也追捕吉利默，IV. iv. 13； 哀悼约翰·亚美尼亚人的死，IV. iv. 24； 饶恕乌利亚里斯，IV. iv, 25； 继续追捕吉利默，IV. iv. 26； 留下法拉斯围困吉利默，IV. iv. 28； 把请求投降的汪达尔人送到迦太基，IV. iv. 32； 捕获了携带吉利默财宝的博尼法斯，IV. iv. 33-41； 返回迦太基，IV. v. 1； 派出军队收复许多失陷的省份，V. v. 1-10； 向西西里发动了一次不成功的远征，IV. v. 11； 给哥特人写信，IV. v. 12-17； 哥特人的回复，IV. v. 8-24； 向查士丁尼报告，IV. v. 25； 收到法拉斯关于吉利默的报告，IV. vii. 10； 派居普良带着指示，IV. vii. 11； 在阿克拉斯迎接吉利默，IV. vii. 13, 14； 报告俘获吉利默，IV. vii. 17； 成为不公正诽谤的受害者，IV. viii. 1, 2； 被给予选择去君士坦丁堡或留在迦太基，IV. viii. 4； 选择了前者 IV. vii. 5； 得知将对他提出叛国指控，IV. viii. 6, 7； 听到摩尔人起义的报告，IV. viii. 22； 留下所罗门负责利比亚事务，IV. viii. 23； 返回君士坦丁堡，受到极大荣誉，IV, ix. 1 ff.； 带着汪达尔人一起回来，IV. ix. 1, xiv. 17； 在竞技场向查士丁尼致敬，IV. ix. 12； 后来以古式方式庆祝“凯旋”，IV. ix. 15； 成为执政官，_ibid._； 将汪达尔人的大量财富分发给人民，IV. ix. 16； 征服了西西里，IV. xiv. 1； 在叙拉古过冬，IV. xiv. 4, 41； 所罗门恳求他从叙拉古到迦太基平息兵变，IV. xiv. 41, 42； 及时赶到迦太基，阻止其投降，IV. xv. 9-10； 追赶并赶上逃亡者，IV. xv. 11, 12； 在巴格拉达斯河扎营并准备战斗，IV. xv. 13-15； 向军队发表讲话，IV. xv. 16-29； 击败斯托扎斯的军队，IV. xv. 40 ff.； 禁止追击敌人，但允许掠夺敌营，IV. xv. 46, 47； 返回迦太基，IV. xv. 47； 收到不利消息后，起航前往西西里，IV. xv. 48, 49； 所罗门派可疑的士兵给他，IV. xix. 3； 被认为是汪达尔人失败的主要原因，IV. xi. 44.
贝丽娜，皇帝列昂的妻子，巴西里修斯的姐姐，III. vi. 2； 为巴西里修斯争取宽大处理，III. vi. 26
博尼法斯，罗马将军；他的卓越品质，III. iii. 14, 15； 埃提乌斯的竞争对手，III. iii. 15； 被任命为所有利比亚地区的将军，III. iii. 16； 被埃提乌斯诽谤，III. iii. 17； 被普拉西迪亚召至罗马，III. iii. 18； 拒绝前来，III. iii. 20； 与汪达尔人结盟，III. iii. 22, 25； 他的朋友发现了他行为的真实原因，III. iii. 27, 28； 被普拉西迪亚劝说返回罗马，III. iii. 29； 无法说服汪达尔人撤退，与他们交战两次被打败，III. iii. 30-35, xxi. 16； 返回罗马，III. iii. 36
博尼法斯，利比亚人，拜占庭人；受吉利默委托保管他的财富，IV. iv. 33, 34； 落入贝利萨留手中，IV. iv. 35-41
波里亚德斯，贝利萨留的侍卫；被派去捕获锡莱克图斯，III. xvi. 9
布尔拉平原，距迦太基的距离，III. xxv. 1； 靠近努米底亚边界，_同上_； 汪达尔人在那里聚集，III. xix. 32, xxv. 1； 汪达尔人仅存的领土，III. xxv. 16； 吉利默和塔扎恩在那里会合，III. xxv. 22； 兵变分子在那里聚集，IV. xv. 1
布尔加翁山，在拜占庭境内； 在那里与摩尔人交战，IV. xii. 3 ff.
不列颠，属于西罗马帝国，III. i. 18； 叛离罗马人，III. ii. 31； 罗马人未能收复，由暴君统治，III. ii. 38