iii.
15 乌利亚斯，哥特人，作为人质，第六卷。
vii.
13 乌利吉萨卢斯，被派往达尔马提亚，第五卷。
xvi.
8；独自进入利布尔尼亚，第五卷。
xvi.
12；战败后撤退到伯努斯，第五卷。
xvi.
13；与阿辛尼乌斯一同前往萨罗内，第五卷。
xvi.
16；驻扎在图德拉，第六卷。
xi.
1 乌利穆斯，贝利撒留的侍卫；来自色雷斯；
在安科纳立下显赫功绩，第六卷。
xiii.
14, 15 乌利提乌斯，维蒂吉斯的叔叔，被约翰击败并杀害，第六卷。
x.
2 尤尼拉斯，哥特指挥官；
被派往托斯坎尼，第五卷。
xvi.
5；战败并被俘，第五卷。
xvi.
6, 7 尤拉伊亚斯，哥特指挥官；
被派往利古里亚，第六卷。
xii.
37；维蒂吉斯的侄子，同上。
乌尔宾努斯，
皮凯努姆的城市，第六卷。
x.
5；被约翰绕过，第六卷。
x.
5, 7；被维蒂吉斯驻军，第六卷。
xi.
2 乌尔西辛努斯，罗马步兵指挥官，第五卷。
v.
3, xxiii.
3 乌尔维温图斯，靠近罗马的城镇；被维蒂吉斯驻军，第六卷。
xi.
1 瓦基穆斯，哥特指挥官；被派往安科纳，第六卷。
xiii.
5, 8 瓦基斯，哥特人，被派往萨拉里亚门向罗马人发表演说，
第五卷。
xviii.
39-41 瓦伦提尼安，罗马皇帝；被马克西姆斯杀害，第五卷。
xxv.
15 瓦伦提努斯，
罗马骑兵指挥官，第五卷。
v.
3；被贝利撒留派往尼禄平原，第五卷。
xxviii.
16, 19；无法控制他的部队，第五卷。
xxix.
28 瓦伦提努斯，福提乌斯的马夫；英勇作战，第五卷。
xviii.
18 瓦勒里安，罗马指挥官；
被派往意大利，第五卷。
xxiv.
19；在伊庇鲁斯过冬，第五卷。
xxiv.
20；被命令加速前往罗马，第五卷。
xxiv.
18；抵达罗马，第五卷。
xxvii.
1；由贝利撒留派出去对抗哥特人，第五卷。
xxvii.
22；被派往尼禄平原，第六卷。
ii.
8；在那里遭遇不同命运的战斗，第六卷。
ii.
19 及以下；
与马尔提努斯一起营救博卡斯，第六卷。
ii.
24；在保罗教堂建立营地，第六卷。
iv.
11；返回城市，第六卷。
iv.
12；与伊尔迪杰尔一起逮捕康斯坦提努斯，第六卷。
viii.
16；达米安的叔叔，第六卷。
vii.
26；他的侍卫古布尔古杜，第六卷。
xiii.
14 瓦达拉里乌斯，见维桑杜斯 汪达尔人在非洲；他们的覆灭，第五卷。
iii.
22, v.
1, xxix.
8 瓦尔尼，一个野蛮民族，第六卷。
xv.
2 文提人，其领土毗邻伊斯特拉，延伸至拉文纳，
第五卷。
xv.
25 威尼提亚，被哥特人占领，第五卷。
xi.
16 维尔金提努斯，罗马元老；通过逃跑逃避死刑，第五卷。
xxvi.
2 维苏威火山，
即将喷发，第六卷。
iv.
21；山的描述，第六卷。
iv.
22-24；与那不勒斯的距离，第六卷。
iv.
22；大量的火山灰降落，第六卷。
iv.
25-27；喷发的周期性，第六卷。
iv.
28；其肥沃的土地，第六卷。
iv.
29；其有益健康的空气，第六卷。
iv.
30 维吉利乌斯，
被任命为罗马的大祭司，第五卷。
xxv.
13；雷帕拉图斯的兄弟，第五卷。
xxvi.
2 维桑杜斯瓦达拉里乌斯，哥特人；
在米尔22； 与狄奥多里克五世结成紧密联盟。
xii.
21, 22； 受到法兰克人的攻击，V.
xii.
33； 对他们进行扎营对抗，V.
xii.
35； 迫使阿拉里克战斗，V.
xii.
36-38； 在战斗中被打败，V.
xii.
40； 选择吉塞利克为国王，V.
xii.
43； 阿马拉里克成为他们的国王，V.
xii.
46； 与哥特人混合，V.
xii.
49； 与他们分离，V.
xiii.
7, 8； 被法兰克人击败，V.
xiii.
11； 从高卢撤退到西班牙，V.
xiii.
13 维塔利安，暴君，约翰的叔叔，VI.
v.
1, vii.
25 维提吉斯， 被选为哥特人的国王，V.
xi.
5； 他的高贵出身和军事成就，_同上_
； 派遣奥帕里斯追捕狄奥达图斯，V.
xi.
6； 监禁狄奥达图斯的儿子，V.
xi.
10； 建议撤退到拉文纳，V.
xi.
11 ff.
； 撤退到拉文纳，留下罗马驻军，V.
xi.
26； 无法从高卢召回哥特人，V.
xiii.
16； 向哥特人发表讲话，V.
xiii.
17-25； 与法兰克人结盟，V.
xiii.
26-28； 从高卢召集马尔西亚斯，V.
xiii.
29； 向托斯卡纳的罗马人派兵，V.
xvi.
5； 急于离开拉文纳，但因马尔西亚斯缺席而受阻， V.
xvi.
7, 11； 向达尔马提亚派兵，V.
xvi.
8, 9； 最终向罗马进军，V.
xvi.
19； 焦急地匆忙行动，V.
xvi.
20, 21, xvii.
8； 不进攻佩鲁西亚、斯波莱蒂乌姆和纳尼亚，V.
xvii.
7, 8； 经过萨宾地区前进，V.
xvii.
12； 在台伯河停驻，V.
xvii.
13； 向萨拉里亚门派遣瓦基斯，V.
xviii.
39； 指挥一个哥特营地，V.
xix.
12； 他的名字被用作玩笑给了一个萨莫奈儿童，V.
xx.
1-4； 向贝利撒留派遣使者，V.
xx.
7； 听取他们的报告，V.
xxi.
1； 准备攻城，V.
xxi.
2, 3； 制造战争机器，V.
xxi.
4-12； 对城墙进行全面攻击，V.
xxii.
1 ff.
； 领导对维瓦里乌姆的攻击，V.
xxii.
10 ff.
； 在此他重压罗马人，V.
xxiii.
13； 拆毁外城墙，V.
xxiii.
17, 19； 他的攻击部队被击溃，V.
xxiii.
20-22； 杀害罗马元老院议员，V.
xxvi.
1； 占领波尔图斯，V.
xxvi.
3, 14； 尝试在贝利撒留身上使用罗马战术，V.
xxvii.
15-23； 准备战斗并向军队发表讲话，V.
xxix.
1-15； 亲自指挥大决战，V.
xxix.
16 ff.
； 允许放弃波尔图斯，VI.
vii.
16, 22； 调查水道，VI.
ix.
1 ff.
； 尝试新策略，VI.
ix.
16 ff.
； 因拉文纳担忧，放弃罗马，VI.
x.
8, 12, 13； 行军至阿里米努姆，在某些城镇留下驻军 VI.
xi.
1-3； 围困阿里米努姆，VI.
xii.
1 ff.
； 向利古里亚派遣一支军队，VI.
xii.
37； 接收法兰克盟友，VI.
xii.
38； 贝利撒留向他进军，VI.
xiii.
1； 向安科纳派遣一支军队，VI.
xiii.
5； 乌赖亚的叔叔，VI.
xii.
37； 乌利西斯的侄子，VI.
x.
2； 马塔孙塔的丈夫，V.
xi.
27, VI.
x.
11 维瓦里乌姆， 罗马城墙内的一个围场，V.
xxii.
10； 用于饲养野生动物，V.
xxiii.
16； 墙壁上的非常薄弱点，V.
xxiii.
13, 15； 被维提吉斯攻击，V.
xxii.
10, 11, xxiii.
13-23； 在贝利撒留的指导下成功防御，V.
xxiii.
14-23 乌尔斯那湖，位于托斯卡纳；阿玛拉斯温塔曾在此被囚禁，V.
iv.
14 野驴，一种用于投掷石头的机械，V.
xxi.
18, 19 狼，贝利撒留用于守卫罗马城门的一种装置， V.
xxi.
19-22 扎特尔，一名马萨盖特人，贝利撒留的侍卫，被派往托斯卡纳，V.
xvi.
1 泽诺， 东方皇帝，V.
i.
2； 说服狄奥多里克攻击奥多亚克，V.
i.
10, VI.
vi.
16, 23 泽诺， 罗马骑兵指挥官，VI.
v.
2； 被作为人质给出，VI.
vii.
13
抄录者注释： 在此文本版本中，日期旁注已被替换为带字母的脚注，参考内容在它们所在的段落后跟随。
明显的标点错误已修复。
第二十三章，脚注1：“cap.”更改为“chap.”
第329页，“Dryous”更改为“Dryus”。
（谁在Dryus登陆）
第438页，“seven”更改为“six”。
（建立六个营地）
索引： 以下单词已被更改，以使索引与文本实际内容匹配。
原文 更改为 索引 至
"Aclyinus" "Aquilinus"
"Aegypt" "Egypt"
"Peter" "Pastor" （在阿斯克莱皮奥多图斯下）
"Giselicus" "Giselic"（在阿拉里克和吉塞利克下）
"Aquilea" "Aquileia"
"Bandalarius" "Vandalarius" （在汪达尔阿里乌斯和维桑杜斯下）
"Chorsomantis" "Chorsamantis"
"Diomed" "Diomedes" （两次在贝内文图斯下）
"Messina" "Messana" （在卡律布迪斯和斯库拉下）
"Chersonnesus" "Chersonese"
"Rudolphus" "Rodolophus"（在伦巴第人下）
"Viselicus" "Giselic"（在西哥特人下）
"Uraias" "Uraïas"
在索引的A部分中，“body-guard”四次使用改为“bodyguard”，以符合文本。
15 乌利亚斯，哥特人，作为人质，第六卷。
vii.
13 乌利吉萨卢斯，被派往达尔马提亚，第五卷。
xvi.
8；独自进入利布尔尼亚，第五卷。
xvi.
12；战败后撤退到伯努斯，第五卷。
xvi.
13；与阿辛尼乌斯一同前往萨罗内，第五卷。
xvi.
16；驻扎在图德拉，第六卷。
xi.
1 乌利穆斯，贝利撒留的侍卫；来自色雷斯；
在安科纳立下显赫功绩，第六卷。
xiii.
14, 15 乌利提乌斯，维蒂吉斯的叔叔，被约翰击败并杀害，第六卷。
x.
2 尤尼拉斯，哥特指挥官；
被派往托斯坎尼，第五卷。
xvi.
5；战败并被俘，第五卷。
xvi.
6, 7 尤拉伊亚斯，哥特指挥官；
被派往利古里亚，第六卷。
xii.
37；维蒂吉斯的侄子，同上。
乌尔宾努斯，
皮凯努姆的城市，第六卷。
x.
5；被约翰绕过，第六卷。
x.
5, 7；被维蒂吉斯驻军，第六卷。
xi.
2 乌尔西辛努斯，罗马步兵指挥官，第五卷。
v.
3, xxiii.
3 乌尔维温图斯，靠近罗马的城镇；被维蒂吉斯驻军，第六卷。
xi.
1 瓦基穆斯，哥特指挥官；被派往安科纳，第六卷。
xiii.
5, 8 瓦基斯，哥特人，被派往萨拉里亚门向罗马人发表演说，
第五卷。
xviii.
39-41 瓦伦提尼安，罗马皇帝；被马克西姆斯杀害，第五卷。
xxv.
15 瓦伦提努斯，
罗马骑兵指挥官，第五卷。
v.
3；被贝利撒留派往尼禄平原，第五卷。
xxviii.
16, 19；无法控制他的部队，第五卷。
xxix.
28 瓦伦提努斯，福提乌斯的马夫；英勇作战，第五卷。
xviii.
18 瓦勒里安，罗马指挥官；
被派往意大利，第五卷。
xxiv.
19；在伊庇鲁斯过冬，第五卷。
xxiv.
20；被命令加速前往罗马，第五卷。
xxiv.
18；抵达罗马，第五卷。
xxvii.
1；由贝利撒留派出去对抗哥特人，第五卷。
xxvii.
22；被派往尼禄平原，第六卷。
ii.
8；在那里遭遇不同命运的战斗，第六卷。
ii.
19 及以下；
与马尔提努斯一起营救博卡斯，第六卷。
ii.
24；在保罗教堂建立营地，第六卷。
iv.
11；返回城市，第六卷。
iv.
12；与伊尔迪杰尔一起逮捕康斯坦提努斯，第六卷。
viii.
16；达米安的叔叔，第六卷。
vii.
26；他的侍卫古布尔古杜，第六卷。
xiii.
14 瓦达拉里乌斯，见维桑杜斯 汪达尔人在非洲；他们的覆灭，第五卷。
iii.
22, v.
1, xxix.
8 瓦尔尼，一个野蛮民族，第六卷。
xv.
2 文提人，其领土毗邻伊斯特拉，延伸至拉文纳，
第五卷。
xv.
25 威尼提亚，被哥特人占领，第五卷。
xi.
16 维尔金提努斯，罗马元老；通过逃跑逃避死刑，第五卷。
xxvi.
2 维苏威火山，
即将喷发，第六卷。
iv.
21；山的描述，第六卷。
iv.
22-24；与那不勒斯的距离，第六卷。
iv.
22；大量的火山灰降落，第六卷。
iv.
25-27；喷发的周期性，第六卷。
iv.
28；其肥沃的土地，第六卷。
iv.
29；其有益健康的空气，第六卷。
iv.
30 维吉利乌斯，
被任命为罗马的大祭司，第五卷。
xxv.
13；雷帕拉图斯的兄弟，第五卷。
xxvi.
2 维桑杜斯瓦达拉里乌斯，哥特人；
在米尔22； 与狄奥多里克五世结成紧密联盟。
xii.
21, 22； 受到法兰克人的攻击，V.
xii.
33； 对他们进行扎营对抗，V.
xii.
35； 迫使阿拉里克战斗，V.
xii.
36-38； 在战斗中被打败，V.
xii.
40； 选择吉塞利克为国王，V.
xii.
43； 阿马拉里克成为他们的国王，V.
xii.
46； 与哥特人混合，V.
xii.
49； 与他们分离，V.
xiii.
7, 8； 被法兰克人击败，V.
xiii.
11； 从高卢撤退到西班牙，V.
xiii.
13 维塔利安，暴君，约翰的叔叔，VI.
v.
1, vii.
25 维提吉斯， 被选为哥特人的国王，V.
xi.
5； 他的高贵出身和军事成就，_同上_
； 派遣奥帕里斯追捕狄奥达图斯，V.
xi.
6； 监禁狄奥达图斯的儿子，V.
xi.
10； 建议撤退到拉文纳，V.
xi.
11 ff.
； 撤退到拉文纳，留下罗马驻军，V.
xi.
26； 无法从高卢召回哥特人，V.
xiii.
16； 向哥特人发表讲话，V.
xiii.
17-25； 与法兰克人结盟，V.
xiii.
26-28； 从高卢召集马尔西亚斯，V.
xiii.
29； 向托斯卡纳的罗马人派兵，V.
xvi.
5； 急于离开拉文纳，但因马尔西亚斯缺席而受阻， V.
xvi.
7, 11； 向达尔马提亚派兵，V.
xvi.
8, 9； 最终向罗马进军，V.
xvi.
19； 焦急地匆忙行动，V.
xvi.
20, 21, xvii.
8； 不进攻佩鲁西亚、斯波莱蒂乌姆和纳尼亚，V.
xvii.
7, 8； 经过萨宾地区前进，V.
xvii.
12； 在台伯河停驻，V.
xvii.
13； 向萨拉里亚门派遣瓦基斯，V.
xviii.
39； 指挥一个哥特营地，V.
xix.
12； 他的名字被用作玩笑给了一个萨莫奈儿童，V.
xx.
1-4； 向贝利撒留派遣使者，V.
xx.
7； 听取他们的报告，V.
xxi.
1； 准备攻城，V.
xxi.
2, 3； 制造战争机器，V.
xxi.
4-12； 对城墙进行全面攻击，V.
xxii.
1 ff.
； 领导对维瓦里乌姆的攻击，V.
xxii.
10 ff.
； 在此他重压罗马人，V.
xxiii.
13； 拆毁外城墙，V.
xxiii.
17, 19； 他的攻击部队被击溃，V.
xxiii.
20-22； 杀害罗马元老院议员，V.
xxvi.
1； 占领波尔图斯，V.
xxvi.
3, 14； 尝试在贝利撒留身上使用罗马战术，V.
xxvii.
15-23； 准备战斗并向军队发表讲话，V.
xxix.
1-15； 亲自指挥大决战，V.
xxix.
16 ff.
； 允许放弃波尔图斯，VI.
vii.
16, 22； 调查水道，VI.
ix.
1 ff.
； 尝试新策略，VI.
ix.
16 ff.
； 因拉文纳担忧，放弃罗马，VI.
x.
8, 12, 13； 行军至阿里米努姆，在某些城镇留下驻军 VI.
xi.
1-3； 围困阿里米努姆，VI.
xii.
1 ff.
； 向利古里亚派遣一支军队，VI.
xii.
37； 接收法兰克盟友，VI.
xii.
38； 贝利撒留向他进军，VI.
xiii.
1； 向安科纳派遣一支军队，VI.
xiii.
5； 乌赖亚的叔叔，VI.
xii.
37； 乌利西斯的侄子，VI.
x.
2； 马塔孙塔的丈夫，V.
xi.
27, VI.
x.
11 维瓦里乌姆， 罗马城墙内的一个围场，V.
xxii.
10； 用于饲养野生动物，V.
xxiii.
16； 墙壁上的非常薄弱点，V.
xxiii.
13, 15； 被维提吉斯攻击，V.
xxii.
10, 11, xxiii.
13-23； 在贝利撒留的指导下成功防御，V.
xxiii.
14-23 乌尔斯那湖，位于托斯卡纳；阿玛拉斯温塔曾在此被囚禁，V.
iv.
14 野驴，一种用于投掷石头的机械，V.
xxi.
18, 19 狼，贝利撒留用于守卫罗马城门的一种装置， V.
xxi.
19-22 扎特尔，一名马萨盖特人，贝利撒留的侍卫，被派往托斯卡纳，V.
xvi.
1 泽诺， 东方皇帝，V.
i.
2； 说服狄奥多里克攻击奥多亚克，V.
i.
10, VI.
vi.
16, 23 泽诺， 罗马骑兵指挥官，VI.
v.
2； 被作为人质给出，VI.
vii.
13
抄录者注释： 在此文本版本中，日期旁注已被替换为带字母的脚注，参考内容在它们所在的段落后跟随。
明显的标点错误已修复。
第二十三章，脚注1：“cap.”更改为“chap.”
第329页，“Dryous”更改为“Dryus”。
（谁在Dryus登陆）
第438页，“seven”更改为“six”。
（建立六个营地）
索引： 以下单词已被更改，以使索引与文本实际内容匹配。
原文 更改为 索引 至
"Aclyinus" "Aquilinus"
"Aegypt" "Egypt"
"Peter" "Pastor" （在阿斯克莱皮奥多图斯下）
"Giselicus" "Giselic"（在阿拉里克和吉塞利克下）
"Aquilea" "Aquileia"
"Bandalarius" "Vandalarius" （在汪达尔阿里乌斯和维桑杜斯下）
"Chorsomantis" "Chorsamantis"
"Diomed" "Diomedes" （两次在贝内文图斯下）
"Messina" "Messana" （在卡律布迪斯和斯库拉下）
"Chersonnesus" "Chersonese"
"Rudolphus" "Rodolophus"（在伦巴第人下）
"Viselicus" "Giselic"（在西哥特人下）
"Uraias" "Uraïas"
在索引的A部分中，“body-guard”四次使用改为“bodyguard”，以符合文本。