没有任何东西能诱使水手们为艾泰奥尼库斯划桨——即使受到压力——因为他没有钱支付。
[7] 根据迪奥多罗斯的说法，哈布里亚斯曾长期驻扎在科林斯。
参见上文IV.viii.24。
[8] 字面意思是“大约十六斯塔德。” [9] 或者读作{oi anabebekotes}，“已经登上高地的人。” 参见哈特曼，《色诺芬分析》，第364页。
随后，拉栖代梦人再次派遣特莱提亚斯指挥舰队，当水手们看到是他来了，都感到非常高兴。
他召集了一次会议并对他们说：“士兵们，我又回来了，但我没有带钱。
然而，如果上帝愿意，你们的热情不减，我会努力给你们提供充足的补给。
请相信，每当我指挥你们的时候，我只有一个愿望——那就是你们的生命和我的生命同样重要；至于生存必需品，也许我说我宁愿你们拥有它们而不是我自己会让你们感到惊讶。
但我向上帝发誓，我宁愿忍受两天的饥饿也要避免你们挨饿一天。
从前我的家门对任何人都敞开，现在它依然如此；确实如此，当你们的餐桌溢满时，请走进来看看你们将军的奢华生活；但在其他时候，当你们看到他忍受寒冷、炎热和不眠之夜时，请你们也学习这种忍耐。
我并不是要求你们这样做是为了自我折磨，而是为了从中获得未来的祝福。
士兵们，让我们以我们的母城斯巴达为榜样。
她的好运被认为是卓越的。
你们知道这一点，也知道她通过选择承受痛苦和面对危险在需要的时候赢得了荣耀和伟大。
‘相似的城市，相似的公民。’ 你们过去也是勇敢的，正如我可以证明给你们看；但现在我们必须努力超越自己。
这样我们才能毫无怨言地分享痛苦，当幸运降临时，也能共同享受快乐；因为事实上最甜蜜的事情莫过于为了雇佣而去奉承任何一个人，无论是希腊人还是野蛮人；我们将自给自足，并从一个荣誉特别邀请我们的来源中获取；因为我无需提醒你们，战争中从敌人那里赢得的丰富战利品不仅提供了身体的营养，而且提供了一场全世界共享的荣耀盛宴。”
他说完后，全体水手齐声喊道，让他下达他认为合适的命令，他们愿意全力配合。
祭司刚刚完成祭祀，他回答道：“很好，我的战士们；现在去做你们原本打算做的事情，吃晚饭，然后再准备一天的食物。
之后立即回到船上，因为我们有一段航程要走，无论上帝意愿如何，我们都必须及时到达。
”于是，当水手们返回时，他让他们登船，并趁着夜色驶向比雷埃夫斯的大港口：有时他让划桨手休息，下令小睡片刻；有时他推动船队向前，随着桨起桨落。
如果有人认为这样的远征有些疯狂——仅凭十二艘三层桨座战船去攻击拥有强大舰队的敌人——他应该考虑特莱提亚斯的计算。
他坚信自从戈尔高帕斯死后，雅典人对自己的舰队更加疏忽；而且即使发现了战船停泊的情况——即便如此，他推测攻击雅典港口的二十艘船比攻击其他地方的十艘船更安全；因为在港口外的任何地方，水手们肯定都在船上，而在雅典很容易推断船长和军官会在家中睡觉，船员则分散在不同的住处。
怀着这个想法，他出发了，当他距离港口五或六弗隆[10]时，他停下桨等待。
但在第一缕曙光出现时，他带领舰队前进，其余船只跟随。
海军司令对船员们的命令明确无误。
他们绝不允许沉没任何商船；同样要避免损坏自己的船只，但如果在某个地点发现一艘停泊的战船，他们必须尝试将其摧毁。
对于那些已经装载货物的商船，他们必须抓住并拖出港口；对于较大的船只，他们要在能够靠近的地方登船并俘虏船员。
一些水手甚至跳上了戴基玛码头[12]，在那里抓住了各种商人和领航员并将他们强行带上船。
因此，这位斯巴达海军司令成功实施了他的计划。
[10] 字面意思是“五或六个斯塔德。” [11] 参见哈特曼，《色诺芬分析》，第365、366页。
[12] 参见格罗特（《希腊史》ix.523）：比较修昔底德ii.94，布拉西达斯对墨伽拉港口的袭击。
关于比雷埃夫斯的财富，格罗特《希腊史》ix.351。
参见下文《雅典政制》i.17；《雅典政制修订版》iii.13。
至于雅典人，其中一些得知发生的事情后，从室内冲到外面查看骚乱的原因，另一些人从街道回家拿武器，还有一些人跑去城里传递消息。
整个雅典此时都赶来救援，无论是重装步兵还是骑兵，担心比雷埃夫斯已被攻占。
但斯巴达人把俘获的船只送往埃吉纳，并派三到四艘三层桨座战船护送它们；他带着剩下的船只沿着阿提卡海岸航行，看似无辜地离开港口，捕获了许多渔船和满载乘客从岛屿前往比雷埃夫斯的渡船；最后，到达苏尼昂时，他又捕获了一些装满谷物或其他商品的商船。
完成这些壮举后，他返回埃吉纳，在那里出售战利品，并用所得款项为他的部队提供一个月的军饷，未来可以自由巡航并进行报复。
公元前388-387年。
安塔尔基达斯现已与提里巴祖斯一起从波斯宫廷返回。
谈判取得了成功。
他已经确保了波斯国王的联盟和军事合作，以防雅典人及其盟友拒绝接受国王强加的和平。
但得知他的副手尼科洛克斯正被伊菲克拉特斯和狄奥提穆斯[13]在阿比多斯围困时，他立即启程陆路前往该城。
到达后，他在一个晚上带走舰队并出海，事先散布谣言称他收到了卡尔切顿某派别的邀请；但实际上他在珀尔科特抛锚停泊并保持安静。
与此同时，德马涅图斯、狄奥尼修斯、莱昂蒂库斯和法尼亚斯指挥下的雅典军队得知了他的行动，并急匆匆地朝普罗孔涅索斯追去。
当他们经过后，斯巴达人掉头返回阿比多斯，依靠从波吕克塞诺斯那里得到的情报，据说他正带着叙拉古[14]和意大利的二十艘船队前来，他希望接应并将其纳入自己的舰队。
[13] 参见上文；吕西亚斯，《论阿里斯托芬的善行》（杰布，《雅典演说集》）。"i.
p.
327).
[14] 参见下文，第六卷。
ii.
4及以下；希克斯，71，84，88页。
不久之后，雅典的特拉西布拉斯[15]（科利托斯人）正率领八艘船从色雷斯航行而上，他的目的是与雅典主力舰队会合。
侦察兵报告有八艘三列桨战舰接近，于是安塔尔基达斯将他的十二艘最快的军舰上的海军陆战队登船，并命令他们从剩余的船只中补充不足的人数，然后悄悄地潜伏在自己的巢穴中，尽可能保持隐秘。
当敌舰驶过时，他发起追击；他们看到他后开始逃跑。
他迅速用最快的水手追上了落后的敌舰，并命令先锋放过这些落后的船只，而是紧追前方的船只。
但当前方的船只落入他的手中时，敌方的后方船只，由于看到他们的首领一个个被擒，出于绝望而轻易成为敌人较慢的水手的猎物，结果八艘船无一逃脱。
[15] 他的名字出现在著名的雅典新联盟石碑上，公元前378年。
参见希克斯，81页；科勒，“C.I.A.”第二卷17页；德摩斯提尼“关于科尔”第301页；亚里士多德“修辞学”第二卷23页；德摩斯提尼“反对蒂莫克拉特”742页。
这时，叙拉古的二十艘船队加入了他，接着又有另一支来自伊奥尼亚的舰队加入，确切地说是该地区受提里巴祖斯控制的部分。
此外，在法纳巴西斯缺席的情况下——此时他已经因与国王女儿结婚而被召回国——阿里奥巴尔赞地区的部队也加入了进来，安塔尔基达斯与他保持着长期的友谊。
凭借这支舰队，无论来源如何，总计超过八十艘船，安塔尔基达斯统治了海洋，不仅能够切断前往雅典的黑海航线，还能护送船只进入斯巴达盟友的港口。
雅典人不得不惊恐地注视着敌方舰队的增长，并开始担心重蹈昔日失败的覆辙。
被敌对势力踩在脚下似乎已不再是遥远的可能性，现在拉栖代梦人已经获得了波斯国王作为盟友，而他们自己几乎处于被围困的状态，不断受到埃吉纳海盗的骚扰。
基于所有这些原因，雅典人渴望和平。
[16] 拉栖代梦人同样因为各种原因对战争感到不满——驻守任务、一个连队驻扎在勒凯翁，另一个在奥尔霍门诺斯，以及必须对忠诚的城邦保持警惕以免失去它们，对不忠的城邦防止其叛乱；更不用说以科林斯为中心的相互报复[17]。
再次，阿尔戈斯人强烈渴望和平；他们知道针对他们的禁令已经被发布，显然，任何虚构的日历更改都不再能为他们带来好处。
因此，当提里巴祖斯发出召唤，要求所有愿意听取国王下达的和平条款的人前来时，邀请立即被接受。
会议[19]一开始，提里巴祖斯便指出国王印章附在文件上，然后宣读内容如下： [16] 见格罗特关于雅典财政状况和“泰奥里孔”的论述，“H.G.”第九卷525页。
[17] 或者，“这种互相伤害的来回打击。”
[18] 见希克斯，76页。
[19] 无疑是在萨迪斯。
“国王阿塔薛西斯认为，亚洲的城市，包括克拉佐墨奈和塞浦路斯岛屿，应归他自己所有；其他希腊城市，无论大小，他认为应该独立，除了莱姆诺斯、伊姆布罗斯和斯基罗斯，这三座岛屿应如往昔一样归雅典所有。
如果任何相关方不接受这一和平协议，我，阿塔薛西斯，将与那些认同我的观点的人一起对他们开战。
我将通过陆地和海洋，使用船只和金钱进行战斗。”
听完上述声明后，各州的使节继续向各自的政府报告相同的内容。
除底比斯人外，所有人都毫无保留地发誓确认并批准条款，他们声称要代表所有彼奥提亚人发誓。
这一主张遭到艾吉西劳斯的拒绝：除非他们完全按照国王诏书中的措辞发誓，坚持“每个城邦，无论大小，未来的自治权”，否则他不会接纳他们。
对此，底比斯使节没有其他回应，只说他们收到的指示不同。
“请回去吧，”艾吉西劳斯反驳道，“问清楚这个问题；并且你可以告诉你们的同胞，如果他们不遵守，他们将被排除在条约之外。”
底比斯使节离开了，但艾吉西劳斯出于对底比斯人的仇恨，立即采取了积极措施。
获得监察官的同意后，他随即献祭。
跨越边界的祭祀结果吉利，他便推进到特格亚。
从特格亚，他派一些骑士左右分散去访问周边居民，催促他们动员起来，同时派外国旅团指挥官到盟友城市执行类似任务。
但在他离开特格亚之前，底比斯的回复到了；他们让步了，他们会允许各州独立。
在这种情况下，拉栖代梦人返回家园，底比斯人被迫无条件接受停战协议，并承认彼奥提亚城市的自治权。
[21] 但科林斯人绝不愿意放弃阿尔戈斯驻军。
因此，艾吉西劳斯对双方都提出了警告。
他对前者说，“如果不立即解散阿尔戈斯驻军，” 对后者说，“如果不立即撤离科林斯，” 他会率军进入他们的领土。
两方的恐惧如此之大，以至于阿尔戈斯人撤出了科林斯，科林斯再次恢复了自由。[22] 此后，“屠夫”[23]及其同伙决定退出科林斯，其余公民自愿欢迎最近的流亡者归来。
[20] 无疑是在斯巴达。
[21] 见弗里曼，同前书，第168, 169页。
[22] 见“艾吉西劳斯”第二卷21页；格罗特，“H.G.”第九卷537页。
[23] {oi sphageis}，一个党派术语（参考上述事件，“Hell.” IV. iv. 2）。
见下文，{ton bareon demagogon}, “Hell.” V. ii. 7; {oi kedomenoi tes Peloponnesou}, “Hell.” VII. v. 1; 上述，{oi sphageis}, “Hell.” III. ii. 27, 关于爱丽斯亲斯巴达寡头政治者。
见德摩斯提尼“反对莱普特”473页。
既然事务已经完成，各州都已发誓遵守国王下达的和平协议，直接结果就是普遍解除武装，军事和海军力量都被解散；正是这样，拉栖代梦人和雅典人及其盟友自雅典城墙被摧毁后的敌对时期以来首次享受和平。
从战争期间只能描述为与对手势均力敌的状态，拉栖代梦人现在脱颖而出；并在安塔尔基达斯和平协议[24]（以此命名）之后达到了荣耀的顶峰。
作为希腊向国王提出的和平协议的担保人，以及各州自治的个人管理者，他们将科林斯纳入了自己的联盟；他们以牺牲底比斯为代价获得了彼奥提亚各州的独立[25]，这意味着满足了一个旧野心；最后，通过宣布如果阿尔戈斯人拒绝撤离科林斯就实行禁令，他们阻止了阿尔戈斯人对该城市的侵占。
[24] 或者更准确地说，和平“在”或“于” {ep 'Antalkidou}时期。
见格罗特，“H.G.”第十卷1页注释1。
[25] 或者，“他们使彼奥提亚各州独立于底比斯。”
见格罗特，“H.G.”第十卷44页。
II 公元前386年。
事实上，近期事件完全符合拉栖代梦人的愿望，以至于他们决定更进一步，惩罚那些在战争期间对他们苛刻对待，或者表现出对拉栖代梦不如对其敌人的盟友。
[1] 惩罚并不是全部；他们必须为未来奠定如此安全的基础，使得类似的背叛不再可能。
[2] 作为这项政策的第一步，他们向曼提尼亚人发送了一条专制的消息，命令他们拆除堡垒，唯一的原因是他们无法以其他方式信任他们不站在敌人一边。
他们声称，许多行为都没有逃过他们的注意：在与拉栖代梦交战时频繁向阿尔戈斯运送谷物；在其他时候以某种神圣休战为借口拒绝提供军队；[3] 或者如果他们勉强出征——他们服务的极度无效率。
“不仅如此，”他们补充道，“我们注意到你们对我们国家的好运怀有嫉妒；当灾难突然降临时，你们表现出过度的喜悦。”
[1] 见哈特曼，“An.Xen.” 第367页及以下；布索尔特，“Die Lak.” 第129页及以下。
[2] 或者，“他们决定惩罚并整顿秩序，使背叛不可能。”
[3] 见上文，“Hell.” IV. ii. 16。
[4] 同上，IV. v. 18。
此外，这一年人们普遍认为[5]，对于曼提尼亚人而言，三十年休战期因曼提尼亚战役而到期。
因此，当他们拒绝拆除堡垒墙时，禁令对他们生效。
艾吉西劳斯请求国家免除他参与这场战争的责任，理由是曼提尼亚城曾多次在他的父亲[6]的美塞尼亚战争中给予帮助。
因此，艾杰西波利斯率领远征军出发——尽管他的父亲帕萨尼亚斯[7]与曼提尼亚的平民领袖关系密切。
[5] 关于此点，见柯蒂斯，“H.G.”第五卷v章（iv.305注，英文版）。这里似乎有些混淆。
根据修昔底德五.81，“当阿尔戈斯人抛弃了与曼提尼亚、雅典和伊利斯的联盟（签署了一个为期五十年的新同盟条约与斯巴达），曼提尼亚人在一段时间内坚持抵抗，但没有阿尔戈斯人的支持，他们无能为力，于是与斯巴达人达成协议，放弃了对他们在阿尔卡迪亚拥有主权的城市的要求。这些变化发生在冬季结束（公元前418年）春季来临之际（公元前417年），结束了战争的第十四年。” ——乔威特。
根据狄奥多罗斯十五.5，斯巴达人在安塔尔基达斯和平协议后的两年内攻击了曼提尼亚，大约在公元前386年。
根据修昔底德五.82 和“C.I.A.” 50，公元前417年阿尔戈斯恢复了与雅典的联盟，并试图通过长墙将城市与海连接起来，“某些其他伯罗奔尼撒国家也参与了这个项目”（修昔底德五.83）——这一尝试在公元前416年初被斯巴达挫败。难道公元前416年曼提尼亚和拉栖代梦之间正式签订了为期三十年的同盟条约吗？[6] 即阿尔基达摩斯。[7] 参见上文，《希腊史》III. v. 25。
公元前385年。
入侵者的第一个行动是让敌人的领土遭受破坏；但通过这些手段未能诱使他们拆毁城墙后，他开始在城市周围画出围城线，保持一半的军队武装以掩护挖掘工事的部队，而另一半则用铲子推进工作。
一旦战壕完成，他在城市周围建墙便没有遇到进一步的困难。
然而，他知道城里有大量的粮食储备，这是前一年丰收的结果，并且不愿通过冗长的战役耗尽拉栖代梦及其盟友的力量，他想出了堵塞流经城市的河流的方法。
那是一条相当大的溪流。[8] 他在河流出口处筑起一道屏障，使得水位上升到私人住宅的地基和堡垒墙的基础之上。
然后，随着砖块底层变得饱和并无法支撑上方的砖层时，城墙开始出现裂缝，并很快倒塌。
市民们一度试图用木材支撑它，并使用其他方法来避免塔楼即将倒塌的命运；但发现他们无法战胜水患，并害怕圆形城墙[9]某处的倒塌可能会使他们沦为敌人的矛下之俘虏，他们表示同意拆毁城墙。
但现在拉栖代梦人坚决拒绝任何形式的停战，除非曼提尼亚人愿意解散并分散到各个村庄。
他们面对这一必要性，同意这样做。
其中支持阿尔戈斯的人和民主政体的领导人认为他们的命运已定。
然后父亲与儿子谈判，帕萨尼亚斯与阿吉西波利斯为他们谈判，并为他们——六十人——获得了豁免权，条件是他们必须离开城市。
拉栖代梦士兵站在道路两旁，从城门开始，监视着离开的人；他们手持长矛，在强烈的仇恨中，比曼提尼亚的上层阶级更容易远离他们——这是斯巴达纪律力量的有力证明。
最后，城墙被拆毁，曼提尼亚被分成四部分，[10] 居民重新回到原始状态。
最初的反应是对拆除现有房屋并建造新房屋的必要性感到不满，但当业主[11]发现自己更接近周围的村庄地产，享受贵族特权，并永远摆脱“那些讨厌的煽动者”时，他们对事情的转变感到高兴。
斯巴达习惯于派遣他们，不是一位指挥官，而是四位，每个村庄一名；现在从各个村庄中心提供军事服务的配额显示出的热情远远大于民主制度下的热情。
因此，与曼提尼亚有关的事务得以结束，由此给人类传授了一个智慧的教训——不要引导河流穿过要塞城镇。
[8] 即奥菲斯河。参见利克，《莫雷亚》，III. xxiv. p. 71；保桑尼阿斯，《阿尔卡迪亚》，8；格罗特，《希腊历史》，x. 48, 注释2。
[9] 或者，“在城墙的环形区域。” [10] 参见狄奥多鲁斯，xv. 5；斯特拉博，viii. 337；埃弗罗斯，残篇138，Did. 版；以及 格罗特，《希腊历史》，x. 51。
[11] 或者，“财产持有者。” 我认为这位历史学家并不是指广大人口，而是指富裕的土地所有者，即《Beltistoi》，并且不像格罗特所假设的那样偏袒（《希腊历史》，x. 51及以下）。
[12] 技术上称为 {zenagoi}，指挥各盟军分遣队的拉栖代梦军官。参见上文，《希腊史》III. v. 7；修昔底德，ii. 76；以及阿诺德的注释；C. R. 肯尼迪，“字典中的希腊和罗马古物”，s. v.；穆勒，《多利亚人》，ii. 250，英译本；布索尔特，《Die Lak.》p. 125。
公元前384-383年。
继续讨论。弗琉斯的流亡党派看到最近战争期间拉栖代梦盟友的行为受到严格审查，认为他们的机会来了。
他们前往拉栖代梦，并强调这样一个事实：只要他们在家乡掌权，“他们的城市欢迎拉栖代梦人进入其城墙内，并在他们的领导下参与战役；但一旦他们被驱逐出境，情况就发生了变化。
弗琉斯人现在明确拒绝跟随拉栖代梦人去任何地方；拉栖代梦人，唯一活着的人，不得进入他们的城门。”
听完他们的故事后，监察官认为这件事需要关注。
然后他们向弗琉斯州发送了一条消息：弗琉斯流亡者是拉栖代梦的朋友；也没有迹象表明他们因任何不当行为而被流放。
在这种情况下，拉栖代梦要求自愿而非武力召回他们从流放中归来。
当事情这样陈述时，弗琉斯人并不排除担心一支军队可能进军弗琉斯，并且城内的一个派系可能会让敌人进入城墙内；因为在弗琉斯的城墙内有许多人，无论是出于血缘关系还是其他原因，都是流亡者的支持者，而且正如经常发生的情况一样，至少在大多数国家中，有一个革命派别，他们热衷于改革，会欣然欢迎他们的恢复。
由于这种担忧，正式通过了一项法令：欢迎流亡者回家，并归还他们所有无可争议的财产，购买者将由国库赔偿；如果双方之间出现任何歧义或问题，将在法庭上作出决定。
这就是当时与弗琉斯流亡者有关的事态。
公元前383年。
[13] 现在又有大使抵达了拉栖代梦：也就是说，来自奥林苏斯联邦中最大和最重要的两个州——阿坎苏斯和阿波罗尼亚。
监察官了解了他们的来访目的后，将他们呈交给大会和盟友，在场的阿坎苏斯的克莱根尼斯发表了一番演讲：[13] 公元前382年。
“拉栖代梦人和盟国的公民们，你们是否意识到在希腊内部有一种无声但可怕的势力正在增长？[14] 这里很少有人需要被告知，就规模和重要性而言，奥林苏斯现在位居色雷斯城市的首位。
但你们是否知道，奥林苏斯公民已经通过联合公民身份和共同法律的诱惑吸引了一些州；他们强行吞并了一些较大的州；并且如此鼓励之下，他们着手解放马其顿国王安提帕斯统治下的马其顿城市；一旦他们的直接邻居表现出顺从，他们立即转而攻击更大、更远的社区；以至于当我们出发来这里时，我们留下他们不仅掌控了许多其他地方，而且还掌控了马其顿的首都佩拉。
很明显，安提帕斯[15] 必须不久就会撤出他的城市，并实际上已经被逐出马其顿，只剩下名义上的存在。
[14] 或者，“你们是否意识到在希腊出现了一个新的力量？” [15] 关于安提帕斯的统治，见狄奥多鲁斯，xiv. 89, 92；xv. 19；伊索克拉底，“泛希腊演说”，126，“阿尔基达摩斯”，46。
“奥林苏斯人实际上向我们自己和阿波罗尼亚人派出了一支联合使团，警告我们如果我们不带军事支援出现在奥林苏斯，他们将攻击我们。
现在，对于我们来说，拉栖代梦人，我们渴望遵守我们的祖传法律和制度，成为自由和独立的公民；但如果外部援助将要失败，我们也必须追随其他人并与奥林苏斯合并。
看，即使现在他们也有不少于八百[16]名重装步兵和数量更大的轻装步兵，而当我们加入他们时，他们的骑兵将超过一千人。
在我们出发的时候，我们在奥林苏斯留下了来自雅典和玻俄提亚的使团，我们被告知奥林苏斯人自己也通过了一项正式决议以示回礼。
他们将派出自己的使团到上述国家寻求结盟。
然而，如果雅典人和底比斯人的力量因这样的增援而进一步增强，看看你们将来是否会发现那里的事情如此容易处理。”发言人补充道。
[16] 参见格罗特，《希腊历史》，x. 72；瑟尔沃尔，《希腊历史》，v. 12 (ch. xxxvii)。
“他们控制着帕莱涅地峡的关键——波提狄亚；因此，你们可以相信，他们能够掌控半岛内的各州。
如果你想要更多证据来证明这些州的极度恐惧，你可以从这样一个事实中得到：尽管他们对奥林苏斯怀有深深的仇恨，但没有一个州敢派大使和我们一起前来告知你们这些事情。”
想想如何调和你们阻止玻俄提亚统一的愿望与你们忽视阻止一个强大得多的力量凝聚的事实——这个力量注定不仅在陆地上而且在海上都将成为威胁？因为什么能阻止它，当土地本身提供造船所需的木材[17]，并且有丰富的收入来自众多港口和商业中心？——不可避免的是，充足的食物和充足的人口将齐头并进。
我们尚未达到奥林苏斯扩张的极限；还需要考虑他们的邻居——无王或独立的色雷斯人。
这些人今天已经是奥林苏斯的忠实仆人，当他们真正处于她的统治之下时，这意味着她的力量立即又得到了极大的增强。
随着色雷斯人跟在她后面，潘盖乌斯的金矿将向她伸出欢迎之手。
[17] 参见希克斯，74，关于公元前390-389年阿米纳斯与哈尔基季基人之间的条约：“阿米纳斯三世，腓力的父亲，与哈尔基季基人之间的条约条款，关于木材等，提醒我们南马其顿、哈尔基季基半岛和安菲波利斯是雅典船坞获取木材的主要来源。” 修昔底德，iv. 108；狄奥多鲁斯，xx. 46；博克，《P.E.A.》，p. 250；以及关于雅典和阿米纳斯之间的条约，公元前382年，见希克斯，77；科勒，《C.I.A.》，ii. 397, 423。
“在提出这些主张时，我们只是重复了在奥林苏斯的民主政体中无数次重复过的言论。
至于他们自信的精神，谁又能尝试描述呢？也许是上帝，就我所知，随着新能力的增长，给予人类骄傲的思想和巨大的计划。
对我们来说，拉栖代梦人和盟国的公民们，我们的任务已经完成。
我们已经在向你们通报那里的情况方面扮演了我们的角色。留给你们来决定我们所描述的内容是否值得你们关注。
还有一点你们应该认识到：我们所说的强大势力并非不可战胜，因为那些被迫加入奥林索斯公民身份的城邦一旦发现有新的势力出现，便会迅速脱离。
相反，如果他们通过通婚和相互拥有土地的权利紧密地结合在一起——这些已经成为了法律；如果他们发现追随征服者对自己有利（正如阿卡迪亚人发现加入你们的行列是有利的，这样他们可以保护自己的财产并掠夺邻居）；如果这些事情发生了，你们可能会发现这个结不再那么容易解开。
[7] 根据迪奥多罗斯的说法，哈布里亚斯曾长期驻扎在科林斯。
参见上文IV.viii.24。
[8] 字面意思是“大约十六斯塔德。” [9] 或者读作{oi anabebekotes}，“已经登上高地的人。” 参见哈特曼，《色诺芬分析》，第364页。
随后，拉栖代梦人再次派遣特莱提亚斯指挥舰队，当水手们看到是他来了，都感到非常高兴。
他召集了一次会议并对他们说：“士兵们，我又回来了，但我没有带钱。
然而，如果上帝愿意，你们的热情不减，我会努力给你们提供充足的补给。
请相信，每当我指挥你们的时候，我只有一个愿望——那就是你们的生命和我的生命同样重要；至于生存必需品，也许我说我宁愿你们拥有它们而不是我自己会让你们感到惊讶。
但我向上帝发誓，我宁愿忍受两天的饥饿也要避免你们挨饿一天。
从前我的家门对任何人都敞开，现在它依然如此；确实如此，当你们的餐桌溢满时，请走进来看看你们将军的奢华生活；但在其他时候，当你们看到他忍受寒冷、炎热和不眠之夜时，请你们也学习这种忍耐。
我并不是要求你们这样做是为了自我折磨，而是为了从中获得未来的祝福。
士兵们，让我们以我们的母城斯巴达为榜样。
她的好运被认为是卓越的。
你们知道这一点，也知道她通过选择承受痛苦和面对危险在需要的时候赢得了荣耀和伟大。
‘相似的城市，相似的公民。’ 你们过去也是勇敢的，正如我可以证明给你们看；但现在我们必须努力超越自己。
这样我们才能毫无怨言地分享痛苦，当幸运降临时，也能共同享受快乐；因为事实上最甜蜜的事情莫过于为了雇佣而去奉承任何一个人，无论是希腊人还是野蛮人；我们将自给自足，并从一个荣誉特别邀请我们的来源中获取；因为我无需提醒你们，战争中从敌人那里赢得的丰富战利品不仅提供了身体的营养，而且提供了一场全世界共享的荣耀盛宴。”
他说完后，全体水手齐声喊道，让他下达他认为合适的命令，他们愿意全力配合。
祭司刚刚完成祭祀，他回答道：“很好，我的战士们；现在去做你们原本打算做的事情，吃晚饭，然后再准备一天的食物。
之后立即回到船上，因为我们有一段航程要走，无论上帝意愿如何，我们都必须及时到达。
”于是，当水手们返回时，他让他们登船，并趁着夜色驶向比雷埃夫斯的大港口：有时他让划桨手休息，下令小睡片刻；有时他推动船队向前，随着桨起桨落。
如果有人认为这样的远征有些疯狂——仅凭十二艘三层桨座战船去攻击拥有强大舰队的敌人——他应该考虑特莱提亚斯的计算。
他坚信自从戈尔高帕斯死后，雅典人对自己的舰队更加疏忽；而且即使发现了战船停泊的情况——即便如此，他推测攻击雅典港口的二十艘船比攻击其他地方的十艘船更安全；因为在港口外的任何地方，水手们肯定都在船上，而在雅典很容易推断船长和军官会在家中睡觉，船员则分散在不同的住处。
怀着这个想法，他出发了，当他距离港口五或六弗隆[10]时，他停下桨等待。
但在第一缕曙光出现时，他带领舰队前进，其余船只跟随。
海军司令对船员们的命令明确无误。
他们绝不允许沉没任何商船；同样要避免损坏自己的船只，但如果在某个地点发现一艘停泊的战船，他们必须尝试将其摧毁。
对于那些已经装载货物的商船，他们必须抓住并拖出港口；对于较大的船只，他们要在能够靠近的地方登船并俘虏船员。
一些水手甚至跳上了戴基玛码头[12]，在那里抓住了各种商人和领航员并将他们强行带上船。
因此，这位斯巴达海军司令成功实施了他的计划。
[10] 字面意思是“五或六个斯塔德。” [11] 参见哈特曼，《色诺芬分析》，第365、366页。
[12] 参见格罗特（《希腊史》ix.523）：比较修昔底德ii.94，布拉西达斯对墨伽拉港口的袭击。
关于比雷埃夫斯的财富，格罗特《希腊史》ix.351。
参见下文《雅典政制》i.17；《雅典政制修订版》iii.13。
至于雅典人，其中一些得知发生的事情后，从室内冲到外面查看骚乱的原因，另一些人从街道回家拿武器，还有一些人跑去城里传递消息。
整个雅典此时都赶来救援，无论是重装步兵还是骑兵，担心比雷埃夫斯已被攻占。
但斯巴达人把俘获的船只送往埃吉纳，并派三到四艘三层桨座战船护送它们；他带着剩下的船只沿着阿提卡海岸航行，看似无辜地离开港口，捕获了许多渔船和满载乘客从岛屿前往比雷埃夫斯的渡船；最后，到达苏尼昂时，他又捕获了一些装满谷物或其他商品的商船。
完成这些壮举后，他返回埃吉纳，在那里出售战利品，并用所得款项为他的部队提供一个月的军饷，未来可以自由巡航并进行报复。
公元前388-387年。
安塔尔基达斯现已与提里巴祖斯一起从波斯宫廷返回。
谈判取得了成功。
他已经确保了波斯国王的联盟和军事合作，以防雅典人及其盟友拒绝接受国王强加的和平。
但得知他的副手尼科洛克斯正被伊菲克拉特斯和狄奥提穆斯[13]在阿比多斯围困时，他立即启程陆路前往该城。
到达后，他在一个晚上带走舰队并出海，事先散布谣言称他收到了卡尔切顿某派别的邀请；但实际上他在珀尔科特抛锚停泊并保持安静。
与此同时，德马涅图斯、狄奥尼修斯、莱昂蒂库斯和法尼亚斯指挥下的雅典军队得知了他的行动，并急匆匆地朝普罗孔涅索斯追去。
当他们经过后，斯巴达人掉头返回阿比多斯，依靠从波吕克塞诺斯那里得到的情报，据说他正带着叙拉古[14]和意大利的二十艘船队前来，他希望接应并将其纳入自己的舰队。
[13] 参见上文；吕西亚斯，《论阿里斯托芬的善行》（杰布，《雅典演说集》）。"i.
p.
327).
[14] 参见下文，第六卷。
ii.
4及以下；希克斯，71，84，88页。
不久之后，雅典的特拉西布拉斯[15]（科利托斯人）正率领八艘船从色雷斯航行而上，他的目的是与雅典主力舰队会合。
侦察兵报告有八艘三列桨战舰接近，于是安塔尔基达斯将他的十二艘最快的军舰上的海军陆战队登船，并命令他们从剩余的船只中补充不足的人数，然后悄悄地潜伏在自己的巢穴中，尽可能保持隐秘。
当敌舰驶过时，他发起追击；他们看到他后开始逃跑。
他迅速用最快的水手追上了落后的敌舰，并命令先锋放过这些落后的船只，而是紧追前方的船只。
但当前方的船只落入他的手中时，敌方的后方船只，由于看到他们的首领一个个被擒，出于绝望而轻易成为敌人较慢的水手的猎物，结果八艘船无一逃脱。
[15] 他的名字出现在著名的雅典新联盟石碑上，公元前378年。
参见希克斯，81页；科勒，“C.I.A.”第二卷17页；德摩斯提尼“关于科尔”第301页；亚里士多德“修辞学”第二卷23页；德摩斯提尼“反对蒂莫克拉特”742页。
这时，叙拉古的二十艘船队加入了他，接着又有另一支来自伊奥尼亚的舰队加入，确切地说是该地区受提里巴祖斯控制的部分。
此外，在法纳巴西斯缺席的情况下——此时他已经因与国王女儿结婚而被召回国——阿里奥巴尔赞地区的部队也加入了进来，安塔尔基达斯与他保持着长期的友谊。
凭借这支舰队，无论来源如何，总计超过八十艘船，安塔尔基达斯统治了海洋，不仅能够切断前往雅典的黑海航线，还能护送船只进入斯巴达盟友的港口。
雅典人不得不惊恐地注视着敌方舰队的增长，并开始担心重蹈昔日失败的覆辙。
被敌对势力踩在脚下似乎已不再是遥远的可能性，现在拉栖代梦人已经获得了波斯国王作为盟友，而他们自己几乎处于被围困的状态，不断受到埃吉纳海盗的骚扰。
基于所有这些原因，雅典人渴望和平。
[16] 拉栖代梦人同样因为各种原因对战争感到不满——驻守任务、一个连队驻扎在勒凯翁，另一个在奥尔霍门诺斯，以及必须对忠诚的城邦保持警惕以免失去它们，对不忠的城邦防止其叛乱；更不用说以科林斯为中心的相互报复[17]。
再次，阿尔戈斯人强烈渴望和平；他们知道针对他们的禁令已经被发布，显然，任何虚构的日历更改都不再能为他们带来好处。
因此，当提里巴祖斯发出召唤，要求所有愿意听取国王下达的和平条款的人前来时，邀请立即被接受。
会议[19]一开始，提里巴祖斯便指出国王印章附在文件上，然后宣读内容如下： [16] 见格罗特关于雅典财政状况和“泰奥里孔”的论述，“H.G.”第九卷525页。
[17] 或者，“这种互相伤害的来回打击。”
[18] 见希克斯，76页。
[19] 无疑是在萨迪斯。
“国王阿塔薛西斯认为，亚洲的城市，包括克拉佐墨奈和塞浦路斯岛屿，应归他自己所有；其他希腊城市，无论大小，他认为应该独立，除了莱姆诺斯、伊姆布罗斯和斯基罗斯，这三座岛屿应如往昔一样归雅典所有。
如果任何相关方不接受这一和平协议，我，阿塔薛西斯，将与那些认同我的观点的人一起对他们开战。
我将通过陆地和海洋，使用船只和金钱进行战斗。”
听完上述声明后，各州的使节继续向各自的政府报告相同的内容。
除底比斯人外，所有人都毫无保留地发誓确认并批准条款，他们声称要代表所有彼奥提亚人发誓。
这一主张遭到艾吉西劳斯的拒绝：除非他们完全按照国王诏书中的措辞发誓，坚持“每个城邦，无论大小，未来的自治权”，否则他不会接纳他们。
对此，底比斯使节没有其他回应，只说他们收到的指示不同。
“请回去吧，”艾吉西劳斯反驳道，“问清楚这个问题；并且你可以告诉你们的同胞，如果他们不遵守，他们将被排除在条约之外。”
底比斯使节离开了，但艾吉西劳斯出于对底比斯人的仇恨，立即采取了积极措施。
获得监察官的同意后，他随即献祭。
跨越边界的祭祀结果吉利，他便推进到特格亚。
从特格亚，他派一些骑士左右分散去访问周边居民，催促他们动员起来，同时派外国旅团指挥官到盟友城市执行类似任务。
但在他离开特格亚之前，底比斯的回复到了；他们让步了，他们会允许各州独立。
在这种情况下，拉栖代梦人返回家园，底比斯人被迫无条件接受停战协议，并承认彼奥提亚城市的自治权。
[21] 但科林斯人绝不愿意放弃阿尔戈斯驻军。
因此，艾吉西劳斯对双方都提出了警告。
他对前者说，“如果不立即解散阿尔戈斯驻军，” 对后者说，“如果不立即撤离科林斯，” 他会率军进入他们的领土。
两方的恐惧如此之大，以至于阿尔戈斯人撤出了科林斯，科林斯再次恢复了自由。[22] 此后，“屠夫”[23]及其同伙决定退出科林斯，其余公民自愿欢迎最近的流亡者归来。
[20] 无疑是在斯巴达。
[21] 见弗里曼，同前书，第168, 169页。
[22] 见“艾吉西劳斯”第二卷21页；格罗特，“H.G.”第九卷537页。
[23] {oi sphageis}，一个党派术语（参考上述事件，“Hell.” IV. iv. 2）。
见下文，{ton bareon demagogon}, “Hell.” V. ii. 7; {oi kedomenoi tes Peloponnesou}, “Hell.” VII. v. 1; 上述，{oi sphageis}, “Hell.” III. ii. 27, 关于爱丽斯亲斯巴达寡头政治者。
见德摩斯提尼“反对莱普特”473页。
既然事务已经完成，各州都已发誓遵守国王下达的和平协议，直接结果就是普遍解除武装，军事和海军力量都被解散；正是这样，拉栖代梦人和雅典人及其盟友自雅典城墙被摧毁后的敌对时期以来首次享受和平。
从战争期间只能描述为与对手势均力敌的状态，拉栖代梦人现在脱颖而出；并在安塔尔基达斯和平协议[24]（以此命名）之后达到了荣耀的顶峰。
作为希腊向国王提出的和平协议的担保人，以及各州自治的个人管理者，他们将科林斯纳入了自己的联盟；他们以牺牲底比斯为代价获得了彼奥提亚各州的独立[25]，这意味着满足了一个旧野心；最后，通过宣布如果阿尔戈斯人拒绝撤离科林斯就实行禁令，他们阻止了阿尔戈斯人对该城市的侵占。
[24] 或者更准确地说，和平“在”或“于” {ep 'Antalkidou}时期。
见格罗特，“H.G.”第十卷1页注释1。
[25] 或者，“他们使彼奥提亚各州独立于底比斯。”
见格罗特，“H.G.”第十卷44页。
II 公元前386年。
事实上，近期事件完全符合拉栖代梦人的愿望，以至于他们决定更进一步，惩罚那些在战争期间对他们苛刻对待，或者表现出对拉栖代梦不如对其敌人的盟友。
[1] 惩罚并不是全部；他们必须为未来奠定如此安全的基础，使得类似的背叛不再可能。
[2] 作为这项政策的第一步，他们向曼提尼亚人发送了一条专制的消息，命令他们拆除堡垒，唯一的原因是他们无法以其他方式信任他们不站在敌人一边。
他们声称，许多行为都没有逃过他们的注意：在与拉栖代梦交战时频繁向阿尔戈斯运送谷物；在其他时候以某种神圣休战为借口拒绝提供军队；[3] 或者如果他们勉强出征——他们服务的极度无效率。
“不仅如此，”他们补充道，“我们注意到你们对我们国家的好运怀有嫉妒；当灾难突然降临时，你们表现出过度的喜悦。”
[1] 见哈特曼，“An.Xen.” 第367页及以下；布索尔特，“Die Lak.” 第129页及以下。
[2] 或者，“他们决定惩罚并整顿秩序，使背叛不可能。”
[3] 见上文，“Hell.” IV. ii. 16。
[4] 同上，IV. v. 18。
此外，这一年人们普遍认为[5]，对于曼提尼亚人而言，三十年休战期因曼提尼亚战役而到期。
因此，当他们拒绝拆除堡垒墙时，禁令对他们生效。
艾吉西劳斯请求国家免除他参与这场战争的责任，理由是曼提尼亚城曾多次在他的父亲[6]的美塞尼亚战争中给予帮助。
因此，艾杰西波利斯率领远征军出发——尽管他的父亲帕萨尼亚斯[7]与曼提尼亚的平民领袖关系密切。
[5] 关于此点，见柯蒂斯，“H.G.”第五卷v章（iv.305注，英文版）。这里似乎有些混淆。
根据修昔底德五.81，“当阿尔戈斯人抛弃了与曼提尼亚、雅典和伊利斯的联盟（签署了一个为期五十年的新同盟条约与斯巴达），曼提尼亚人在一段时间内坚持抵抗，但没有阿尔戈斯人的支持，他们无能为力，于是与斯巴达人达成协议，放弃了对他们在阿尔卡迪亚拥有主权的城市的要求。这些变化发生在冬季结束（公元前418年）春季来临之际（公元前417年），结束了战争的第十四年。” ——乔威特。
根据狄奥多罗斯十五.5，斯巴达人在安塔尔基达斯和平协议后的两年内攻击了曼提尼亚，大约在公元前386年。
根据修昔底德五.82 和“C.I.A.” 50，公元前417年阿尔戈斯恢复了与雅典的联盟，并试图通过长墙将城市与海连接起来，“某些其他伯罗奔尼撒国家也参与了这个项目”（修昔底德五.83）——这一尝试在公元前416年初被斯巴达挫败。难道公元前416年曼提尼亚和拉栖代梦之间正式签订了为期三十年的同盟条约吗？[6] 即阿尔基达摩斯。[7] 参见上文，《希腊史》III. v. 25。
公元前385年。
入侵者的第一个行动是让敌人的领土遭受破坏；但通过这些手段未能诱使他们拆毁城墙后，他开始在城市周围画出围城线，保持一半的军队武装以掩护挖掘工事的部队，而另一半则用铲子推进工作。
一旦战壕完成，他在城市周围建墙便没有遇到进一步的困难。
然而，他知道城里有大量的粮食储备，这是前一年丰收的结果，并且不愿通过冗长的战役耗尽拉栖代梦及其盟友的力量，他想出了堵塞流经城市的河流的方法。
那是一条相当大的溪流。[8] 他在河流出口处筑起一道屏障，使得水位上升到私人住宅的地基和堡垒墙的基础之上。
然后，随着砖块底层变得饱和并无法支撑上方的砖层时，城墙开始出现裂缝，并很快倒塌。
市民们一度试图用木材支撑它，并使用其他方法来避免塔楼即将倒塌的命运；但发现他们无法战胜水患，并害怕圆形城墙[9]某处的倒塌可能会使他们沦为敌人的矛下之俘虏，他们表示同意拆毁城墙。
但现在拉栖代梦人坚决拒绝任何形式的停战，除非曼提尼亚人愿意解散并分散到各个村庄。
他们面对这一必要性，同意这样做。
其中支持阿尔戈斯的人和民主政体的领导人认为他们的命运已定。
然后父亲与儿子谈判，帕萨尼亚斯与阿吉西波利斯为他们谈判，并为他们——六十人——获得了豁免权，条件是他们必须离开城市。
拉栖代梦士兵站在道路两旁，从城门开始，监视着离开的人；他们手持长矛，在强烈的仇恨中，比曼提尼亚的上层阶级更容易远离他们——这是斯巴达纪律力量的有力证明。
最后，城墙被拆毁，曼提尼亚被分成四部分，[10] 居民重新回到原始状态。
最初的反应是对拆除现有房屋并建造新房屋的必要性感到不满，但当业主[11]发现自己更接近周围的村庄地产，享受贵族特权，并永远摆脱“那些讨厌的煽动者”时，他们对事情的转变感到高兴。
斯巴达习惯于派遣他们，不是一位指挥官，而是四位，每个村庄一名；现在从各个村庄中心提供军事服务的配额显示出的热情远远大于民主制度下的热情。
因此，与曼提尼亚有关的事务得以结束，由此给人类传授了一个智慧的教训——不要引导河流穿过要塞城镇。
[8] 即奥菲斯河。参见利克，《莫雷亚》，III. xxiv. p. 71；保桑尼阿斯，《阿尔卡迪亚》，8；格罗特，《希腊历史》，x. 48, 注释2。
[9] 或者，“在城墙的环形区域。” [10] 参见狄奥多鲁斯，xv. 5；斯特拉博，viii. 337；埃弗罗斯，残篇138，Did. 版；以及 格罗特，《希腊历史》，x. 51。
[11] 或者，“财产持有者。” 我认为这位历史学家并不是指广大人口，而是指富裕的土地所有者，即《Beltistoi》，并且不像格罗特所假设的那样偏袒（《希腊历史》，x. 51及以下）。
[12] 技术上称为 {zenagoi}，指挥各盟军分遣队的拉栖代梦军官。参见上文，《希腊史》III. v. 7；修昔底德，ii. 76；以及阿诺德的注释；C. R. 肯尼迪，“字典中的希腊和罗马古物”，s. v.；穆勒，《多利亚人》，ii. 250，英译本；布索尔特，《Die Lak.》p. 125。
公元前384-383年。
继续讨论。弗琉斯的流亡党派看到最近战争期间拉栖代梦盟友的行为受到严格审查，认为他们的机会来了。
他们前往拉栖代梦，并强调这样一个事实：只要他们在家乡掌权，“他们的城市欢迎拉栖代梦人进入其城墙内，并在他们的领导下参与战役；但一旦他们被驱逐出境，情况就发生了变化。
弗琉斯人现在明确拒绝跟随拉栖代梦人去任何地方；拉栖代梦人，唯一活着的人，不得进入他们的城门。”
听完他们的故事后，监察官认为这件事需要关注。
然后他们向弗琉斯州发送了一条消息：弗琉斯流亡者是拉栖代梦的朋友；也没有迹象表明他们因任何不当行为而被流放。
在这种情况下，拉栖代梦要求自愿而非武力召回他们从流放中归来。
当事情这样陈述时，弗琉斯人并不排除担心一支军队可能进军弗琉斯，并且城内的一个派系可能会让敌人进入城墙内；因为在弗琉斯的城墙内有许多人，无论是出于血缘关系还是其他原因，都是流亡者的支持者，而且正如经常发生的情况一样，至少在大多数国家中，有一个革命派别，他们热衷于改革，会欣然欢迎他们的恢复。
由于这种担忧，正式通过了一项法令：欢迎流亡者回家，并归还他们所有无可争议的财产，购买者将由国库赔偿；如果双方之间出现任何歧义或问题，将在法庭上作出决定。
这就是当时与弗琉斯流亡者有关的事态。
公元前383年。
[13] 现在又有大使抵达了拉栖代梦：也就是说，来自奥林苏斯联邦中最大和最重要的两个州——阿坎苏斯和阿波罗尼亚。
监察官了解了他们的来访目的后，将他们呈交给大会和盟友，在场的阿坎苏斯的克莱根尼斯发表了一番演讲：[13] 公元前382年。
“拉栖代梦人和盟国的公民们，你们是否意识到在希腊内部有一种无声但可怕的势力正在增长？[14] 这里很少有人需要被告知，就规模和重要性而言，奥林苏斯现在位居色雷斯城市的首位。
但你们是否知道，奥林苏斯公民已经通过联合公民身份和共同法律的诱惑吸引了一些州；他们强行吞并了一些较大的州；并且如此鼓励之下，他们着手解放马其顿国王安提帕斯统治下的马其顿城市；一旦他们的直接邻居表现出顺从，他们立即转而攻击更大、更远的社区；以至于当我们出发来这里时，我们留下他们不仅掌控了许多其他地方，而且还掌控了马其顿的首都佩拉。
很明显，安提帕斯[15] 必须不久就会撤出他的城市，并实际上已经被逐出马其顿，只剩下名义上的存在。
[14] 或者，“你们是否意识到在希腊出现了一个新的力量？” [15] 关于安提帕斯的统治，见狄奥多鲁斯，xiv. 89, 92；xv. 19；伊索克拉底，“泛希腊演说”，126，“阿尔基达摩斯”，46。
“奥林苏斯人实际上向我们自己和阿波罗尼亚人派出了一支联合使团，警告我们如果我们不带军事支援出现在奥林苏斯，他们将攻击我们。
现在，对于我们来说，拉栖代梦人，我们渴望遵守我们的祖传法律和制度，成为自由和独立的公民；但如果外部援助将要失败，我们也必须追随其他人并与奥林苏斯合并。
看，即使现在他们也有不少于八百[16]名重装步兵和数量更大的轻装步兵，而当我们加入他们时，他们的骑兵将超过一千人。
在我们出发的时候，我们在奥林苏斯留下了来自雅典和玻俄提亚的使团，我们被告知奥林苏斯人自己也通过了一项正式决议以示回礼。
他们将派出自己的使团到上述国家寻求结盟。
然而，如果雅典人和底比斯人的力量因这样的增援而进一步增强，看看你们将来是否会发现那里的事情如此容易处理。”发言人补充道。
[16] 参见格罗特，《希腊历史》，x. 72；瑟尔沃尔，《希腊历史》，v. 12 (ch. xxxvii)。
“他们控制着帕莱涅地峡的关键——波提狄亚；因此，你们可以相信，他们能够掌控半岛内的各州。
如果你想要更多证据来证明这些州的极度恐惧，你可以从这样一个事实中得到：尽管他们对奥林苏斯怀有深深的仇恨，但没有一个州敢派大使和我们一起前来告知你们这些事情。”
想想如何调和你们阻止玻俄提亚统一的愿望与你们忽视阻止一个强大得多的力量凝聚的事实——这个力量注定不仅在陆地上而且在海上都将成为威胁？因为什么能阻止它，当土地本身提供造船所需的木材[17]，并且有丰富的收入来自众多港口和商业中心？——不可避免的是，充足的食物和充足的人口将齐头并进。
我们尚未达到奥林苏斯扩张的极限；还需要考虑他们的邻居——无王或独立的色雷斯人。
这些人今天已经是奥林苏斯的忠实仆人，当他们真正处于她的统治之下时，这意味着她的力量立即又得到了极大的增强。
随着色雷斯人跟在她后面，潘盖乌斯的金矿将向她伸出欢迎之手。
[17] 参见希克斯，74，关于公元前390-389年阿米纳斯与哈尔基季基人之间的条约：“阿米纳斯三世，腓力的父亲，与哈尔基季基人之间的条约条款，关于木材等，提醒我们南马其顿、哈尔基季基半岛和安菲波利斯是雅典船坞获取木材的主要来源。” 修昔底德，iv. 108；狄奥多鲁斯，xx. 46；博克，《P.E.A.》，p. 250；以及关于雅典和阿米纳斯之间的条约，公元前382年，见希克斯，77；科勒，《C.I.A.》，ii. 397, 423。
“在提出这些主张时，我们只是重复了在奥林苏斯的民主政体中无数次重复过的言论。
至于他们自信的精神，谁又能尝试描述呢？也许是上帝，就我所知，随着新能力的增长，给予人类骄傲的思想和巨大的计划。
对我们来说，拉栖代梦人和盟国的公民们，我们的任务已经完成。
我们已经在向你们通报那里的情况方面扮演了我们的角色。留给你们来决定我们所描述的内容是否值得你们关注。
还有一点你们应该认识到：我们所说的强大势力并非不可战胜，因为那些被迫加入奥林索斯公民身份的城邦一旦发现有新的势力出现，便会迅速脱离。
相反，如果他们通过通婚和相互拥有土地的权利紧密地结合在一起——这些已经成为了法律；如果他们发现追随征服者对自己有利（正如阿卡迪亚人发现加入你们的行列是有利的，这样他们可以保护自己的财产并掠夺邻居）；如果这些事情发生了，你们可能会发现这个结不再那么容易解开。