图23 亚里士多德与赫尔匹里斯，根据中世纪一部普通的幻想小说绘制。
由于我们已经研究了后者并形成了自己的观点，我们现在必须讨论动物的本性，直到重要的和不甚重要的都毫无遗漏地得到讨论为止。因为，即使在那些令我们的感官不太愉悦的研究中，那些塑造着研究对象的本性仍然会给能洞悉事物原因的学者带来无限的乐趣，同时也自然地具有哲学意义。因为出现以下情形是很不合理、很荒谬的：当我们一面思索这类自然物之间的相似之处，一面又在思考为之作画的画家或为之雕塑的雕刻家的技巧、因而乐在其中时，我们就不能在对自然事物本身的思考中获得更多的乐趣，尤其是当我们能够洞悉它们的原因所在时。因此，我们不应幼稚地抗议对那些价值不高的动物进行研究，每样自然事物都有非凡之处。
赫拉克利特曾经有一些拜访者，他们希望见到赫拉克利特，却在看到他于火炉旁取暖时踌躇不前。据说赫拉克利特曾对这些人说：“进来吧，大胆些：这里还有很多神灵呢。”同样地，我们应该不带有任何遗憾地研究每样动物；因为，在它们的身上都有自然的一面、美好的一面。
【注释】
[1] 本书写于20世纪，这里的“上世纪”指19世纪。——编注
亚里士多德年表
公元前384年：亚里士多德出生于斯塔吉拉城
公元前367年：亚里士多德移居到雅典并加入柏拉图的学园
公元前356年：亚历山大大帝出生
公元前347年：柏拉图去世；亚里士多德离开雅典到阿特内斯找赫尔米亚，并定居在阿索斯城堡
公元前345年：亚里士多德搬迁到莱斯博斯岛上的米蒂利尼居住（后来又回到斯塔吉拉）
公元前343年：马其顿国王腓力二世邀请亚里士多德到米埃萨做小亚历山大的老师
公元前341年：赫尔米亚去世
公元前336年：腓力二世被杀；亚历山大登基
公元前335年：亚里士多德回到雅典，开始在吕克昂里教学
公元前323年：亚历山大去世
公元前322年：亚里士多德离开雅典去哈尔基斯，并在那里去世
索引
A
Academy 学园
actuality/potentiality 实现/潜能
Alexander the Great 亚历山大大帝
ambiguity 语义模糊
Anaxagoras 阿那克萨哥拉
animals，parts of动物结构
Antipater 安提帕特
aporiai 难题
Aquinas，Thomas 托马斯·阿奎纳
aristocracy 贵族制
Aristotle：
character 亚里士多德的性格
library 图书馆
life 生平
style 风格
will 遗嘱
works 著作
arts 艺术
Assos 阿索斯城堡
astronomy 天文学
Atarneus 阿特内斯
Athens 雅典
atomism 原子论
axiomatization 公理化
B
Bacon，Francis 弗朗西斯·培根
because 因为
bees 蜜蜂
beings qua being 作为存在的存在物
bile 胆汁
biology 生物学
bison 野牛
C
Callippus 卡利普斯
Callisthenes 卡利斯提尼
categories 范畴
cause 因、原因
Cephisodorus 瑟菲索多罗斯
Chalcis 哈尔基斯
chance 偶然（性）
change 变化
chemistry 化学
chickens 小鸡
citizenship 公民权
comedy 喜剧
communism 共产主义
constitutions 政体
contemplation 沉思
copulation 交配
cows 奶牛
creation 创造
D
Dante 但丁
deduction 演绎（法）
definition 定义
Delphi 德尔斐
democracy 民主
Demosthenes 狄摩西尼
Descartes 笛卡尔
dialectic 辨证（法）
dissection 解剖
E
Earth 地球
eclipses 食
economics 经济学
education 教育
efficient cause 动力因
elements 基本元素
empiricism 经验论
Epicureans 伊壁鸠鲁派
epistemology 认识论
essence 本质
eternal objects 永恒物质
ethics’伦理学
Euclid 欧几里得
eudaimonia 兴旺、成功
Eudoxus 欧多克斯
exhalations 蒸发
existence 存在
experience 经验
experiment 实验
explanation 解释
F
final cause 目的因
flies 苍蝇
form 形式see matter参见物质
Forms，Theory of 形式理论
for the most part 在极大程度上
function 功能
G
generation 生育
geography 地理
geometry 几何学
gods 众神
H
hands 手
happiness 幸福、快乐
hectocotylization 交接腕交配see octopus 参见章鱼
Heraclitus 赫拉克利特
Hermias 赫尔米亚
history 历史
homonymy 同音异义
I
imagination 想象力
imitation 模仿
induction 归纳法
in order to为了
intentions in nature 自然界存在的意图
Isocrates 伊索克拉底
K
knowledge 知识
desire for 的渴望
growth of 的生长
L
Lesbos 莱斯博斯岛
letters in logic 逻辑字母
liberty 自由
Locke，John约翰·洛克
logic 逻辑（学）
Lyceum 吕克昂
M
Macedonia 马其顿
man 人（类）
mathematics 数学
matter/form 物质/形式
measurement 测量
memory 记忆
metaphysics 形而上学
meteorology 气象学
method 方法
modality 模态
monarchy 君主制
moon-animals 月球动物
motion 运动
Mytilene 米蒂利尼
N
nature，ladder of 自然之梯
‘nature does nothing in vain’大自然不会徒劳地做任何事情
necessity 必然性
Nicomachus：father of A.尼各马可：亚里士多德之父；son of A.，尼各马可：亚里士多德之子
numbers 数字
O
octopus 章鱼
Oedipus 俄狄浦斯
Olynthus 奥林索斯
ontology 本体论
organon《工具论》
P
Parmenides 巴门尼德
penis 阴茎
perception 感知
Philip II 腓力二世
physics 物理学
Plato 柏拉图
plot 情节
poetry 诗歌
political theory 政治理论
Pooh-Bah 总管大臣
potentiality 潜能see actuality参见现实
predication 谓项
property 财产
propositions 命题
proverbs 格言
Proxenus 普洛克西诺
psuchê灵魂
purgation 净化
Pythagoreans 毕达哥拉斯学派
Pythian Games 皮提亚运动会
Pythias：wife of A.皮提亚斯：亚里士多德之妻；daughter of A.，皮提亚斯：亚里士多德之女
Q
qua 作为；具有…资格
quality 质量
quantity 数量
quintessence 第五种元素（精华）
R
reality 现实，实在
relation 关系
reputable opinions 著名观点
rhetoric 修辞学
S
scepticism 怀疑论
Sceptics 怀疑论学派
science 科学、学科
semen 精液
separability 可分离性
Shakespeare 莎士比亚
slaves 奴隶
snakes 蛇
Socrates 苏格拉底
soul 灵魂
space 空间
spontaneous generation 自然生殖（理论）
squid 鱿鱼
Stagira 斯塔吉拉
State 国家
Stoics 斯多葛学派
stuffs 物质
subject 主项
substance 实在，物质
syllogistic 三段论的
system 系统
T
teaching 教学
technology，lack of 缺乏技术
teeth 牙齿
teleology 目的论
temperature 温度
theology 神学
Theophrastus 泰奥弗拉斯多
‘this so-and-so’“这个某某人（物）”
thought 思维
time 时间
tragedy 悲剧
U
understanding 认识，理解
universals 普遍性
unmoved mover 不动的原动力
V
virtue 美德
W
webbed feet 有蹼的脚
Z
Zeno 芝诺
zoology 动物学
图书在版编目（CIP）数据
选择理论/（英）阿林厄姆（Allingham，M.）著；陆赟译.——南京：译林出版社，2013.5
（牛津通识读本）
Choice Theory：A Very Short Introduction
ISBN 978-7-5447-2965-9
Ⅰ.① 选… Ⅱ.① 阿… ② 陆… Ⅲ.① 选择学 Ⅳ.① C934
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第133373号
Copyright © Michael Allingham 2002
Choice Theory was originally published in English in 2002.
This Bilingual Edition is published by arrangement with Oxford University
Press and is for sale in the People's Republic of China only，excluding Hong Kong SAR，Macau SAR and Taiwan，and may not be bought for ex-export therefrom.
Chinese and English edition copyright © 2013by Yilin Press，Ltd
著作权合同登记号图字：10-2007-046号
由于我们已经研究了后者并形成了自己的观点，我们现在必须讨论动物的本性，直到重要的和不甚重要的都毫无遗漏地得到讨论为止。因为，即使在那些令我们的感官不太愉悦的研究中，那些塑造着研究对象的本性仍然会给能洞悉事物原因的学者带来无限的乐趣，同时也自然地具有哲学意义。因为出现以下情形是很不合理、很荒谬的：当我们一面思索这类自然物之间的相似之处，一面又在思考为之作画的画家或为之雕塑的雕刻家的技巧、因而乐在其中时，我们就不能在对自然事物本身的思考中获得更多的乐趣，尤其是当我们能够洞悉它们的原因所在时。因此，我们不应幼稚地抗议对那些价值不高的动物进行研究，每样自然事物都有非凡之处。
赫拉克利特曾经有一些拜访者，他们希望见到赫拉克利特，却在看到他于火炉旁取暖时踌躇不前。据说赫拉克利特曾对这些人说：“进来吧，大胆些：这里还有很多神灵呢。”同样地，我们应该不带有任何遗憾地研究每样动物；因为，在它们的身上都有自然的一面、美好的一面。
【注释】
[1] 本书写于20世纪，这里的“上世纪”指19世纪。——编注
亚里士多德年表
公元前384年：亚里士多德出生于斯塔吉拉城
公元前367年：亚里士多德移居到雅典并加入柏拉图的学园
公元前356年：亚历山大大帝出生
公元前347年：柏拉图去世；亚里士多德离开雅典到阿特内斯找赫尔米亚，并定居在阿索斯城堡
公元前345年：亚里士多德搬迁到莱斯博斯岛上的米蒂利尼居住（后来又回到斯塔吉拉）
公元前343年：马其顿国王腓力二世邀请亚里士多德到米埃萨做小亚历山大的老师
公元前341年：赫尔米亚去世
公元前336年：腓力二世被杀；亚历山大登基
公元前335年：亚里士多德回到雅典，开始在吕克昂里教学
公元前323年：亚历山大去世
公元前322年：亚里士多德离开雅典去哈尔基斯，并在那里去世
索引
A
Academy 学园
actuality/potentiality 实现/潜能
Alexander the Great 亚历山大大帝
ambiguity 语义模糊
Anaxagoras 阿那克萨哥拉
animals，parts of动物结构
Antipater 安提帕特
aporiai 难题
Aquinas，Thomas 托马斯·阿奎纳
aristocracy 贵族制
Aristotle：
character 亚里士多德的性格
library 图书馆
life 生平
style 风格
will 遗嘱
works 著作
arts 艺术
Assos 阿索斯城堡
astronomy 天文学
Atarneus 阿特内斯
Athens 雅典
atomism 原子论
axiomatization 公理化
B
Bacon，Francis 弗朗西斯·培根
because 因为
bees 蜜蜂
beings qua being 作为存在的存在物
bile 胆汁
biology 生物学
bison 野牛
C
Callippus 卡利普斯
Callisthenes 卡利斯提尼
categories 范畴
cause 因、原因
Cephisodorus 瑟菲索多罗斯
Chalcis 哈尔基斯
chance 偶然（性）
change 变化
chemistry 化学
chickens 小鸡
citizenship 公民权
comedy 喜剧
communism 共产主义
constitutions 政体
contemplation 沉思
copulation 交配
cows 奶牛
creation 创造
D
Dante 但丁
deduction 演绎（法）
definition 定义
Delphi 德尔斐
democracy 民主
Demosthenes 狄摩西尼
Descartes 笛卡尔
dialectic 辨证（法）
dissection 解剖
E
Earth 地球
eclipses 食
economics 经济学
education 教育
efficient cause 动力因
elements 基本元素
empiricism 经验论
Epicureans 伊壁鸠鲁派
epistemology 认识论
essence 本质
eternal objects 永恒物质
ethics’伦理学
Euclid 欧几里得
eudaimonia 兴旺、成功
Eudoxus 欧多克斯
exhalations 蒸发
existence 存在
experience 经验
experiment 实验
explanation 解释
F
final cause 目的因
flies 苍蝇
form 形式see matter参见物质
Forms，Theory of 形式理论
for the most part 在极大程度上
function 功能
G
generation 生育
geography 地理
geometry 几何学
gods 众神
H
hands 手
happiness 幸福、快乐
hectocotylization 交接腕交配see octopus 参见章鱼
Heraclitus 赫拉克利特
Hermias 赫尔米亚
history 历史
homonymy 同音异义
I
imagination 想象力
imitation 模仿
induction 归纳法
in order to为了
intentions in nature 自然界存在的意图
Isocrates 伊索克拉底
K
knowledge 知识
desire for 的渴望
growth of 的生长
L
Lesbos 莱斯博斯岛
letters in logic 逻辑字母
liberty 自由
Locke，John约翰·洛克
logic 逻辑（学）
Lyceum 吕克昂
M
Macedonia 马其顿
man 人（类）
mathematics 数学
matter/form 物质/形式
measurement 测量
memory 记忆
metaphysics 形而上学
meteorology 气象学
method 方法
modality 模态
monarchy 君主制
moon-animals 月球动物
motion 运动
Mytilene 米蒂利尼
N
nature，ladder of 自然之梯
‘nature does nothing in vain’大自然不会徒劳地做任何事情
necessity 必然性
Nicomachus：father of A.尼各马可：亚里士多德之父；son of A.，尼各马可：亚里士多德之子
numbers 数字
O
octopus 章鱼
Oedipus 俄狄浦斯
Olynthus 奥林索斯
ontology 本体论
organon《工具论》
P
Parmenides 巴门尼德
penis 阴茎
perception 感知
Philip II 腓力二世
physics 物理学
Plato 柏拉图
plot 情节
poetry 诗歌
political theory 政治理论
Pooh-Bah 总管大臣
potentiality 潜能see actuality参见现实
predication 谓项
property 财产
propositions 命题
proverbs 格言
Proxenus 普洛克西诺
psuchê灵魂
purgation 净化
Pythagoreans 毕达哥拉斯学派
Pythian Games 皮提亚运动会
Pythias：wife of A.皮提亚斯：亚里士多德之妻；daughter of A.，皮提亚斯：亚里士多德之女
Q
qua 作为；具有…资格
quality 质量
quantity 数量
quintessence 第五种元素（精华）
R
reality 现实，实在
relation 关系
reputable opinions 著名观点
rhetoric 修辞学
S
scepticism 怀疑论
Sceptics 怀疑论学派
science 科学、学科
semen 精液
separability 可分离性
Shakespeare 莎士比亚
slaves 奴隶
snakes 蛇
Socrates 苏格拉底
soul 灵魂
space 空间
spontaneous generation 自然生殖（理论）
squid 鱿鱼
Stagira 斯塔吉拉
State 国家
Stoics 斯多葛学派
stuffs 物质
subject 主项
substance 实在，物质
syllogistic 三段论的
system 系统
T
teaching 教学
technology，lack of 缺乏技术
teeth 牙齿
teleology 目的论
temperature 温度
theology 神学
Theophrastus 泰奥弗拉斯多
‘this so-and-so’“这个某某人（物）”
thought 思维
time 时间
tragedy 悲剧
U
understanding 认识，理解
universals 普遍性
unmoved mover 不动的原动力
V
virtue 美德
W
webbed feet 有蹼的脚
Z
Zeno 芝诺
zoology 动物学
图书在版编目（CIP）数据
选择理论/（英）阿林厄姆（Allingham，M.）著；陆赟译.——南京：译林出版社，2013.5
（牛津通识读本）
Choice Theory：A Very Short Introduction
ISBN 978-7-5447-2965-9
Ⅰ.① 选… Ⅱ.① 阿… ② 陆… Ⅲ.① 选择学 Ⅳ.① C934
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第133373号
Copyright © Michael Allingham 2002
Choice Theory was originally published in English in 2002.
This Bilingual Edition is published by arrangement with Oxford University
Press and is for sale in the People's Republic of China only，excluding Hong Kong SAR，Macau SAR and Taiwan，and may not be bought for ex-export therefrom.
Chinese and English edition copyright © 2013by Yilin Press，Ltd
著作权合同登记号图字：10-2007-046号