他总结说，遵循DHSS的指导不会使医生侵犯到父母的任何权利。
斯卡曼同意弗雷泽的观点。还剩一个观点了。
布里奇勋爵
布里奇勋爵提出了一个其他法官没有直接涉及的问题。他考虑了在存在伦理和社会问题的案例中（正如在审理的这个案件），法律判决的角色。他写道：
如果政府部门……公布……在法律中错误的建议，那么法庭……拥有改正法律错误的权利……在法律主张与社会和伦理争论混杂在一起的案例中，在我看来，法庭应当尽量克制地实施它的权力，仅限于决定法律主张是不是错误的并避免……在社会和伦理争论中表达权威观点，因为在此领域中它没有权利作权威评判……
给了上述警告后，他与布兰顿勋爵持相反意见并同意弗雷泽和斯卡曼勋爵的意见。
DHSS赢了，吉利克输了：三比二。
索引
A
abortion 流产
acne treatments 痤疮治疗
ACTG 076 regimen ACTG 076疗法
active euthanasia 主动安乐死
acts and omissions distinction 作为和不作为的区别
actus reus（‘guilty act’）犯罪行为
adoption suitability and assisted reproduction 收养合适性和辅助性生殖
AIDS 艾滋病
Angell，Marcia 玛西娅·安吉尔
anti-psychiatry movement 反传统精神病学运动
antibiotics 抗生素
antidepressants 抗抑郁药
appendicitis 阑尾炎
Archilocus 阿基洛科斯
argumentuMad hominem（bad company fallacy）人身批判（错误伴随谬误）
Aristotle 亚里士多德
assisted reproduction 辅助性生殖
adoption analogy 收养的类比
the argument from Nature 自然论证
post-menopause 绝经后
assisted suicide 协助自杀
attempted murder 谋杀未遂
Auden，W.H.W.H.奥登
Australian health care expenditure 澳大利亚的卫生保健支出
autonomy自主权：
patients 患者
research participants 研究参与者
autosomal recessive inheritance 常染色体隐性遗传
B
battery，common law offence of 殴打，普通法的…罪行
Belgium，lawful euthanasia 比利时，法律许可的安乐死
Benatar，Solomon R.and Singer，Peter A.所罗门·R.班纳塔和彼特·A.辛格
beneficence principle 有利原则
Berlin，Isaiah，monism and pluralism 以赛亚·柏林，一元论和多元论
best interests 最大利益
of children 孩子的
confidentiality and 保密与
and identity problem 与同一性问题
of patients 患者的
of potential children 潜在的儿童的
of society 社会的
blood pressure 血压
Boyes，Lillian 莉莲·博伊斯
Brandon，Lord 布兰顿勋爵
breast cancer screening 乳癌筛查
Bridge，Lord 布里奇勋爵
budget control 预算控制
Bullimore，Tony，rescue of 营救托尼·布利摩尔
C
Canadian health care expenditure 加拿大的卫生保健支出
Cartwright，Dr Samuel 塞缪尔·卡特赖特医生
case comparisons 案例比较：
consistency and 一致性与
medical confidentiality 医疗保密
see also另见
thought experiments 思维实验
children孩子：
best interests of 的最大利益
Gillick case 吉利克案例
and parental rights 与父母的权利
potential 潜在的
cholesterol levels 胆固醇水平
clinical trials 临床试验
cloning 克隆
conception 概念
see见
assisted reproduction conceptual analysis辅助性生殖的概念分析
confidentiality 保密：
consequentialism 效果论
genetic tests and 基因测试与
personal/joint account models of 的个人/联合账户模式
privacy rights 隐私权
teenage pregnancy 青少年怀孕
consequentialism 结果论
see also另见
best interests 最大利益
consistency 一致性：
case comparison and 案例比较与
preventative detention 预防性拘禁
contraception 避孕：
Gillick case 吉利克案例
non-identity problem and 非同一性问题与
Council for International Organi-zations of Medical Sciences guidelines 国际医学科学组织委员会的守则
Cox，Dr Rupert 鲁珀特·考克斯医生
criminal liability 犯罪倾向
criminality 犯罪行为
and mental illness 与精神疾病
D
Dante Alighieri 阿利盖利·但丁
death 死亡
Declaration of Helsinki 《赫尔辛基宣言》
delaying pregnancy 推迟怀孕
dementia 痴呆
DHSS（Department of Health and Social Security）卫生和社会安全部
disclosure of information 信息揭露
discrimination and the mentally ill 歧视和精神疾病患者
diseases，classification of 疾病的分类
distribution problem 分配问题
distributive justice 分配公平
DMD（Duchenne Muscular Dystrophy）杜兴肌营养不良
doctors 医生：
criminal liability 犯罪倾向
ethical judgments 道德审判
non-identity problem 非同一性问题
respect for patient autonomy 尊重患者的自主权
Dostoevsky，Fydor 费奥多尔·陀斯妥耶夫斯基
double standards 双重标准
Down's syndrome 唐氏综合征
drapetomania 漂泊狂
Drummond，Edward 爱德华·德鲁蒙德
E
Einstein，Albert 阿尔伯特·爱因斯坦
elderly patients 老年患者：
hospitalization of 的住院治疗
mercy killing 安乐死
empirical form of slippery slope argument 滑坡论证的经验主义形式
equity rights 公平权利
Eubelides 欧布里德
European law on human rights and preventative detention 在人权和预防性拘禁方面的欧洲法律
euthanasia 安乐死
argument from Nature 自然论证
killing as wrong in principle 杀人是原则上错误的
mercy killing arguments 安乐死的论证
‘playing the Nazi card’打纳粹牌
precise definitions of 的准确定义
slippery slope argument 滑坡论证
existence/non-existence 存在/非存在
exploitation 剥削
F
fallacious arguments 谬论
fetishism 恋物癖
foetuses 胎儿：
abnormalities 畸形
abortion 流产
genetic testing 基因测试
Fraser，Lord 弗雷泽勋爵
French health care expenditure 法国的卫生保健支出
G
genetic abnormalities 遗传畸形
genetic testing 基因测试
paternity 父子关系
personal/joint account models 个人/联合账户模式
genetics 遗传学
German health care expenditure 德国的卫生保健支出
Gillick case 吉利克案例
GMC（General Medical Council）confidentiality guidelines 综合医学委员会有关保密的指导方针
guilt 犯罪
H
health care resources 卫生保健资源
budget control 预算控制
distributive justice 分配公平
fertility treatment 人工授精
rule of rescue 施救准则
value of life and 生活价值与
heart attacks 心脏病
Hegel，G.W.F.G.W.F.黑格尔
Herodotus 希罗多德
HFEA（Human Fertilization and Embryology Act）《人工授精和胚胎学法》
high blood pressure 高血压
hip replacements 髋关节置换
Hippocratic Oath 希波克拉底誓言
Hitler，Adolf 阿道夫·希特勒
HIV（Human Immunovirus）trans-mission 艾滋病病毒传播
homosexuality 同性恋：
argument from Nature 自然论证
medical status debate 医学地位的争论
hospitalization 住院治疗
see also 另见
preventative detention预防性拘禁
House of Lords 上议院：
Gillick case 吉利克案例
McNaughten rules 麦克诺顿规则
Human Fertilization and Embryology Authority 人工授精和胚胎管理局
human rights of patient 患者的人权
preventative detention and 预防性拘禁与
I
Icarus（Brueghel）《伊卡洛斯》（勃鲁盖尔）
identity-affecting/identity preserving actions 维持/影响同一性的行为
implied promise theory 默契理论
information disclosure 信息揭露
intensive care 重症监护
intention and foresight 企图与预见
International Classification of Diseases 国际疾病分类
intervention干预措施
see见
rule of rescue施救准则
invalid syllogisms 无效的三段论
involuntary euthanasia 强迫安乐死
isotretinoin 异维甲酸
IVF（in-vitro fertilization）体外受精：
analogy with adoption 与收养的类比
the argument from Nature 自然论证
post-menopause 绝经后
J
Jehovah's Witnesses 耶和华见证会
joint account model 联合账户模式
Joyce，James 詹姆斯·乔伊斯
justice公正：
distributive 分配的
health care in poor countries 贫穷国家的卫生保健
K
Kant，Immanuel 伊曼努尔·康德
killing 杀人：
acts and omissions 作为和不作为
mercy 安乐
slippery slope argument 滑坡论证
L
law 法律：
on assisted conception 关于协助的概念
B v Croydon District Council Health Authority ruling “B诉克罗伊登区健康管理局”一案的裁决
best interests of the patient 患者的最大利益
and euthanasia 与安乐死
Gillick case 吉利克案例
human rights 人权
killing in the eyes of the 眼中的杀人
on life-extending treatment for children 儿童的生命延长治疗
斯卡曼同意弗雷泽的观点。还剩一个观点了。
布里奇勋爵
布里奇勋爵提出了一个其他法官没有直接涉及的问题。他考虑了在存在伦理和社会问题的案例中（正如在审理的这个案件），法律判决的角色。他写道：
如果政府部门……公布……在法律中错误的建议，那么法庭……拥有改正法律错误的权利……在法律主张与社会和伦理争论混杂在一起的案例中，在我看来，法庭应当尽量克制地实施它的权力，仅限于决定法律主张是不是错误的并避免……在社会和伦理争论中表达权威观点，因为在此领域中它没有权利作权威评判……
给了上述警告后，他与布兰顿勋爵持相反意见并同意弗雷泽和斯卡曼勋爵的意见。
DHSS赢了，吉利克输了：三比二。
索引
A
abortion 流产
acne treatments 痤疮治疗
ACTG 076 regimen ACTG 076疗法
active euthanasia 主动安乐死
acts and omissions distinction 作为和不作为的区别
actus reus（‘guilty act’）犯罪行为
adoption suitability and assisted reproduction 收养合适性和辅助性生殖
AIDS 艾滋病
Angell，Marcia 玛西娅·安吉尔
anti-psychiatry movement 反传统精神病学运动
antibiotics 抗生素
antidepressants 抗抑郁药
appendicitis 阑尾炎
Archilocus 阿基洛科斯
argumentuMad hominem（bad company fallacy）人身批判（错误伴随谬误）
Aristotle 亚里士多德
assisted reproduction 辅助性生殖
adoption analogy 收养的类比
the argument from Nature 自然论证
post-menopause 绝经后
assisted suicide 协助自杀
attempted murder 谋杀未遂
Auden，W.H.W.H.奥登
Australian health care expenditure 澳大利亚的卫生保健支出
autonomy自主权：
patients 患者
research participants 研究参与者
autosomal recessive inheritance 常染色体隐性遗传
B
battery，common law offence of 殴打，普通法的…罪行
Belgium，lawful euthanasia 比利时，法律许可的安乐死
Benatar，Solomon R.and Singer，Peter A.所罗门·R.班纳塔和彼特·A.辛格
beneficence principle 有利原则
Berlin，Isaiah，monism and pluralism 以赛亚·柏林，一元论和多元论
best interests 最大利益
of children 孩子的
confidentiality and 保密与
and identity problem 与同一性问题
of patients 患者的
of potential children 潜在的儿童的
of society 社会的
blood pressure 血压
Boyes，Lillian 莉莲·博伊斯
Brandon，Lord 布兰顿勋爵
breast cancer screening 乳癌筛查
Bridge，Lord 布里奇勋爵
budget control 预算控制
Bullimore，Tony，rescue of 营救托尼·布利摩尔
C
Canadian health care expenditure 加拿大的卫生保健支出
Cartwright，Dr Samuel 塞缪尔·卡特赖特医生
case comparisons 案例比较：
consistency and 一致性与
medical confidentiality 医疗保密
see also另见
thought experiments 思维实验
children孩子：
best interests of 的最大利益
Gillick case 吉利克案例
and parental rights 与父母的权利
potential 潜在的
cholesterol levels 胆固醇水平
clinical trials 临床试验
cloning 克隆
conception 概念
see见
assisted reproduction conceptual analysis辅助性生殖的概念分析
confidentiality 保密：
consequentialism 效果论
genetic tests and 基因测试与
personal/joint account models of 的个人/联合账户模式
privacy rights 隐私权
teenage pregnancy 青少年怀孕
consequentialism 结果论
see also另见
best interests 最大利益
consistency 一致性：
case comparison and 案例比较与
preventative detention 预防性拘禁
contraception 避孕：
Gillick case 吉利克案例
non-identity problem and 非同一性问题与
Council for International Organi-zations of Medical Sciences guidelines 国际医学科学组织委员会的守则
Cox，Dr Rupert 鲁珀特·考克斯医生
criminal liability 犯罪倾向
criminality 犯罪行为
and mental illness 与精神疾病
D
Dante Alighieri 阿利盖利·但丁
death 死亡
Declaration of Helsinki 《赫尔辛基宣言》
delaying pregnancy 推迟怀孕
dementia 痴呆
DHSS（Department of Health and Social Security）卫生和社会安全部
disclosure of information 信息揭露
discrimination and the mentally ill 歧视和精神疾病患者
diseases，classification of 疾病的分类
distribution problem 分配问题
distributive justice 分配公平
DMD（Duchenne Muscular Dystrophy）杜兴肌营养不良
doctors 医生：
criminal liability 犯罪倾向
ethical judgments 道德审判
non-identity problem 非同一性问题
respect for patient autonomy 尊重患者的自主权
Dostoevsky，Fydor 费奥多尔·陀斯妥耶夫斯基
double standards 双重标准
Down's syndrome 唐氏综合征
drapetomania 漂泊狂
Drummond，Edward 爱德华·德鲁蒙德
E
Einstein，Albert 阿尔伯特·爱因斯坦
elderly patients 老年患者：
hospitalization of 的住院治疗
mercy killing 安乐死
empirical form of slippery slope argument 滑坡论证的经验主义形式
equity rights 公平权利
Eubelides 欧布里德
European law on human rights and preventative detention 在人权和预防性拘禁方面的欧洲法律
euthanasia 安乐死
argument from Nature 自然论证
killing as wrong in principle 杀人是原则上错误的
mercy killing arguments 安乐死的论证
‘playing the Nazi card’打纳粹牌
precise definitions of 的准确定义
slippery slope argument 滑坡论证
existence/non-existence 存在/非存在
exploitation 剥削
F
fallacious arguments 谬论
fetishism 恋物癖
foetuses 胎儿：
abnormalities 畸形
abortion 流产
genetic testing 基因测试
Fraser，Lord 弗雷泽勋爵
French health care expenditure 法国的卫生保健支出
G
genetic abnormalities 遗传畸形
genetic testing 基因测试
paternity 父子关系
personal/joint account models 个人/联合账户模式
genetics 遗传学
German health care expenditure 德国的卫生保健支出
Gillick case 吉利克案例
GMC（General Medical Council）confidentiality guidelines 综合医学委员会有关保密的指导方针
guilt 犯罪
H
health care resources 卫生保健资源
budget control 预算控制
distributive justice 分配公平
fertility treatment 人工授精
rule of rescue 施救准则
value of life and 生活价值与
heart attacks 心脏病
Hegel，G.W.F.G.W.F.黑格尔
Herodotus 希罗多德
HFEA（Human Fertilization and Embryology Act）《人工授精和胚胎学法》
high blood pressure 高血压
hip replacements 髋关节置换
Hippocratic Oath 希波克拉底誓言
Hitler，Adolf 阿道夫·希特勒
HIV（Human Immunovirus）trans-mission 艾滋病病毒传播
homosexuality 同性恋：
argument from Nature 自然论证
medical status debate 医学地位的争论
hospitalization 住院治疗
see also 另见
preventative detention预防性拘禁
House of Lords 上议院：
Gillick case 吉利克案例
McNaughten rules 麦克诺顿规则
Human Fertilization and Embryology Authority 人工授精和胚胎管理局
human rights of patient 患者的人权
preventative detention and 预防性拘禁与
I
Icarus（Brueghel）《伊卡洛斯》（勃鲁盖尔）
identity-affecting/identity preserving actions 维持/影响同一性的行为
implied promise theory 默契理论
information disclosure 信息揭露
intensive care 重症监护
intention and foresight 企图与预见
International Classification of Diseases 国际疾病分类
intervention干预措施
see见
rule of rescue施救准则
invalid syllogisms 无效的三段论
involuntary euthanasia 强迫安乐死
isotretinoin 异维甲酸
IVF（in-vitro fertilization）体外受精：
analogy with adoption 与收养的类比
the argument from Nature 自然论证
post-menopause 绝经后
J
Jehovah's Witnesses 耶和华见证会
joint account model 联合账户模式
Joyce，James 詹姆斯·乔伊斯
justice公正：
distributive 分配的
health care in poor countries 贫穷国家的卫生保健
K
Kant，Immanuel 伊曼努尔·康德
killing 杀人：
acts and omissions 作为和不作为
mercy 安乐
slippery slope argument 滑坡论证
L
law 法律：
on assisted conception 关于协助的概念
B v Croydon District Council Health Authority ruling “B诉克罗伊登区健康管理局”一案的裁决
best interests of the patient 患者的最大利益
and euthanasia 与安乐死
Gillick case 吉利克案例
human rights 人权
killing in the eyes of the 眼中的杀人
on life-extending treatment for children 儿童的生命延长治疗