自那时以来它已有所减少,但现在是时候考虑是否应将其大部分兵力调往加强陆军的野战编制了。
请就此提案进行协商并提出意见。
皇家空军团尽可能大的一部分应纳入陆军步兵的总预备队。
我认为至少应有两万五千人被如此调动。
此事紧急,因此我希望尽快收到你们的明确建议。
首相致战争大臣与参谋长 1944年4月19日
我认为我们应该为马特尔做些什么。
你不能因为他在俄罗斯的失败而责怪他。
他们把我们所有人都当作狗一样对待。
马特尔在法国阿拉门蒂埃附近与他的坦克部队进行了一场英勇的战斗。
他在战争爆发前两年访问俄军时,就给出了非常有远见的俄军评估。
我不同意他对坦克的一些看法,但我确信他是一个品质卓越的军官。
当然应该有可能为他找到一份工作。
告诉我你们打算怎么做。
“无条件投降”
首相致亚历山大·卡多根爵士 1944年4月19日
我已经向内阁指出,如果详细说明,所设想的对德国的条款根本无法让他们感到安心。
罗斯福总统和斯大林元帅在德黑兰都希望将德国分割成比我的想法更小的部分。
斯大林提到要大规模处决超过五万名工作人员和军事专家。
无法确定他是否在开玩笑,气氛既轻松又严肃。
他确实说过他需要四百万德国男性为俄罗斯重建工作一段时间。
我们已经承诺波兰人可以得到东普鲁士的赔偿,如果他们愿意的话,还可以得到奥德河以西的土地。
还有许多其他条款暗示着德国的毁灭以及其再次成为武装力量的可能性被无限期阻止……
另一方面,他们知道“无条件投降”在意大利人的案例中得到了非常有利的解释,现在我们也看到了罗马尼亚人被许诺的条件。
首相致外交大臣与亚历山大·卡多根爵士 1944年4月23日
我们的最高目标是俄罗斯尽快对日本宣战。
你们会记得斯大林在德黑兰的声明。
从这个角度来看,很难理解为什么一个显示俄罗斯渴望防止破坏1941年4月俄日中立条约的协议对我们来说是“好的”。
仅仅日本准备为此做出重大牺牲的事实就表明了他们的态度,并希望拖延俄罗斯的违约。
这是很自然的。
为什么这对我们就“好”?
日本的动机是清楚的,但至于俄罗斯的动机,我个人认为这件事看起来有些可疑。
他们利用了英国和美国与日本处于战争状态这一事实,这使日本感到尴尬。
他们在解决自己与日本的争端。
这将使他们在击败希特勒后,在与日本开战之前处于更有利的地位来与我们进行强硬谈判。
当然,这也可能是欺骗计划的一部分,用来让日本人产生虚假的安全感。
我个人不喜欢这样。
首相致外交大臣 1944年4月29日
我同意你的备忘录中关于与德国就占领国粮食救济进行谈判的内容。
目前没有干涉“立即击沉”的区域的必要,这些区域由海军部逐步建立以方便行动。
我们不会就我们不接受的政策与瑞士或其他政府接触。
在任何欧洲救济中,我们都肯定会让我们的民众承担美国设定的任何配给或饮食标准。
首相致第一海务大臣 1944年4月29日
詹姆斯·索默维尔海军上将在新加坡日军主力舰队还在的时候,在萨邦进行了出色的攻击,从而增加了我们对他的信心。
我们为什么要在这里进行改变呢?
在我看来,他知道这个战场,对它有正确的想法,并能采取大胆的行动。
他想放弃战斗指挥去华盛顿吗?
首相致食品大臣 1944年4月29日
你送来的报纸中没有一篇涉及美国对肉类的过度需求问题。
由于你说你会提起此事,我推迟了向总统报告事实的时间。
据我了解,你的部门认为只要美国人满足我们的需求,我们就应该同意他们从澳大利亚和新西兰的要求。
但相关政府,包括我们自己的政府,显然有必要对供应规模感到满意。
宝贵的肉品正在浪费,同时美国人抱怨澳大利亚人和新西兰人从前线撤回人员,而澳大利亚人则轻率地反驳说他们回来是为了给美军种植肉类。
除非你的回复令人满意,否则我将不得不发电报给总统。
我应该在几周前就做了这件事。
首相致切韦尔勋爵 1944年4月30日
在我批准海军部关于德国声学鱼雷(“跳蚤”)的文件之前,请让我知道以下想法是否有道理:从深水炸弹发射器发射一种装置,称为“尖叫器”。
它可以躺在(漂浮或潜伏)它掉落的地方并“尖叫”,或者可能被赋予拦截“跳蚤”的运动。
似乎没有理由认为十五到二十个这样的装置,在正确的时间和合理的判断敌方攻击下,不能吸引它们。
或者,“尖叫器”可以在危险时刻围绕我们的船只盘旋。
如果它们撞击我们的船只,它们不会造成伤害,但可能会有效地掩盖它们的尾迹。
这其中有道理吗?
五月
首相致外交大臣,以及霍利斯将军为联合参谋委员会 1944年5月1日
我完全支持尽快将巴西师投入意大利。
除了战斗需求外,应尽一切努力将该师投入意大利。
不要谈论象征性部队。
上述规定同样适用于空军中队。
首相致外交大臣 1944年5月4日
应起草一份内阁文件,甚至可能是一份帝国会议文件,简明扼要地阐述我们与苏联政府之间在意大利、罗马尼亚、保加利亚、南斯拉夫,尤其是希腊发展中面临的残酷问题。
应该能够将此浓缩在一页纸内。
总的来说,问题是,我们将默许巴尔干半岛甚至意大利的共产化吗?今天库廷先生提到了这一点,我认为我们应该就此得出明确结论,如果我们的结论是抵抗共产主义的渗透和入侵,那么我们应该在军事事件允许的最佳时机明确告诉他们。当然,我们必须首先咨询美国。
首相致外交大臣 1944年5月4日
请考虑是否明智,召回我们在莫斯科的大使进行磋商。
我们希望与他会谈。
这在目前与俄罗斯人打交道时会创造一个很好的机会。
阿弗雷尔·哈里曼已经启程前往美国。
2.
请告诉我您对此有何看法。
我自己对此也不是很清楚,但显然我们即将与俄罗斯人在其在意大利、南斯拉夫和希腊的共产主义阴谋问题上摊牌,我认为他们不会喜欢在这个时期既没有英国大使也没有美国大使在莫斯科。
我必须说,他们的态度每天都在变得更加难以接受。
我希望您已经与哈里曼谈过。
找个机会告诉我这一切。
首相致伊斯梅将军 1944年5月7日
我不喜欢在重要战役前夕召开记者招待会,即使是非正式的。
一旦零点时刻到来,亚历山大将军所希望的原则应该灌输给媒体,应允许记者混入战斗中。
我最近对那不勒斯的一些报道感到不安,其中有一篇刊登在《晚邮报》上的文章解释说我们将要发起进攻。
真的有必要告诉敌人这些吗?当然,他可能会认为我们是如此愚蠢以至于这是明显的骗局,但这是一种危险的风险。
首相致霍利斯将军 1944年5月7日
我确实强烈反对在直布罗陀会议上听说的那些派往阿尔及尔的军事代表团,我非常遗憾他们竟然堆积在那里,在阿尔及尔安顿下来,那里完全不需要他们,只会增加那里的臃肿的总部人员,而且大部分都远离战争的参与。
我确实希望这个问题能够被提起,以召回并让这些高薪且无疑技术熟练、经验丰富的军官从事一些有用的工作。
最好的办法是组建一支大约一千人的参谋军团,让他们在领导某些特别绝望的攻击时为部队树立榜样。
无论如何,这些代表团应该解散。
首相致军事情报局局长 1944年5月7日
请让我得到意大利战场上所有国籍的死亡、受伤和俘虏的最佳统计数字,包括德国人,以及尽可能详细地列出(a)死亡和失踪与(b)死亡、受伤和失踪的比例。
似乎我们已经损失了38,000人在死亡、失踪和战俘;而我们抓获了大约35,000名战俘,或许还应该加上20,000人死亡,总计失踪和死亡人数约为55,000名德国人,而我们的总人数为38,000人,其中19,000人阵亡。
这是在敌人大体上较小的战场上。
在我看来,从这个最终计算中可能得出非常令人满意的结果,尽管总体而言,我们的死亡与失踪比例不如美国人令人满意。
首相致外交大臣 1944年5月7日
我对克拉克·凯尔大使在莫斯科使用的程序感到困惑。
显然,他收到每一份电报后都会亲自交给莫洛托夫或斯大林,能接触到谁就交给谁,如果这些权贵不在或者不愿意接见,他有时会等待几天。
现在有些电报当然应该由他自己递送,但其他电报是否也应该由一名官员递送并呈交?我希望您能让我知道关于这一切的正确做法是什么。
在我看来,例如当我们发送一封非常强硬的信息时,最好不让我们的代表在那里等着被施压,之后有时还会提出一些安抚性的评论,从而削弱已决定要说的话的力量。
首相致枢密院顾问官 1944年5月7日
我确信您一定没有考虑到这场战争结束后,我们在印度欠下的债务比上次战争结束时对美国欠下的债务还要多,这一点令人震惊的后果。
您的备忘录似乎完全没有考虑到这些可怕的后果。
首相致海军大臣 1944年5月10日
感谢您4月5日关于“小精灵”的报告。
我想如果在适当的时间从深水炸弹或其他发射器上投放十五到二十个噪音制造器(可以称为“叫喊者”),它们可能会吸引并分散“小精灵”的注意力。
这将避免任何拖曳设备和其他“假目标”的缺点。
我很高兴得知您正在思考和研究这些方向,希望您能尽快让这些“叫喊者”投入使用。
12 首相致波特尔勋爵 1944年5月14日
几个月前我就恳求您制作更多您预制房屋的样品。
我听说每个样品需要大约六个星期的劳动力来准备,除了泰特画廊的那栋房子外,另一栋已经建造完成,正运往苏格兰展览,另外两栋也将很快建成,全部改进。
我很高兴听到这些,尽管这比我预期的要少。
您必须给您的房子一个机会,让工人阶级和各阶层的人看到它。
请确保您正在生产的房子得到推进。
首相致空军国务大臣 1944年5月20日
您被要求从皇家空军团提供二万五千人,该团是在完全不同的情形下组建的,而现在的情况已经发生了变化。
这些人对即将到来的战役中的陆军支援至关重要。
我本来愿意在较早的时候与您详细讨论此事,但由于本周三我要在议会发表讲话,因此无法在此之前找到时间。
同时,我已经要求您提供两千名优秀的士兵用于卫队的维持。
他们在那里会更有用,而不是在过度拥挤的机场游荡,防范已经不再构成威胁的危险。
我必须请您遵守这项请求。
否则,下周周二将不得不在特别会议上提交战时内阁紧急决定。
我必须明确表示,这不影响一个委员会成立后将向您提出的进一步要求,该委员会的目的是提取必要的人员。
2.
陆军已经从其防空团中大量抽调适合步兵的人员,而在当前战争阶段保留许多第一流的人员在皇家空军团中担任纯粹被动的角色是完全错误的。
3.
当然,调动人员没有困难。
这一点在去年年底当陆军和皇家空军都向海军派遣人员时就已经清楚地显示出来,当时急需登陆艇船员。
我毫不怀疑许多人会自愿报名,但如今每个人都明白,人们必须被引导到他们可以在共同任务中最好发挥作用的地方。
4.
因此,我请求您通过执行我的要求来帮助我,即提供两千人。
时间紧迫,需求迫切。
14 首相致C.I.G.S. 1944年5月21日
为什么我们被告知第一波兰装甲师不能运作,因为缺乏足够的后勤行政单位来维持它?显然可以做出合理的调整,以使这支优秀的师加强我们在大陆上过于薄弱的兵力。
请让我了解不足之处。
首相致生产部长 1944年5月21日
感谢您5月11日关于青霉素的备忘录。
无论如何,尽最大努力从美国获取尽可能大的分配量,但不要让任何事情阻碍我们在这里提高产量。
看来今年我们不会生产太多。
首相致某某先生5月21日 44年 桑迪斯
你可以阅读这份奥康纳将军关于“克伦威尔”坦克装甲防护和逃生安排的报告,并在明天以书面形式对它发表任何意见。
我原本以为,如果上面隔舱的硝化甘油或汽油起火,下层人员逃生的困难会变得极其严重。
也许你能让我安心一下这个问题。
首相致外交大臣 5月22日 44年
有人说关于外交部备忘录的事情,如果你依次阅读奇数段和偶数段,就可以全面了解双方的观点。
为什么不足够地说,无论是对美国还是俄国,“我们目前不赞成给予意大利盟国地位”呢?
我已经读过这份电报,它很好地陈述了每种方案的利弊,得出了一个高度可疑且出乎意料的结论:“一旦条件允许,应尽快与意大利签订部分和平条约。”即便所有政府聚在一起,也可能在希特勒倒台后不会签署和平条约,而只会达成长期停战协议。
我相信你会发现,简明扼要地表明我们的立场更有分量,也更有可能被高层重视。
请就此事与我讨论,特别是如果你不喜欢我的评论。
首相致外交大臣 5月23日 44年
运输部长、生产部长和粮食部长
所有这些因“霸王行动”而减少进口的问题都由莱瑟斯勋爵和艾森豪威尔将军之间处理,但我已表示,只要美国保证在未来两到三个月内弥补这额外的五十万吨进口,我可以牺牲接下来四个月进入我国的五十万吨进口。
每年两千四百万是我们最低限度的需求。
首相致外交大臣 5月23日 44年
我看到一份报纸上说俄国即将承认法国临时政府。
我对您给克拉克·凯爵士的电报表示赞同。
这件事可能还没有传达到斯大林那里,但这非常重要,因为我决心不在这事上与总统决裂,也不会被发现站队反对他。
如果我们不得不说俄国没有咨询我们,我们现在正与美国进行磋商,那将是极坏的情况。
但即使那样也好过英俄联合对抗总统。
事实上,在这件事上我什么都不会参与。
俄国没有权利在不与两位正在西方作战的盟友协商的情况下采取这一行动。
首相致伊斯梅将军,供参谋长委员会参考 5月25日 44年
显然,英国帝国必须为解放后的领土提供驻军。
如果问题用通常的师级划分来表达,将会变得无法解决。
一旦敌人被驱逐,只需要根据具体情况配备营、装甲车连,偶尔加上一些炮兵和坦克即可。
印度应该有足够的部队可以抽调用于此目的。
2.
一个师是一种具备最高战争操作能力的运动实体,与维持特定地区稳定所需的静态或机动警察力量毫无关系。
这些力量应该始终包含大量当地人员,而且不必考虑一次性投入七十门火炮的问题。
首相致外交大臣 5月25日 44年
在我看来,三大国或四大国将是防止战争爆发的整个体系的受托人或指导委员会,但我认为更大规模的组织,甚至可能是功能性组织,将在经济领域发挥作用。
请就此提案进行协商并提出意见。
皇家空军团尽可能大的一部分应纳入陆军步兵的总预备队。
我认为至少应有两万五千人被如此调动。
此事紧急,因此我希望尽快收到你们的明确建议。
首相致战争大臣与参谋长 1944年4月19日
我认为我们应该为马特尔做些什么。
你不能因为他在俄罗斯的失败而责怪他。
他们把我们所有人都当作狗一样对待。
马特尔在法国阿拉门蒂埃附近与他的坦克部队进行了一场英勇的战斗。
他在战争爆发前两年访问俄军时,就给出了非常有远见的俄军评估。
我不同意他对坦克的一些看法,但我确信他是一个品质卓越的军官。
当然应该有可能为他找到一份工作。
告诉我你们打算怎么做。
“无条件投降”
首相致亚历山大·卡多根爵士 1944年4月19日
我已经向内阁指出,如果详细说明,所设想的对德国的条款根本无法让他们感到安心。
罗斯福总统和斯大林元帅在德黑兰都希望将德国分割成比我的想法更小的部分。
斯大林提到要大规模处决超过五万名工作人员和军事专家。
无法确定他是否在开玩笑,气氛既轻松又严肃。
他确实说过他需要四百万德国男性为俄罗斯重建工作一段时间。
我们已经承诺波兰人可以得到东普鲁士的赔偿,如果他们愿意的话,还可以得到奥德河以西的土地。
还有许多其他条款暗示着德国的毁灭以及其再次成为武装力量的可能性被无限期阻止……
另一方面,他们知道“无条件投降”在意大利人的案例中得到了非常有利的解释,现在我们也看到了罗马尼亚人被许诺的条件。
首相致外交大臣与亚历山大·卡多根爵士 1944年4月23日
我们的最高目标是俄罗斯尽快对日本宣战。
你们会记得斯大林在德黑兰的声明。
从这个角度来看,很难理解为什么一个显示俄罗斯渴望防止破坏1941年4月俄日中立条约的协议对我们来说是“好的”。
仅仅日本准备为此做出重大牺牲的事实就表明了他们的态度,并希望拖延俄罗斯的违约。
这是很自然的。
为什么这对我们就“好”?
日本的动机是清楚的,但至于俄罗斯的动机,我个人认为这件事看起来有些可疑。
他们利用了英国和美国与日本处于战争状态这一事实,这使日本感到尴尬。
他们在解决自己与日本的争端。
这将使他们在击败希特勒后,在与日本开战之前处于更有利的地位来与我们进行强硬谈判。
当然,这也可能是欺骗计划的一部分,用来让日本人产生虚假的安全感。
我个人不喜欢这样。
首相致外交大臣 1944年4月29日
我同意你的备忘录中关于与德国就占领国粮食救济进行谈判的内容。
目前没有干涉“立即击沉”的区域的必要,这些区域由海军部逐步建立以方便行动。
我们不会就我们不接受的政策与瑞士或其他政府接触。
在任何欧洲救济中,我们都肯定会让我们的民众承担美国设定的任何配给或饮食标准。
首相致第一海务大臣 1944年4月29日
詹姆斯·索默维尔海军上将在新加坡日军主力舰队还在的时候,在萨邦进行了出色的攻击,从而增加了我们对他的信心。
我们为什么要在这里进行改变呢?
在我看来,他知道这个战场,对它有正确的想法,并能采取大胆的行动。
他想放弃战斗指挥去华盛顿吗?
首相致食品大臣 1944年4月29日
你送来的报纸中没有一篇涉及美国对肉类的过度需求问题。
由于你说你会提起此事,我推迟了向总统报告事实的时间。
据我了解,你的部门认为只要美国人满足我们的需求,我们就应该同意他们从澳大利亚和新西兰的要求。
但相关政府,包括我们自己的政府,显然有必要对供应规模感到满意。
宝贵的肉品正在浪费,同时美国人抱怨澳大利亚人和新西兰人从前线撤回人员,而澳大利亚人则轻率地反驳说他们回来是为了给美军种植肉类。
除非你的回复令人满意,否则我将不得不发电报给总统。
我应该在几周前就做了这件事。
首相致切韦尔勋爵 1944年4月30日
在我批准海军部关于德国声学鱼雷(“跳蚤”)的文件之前,请让我知道以下想法是否有道理:从深水炸弹发射器发射一种装置,称为“尖叫器”。
它可以躺在(漂浮或潜伏)它掉落的地方并“尖叫”,或者可能被赋予拦截“跳蚤”的运动。
似乎没有理由认为十五到二十个这样的装置,在正确的时间和合理的判断敌方攻击下,不能吸引它们。
或者,“尖叫器”可以在危险时刻围绕我们的船只盘旋。
如果它们撞击我们的船只,它们不会造成伤害,但可能会有效地掩盖它们的尾迹。
这其中有道理吗?
五月
首相致外交大臣,以及霍利斯将军为联合参谋委员会 1944年5月1日
我完全支持尽快将巴西师投入意大利。
除了战斗需求外,应尽一切努力将该师投入意大利。
不要谈论象征性部队。
上述规定同样适用于空军中队。
首相致外交大臣 1944年5月4日
应起草一份内阁文件,甚至可能是一份帝国会议文件,简明扼要地阐述我们与苏联政府之间在意大利、罗马尼亚、保加利亚、南斯拉夫,尤其是希腊发展中面临的残酷问题。
应该能够将此浓缩在一页纸内。
总的来说,问题是,我们将默许巴尔干半岛甚至意大利的共产化吗?今天库廷先生提到了这一点,我认为我们应该就此得出明确结论,如果我们的结论是抵抗共产主义的渗透和入侵,那么我们应该在军事事件允许的最佳时机明确告诉他们。当然,我们必须首先咨询美国。
首相致外交大臣 1944年5月4日
请考虑是否明智,召回我们在莫斯科的大使进行磋商。
我们希望与他会谈。
这在目前与俄罗斯人打交道时会创造一个很好的机会。
阿弗雷尔·哈里曼已经启程前往美国。
2.
请告诉我您对此有何看法。
我自己对此也不是很清楚,但显然我们即将与俄罗斯人在其在意大利、南斯拉夫和希腊的共产主义阴谋问题上摊牌,我认为他们不会喜欢在这个时期既没有英国大使也没有美国大使在莫斯科。
我必须说,他们的态度每天都在变得更加难以接受。
我希望您已经与哈里曼谈过。
找个机会告诉我这一切。
首相致伊斯梅将军 1944年5月7日
我不喜欢在重要战役前夕召开记者招待会,即使是非正式的。
一旦零点时刻到来,亚历山大将军所希望的原则应该灌输给媒体,应允许记者混入战斗中。
我最近对那不勒斯的一些报道感到不安,其中有一篇刊登在《晚邮报》上的文章解释说我们将要发起进攻。
真的有必要告诉敌人这些吗?当然,他可能会认为我们是如此愚蠢以至于这是明显的骗局,但这是一种危险的风险。
首相致霍利斯将军 1944年5月7日
我确实强烈反对在直布罗陀会议上听说的那些派往阿尔及尔的军事代表团,我非常遗憾他们竟然堆积在那里,在阿尔及尔安顿下来,那里完全不需要他们,只会增加那里的臃肿的总部人员,而且大部分都远离战争的参与。
我确实希望这个问题能够被提起,以召回并让这些高薪且无疑技术熟练、经验丰富的军官从事一些有用的工作。
最好的办法是组建一支大约一千人的参谋军团,让他们在领导某些特别绝望的攻击时为部队树立榜样。
无论如何,这些代表团应该解散。
首相致军事情报局局长 1944年5月7日
请让我得到意大利战场上所有国籍的死亡、受伤和俘虏的最佳统计数字,包括德国人,以及尽可能详细地列出(a)死亡和失踪与(b)死亡、受伤和失踪的比例。
似乎我们已经损失了38,000人在死亡、失踪和战俘;而我们抓获了大约35,000名战俘,或许还应该加上20,000人死亡,总计失踪和死亡人数约为55,000名德国人,而我们的总人数为38,000人,其中19,000人阵亡。
这是在敌人大体上较小的战场上。
在我看来,从这个最终计算中可能得出非常令人满意的结果,尽管总体而言,我们的死亡与失踪比例不如美国人令人满意。
首相致外交大臣 1944年5月7日
我对克拉克·凯尔大使在莫斯科使用的程序感到困惑。
显然,他收到每一份电报后都会亲自交给莫洛托夫或斯大林,能接触到谁就交给谁,如果这些权贵不在或者不愿意接见,他有时会等待几天。
现在有些电报当然应该由他自己递送,但其他电报是否也应该由一名官员递送并呈交?我希望您能让我知道关于这一切的正确做法是什么。
在我看来,例如当我们发送一封非常强硬的信息时,最好不让我们的代表在那里等着被施压,之后有时还会提出一些安抚性的评论,从而削弱已决定要说的话的力量。
首相致枢密院顾问官 1944年5月7日
我确信您一定没有考虑到这场战争结束后,我们在印度欠下的债务比上次战争结束时对美国欠下的债务还要多,这一点令人震惊的后果。
您的备忘录似乎完全没有考虑到这些可怕的后果。
首相致海军大臣 1944年5月10日
感谢您4月5日关于“小精灵”的报告。
我想如果在适当的时间从深水炸弹或其他发射器上投放十五到二十个噪音制造器(可以称为“叫喊者”),它们可能会吸引并分散“小精灵”的注意力。
这将避免任何拖曳设备和其他“假目标”的缺点。
我很高兴得知您正在思考和研究这些方向,希望您能尽快让这些“叫喊者”投入使用。
12 首相致波特尔勋爵 1944年5月14日
几个月前我就恳求您制作更多您预制房屋的样品。
我听说每个样品需要大约六个星期的劳动力来准备,除了泰特画廊的那栋房子外,另一栋已经建造完成,正运往苏格兰展览,另外两栋也将很快建成,全部改进。
我很高兴听到这些,尽管这比我预期的要少。
您必须给您的房子一个机会,让工人阶级和各阶层的人看到它。
请确保您正在生产的房子得到推进。
首相致空军国务大臣 1944年5月20日
您被要求从皇家空军团提供二万五千人,该团是在完全不同的情形下组建的,而现在的情况已经发生了变化。
这些人对即将到来的战役中的陆军支援至关重要。
我本来愿意在较早的时候与您详细讨论此事,但由于本周三我要在议会发表讲话,因此无法在此之前找到时间。
同时,我已经要求您提供两千名优秀的士兵用于卫队的维持。
他们在那里会更有用,而不是在过度拥挤的机场游荡,防范已经不再构成威胁的危险。
我必须请您遵守这项请求。
否则,下周周二将不得不在特别会议上提交战时内阁紧急决定。
我必须明确表示,这不影响一个委员会成立后将向您提出的进一步要求,该委员会的目的是提取必要的人员。
2.
陆军已经从其防空团中大量抽调适合步兵的人员,而在当前战争阶段保留许多第一流的人员在皇家空军团中担任纯粹被动的角色是完全错误的。
3.
当然,调动人员没有困难。
这一点在去年年底当陆军和皇家空军都向海军派遣人员时就已经清楚地显示出来,当时急需登陆艇船员。
我毫不怀疑许多人会自愿报名,但如今每个人都明白,人们必须被引导到他们可以在共同任务中最好发挥作用的地方。
4.
因此,我请求您通过执行我的要求来帮助我,即提供两千人。
时间紧迫,需求迫切。
14 首相致C.I.G.S. 1944年5月21日
为什么我们被告知第一波兰装甲师不能运作,因为缺乏足够的后勤行政单位来维持它?显然可以做出合理的调整,以使这支优秀的师加强我们在大陆上过于薄弱的兵力。
请让我了解不足之处。
首相致生产部长 1944年5月21日
感谢您5月11日关于青霉素的备忘录。
无论如何,尽最大努力从美国获取尽可能大的分配量,但不要让任何事情阻碍我们在这里提高产量。
看来今年我们不会生产太多。
首相致某某先生5月21日 44年 桑迪斯
你可以阅读这份奥康纳将军关于“克伦威尔”坦克装甲防护和逃生安排的报告,并在明天以书面形式对它发表任何意见。
我原本以为,如果上面隔舱的硝化甘油或汽油起火,下层人员逃生的困难会变得极其严重。
也许你能让我安心一下这个问题。
首相致外交大臣 5月22日 44年
有人说关于外交部备忘录的事情,如果你依次阅读奇数段和偶数段,就可以全面了解双方的观点。
为什么不足够地说,无论是对美国还是俄国,“我们目前不赞成给予意大利盟国地位”呢?
我已经读过这份电报,它很好地陈述了每种方案的利弊,得出了一个高度可疑且出乎意料的结论:“一旦条件允许,应尽快与意大利签订部分和平条约。”即便所有政府聚在一起,也可能在希特勒倒台后不会签署和平条约,而只会达成长期停战协议。
我相信你会发现,简明扼要地表明我们的立场更有分量,也更有可能被高层重视。
请就此事与我讨论,特别是如果你不喜欢我的评论。
首相致外交大臣 5月23日 44年
运输部长、生产部长和粮食部长
所有这些因“霸王行动”而减少进口的问题都由莱瑟斯勋爵和艾森豪威尔将军之间处理,但我已表示,只要美国保证在未来两到三个月内弥补这额外的五十万吨进口,我可以牺牲接下来四个月进入我国的五十万吨进口。
每年两千四百万是我们最低限度的需求。
首相致外交大臣 5月23日 44年
我看到一份报纸上说俄国即将承认法国临时政府。
我对您给克拉克·凯爵士的电报表示赞同。
这件事可能还没有传达到斯大林那里,但这非常重要,因为我决心不在这事上与总统决裂,也不会被发现站队反对他。
如果我们不得不说俄国没有咨询我们,我们现在正与美国进行磋商,那将是极坏的情况。
但即使那样也好过英俄联合对抗总统。
事实上,在这件事上我什么都不会参与。
俄国没有权利在不与两位正在西方作战的盟友协商的情况下采取这一行动。
首相致伊斯梅将军,供参谋长委员会参考 5月25日 44年
显然,英国帝国必须为解放后的领土提供驻军。
如果问题用通常的师级划分来表达,将会变得无法解决。
一旦敌人被驱逐,只需要根据具体情况配备营、装甲车连,偶尔加上一些炮兵和坦克即可。
印度应该有足够的部队可以抽调用于此目的。
2.
一个师是一种具备最高战争操作能力的运动实体,与维持特定地区稳定所需的静态或机动警察力量毫无关系。
这些力量应该始终包含大量当地人员,而且不必考虑一次性投入七十门火炮的问题。
首相致外交大臣 5月25日 44年
在我看来,三大国或四大国将是防止战争爆发的整个体系的受托人或指导委员会,但我认为更大规模的组织,甚至可能是功能性组织,将在经济领域发挥作用。