所有当地的希腊政客和煽动者应同时被告知，我们不会犹豫采取适当的措施来防止可能威胁埃及法律秩序以及国王和希腊政府地位和权威的煽动和示威活动……
你应该告知Tsouderos，我指望他坚守岗位，直到当前危机找到合法解决方案……这是您展示与英国外交服务相关的沉着冷静和指挥能力的机会。
第二天我又补充道：
首相致4月8日李普爵士
天气允许的话，国王将于周日晚上离开。与此同时，Tsouderos有责任坚守岗位。
当然，如果他能让Sophocles Venizelos留下来与他一起，那就更好了。
国王抵达后，英国安全部门必须确保他的个人安全。
他可能需要几天时间来做出决定，无论如何都不能仓促行事。
我已要求军事指挥官尽快将希腊旅转移到意大利。
当然，他们会清除不合作的分子。
同样，海军上将预计将维持他指挥下的所有船只的纪律，仅使用必要的力量。
对于您来说，这是一个绝佳的机会。
您应该坚持我划出的路线，不要担心后果。
您提到生活在一个火山口上。
在这种时代，您还能期望在哪里生活呢？
不过，请务必严格按照我给您的指示行事，首先是优先保证武装部队中的秩序和纪律；其次是确保国王人身安全；第三是尽最大努力说服Tsouderos在国王返回并有机会了解情况之前继续任职；第四是尝试让Venizelos留在Tsouderos身边；第五是庆祝复活节星期天，方式虔诚得体。
4月8日，一艘希腊驱逐舰拒绝执行命令驶向大海，除非成立一个包括英苏美代表的政府。
叛变的希腊旅在他们的营地周围采取了防御姿态，小型希腊空军单位也可能出现麻烦。
我被迫放弃将希腊旅送往意大利的希望。
后来，我向埃及英国部队指挥官佩吉特将军发去了电报：44 贝内特将军 一个威胁军官的哗变旅应当肯定被包围起来，通过切断所有补给迫使他们投降。
为什么不包括水呢？难道这不是更快达到预期效果吗？显然，这些部队应该解除武装。
我同意可能不得不放弃让他们前往意大利的希望。
请让我充分了解解除武装的计划。
我们不能容忍由最终对我们负责的外国军事力量发动的政治革命。
在所有情况下，应大量使用英军，以震慑并尽量减少流血事件。
我还向利珀先生提供了我们对希腊人的政策声明。
首相致利珀先生
1944年4月9日
44 利珀 我们与合法组成的希腊政府建立了明确的关系，该政府由英国盟友国王领导，不能因为流亡海外的野心勃勃的无名之辈一时的胃口而被抛弃。
希腊也不能在一群游击队员中找到宪法上的表达，这些人中的许多在很多情况下与匪徒无异，他们伪装成国家救星，却靠当地村民生活。
如有必要，我将公开谴责这些势力和倾向，以强调英国对希腊的热爱，尽管由于当时我们尚未像现在这样武装，只能在一定程度上分担希腊的苦难。
我们的唯一愿望和利益是看到希腊成为一个辉煌的
自由民族在东地中海的地位，成为战胜国受人尊敬的朋友与盟友。
因此，所有人都应为此目标而努力，明确表示任何不良行为都将不会被忽视。
我一直非常努力地安排希腊旅移师意大利的事宜。
在那里，他们或许仍能参与今年夏季预期中的入城罗马行动。
这支第一希腊旅，代表着那支击退了意大利侵略者的军队，仅因德国侵略者的卑鄙与残暴干预才倒下，他们仍有机会让希腊之名在世界舞台上熠熠生辉。
令人遗憾的是，他们却以一种不体面，甚至有些卑劣的行为表现出了纪律上的涣散，许多人认为这源于对被派往前线的不当恐惧。
同样地，希腊海军，充满勇敢的水手并正在尽职地维护国家声誉，不应突然介入政治，妄图向希腊人民强加宪法。
我相信，如果能有勇敢的领导出现，并辅以压倒性的后备力量支持，这两支力量都能够重新找回强烈的民族荣誉感与责任感。
我一直在计划将希腊重新置于战胜国的高层决策之中。
看看我们是如何将他们纳入意大利问题的讨论中吧。
顾问委员会试图派遣一个旅参加即将在意大利取得的胜利。
在埃及安全地处于我们保护下的希腊人，装备着我们的舰船或武装着我们的武器，或者在中东英军总司令的军事当局下处于其他形式的安全状态，如果他们允许国内的争斗妨碍他们履行对国家的庄严职责——这一职责如今已成为他们的继承之物，那么他们将在所有历史面前陷入卑贱和可耻的地位。
他们可以通过自私和激动的行为轻易使希腊成为一个在国内或国外都毫无表现的国家，而他们的名字也将被历史记载为污点。
国王是人民的仆人。
他不主张统治他们。
一旦恢复正常条件，他将自由地接受人民的裁决。
他将整个王室置于希腊民族的完全支配之下。
一旦驱逐了德国入侵者，希腊可以成为共和国或君主制国家，完全取决于人民的愿望。
那么，为什么希腊人不能将仇恨集中在共同敌人身上呢？这个敌人对他们造成了如此残酷的伤害，如果不是因为伟大盟友的坚定努力，几乎已经抹杀了他们作为一个自由民族的存在。现在，佩吉特将军向我报告说，由于第一希腊旅反对其军官，并在他明确下令的情况下拒绝交出武器，他建议采取行动。
直接采取行动执行此类命令。
我于4月9日电告：“这些小规模事件正在迅速发展，我对你们所采取的行动完全赞同……
如果能够不流血地控制住这支旅，那就算成功了。
但无论如何必须将其控制住。
请放心，我会给予支持。”
此时，希腊旅已被优势英军包围。
其兵力为四千五百人，拥有五十多门火炮，全部部署在针对我们的防御阵地中。
4月12日，我进一步向利珀先生及所有相关人员发出指示：
首相致利珀先生（开罗）
44年4月12日
绝不能与叛乱分子就政治问题进行谈判。
他们必须无条件返回岗位。
他们必须无条件解除武装。
对首领不予惩罚的任何保证都会非常遗憾……
是否宽容取决于国王。
在采取任何决定性行动之前，请告知目前情况如何。
此外：
首相致利珀先生及其他相关人员（开罗）
44年4月14日
在动用武力之前，你们应该让营地和港口因缺乏补给而发挥作用。
应充分利用封锁这一武器，并防御其突围。
不要太担心外部影响。
不要表现出急于谈判的姿态。
只需通过炮火和优势兵力将其围困住……
武力解决，并让饥饿发挥作用。
决不容许接受来自美国或俄罗斯方面的任何援助，除非我特别指示。
你们手中有足够的兵力，时间也很充裕。
重要的是让这些叛乱分子恢复应有的纪律，而不是急于建立任何特定的希腊政府。
如果允许一个旅和一支舰队卷入政治问题，那甚至是有害的。
我最新的情报显示，希腊旅的情况似乎有所改善，他们的口粮已经用完。
你们应该充分利用这些趋势并随时向我汇报情况。
次日：首相致某某先生
1944年4月15日
利珀 不要被当地希腊人中的反英情绪所影响。
如果以一种愉快的方式了结此事，那将是一个巨大的错误。
这或许可以在国王及其新政府的宽恕下实现。
我们必须解除这些人的武装，无条件地将他们置于我们的控制之下，我希望不要流血。
与此同时，国王已抵达开罗，并于4月12日发布了一项公告，称将组建一个主要由来自希腊本土的希腊人组成的代议制政府。
次日，韦尼泽洛斯接替楚德罗斯上台执政，秘密采取措施将来自雅典的代表带出。
我现在向总统报告了整个局势。
罗斯福总统同情我的观点以及希腊国王乔治的观点。
首相，1944年4月16日。
希腊军队和海军的爆发紧随其后的是由E.A.M.赞助的政治委员会在希腊山区的成立，毫无疑问，那些长期致力于颠覆希腊武装力量对合法国王和政府效忠的极端分子抓住了这个天赐良机，采取了公开而激烈的行动。
持异议的分子无疑反对国王并支持建立共和国，但在整个动乱期间，几乎没有任何直接针对国王个人地位的攻击，唯一提出的明确要求是希腊政府应立即采取有效措施承认并在希腊国内与政治委员会合作。
这次危机发生在特别不利的时刻，因为Toussoulides已经向雅典的一些温和派政治家发出了邀请，敦促他们前往开罗加入政府。他还邀请了E.A.M.的代表，这是一个由共产党控制的组织，该组织创建并主导着政治委员会。因此，图苏洛迪斯正在尽一切努力组建一个真正具有代表性的希腊政府。在这项计划中，他得到了同事们的支持，他们似乎并未参与挑起希腊军队中的骚乱。
但他们对楚德罗斯的地位极为嫉妒，并利用希腊军队中最初规模较小的麻烦，将其赶下台。
感到失去对局势控制的楚德罗斯辞职，并提议韦尼泽洛斯担任首相。
希腊军队的骚乱迅速蔓延至海军，在两支部队中都演变成全面的叛变。
开罗的政治家们意识到此事已超出个人恩怨或野心的范畴，他们唯一的想法就是找到一位足够知名的首相候选人，以使叛变的部队能够接受。
希腊国王不愿接受一个实际上由叛变者主导的新政府。
他认为必须先恢复希腊武装部队的秩序，然后才能合法地重建政府。
我完全同意他的看法，并指示我们的驻希腊大使尽最大努力说服希腊部长们留在岗位上，直到国王能返回开罗，评估形势。
我很高兴地说，他们同意了。
我还指示中东的军事当局坚定处理希腊部队中的纪律问题。
希腊军队和海军的秩序尚未完全恢复，但异见分子正在被孤立，一旦头目被捕，叛变应会迅速平息。
希腊国王现已抵达开罗，经过亲自研究形势后，他任命M. 韦尼泽洛斯组建政府。
总统给我发来了以下非常有帮助的信息：
罗斯福总统 1944年4月18日致首相
感谢您关于希腊参与我们盟军努力时最近遇到的困难的信息。
我和您一样希望您的行动方针能够成功，使希腊人重新回到盟军阵营，并参与到对抗野蛮人的行动中，这将值得希腊历史上英雄们建立的传统。
坦白地说，作为一个家族和个人都为希腊独立贡献了一个多世纪的人，我对目前的局面感到不安，我希望希腊各地的人都能放下狭隘，恢复他们的比例感。
让每个希腊人都想起他们辉煌的过去，展现出现在如此必要的无私精神。
如果您愿意的话，您可以引用我的话。
首相 1944年4月18日致罗斯福总统
非常感谢。
我已经告诉我们的人民利用您给国王和他的新内阁的信息，并向叛变的旅团和顽固的舰船宣读。
它可能会产生最有益的效果。
当事态在亚历山大港达到高潮时，我发电报给海军总司令：
1944年4月17日
你应该毫不怀疑，Averoff号的高级军官保证避免使用武器不会得到我们的回应。
我们将必要时向叛变者开火。
没有希腊海军的军官或水手有任何权利干涉新政府的组建。
他们的职责是从我们认可的大盟友那里接收希腊政府的命令。
希腊旅的叛变也在接近危机。
首相 1944年4月22日致佩吉特将军
如果你认为有必要向叛变者的营地开火，你应该考虑是否可以先发射几发试射炮弹，瞄准他们瞄准你的炮台。
如果他们没有回应，在适当的时间间隔后给他们更严厉的一击，并同时告知他们你准备向他们施加的火力重量，如果他们继续反抗。
我们准备使用最大的武力，但尽可能避免屠杀。
叛变的责任应归咎于英国而非虚弱摇摆的希腊政府。
我立即收到以下回复：
佩吉特将军 1944年4月23日致首相
我的计划与您的建议一致。
为了近距离观察他们的营地，我们必须首先占领高地上的两个希腊据点。
这将在黎明前仅由步兵完成。
天亮后，我们将对他们营地进行十分钟的烟幕掩护。
之后会有短暂的暂停，让烟雾散去，随后投下传单。
这些传单将表明还会有半小时的烟幕掩护，在此掩护下，所有希望离开营地并加入我们防线的人都可以这样做。
如果叛变者仍然坚持，将向他们的一个炮台发射几发炮弹，随后暂停，以便投降。
我们将持续这一过程，直到所有他们的炮台都被摧毁。
如果叛变者仍然拒绝投降，那么需要在炮兵和坦克的掩护下对营地进行步兵攻击；但坦克将以狙击角色使用，不会进入营地，因为叛变者被知悉拥有充足的反坦克武器。
他们无疑现在食物短缺，但他们已经从当地阿拉伯人那里弄到了一些。
无法足够严密地包围营地以阻止这种情况。
同一天晚上，忠于职守的希腊水手登上了叛变的希腊舰艇，在大约五十人受伤的情况下，叛变者被收集起来送上岸。
佩吉特将军现在希望通过谈判和平解决希腊旅的问题。
事情的处理完全成功，第二天我能告知罗斯福总统，英军在轻微抵抗下占领了俯瞰希腊营地的关键位置。
没有希腊人伤亡，但一名英国军官阵亡。
希腊旅投降并缴械，被疏散到战俘笼中，头目被捕。
海军叛变者则在24小时前无条件投降。
我对佩吉特将军说：“我祝贺您行动的成功和周密部署。”
总统分享了我的宽慰：
罗斯福总统 1944年4月26日致首相
我非常高兴您成功处理了希腊海军和军事叛变。
我希望您在埃及政治问题上的努力也能取得类似的成功。
考虑到“铁砧行动”的推迟，我们在意大利采取有力行动来协助“霸王行动”的前景看起来更好了，因为我们有了一个可以全力向敌人施压的固定日期。
鉴于“铁砧行动”的推迟，意大利的真正成功现在看来是必不可少的。
我在度假居所这里一切都好。
医生同意我的看法，说我状态更好。
我们也通过发给莫洛托夫的信息和通过莫斯科的苏联大使馆，向俄国人通报了这些事件。
苏联政府只是批评了我们的行动，当5月5日在莫斯科正式请求俄罗斯在希腊事务中合作时，答复是参与希腊政治问题的任何公开声明都是不恰当的。
随着叛变结束，组建希腊政府的问题变得紧迫。
人们认为韦尼泽洛斯不适合这项任务，而被特别带出希腊的社会民主党领导人帕潘德里欧于4月26日上任。
次日，他发布了一项公告，成为所有党派会议的议程，包括来自希腊山区的领导人。
这些代表于5月17日在黎巴嫩的一个山区度假胜地会面，在三天激烈的辩论后，决定在开罗成立一个政府，其中各派别将在帕潘德里欧的领导下共同执政，而在希腊山区将继续建立统一的军事组织对抗德国人。
这一安排为未来带来了希望。
5月24日，新希腊政府的成立公告发布。我当天就向议会报告了这些事件：
经过长时间的讨论，黎巴嫩会议最终达成了完全的团结，所有党派都将被纳入新政府，而这个政府将致力于唯一值得考虑的目标，即组建一支国家军队，将所有游击武装力量纳入其中，并以这支军队驱逐敌人离开国土，或者更理想的是，消灭他们。
星期一，报纸上刊登了我收到的希腊共产党领导人和极左翼政党领导人的非常愉快的信件。
你应该告知Tsouderos，我指望他坚守岗位，直到当前危机找到合法解决方案……这是您展示与英国外交服务相关的沉着冷静和指挥能力的机会。
第二天我又补充道：
首相致4月8日李普爵士
天气允许的话，国王将于周日晚上离开。与此同时，Tsouderos有责任坚守岗位。
当然，如果他能让Sophocles Venizelos留下来与他一起，那就更好了。
国王抵达后，英国安全部门必须确保他的个人安全。
他可能需要几天时间来做出决定，无论如何都不能仓促行事。
我已要求军事指挥官尽快将希腊旅转移到意大利。
当然，他们会清除不合作的分子。
同样，海军上将预计将维持他指挥下的所有船只的纪律，仅使用必要的力量。
对于您来说，这是一个绝佳的机会。
您应该坚持我划出的路线，不要担心后果。
您提到生活在一个火山口上。
在这种时代，您还能期望在哪里生活呢？
不过，请务必严格按照我给您的指示行事，首先是优先保证武装部队中的秩序和纪律；其次是确保国王人身安全；第三是尽最大努力说服Tsouderos在国王返回并有机会了解情况之前继续任职；第四是尝试让Venizelos留在Tsouderos身边；第五是庆祝复活节星期天，方式虔诚得体。
4月8日，一艘希腊驱逐舰拒绝执行命令驶向大海，除非成立一个包括英苏美代表的政府。
叛变的希腊旅在他们的营地周围采取了防御姿态，小型希腊空军单位也可能出现麻烦。
我被迫放弃将希腊旅送往意大利的希望。
后来，我向埃及英国部队指挥官佩吉特将军发去了电报：44 贝内特将军 一个威胁军官的哗变旅应当肯定被包围起来，通过切断所有补给迫使他们投降。
为什么不包括水呢？难道这不是更快达到预期效果吗？显然，这些部队应该解除武装。
我同意可能不得不放弃让他们前往意大利的希望。
请让我充分了解解除武装的计划。
我们不能容忍由最终对我们负责的外国军事力量发动的政治革命。
在所有情况下，应大量使用英军，以震慑并尽量减少流血事件。
我还向利珀先生提供了我们对希腊人的政策声明。
首相致利珀先生
1944年4月9日
44 利珀 我们与合法组成的希腊政府建立了明确的关系，该政府由英国盟友国王领导，不能因为流亡海外的野心勃勃的无名之辈一时的胃口而被抛弃。
希腊也不能在一群游击队员中找到宪法上的表达，这些人中的许多在很多情况下与匪徒无异，他们伪装成国家救星，却靠当地村民生活。
如有必要，我将公开谴责这些势力和倾向，以强调英国对希腊的热爱，尽管由于当时我们尚未像现在这样武装，只能在一定程度上分担希腊的苦难。
我们的唯一愿望和利益是看到希腊成为一个辉煌的
自由民族在东地中海的地位，成为战胜国受人尊敬的朋友与盟友。
因此，所有人都应为此目标而努力，明确表示任何不良行为都将不会被忽视。
我一直非常努力地安排希腊旅移师意大利的事宜。
在那里，他们或许仍能参与今年夏季预期中的入城罗马行动。
这支第一希腊旅，代表着那支击退了意大利侵略者的军队，仅因德国侵略者的卑鄙与残暴干预才倒下，他们仍有机会让希腊之名在世界舞台上熠熠生辉。
令人遗憾的是，他们却以一种不体面，甚至有些卑劣的行为表现出了纪律上的涣散，许多人认为这源于对被派往前线的不当恐惧。
同样地，希腊海军，充满勇敢的水手并正在尽职地维护国家声誉，不应突然介入政治，妄图向希腊人民强加宪法。
我相信，如果能有勇敢的领导出现，并辅以压倒性的后备力量支持，这两支力量都能够重新找回强烈的民族荣誉感与责任感。
我一直在计划将希腊重新置于战胜国的高层决策之中。
看看我们是如何将他们纳入意大利问题的讨论中吧。
顾问委员会试图派遣一个旅参加即将在意大利取得的胜利。
在埃及安全地处于我们保护下的希腊人，装备着我们的舰船或武装着我们的武器，或者在中东英军总司令的军事当局下处于其他形式的安全状态，如果他们允许国内的争斗妨碍他们履行对国家的庄严职责——这一职责如今已成为他们的继承之物，那么他们将在所有历史面前陷入卑贱和可耻的地位。
他们可以通过自私和激动的行为轻易使希腊成为一个在国内或国外都毫无表现的国家，而他们的名字也将被历史记载为污点。
国王是人民的仆人。
他不主张统治他们。
一旦恢复正常条件，他将自由地接受人民的裁决。
他将整个王室置于希腊民族的完全支配之下。
一旦驱逐了德国入侵者，希腊可以成为共和国或君主制国家，完全取决于人民的愿望。
那么，为什么希腊人不能将仇恨集中在共同敌人身上呢？这个敌人对他们造成了如此残酷的伤害，如果不是因为伟大盟友的坚定努力，几乎已经抹杀了他们作为一个自由民族的存在。现在，佩吉特将军向我报告说，由于第一希腊旅反对其军官，并在他明确下令的情况下拒绝交出武器，他建议采取行动。
直接采取行动执行此类命令。
我于4月9日电告：“这些小规模事件正在迅速发展，我对你们所采取的行动完全赞同……
如果能够不流血地控制住这支旅，那就算成功了。
但无论如何必须将其控制住。
请放心，我会给予支持。”
此时，希腊旅已被优势英军包围。
其兵力为四千五百人，拥有五十多门火炮，全部部署在针对我们的防御阵地中。
4月12日，我进一步向利珀先生及所有相关人员发出指示：
首相致利珀先生（开罗）
44年4月12日
绝不能与叛乱分子就政治问题进行谈判。
他们必须无条件返回岗位。
他们必须无条件解除武装。
对首领不予惩罚的任何保证都会非常遗憾……
是否宽容取决于国王。
在采取任何决定性行动之前，请告知目前情况如何。
此外：
首相致利珀先生及其他相关人员（开罗）
44年4月14日
在动用武力之前，你们应该让营地和港口因缺乏补给而发挥作用。
应充分利用封锁这一武器，并防御其突围。
不要太担心外部影响。
不要表现出急于谈判的姿态。
只需通过炮火和优势兵力将其围困住……
武力解决，并让饥饿发挥作用。
决不容许接受来自美国或俄罗斯方面的任何援助，除非我特别指示。
你们手中有足够的兵力，时间也很充裕。
重要的是让这些叛乱分子恢复应有的纪律，而不是急于建立任何特定的希腊政府。
如果允许一个旅和一支舰队卷入政治问题，那甚至是有害的。
我最新的情报显示，希腊旅的情况似乎有所改善，他们的口粮已经用完。
你们应该充分利用这些趋势并随时向我汇报情况。
次日：首相致某某先生
1944年4月15日
利珀 不要被当地希腊人中的反英情绪所影响。
如果以一种愉快的方式了结此事，那将是一个巨大的错误。
这或许可以在国王及其新政府的宽恕下实现。
我们必须解除这些人的武装，无条件地将他们置于我们的控制之下，我希望不要流血。
与此同时，国王已抵达开罗，并于4月12日发布了一项公告，称将组建一个主要由来自希腊本土的希腊人组成的代议制政府。
次日，韦尼泽洛斯接替楚德罗斯上台执政，秘密采取措施将来自雅典的代表带出。
我现在向总统报告了整个局势。
罗斯福总统同情我的观点以及希腊国王乔治的观点。
首相，1944年4月16日。
希腊军队和海军的爆发紧随其后的是由E.A.M.赞助的政治委员会在希腊山区的成立，毫无疑问，那些长期致力于颠覆希腊武装力量对合法国王和政府效忠的极端分子抓住了这个天赐良机，采取了公开而激烈的行动。
持异议的分子无疑反对国王并支持建立共和国，但在整个动乱期间，几乎没有任何直接针对国王个人地位的攻击，唯一提出的明确要求是希腊政府应立即采取有效措施承认并在希腊国内与政治委员会合作。
这次危机发生在特别不利的时刻，因为Toussoulides已经向雅典的一些温和派政治家发出了邀请，敦促他们前往开罗加入政府。他还邀请了E.A.M.的代表，这是一个由共产党控制的组织，该组织创建并主导着政治委员会。因此，图苏洛迪斯正在尽一切努力组建一个真正具有代表性的希腊政府。在这项计划中，他得到了同事们的支持，他们似乎并未参与挑起希腊军队中的骚乱。
但他们对楚德罗斯的地位极为嫉妒，并利用希腊军队中最初规模较小的麻烦，将其赶下台。
感到失去对局势控制的楚德罗斯辞职，并提议韦尼泽洛斯担任首相。
希腊军队的骚乱迅速蔓延至海军，在两支部队中都演变成全面的叛变。
开罗的政治家们意识到此事已超出个人恩怨或野心的范畴，他们唯一的想法就是找到一位足够知名的首相候选人，以使叛变的部队能够接受。
希腊国王不愿接受一个实际上由叛变者主导的新政府。
他认为必须先恢复希腊武装部队的秩序，然后才能合法地重建政府。
我完全同意他的看法，并指示我们的驻希腊大使尽最大努力说服希腊部长们留在岗位上，直到国王能返回开罗，评估形势。
我很高兴地说，他们同意了。
我还指示中东的军事当局坚定处理希腊部队中的纪律问题。
希腊军队和海军的秩序尚未完全恢复，但异见分子正在被孤立，一旦头目被捕，叛变应会迅速平息。
希腊国王现已抵达开罗，经过亲自研究形势后，他任命M. 韦尼泽洛斯组建政府。
总统给我发来了以下非常有帮助的信息：
罗斯福总统 1944年4月18日致首相
感谢您关于希腊参与我们盟军努力时最近遇到的困难的信息。
我和您一样希望您的行动方针能够成功，使希腊人重新回到盟军阵营，并参与到对抗野蛮人的行动中，这将值得希腊历史上英雄们建立的传统。
坦白地说，作为一个家族和个人都为希腊独立贡献了一个多世纪的人，我对目前的局面感到不安，我希望希腊各地的人都能放下狭隘，恢复他们的比例感。
让每个希腊人都想起他们辉煌的过去，展现出现在如此必要的无私精神。
如果您愿意的话，您可以引用我的话。
首相 1944年4月18日致罗斯福总统
非常感谢。
我已经告诉我们的人民利用您给国王和他的新内阁的信息，并向叛变的旅团和顽固的舰船宣读。
它可能会产生最有益的效果。
当事态在亚历山大港达到高潮时，我发电报给海军总司令：
1944年4月17日
你应该毫不怀疑，Averoff号的高级军官保证避免使用武器不会得到我们的回应。
我们将必要时向叛变者开火。
没有希腊海军的军官或水手有任何权利干涉新政府的组建。
他们的职责是从我们认可的大盟友那里接收希腊政府的命令。
希腊旅的叛变也在接近危机。
首相 1944年4月22日致佩吉特将军
如果你认为有必要向叛变者的营地开火，你应该考虑是否可以先发射几发试射炮弹，瞄准他们瞄准你的炮台。
如果他们没有回应，在适当的时间间隔后给他们更严厉的一击，并同时告知他们你准备向他们施加的火力重量，如果他们继续反抗。
我们准备使用最大的武力，但尽可能避免屠杀。
叛变的责任应归咎于英国而非虚弱摇摆的希腊政府。
我立即收到以下回复：
佩吉特将军 1944年4月23日致首相
我的计划与您的建议一致。
为了近距离观察他们的营地，我们必须首先占领高地上的两个希腊据点。
这将在黎明前仅由步兵完成。
天亮后，我们将对他们营地进行十分钟的烟幕掩护。
之后会有短暂的暂停，让烟雾散去，随后投下传单。
这些传单将表明还会有半小时的烟幕掩护，在此掩护下，所有希望离开营地并加入我们防线的人都可以这样做。
如果叛变者仍然坚持，将向他们的一个炮台发射几发炮弹，随后暂停，以便投降。
我们将持续这一过程，直到所有他们的炮台都被摧毁。
如果叛变者仍然拒绝投降，那么需要在炮兵和坦克的掩护下对营地进行步兵攻击；但坦克将以狙击角色使用，不会进入营地，因为叛变者被知悉拥有充足的反坦克武器。
他们无疑现在食物短缺，但他们已经从当地阿拉伯人那里弄到了一些。
无法足够严密地包围营地以阻止这种情况。
同一天晚上，忠于职守的希腊水手登上了叛变的希腊舰艇，在大约五十人受伤的情况下，叛变者被收集起来送上岸。
佩吉特将军现在希望通过谈判和平解决希腊旅的问题。
事情的处理完全成功，第二天我能告知罗斯福总统，英军在轻微抵抗下占领了俯瞰希腊营地的关键位置。
没有希腊人伤亡，但一名英国军官阵亡。
希腊旅投降并缴械，被疏散到战俘笼中，头目被捕。
海军叛变者则在24小时前无条件投降。
我对佩吉特将军说：“我祝贺您行动的成功和周密部署。”
总统分享了我的宽慰：
罗斯福总统 1944年4月26日致首相
我非常高兴您成功处理了希腊海军和军事叛变。
我希望您在埃及政治问题上的努力也能取得类似的成功。
考虑到“铁砧行动”的推迟，我们在意大利采取有力行动来协助“霸王行动”的前景看起来更好了，因为我们有了一个可以全力向敌人施压的固定日期。
鉴于“铁砧行动”的推迟，意大利的真正成功现在看来是必不可少的。
我在度假居所这里一切都好。
医生同意我的看法，说我状态更好。
我们也通过发给莫洛托夫的信息和通过莫斯科的苏联大使馆，向俄国人通报了这些事件。
苏联政府只是批评了我们的行动，当5月5日在莫斯科正式请求俄罗斯在希腊事务中合作时，答复是参与希腊政治问题的任何公开声明都是不恰当的。
随着叛变结束，组建希腊政府的问题变得紧迫。
人们认为韦尼泽洛斯不适合这项任务，而被特别带出希腊的社会民主党领导人帕潘德里欧于4月26日上任。
次日，他发布了一项公告，成为所有党派会议的议程，包括来自希腊山区的领导人。
这些代表于5月17日在黎巴嫩的一个山区度假胜地会面，在三天激烈的辩论后，决定在开罗成立一个政府，其中各派别将在帕潘德里欧的领导下共同执政，而在希腊山区将继续建立统一的军事组织对抗德国人。
这一安排为未来带来了希望。
5月24日，新希腊政府的成立公告发布。我当天就向议会报告了这些事件：
经过长时间的讨论，黎巴嫩会议最终达成了完全的团结，所有党派都将被纳入新政府，而这个政府将致力于唯一值得考虑的目标，即组建一支国家军队，将所有游击武装力量纳入其中，并以这支军队驱逐敌人离开国土，或者更理想的是，消灭他们。
星期一，报纸上刊登了我收到的希腊共产党领导人和极左翼政党领导人的非常愉快的信件。