我们已经指示亚丁侦察贝尔贝拉，如有可能则重新占领。
此时，从亚丁来的部队可以提供帮助。
除了在红海上执行任务外，我们在亚丁的四个空军中队还通过攻击敌方空军基地支持了坎宁安和普拉特的战役。
三月十六日，我们两个营在贝尔贝拉登陆。
敌人的一个旅级守备队溃散，留下两百名俘虏。
现在整个英属索马里迅速收复，通过贝尔贝拉港，坎宁安将军的进一步推进可以得到更好的支持。
他恢复了向哈拉尔的推进，哈拉尔于三月二十六日投降，三月二十九日他进入了德雷达瓦。
这使我们到达了法属索马里铁路线。
如果维希法国向我们开放吉布提港口，那将大大缓解供应问题。
然而，事与愿违。
在德雷达瓦，坎宁安将军收集资源准备最后向亚的斯亚贝巴冲刺。
三月份，第十一非洲师和第一南非旅从摩加迪沙出发，共跨越八百五十英里。
自横渡朱巴河以来，他的部队消灭了超过五万名敌人，包括击毙、俘虏或驱散，而自身伤亡不到五百人。
由于这些成功，各种复杂情况随之出现。
沃塞尔将军担心，由戴高乐将军和勒甘特米领导的对吉布提实施严格封锁的政策只会增强其抵抗的决心。
他建议改为提出足够的供应量，例如儿童牛奶，以防止饥荒，允许任何希望加入自由法国的部队这样做，并将剩余部队撤离到其他法国殖民地，同时就使用铁路为其自身部队提供补给进行谈判。
但在国内我们持不同意见。
首相致一九四一年四月一日 沃塞尔将军
我们认为您应尽可能遵循三月二十五日参谋长联席会议电报中规定的政策，只要在与戴高乐将军讨论后认为必要，可适当修改。
特别是，对法属索马里的初步接触应由自由法国当局进行，不应犹豫，应充分利用封锁武器。
不要担心魏刚和维希的敏感性。
我们会在这边处理好这些问题。
我希望在类似问题上，您能充分重视戴高乐将军的观点，英王政府已对他作出庄严承诺，并全力支持他作为自由法国运动的领导人。
罗斯福总统关心埃塞俄比亚的意大利平民。
前海军大臣四月四日 致罗斯福总统
对于斯福尔扎伯爵关于意大利非战斗人员的建议，我们在这里进行了最认真的考虑。
请您理解我们的困难。
阿斯蒂公爵确实可能愿意放弃亚的斯亚贝巴，撤退到山区继续战斗数周甚至数月，同时把数以万计平民的健康和安全的责任完全留给我们。
在组织战斗结束之前，我们没有能力承担这样的任务。
我们甚至不控制吉布提港，铁路线路中断，我们拥有的每一磅运输工具都在维持我们部队的长途推进。
结果可能是悲惨的失败，所有负担都将落在我们身上，就像旧南非战争中的集中营一样。
一旦公爵结束战斗，我们将全力以赴，或许会有成功的希望。
意大利在埃塞俄比亚的任何延长抵抗都会延迟我们对利比亚的增援，您可以看到这件事变得多么紧迫。
这不仅仅是一个给予敌人巨大军事优势的问题，而是我们可能会失败的任务。
首相致一九四一年五月三十日 沃塞尔将军
在未来一段时间内拥有[吉布提]会很方便，如果您能考虑需要多少兵力才能打破法国的抵抗，并且不会影响其他需求，我将非常高兴。
当然，行动的时间取决于叙利亚事件的发展，这可能导致与维希法国决裂，或者相反，导致叙利亚法国军队与自由法国合作。
无论哪种方式，夺取吉布提都可以安排。
同时，封锁应尽可能严格地维持，您认为有助于在吉布提边境进行的任何预备集结都可以进行。
这样可以避免实际战斗，这是非常值得的。
采取行动的具体时间只能与我们协商后确定。
与此同时，埃塞俄比亚战役仍在继续。
凯伦顽强抵抗。
这个位置的两翼无法被迂回，只有正面进攻才是可能的。
为了筹备这次努力并部署他的两个师，普拉特只有一个道路，这条道路完全暴露在敌人面前。
铁路终点站有一百五十英里远，因此不仅他的准备工作花费了几周时间，而且出其不意也是不可能的。
空军，包括来自亚丁的空军，现在发挥了不可估量的作用。
在这个战役的第一阶段，意大利飞行员表现出相当大的主动性，但随着飓风战斗机的到来，南非战斗机中队很快取得了优势。
在最终凯伦战役的准备阶段，意大利陆军不断受到地面和空中的骚扰。
不久，敌人停止干扰部队调动，当战斗开始时，空中支援大大铺平了我们前进的道路，也打破了敌人的士气。
这场战斗非常顽强，造成我们三千人伤亡。
在前三天，即三月十五日至十七日，有短暂的重组暂停。
二十日，沃塞尔将军发电报称战斗激烈。
敌人猛烈而反复地反攻，尽管他们的损失极其惨重，只取得了一次成功，但没有立即崩溃的迹象。
意大利人显然在拼命挽救这个据点，他们的空军也很活跃。
从伦敦看来，似乎势均力敌，我们提出了增援的要求。
然而，这些增援并不需要。攻击于3月25日恢复，两天后，意大利防线崩溃，克伦陷落。
追击迅速展开。
4月1日，阿斯马拉沦陷；4月8日，马萨瓦投降，俘虏一万多人。
克伦胜利的主要功臣是第四和第五英国印度师。
我向他们表达了应有的敬意。
首相至4月7日 印度总督 整个帝国都因埃塞俄比亚军队在厄立特里亚的成就而受到鼓舞。
对我来说，他们以热情和毅力攀登并最终征服克伦险峻高地的故事，唤起了我对多年以前西北边境的记忆。我以曾在战场上与来自印度各地的士兵并肩作战的荣誉身份，以及以英王政府的名义，请求阁下向他们以及整个印度军队传达我们对他们英勇事迹的骄傲与钦佩。
我急忙向坎宁安将军和普拉特将军及其英勇的军队发去衷心的祝贺，并代表英王政府称“这是你们辉煌而艰苦的战役中及时且精彩的结局。”
其他清理工作也在进行。
意大利在进入战争时，在红海地区拥有九艘驱逐舰、八艘潜艇和一些小型舰艇。如今，这些舰艇全部被皇家海军和舰队航空兵所摧毁。
到4月11日，罗斯福总统能够宣布红海和亚丁湾不再是“战斗区域”，因此对美国船只开放。
留在厄立特里亚的意大利军队向南撤退了两百三十英里，通过群山并在安巴阿拉吉扎营固守。
普拉特将军紧随其后。
第4印度师和大部分支援的空军中队现在被调往埃及，作为即将叙述事件的一部分。
普拉特将军与剩下的部队继续与敌人交战。
4月6日，坎宁安将军到达亚的斯亚贝巴，那里意大利空军的残骸散落在机场上。
他指挥南非旅向北穿过德西，来到安巴阿拉吉扎营的意大利军队的后方。
由于退路被切断，普拉特将军从北方进攻，爱国者骚扰，空中机枪扫射和轰炸，意大利的抵抗无法持续太久。
4月初，温盖特的苏丹营和当地单位，连同归顺皇帝的非正规军，在戈贾姆驱赶了12,000名敌军到德布拉马克奥斯。
其中一半被俘，另一半向北逃往贡德尔。
5月5日，皇帝重新进入首都。
当我们回顾墨索里尼在欧洲危机中的作用以及由此引发的战争事件时，记得他曾成功挑战国际联盟——“由一个国家领导的五十个国家”——我们可以看到如何坚定果断的行动可能已经消除了这一欧洲暗影中的复杂问题。
至少现在，在我们所有的压力和危险中，我们做得很好。
带着过去思想和经验引发的情感，我能够向海尔·塞拉西致敬。
首相至5月9日 埃塞俄比亚皇帝 英国民族和帝国得知陛下欢迎回到亚的斯亚贝巴的首都时感到深深的普遍喜悦。
陛下是第一个被法西斯纳粹罪犯驱逐出王位和国家的合法君主，您现在是第一个凯旋归来的人。
陛下的感谢将适当地传达给帮助埃塞俄比亚爱国者彻底摧毁意大利军事篡夺的英国和帝国军队的指挥官、军官和士兵。
英王政府期待在邪恶势力被最终推翻后，埃塞俄比亚将迎来一段和平与进步的时期。
阿奥斯托公爵，意大利国王的表亲，自1937年起担任意大利东非总督和埃塞俄比亚总督，自1939年起担任意大利军队在这些领土上的总司令。
他是一位富有骑士精神且有教养的人，部分在英国接受教育，娶了一位法国公主，因此并不受墨索里尼的欢迎。
墨索里尼认为他缺乏残酷性和军事指挥能力，这在一定程度上是合理的。
他在5月17日率领残余部队投降，并于1942年在内罗毕作为战俘去世。
自1月份以来的行动中，原本超过22万敌军的大部已经被俘或摧毁。
仍有成千上万名敌军藏匿在埃塞俄比亚的山区要塞中。
在这里方便地完成意大利帝国和军队在东非毁灭的故事，这是许多更严重事件的伴随物。
我们早先担心的2万意大利平民在亚的斯亚贝巴会被埃塞俄比亚人屠杀的恐惧得到了缓解。
更靠北的地方，4500名意大利人和民兵在爱国者的逼迫下退入德布拉塔博，于7月2日向一支由一中队和一公司组成的英国部队投降。
西南厄立特里亚由第11非洲师的部分兵力从亚的斯亚贝巴出发，第12师从肯尼亚边境向北推进，清除了这片地区。
在长期的一系列行动中，由于地形和天气的不利影响，在7月初，他们清除了该地区四万敌军。
夏季，由比利时指挥的本地部队从刚果穿越2000英里的非洲大陆前来参加最后阶段，他们自己俘虏了15,000名敌人。
只剩下贡达尔。
但现在已经到了雨季，这次最后一击不得不等到雨季结束。
网在9月底开始收紧，当11月27日结束时，我们手中有11,500名意大利人、12,000名当地部队和48门野战炮。
墨索里尼建立非洲帝国的梦想就此破灭，这个帝国本应通过征服建立，并以古罗马的精神殖民。
6 决定援助希腊 河口的战略储备——决心时刻——我们撤退的自由——希望在巴尔干前线——坎宁安海军上将关于承担的海军风险——我2月28日发给斯穆茨将军的电报——爱德华先生与土耳其人的讨论，2月28日——我对此事的评论——南斯拉夫是关键——德国军队进入保加利亚——雅典局势的变化和令人不安的情况——各军种参谋长的观点——我对此事的思考和3月6日发给爱德华先生的信息——我们在雅典大使的困境——帮助还是放弃希腊？——爱德华先生审慎的回复——斯穆茨和各军种总司令建议我们继续——3月7日短暂的内阁会议和最终决定——新西兰的回应——波兰的回应——3月14日我发给爱德华先生的电报——3月10日我给罗斯福总统的信息。
迄今为止，我们除了在埃及进行大规模持续准备和描述过的雅典讨论与协议外，尚未承诺参与希腊冒险。
准备可以由一道命令停止，无论如何，集结一支由四个师组成的战略预备队本身是有益的。
希腊人在许多方面背离了雅典协议的条款，如果我们愿意的话，我们可以要求解除协议。
各种危险从四面八方逼近，但在3月初的前几天，我感到相当放心，并且在手头有“大量机动空间”的情况下，基本上是自由的。
现在到了必须做出不可逆转的决定的时候，即是否派遣尼罗河军团前往希腊。
这一步骤至关重要，不仅是为了帮助希腊摆脱危险和痛苦，而且是为了形成一条包括南斯拉夫、希腊和土耳其的巴尔干战线，对抗即将到来的德国攻击，其对苏联的影响是我们无法衡量的。
如果苏联领导人意识到即将到来的事情，这些影响肯定会非常重要。
决定巴尔干问题的不是我们能派出多少军队。
我们的有限希望是激发和组织联合行动。
如果我们在一挥之下能让南斯拉夫、希腊和土耳其一起行动，我们认为希特勒可能会暂时放过巴尔干，或者与我们的联合力量陷入如此严重的纠缠，以至于在该地区形成主要战线。我们当时并不知道他已经在深陷于对苏联的大规模入侵。
如果我们知道了，我们会更加确信我们的政策会成功。
我们应该看到他冒着在巴尔干地区进行一场预演而危及其主要任务的风险。
这实际上发生了，但我们当时无法知晓。
有些人可能认为我们做出了正确的决定；至少我们比自己意识到的做得更好。
我们的目标是激励并联合南斯拉夫、希腊和土耳其。
只要有可能，我们的职责就是援助希腊人。
为了所有这些目的，我们在三角洲的四个师部署得当。
3月4日，坎宁安上将在雅典告诉我们，将陆军和皇家空军转移到希腊将涉及地中海的重大海军风险。
这意味着接下来的两个月内将连续运送人员、物资和车辆。
尤其需要注意的是，驱逐舰将不得不承担繁重的任务，战斗机和高射炮的防御能力在一段时间内会较弱。
如果德国从保加利亚开始空中进攻，我们必须预期在运输途中以及在卸货港口都会遭受损失。
我们也不能排除意大利舰队进行水面攻击的可能性。
这可以通过驻扎在克里特岛苏达湾的战列舰来应对，但这将以削弱护航驱逐舰为代价，并使供应线几乎完全失去保护。
这一切反过来又会增加马耳他的压力。
就在这些大规模调动部队和运输队开始之际，苏伊士运河对磁性和声学水雷的脆弱性令人十分焦虑。
海军上将表示，所有进攻计划，包括对罗得岛的联合行动，都必须推迟。
尽管他的资源会被压榨到极限，但他相信我们的政策是正确的，应该面对这些风险。
放弃对罗得岛的行动对我们所有人来说都是一个严重的失望。
我们认识到它的关键重要性。
罗得岛和附近的萨卡兰托岛因其宝贵的机场靠近克里特岛，是关键的战略据点。
在随后的岁月里，我们多次计划袭击罗得岛。
但从未能将其纳入主要事件的进程。
我得知史末资将军应艾登先生的恳切请求前往开罗，我发电报给他：
28 February 1941
我很高兴你将与艾登和迪尔会面。我们已经做出一项严重且危险的决定，即支持希腊人并试图建立巴尔干战线。我期待着听取您对此事的个人看法，之后您的会议结束。
这项决定使得加强埃及和利比亚变得最为必要，我希望您能与沃维尔和迪尔安排好“醋栗”（第一南非师）尽早进入地中海，询问有关航运困难的问题，这些问题很大。
我们的事务因在东非取得的快速胜利而得到帮助。
就在几周前，他们还告诉我们直到五月才能向基斯马尤推进。
现在我们已经占领了摩加迪沙，并且整个地区都在我们手中。
艾登先生对与土耳其人的讨论情况的描述并不乐观。
他们像我们一样敏锐地意识到自身的危险，但他们，就像希腊人一样，相信我们能够提供的力量不足以在实际战斗中产生真正的改变。
艾登先生致首相：
28 February 1941年
今天上午我和C.I.G.S.与总理、外交部长和恰克马克元帅进行了极其坦诚友好的会谈。
我们决定尽快向希腊提供最大援助得到了很好的回应。
他们重申了土耳其如果被德国攻击将坚决抵抗的决心，并表示德国对希腊的攻击意味着轮到土耳其了。
此时，从亚丁来的部队可以提供帮助。
除了在红海上执行任务外，我们在亚丁的四个空军中队还通过攻击敌方空军基地支持了坎宁安和普拉特的战役。
三月十六日，我们两个营在贝尔贝拉登陆。
敌人的一个旅级守备队溃散，留下两百名俘虏。
现在整个英属索马里迅速收复，通过贝尔贝拉港，坎宁安将军的进一步推进可以得到更好的支持。
他恢复了向哈拉尔的推进，哈拉尔于三月二十六日投降，三月二十九日他进入了德雷达瓦。
这使我们到达了法属索马里铁路线。
如果维希法国向我们开放吉布提港口，那将大大缓解供应问题。
然而，事与愿违。
在德雷达瓦，坎宁安将军收集资源准备最后向亚的斯亚贝巴冲刺。
三月份，第十一非洲师和第一南非旅从摩加迪沙出发，共跨越八百五十英里。
自横渡朱巴河以来，他的部队消灭了超过五万名敌人，包括击毙、俘虏或驱散，而自身伤亡不到五百人。
由于这些成功，各种复杂情况随之出现。
沃塞尔将军担心，由戴高乐将军和勒甘特米领导的对吉布提实施严格封锁的政策只会增强其抵抗的决心。
他建议改为提出足够的供应量，例如儿童牛奶，以防止饥荒，允许任何希望加入自由法国的部队这样做，并将剩余部队撤离到其他法国殖民地，同时就使用铁路为其自身部队提供补给进行谈判。
但在国内我们持不同意见。
首相致一九四一年四月一日 沃塞尔将军
我们认为您应尽可能遵循三月二十五日参谋长联席会议电报中规定的政策，只要在与戴高乐将军讨论后认为必要，可适当修改。
特别是，对法属索马里的初步接触应由自由法国当局进行，不应犹豫，应充分利用封锁武器。
不要担心魏刚和维希的敏感性。
我们会在这边处理好这些问题。
我希望在类似问题上，您能充分重视戴高乐将军的观点，英王政府已对他作出庄严承诺，并全力支持他作为自由法国运动的领导人。
罗斯福总统关心埃塞俄比亚的意大利平民。
前海军大臣四月四日 致罗斯福总统
对于斯福尔扎伯爵关于意大利非战斗人员的建议，我们在这里进行了最认真的考虑。
请您理解我们的困难。
阿斯蒂公爵确实可能愿意放弃亚的斯亚贝巴，撤退到山区继续战斗数周甚至数月，同时把数以万计平民的健康和安全的责任完全留给我们。
在组织战斗结束之前，我们没有能力承担这样的任务。
我们甚至不控制吉布提港，铁路线路中断，我们拥有的每一磅运输工具都在维持我们部队的长途推进。
结果可能是悲惨的失败，所有负担都将落在我们身上，就像旧南非战争中的集中营一样。
一旦公爵结束战斗，我们将全力以赴，或许会有成功的希望。
意大利在埃塞俄比亚的任何延长抵抗都会延迟我们对利比亚的增援，您可以看到这件事变得多么紧迫。
这不仅仅是一个给予敌人巨大军事优势的问题，而是我们可能会失败的任务。
首相致一九四一年五月三十日 沃塞尔将军
在未来一段时间内拥有[吉布提]会很方便，如果您能考虑需要多少兵力才能打破法国的抵抗，并且不会影响其他需求，我将非常高兴。
当然，行动的时间取决于叙利亚事件的发展，这可能导致与维希法国决裂，或者相反，导致叙利亚法国军队与自由法国合作。
无论哪种方式，夺取吉布提都可以安排。
同时，封锁应尽可能严格地维持，您认为有助于在吉布提边境进行的任何预备集结都可以进行。
这样可以避免实际战斗，这是非常值得的。
采取行动的具体时间只能与我们协商后确定。
与此同时，埃塞俄比亚战役仍在继续。
凯伦顽强抵抗。
这个位置的两翼无法被迂回，只有正面进攻才是可能的。
为了筹备这次努力并部署他的两个师，普拉特只有一个道路，这条道路完全暴露在敌人面前。
铁路终点站有一百五十英里远，因此不仅他的准备工作花费了几周时间，而且出其不意也是不可能的。
空军，包括来自亚丁的空军，现在发挥了不可估量的作用。
在这个战役的第一阶段，意大利飞行员表现出相当大的主动性，但随着飓风战斗机的到来，南非战斗机中队很快取得了优势。
在最终凯伦战役的准备阶段，意大利陆军不断受到地面和空中的骚扰。
不久，敌人停止干扰部队调动，当战斗开始时，空中支援大大铺平了我们前进的道路，也打破了敌人的士气。
这场战斗非常顽强，造成我们三千人伤亡。
在前三天，即三月十五日至十七日，有短暂的重组暂停。
二十日，沃塞尔将军发电报称战斗激烈。
敌人猛烈而反复地反攻，尽管他们的损失极其惨重，只取得了一次成功，但没有立即崩溃的迹象。
意大利人显然在拼命挽救这个据点，他们的空军也很活跃。
从伦敦看来，似乎势均力敌，我们提出了增援的要求。
然而，这些增援并不需要。攻击于3月25日恢复，两天后，意大利防线崩溃，克伦陷落。
追击迅速展开。
4月1日，阿斯马拉沦陷；4月8日，马萨瓦投降，俘虏一万多人。
克伦胜利的主要功臣是第四和第五英国印度师。
我向他们表达了应有的敬意。
首相至4月7日 印度总督 整个帝国都因埃塞俄比亚军队在厄立特里亚的成就而受到鼓舞。
对我来说，他们以热情和毅力攀登并最终征服克伦险峻高地的故事，唤起了我对多年以前西北边境的记忆。我以曾在战场上与来自印度各地的士兵并肩作战的荣誉身份，以及以英王政府的名义，请求阁下向他们以及整个印度军队传达我们对他们英勇事迹的骄傲与钦佩。
我急忙向坎宁安将军和普拉特将军及其英勇的军队发去衷心的祝贺，并代表英王政府称“这是你们辉煌而艰苦的战役中及时且精彩的结局。”
其他清理工作也在进行。
意大利在进入战争时，在红海地区拥有九艘驱逐舰、八艘潜艇和一些小型舰艇。如今，这些舰艇全部被皇家海军和舰队航空兵所摧毁。
到4月11日，罗斯福总统能够宣布红海和亚丁湾不再是“战斗区域”，因此对美国船只开放。
留在厄立特里亚的意大利军队向南撤退了两百三十英里，通过群山并在安巴阿拉吉扎营固守。
普拉特将军紧随其后。
第4印度师和大部分支援的空军中队现在被调往埃及，作为即将叙述事件的一部分。
普拉特将军与剩下的部队继续与敌人交战。
4月6日，坎宁安将军到达亚的斯亚贝巴，那里意大利空军的残骸散落在机场上。
他指挥南非旅向北穿过德西，来到安巴阿拉吉扎营的意大利军队的后方。
由于退路被切断，普拉特将军从北方进攻，爱国者骚扰，空中机枪扫射和轰炸，意大利的抵抗无法持续太久。
4月初，温盖特的苏丹营和当地单位，连同归顺皇帝的非正规军，在戈贾姆驱赶了12,000名敌军到德布拉马克奥斯。
其中一半被俘，另一半向北逃往贡德尔。
5月5日，皇帝重新进入首都。
当我们回顾墨索里尼在欧洲危机中的作用以及由此引发的战争事件时，记得他曾成功挑战国际联盟——“由一个国家领导的五十个国家”——我们可以看到如何坚定果断的行动可能已经消除了这一欧洲暗影中的复杂问题。
至少现在，在我们所有的压力和危险中，我们做得很好。
带着过去思想和经验引发的情感，我能够向海尔·塞拉西致敬。
首相至5月9日 埃塞俄比亚皇帝 英国民族和帝国得知陛下欢迎回到亚的斯亚贝巴的首都时感到深深的普遍喜悦。
陛下是第一个被法西斯纳粹罪犯驱逐出王位和国家的合法君主，您现在是第一个凯旋归来的人。
陛下的感谢将适当地传达给帮助埃塞俄比亚爱国者彻底摧毁意大利军事篡夺的英国和帝国军队的指挥官、军官和士兵。
英王政府期待在邪恶势力被最终推翻后，埃塞俄比亚将迎来一段和平与进步的时期。
阿奥斯托公爵，意大利国王的表亲，自1937年起担任意大利东非总督和埃塞俄比亚总督，自1939年起担任意大利军队在这些领土上的总司令。
他是一位富有骑士精神且有教养的人，部分在英国接受教育，娶了一位法国公主，因此并不受墨索里尼的欢迎。
墨索里尼认为他缺乏残酷性和军事指挥能力，这在一定程度上是合理的。
他在5月17日率领残余部队投降，并于1942年在内罗毕作为战俘去世。
自1月份以来的行动中，原本超过22万敌军的大部已经被俘或摧毁。
仍有成千上万名敌军藏匿在埃塞俄比亚的山区要塞中。
在这里方便地完成意大利帝国和军队在东非毁灭的故事，这是许多更严重事件的伴随物。
我们早先担心的2万意大利平民在亚的斯亚贝巴会被埃塞俄比亚人屠杀的恐惧得到了缓解。
更靠北的地方，4500名意大利人和民兵在爱国者的逼迫下退入德布拉塔博，于7月2日向一支由一中队和一公司组成的英国部队投降。
西南厄立特里亚由第11非洲师的部分兵力从亚的斯亚贝巴出发，第12师从肯尼亚边境向北推进，清除了这片地区。
在长期的一系列行动中，由于地形和天气的不利影响，在7月初，他们清除了该地区四万敌军。
夏季，由比利时指挥的本地部队从刚果穿越2000英里的非洲大陆前来参加最后阶段，他们自己俘虏了15,000名敌人。
只剩下贡达尔。
但现在已经到了雨季，这次最后一击不得不等到雨季结束。
网在9月底开始收紧，当11月27日结束时，我们手中有11,500名意大利人、12,000名当地部队和48门野战炮。
墨索里尼建立非洲帝国的梦想就此破灭，这个帝国本应通过征服建立，并以古罗马的精神殖民。
6 决定援助希腊 河口的战略储备——决心时刻——我们撤退的自由——希望在巴尔干前线——坎宁安海军上将关于承担的海军风险——我2月28日发给斯穆茨将军的电报——爱德华先生与土耳其人的讨论，2月28日——我对此事的评论——南斯拉夫是关键——德国军队进入保加利亚——雅典局势的变化和令人不安的情况——各军种参谋长的观点——我对此事的思考和3月6日发给爱德华先生的信息——我们在雅典大使的困境——帮助还是放弃希腊？——爱德华先生审慎的回复——斯穆茨和各军种总司令建议我们继续——3月7日短暂的内阁会议和最终决定——新西兰的回应——波兰的回应——3月14日我发给爱德华先生的电报——3月10日我给罗斯福总统的信息。
迄今为止，我们除了在埃及进行大规模持续准备和描述过的雅典讨论与协议外，尚未承诺参与希腊冒险。
准备可以由一道命令停止，无论如何，集结一支由四个师组成的战略预备队本身是有益的。
希腊人在许多方面背离了雅典协议的条款，如果我们愿意的话，我们可以要求解除协议。
各种危险从四面八方逼近，但在3月初的前几天，我感到相当放心，并且在手头有“大量机动空间”的情况下，基本上是自由的。
现在到了必须做出不可逆转的决定的时候，即是否派遣尼罗河军团前往希腊。
这一步骤至关重要，不仅是为了帮助希腊摆脱危险和痛苦，而且是为了形成一条包括南斯拉夫、希腊和土耳其的巴尔干战线，对抗即将到来的德国攻击，其对苏联的影响是我们无法衡量的。
如果苏联领导人意识到即将到来的事情，这些影响肯定会非常重要。
决定巴尔干问题的不是我们能派出多少军队。
我们的有限希望是激发和组织联合行动。
如果我们在一挥之下能让南斯拉夫、希腊和土耳其一起行动，我们认为希特勒可能会暂时放过巴尔干，或者与我们的联合力量陷入如此严重的纠缠，以至于在该地区形成主要战线。我们当时并不知道他已经在深陷于对苏联的大规模入侵。
如果我们知道了，我们会更加确信我们的政策会成功。
我们应该看到他冒着在巴尔干地区进行一场预演而危及其主要任务的风险。
这实际上发生了，但我们当时无法知晓。
有些人可能认为我们做出了正确的决定；至少我们比自己意识到的做得更好。
我们的目标是激励并联合南斯拉夫、希腊和土耳其。
只要有可能，我们的职责就是援助希腊人。
为了所有这些目的，我们在三角洲的四个师部署得当。
3月4日，坎宁安上将在雅典告诉我们，将陆军和皇家空军转移到希腊将涉及地中海的重大海军风险。
这意味着接下来的两个月内将连续运送人员、物资和车辆。
尤其需要注意的是，驱逐舰将不得不承担繁重的任务，战斗机和高射炮的防御能力在一段时间内会较弱。
如果德国从保加利亚开始空中进攻，我们必须预期在运输途中以及在卸货港口都会遭受损失。
我们也不能排除意大利舰队进行水面攻击的可能性。
这可以通过驻扎在克里特岛苏达湾的战列舰来应对，但这将以削弱护航驱逐舰为代价，并使供应线几乎完全失去保护。
这一切反过来又会增加马耳他的压力。
就在这些大规模调动部队和运输队开始之际，苏伊士运河对磁性和声学水雷的脆弱性令人十分焦虑。
海军上将表示，所有进攻计划，包括对罗得岛的联合行动，都必须推迟。
尽管他的资源会被压榨到极限，但他相信我们的政策是正确的，应该面对这些风险。
放弃对罗得岛的行动对我们所有人来说都是一个严重的失望。
我们认识到它的关键重要性。
罗得岛和附近的萨卡兰托岛因其宝贵的机场靠近克里特岛，是关键的战略据点。
在随后的岁月里，我们多次计划袭击罗得岛。
但从未能将其纳入主要事件的进程。
我得知史末资将军应艾登先生的恳切请求前往开罗，我发电报给他：
28 February 1941
我很高兴你将与艾登和迪尔会面。我们已经做出一项严重且危险的决定，即支持希腊人并试图建立巴尔干战线。我期待着听取您对此事的个人看法，之后您的会议结束。
这项决定使得加强埃及和利比亚变得最为必要，我希望您能与沃维尔和迪尔安排好“醋栗”（第一南非师）尽早进入地中海，询问有关航运困难的问题，这些问题很大。
我们的事务因在东非取得的快速胜利而得到帮助。
就在几周前，他们还告诉我们直到五月才能向基斯马尤推进。
现在我们已经占领了摩加迪沙，并且整个地区都在我们手中。
艾登先生对与土耳其人的讨论情况的描述并不乐观。
他们像我们一样敏锐地意识到自身的危险，但他们，就像希腊人一样，相信我们能够提供的力量不足以在实际战斗中产生真正的改变。
艾登先生致首相：
28 February 1941年
今天上午我和C.I.G.S.与总理、外交部长和恰克马克元帅进行了极其坦诚友好的会谈。
我们决定尽快向希腊提供最大援助得到了很好的回应。
他们重申了土耳其如果被德国攻击将坚决抵抗的决心，并表示德国对希腊的攻击意味着轮到土耳其了。