同时我也注意到一些报纸提到英国海军占领科孚岛。
如果这个步骤已经采取，那将是维持和平的最佳机会。
如果我们不这样做，当然在希腊同意的情况下，我认为在媒体广泛宣传这一想法以及情况的明显需求下，科孚岛将迅速被意大利占领。
然后它的收复将变得不可能。
另一方面，如果我们先在那里，即使是针对少数英国船只的攻击也会迫使墨索里尼开始对英国发动侵略战争。
这个直接的问题给了意大利所有反对与英国进行主要战争的力量最好的机会。
不仅没有加剧目前严重的风险，反而减少了它们。
但是今晚应该采取行动。
现在所涉及的不仅仅是整个巴尔干半岛。
如果这些国家继续暴露在德国和意大利的压力之下，而我们似乎无法采取行动（他们可能认为如此），他们将被迫与柏林和罗马达成最好的条件。
那么我们的处境将会多么孤立！我们将被承诺支持波兰，从而卷入欧洲东部事务，同时切断我们所有建立大型联盟的希望，一旦成功，可能意味着救赎。
我在不了解地中海舰队现有位置的情况下写下这些话，当然，该舰队应集中在海上，在合适但不过于靠近的支持位置。
事实上，英国地中海舰队分散了。
我们的五艘主力舰中，一艘在直布罗陀，另一艘在东地中海，其余三艘在意大利各地分散的港口内外徘徊，其中两艘未受到护航舰艇的保护。
驱逐舰分队本身沿欧洲和非洲海岸分散，大量巡洋舰拥挤在没有战列舰强大防空火力保护的马耳他港。
就在舰队被允许以这种方式分散的时候，已知意大利舰队集中于奥特朗托海峡，军队正在集结并登船进行某种重大行动。
4月13日，我在下议院挑战了这些粗心的部署：“英国人习惯周末，英国人对与教堂节日相吻合的假期非常重视，这一点在国外也被研究。
复活节星期五也是议会解散后的第一天。
还知道那一天英国舰队正在按照早就宣布的程序例行执行任务。
因此，舰队将在各个地方分散……。
我相信，如果我们的舰队集中并巡航在爱奥尼亚海的南部地区，阿尔巴尼亚的冒险行动就不会发生……。
经过二十五年的和平与战争经验，我认为英国情报部门是世界上最好的。
然而，我们看到，在波希米亚被征服和阿尔巴尼亚被入侵的情况下，王室大臣显然没有任何暗示，或者至少没有确信即将发生的事情。
我不相信这是英国秘密情报部门的过错。如何解释在波希米亚事件前夕，内阁大臣们还在谈论所谓的“阳光谈话”，并预言“黄金时代即将到来”？为何上周的假日惯例仍在执行，而此时显然有某种极为特殊的事情迫近，其后果无法估量？……在我看来，如果大臣们允许情报部门收集的信息被筛选、修饰、削弱其重要性和影响力，他们将承担极大的风险；若他们陷入一种只关注那些符合他们诚挚且荣誉感愿望——即世界和平不受破坏的信息的思维模式，那将更为危险。
一切都在同一时刻发生。
年复一年，月复一月，它们一直在共同前进。
我们已经达到了某些思想上的位置，而其他国家则达到了某些事实上的位置。
危险已经非常接近，欧洲的大部分地区实际上已大规模动员起来。
数百万人正在为战争做准备。
到处都加强了边境防御。
到处都感受到某种新的打击即将来临。
如果它真的降临，难道我们还能置身事外吗？我们不再处于两三个月前的状态。
就我所见，在考虑到所有发生的情况后，我们已经正确地在各个方面作出了承诺。
没有必要列举直接或间接给予保证的国家。
一年前，当我们还抱有更多希望时，我们绝不会想到会做的事情；即使一个月前我们也未曾想过，而现在我们正在做这些事情。
那么，当我们渴望带领整个欧洲从深渊边缘走向法治与和平的高地时，我们必须自己树立最高的榜样。
我们必须毫无保留。
我们怎能继续在国内过着舒适安逸的生活，不愿说出“强制”这个词，不愿采取必要措施来招募和装备我们承诺过的军队呢？黑暗苦涩的浪潮正迅速在四面八方上涨。
让我们以特别坦率和真诚的方式继续下去——即便是在这样紧张的局势下，我们也不能少于全力以赴。
1939年4月15日，德国宣布对波希米亚和摩拉维亚建立保护国后，戈林在罗马会见了墨索里尼和齐亚诺，以向意大利人解释德国为战争所做的准备进展情况。
这次会议的记录已经被找到。
其中有一段内容如下——戈林正在发言：“捷克斯洛伐克的重武装显示了它可能有多危险，即使在慕尼黑之后，在严重冲突的情况下也是如此。
通过德国的行动，两个轴心国的地位得到了改善，其中一个原因是捷克斯洛伐克的巨大生产能力转移到了德国，这带来了经济上的可能性。
这对轴心国对抗西方势力构成了相当大的增强。
此外，德国现在无需再为应对来自这个国家的大规模冲突准备一个师的兵力。
这也是一种优势，最终将使两个轴心国受益……
德国在捷克斯洛伐克采取的行动被视为轴心国的优势。
德国现在可以从两个方向攻击这个国家，并且距离新波兰工业中心仅二十五分钟的飞行距离，由于靠近边界，该工业中心已被迁移到国家更深处，靠近其他波兰工业区。
‘1938年秋天捷克斯洛伐克问题的非暴力解决以及斯洛伐克的吞并，’几年后约德尔将军在一次讲座中说道，‘以一种使大德意志领土完整的方式圆满结束，从而使得现在可以基于或多或少有利的战略前提考虑波兰问题。
’4 在戈林访问罗马的那一天，罗斯福总统亲自给希特勒和墨索里尼发去了一封信，敦促他们保证在未来十年内——甚至二十五年内——不进行进一步侵略。
墨索里尼起初拒绝阅读这份文件，然后评论道：“小儿麻痹症的结果！”他完全没有意识到自己将遭受更大的不幸。
4月27日，首相做出了引入征兵制的重大决定，尽管他曾多次承诺反对这样做。
霍雷-贝尔希亚，战争部长，值得为这一姗姗来迟的觉醒负责。
他无疑将政治生命置于险境，与上司的几次谈话都具有令人畏惧的性质。
我在这一过程中见过他，他从未确定每一天在任期内是否会成为最后一天。
当然，在这个阶段引入征兵制并不能立即给我们带来一支军队。
它只适用于二十岁的男性；他们还需要接受训练；并且在训练结束后，他们仍需要配备武器。
然而，对于法国和波兰，以及其他依赖我们保证的国家来说，这是一个具有最重要意义的象征性姿态。
在辩论中，反对派没有履行自己的职责。
工党和自由党都回避了面对英国一直存在的反对强制军事服务的古老而根深蒂固的偏见。
工党领袖提议：“虽然愿意采取一切必要步骤保障国家的安全和履行国际义务，但本院遗憾地看到，陛下政府违背了其承诺，放弃了自愿原则，该原则并未未能提供足够的防御人力，认为提议的措施构思不当，不仅无助于有效保卫国家，反而会促进分裂，削弱民族努力，是政府在整个危机时期的行为不值得国家和本院信任的进一步证据。”
自由党领袖也找到了反对这一举措的理由。
这两个人都因被迫采取的立场感到痛苦。
但他们还是这样做了，并提出了大量的理由。
分歧按党派划线，保守党以380票对143票通过了他们的政策。
在我的讲话中，我尽力说服反对派支持这一必不可少的措施；但我的努力徒劳无功。我完全理解他们的困难，尤其是当他们面对一个反对的政府时。
我必须记录这一事件，因为它剥夺了自由党和工党派系对当时政府进行谴责的权利。
他们对自己在事件中的表现已经显而易见。
不久之后，他们会显示出更真实的尺度。
虽然张伯伦先生仍然希望避免战争，但他显然不会在战争来临时退缩。
费林先生在他的日记中写道：“丘吉尔进入政府的机会随着战争可能性的增加而提高，反之亦然。” 这或许是一个略显轻蔑的总结。
我的脑海中除了成为部长的想法外，还有许多其他想法。
尽管如此，我还是理解首相的观点。
他知道，如果发生战争，他将不得不来找我，而且他相信我会回应这个召唤。
另一方面，他担心希特勒会认为我的进入政府是一种敌对行为，这将抹杀和平的所有剩余机会。
这是一个自然但错误的看法。
然而，几乎不能责怪张伯伦先生不愿意为了将任何特定的下议院议员纳入他的政府而引发如此重大而微妙的情况。
三月间，我加入了张伯伦先生和大约三十位保守党成员提出的建立国家政府的决议。
夏天期间，在全国范围内掀起了一股相当大的浪潮，支持这一主张，至少是为了让我和张伯伦先生以及爱登先生进入内阁。
克里普斯爵士在他的独立立场上，对国家的危险感到深深的忧虑。
他拜访了我和其他几位部长，敦促成立他所说的“全体参与政府”。
我无能为力；但是贸易部长斯坦利先生深受感动。
他写信给首相，如果有助于重组政府，愿意提供自己的职位。
斯坦利先生至1939年6月30日，致首相。
在这样一个充满忧虑的时刻给你写信，我深感抱歉，只有事务的紧迫性是我的借口。
我想我们都觉得，今年秋天唯一避免战争的机会就是让希特勒确信我们将履行对波兰的义务，而他任何形式的侵略都必须意味着全面的冲突。
我们所有人都在思考，是否有什么行动我们可以采取，既不会过于威胁到引起报复，又足够引人注目以引起注意。
我自己所能想到的最有效的措施，如果可行的话，就是在现在组建一种我们在战争爆发时必然会组建的政府。
这将是对民族团结和决心的戏剧性确认，我认为这不仅会在德国产生巨大影响，也会在美国产生影响。
还有一种可能，如果在最后一刻出现某种令人满意的解决方案，这样的政府可能会更容易表现出一定程度的妥协。
当然，您自己一定已经考虑过这种可能性，您对可能遇到的困难比我意识到的要多得多，但我还是想写信给您，让您知道我的看法，并向您保证，如果您真的考虑这种可能性，我会——我相信所有同事都会——乐意在任何职位上服务，无论是政府内部还是外部。
首相满足于一个形式上的承认。
随着时间的推移，几乎所有报纸，首先是《每日电讯报》（7月3日），由《曼彻斯特卫报》强调，反映了这种舆论的高涨。
我惊讶于其每天反复出现的表达方式。
巨大的海报连续数周在都市广告牌上展示，“丘吉尔必须回来”。
数十名年轻志愿者男女携带类似标语的三明治板在议会前来回走动。
我没有参与这些煽动方法，但如果我被邀请，我肯定会加入政府。
这里再次证明了我的个人好运，其余的一切都顺理成章、自然地、可怕地发展。
20 苏联之谜 我们现在已到达这样一个时期，英德之间的所有关系都已经结束。
当然，我们现在知道，自从希特勒掌权以来，两国之间从未有过真正的关系。
他只是希望说服或吓唬英国让他在东欧有自由的手；而张伯伦则怀有安抚和改造他的希望，并引导他走向荣耀。
然而，现在英国政府的最后一丝幻想已经被驱散。
内阁终于确信纳粹德国意味着战争，而首相在所有仍开放的方向上提供担保并缔结联盟，而不顾我们能否有效帮助相关国家。
对波兰的担保增加了对罗马尼亚的担保，再加一个与土耳其的联盟。
我们现在必须回顾那张令张伯伦先生在慕尼黑签署并当他离开赫斯顿机场时挥舞给人群的悲惨纸张。
在这份文件中，他援引了他认为存在的两个纽带，即他与希特勒之间的慕尼黑协定和英国与德国之间的英德海军协定。
捷克斯洛伐克的被征服摧毁了第一个；希特勒现在也抛弃了第二个。
他在四月二十八日对帝国议会发表讲话时说：“由于英国今天通过媒体和官方都坚持认为无论如何都应该反对德国，并通过包围政策证实这一点，海军协定的基础已经不复存在。
因此，我决定今天就此向英国政府发送此函。
对我们来说，这不是实际的物质重要性的问题——因为我仍然希望我们能够避免与英国展开军备竞赛——而是自尊的问题。
然而，如果英国政府希望再次就这个问题与德国进行谈判，没有人会比我更高兴于仍然有可能达成清晰而直接的理解。
英德海军协定曾是希特勒在其政策的重要和关键阶段的一个显著收获，现在却被他视为对英国的恩惠，其好处将因德国的不满而撤回。
元首向英国政府表示，他可能愿意进一步讨论海军问题，并且他甚至可能期望他的前任受骗者继续执行安抚政策。
对他来说，这一切已经无关紧要。
他有了意大利，有了他的空中优势；他有了奥地利和捷克斯洛伐克，以及所有这些所暗示的意义。
他有了他的西方壁垒。
在纯粹的海军领域，他一直尽可能快地建造U型潜艇，不管有任何协议。
他已经按照形式行使了建造英国数量百分之一百的权利，但这丝毫没有限制德国U型潜艇建设计划。
至于大型舰艇，他根本无法消化海军协定给予他的慷慨允许。
因此，他傲慢地玩弄着将其扔回给那些制定它的简单人们的把戏。
在这次演讲中，希特勒还谴责了德波互不侵犯条约。
他直接给出的理由是英波保证，这在某些情况下会迫使波兰在德国与其他国家发生冲突时对德国采取军事行动，而英国随后也将卷入其中。
这一义务与我很久以前与毕苏斯基元帅达成的协议相违背……
因此，我认为该协议已被波兰单方面违反，从而不再存在。
我已就此向波兰政府发送了照会……
在研究了这次演讲后，我在一篇文章中写道：“看来，纳粹德国的光辉现在将转向波兰。”希特勒的演讲也许可以作为他意图的指引，但上周五表演的主要目标显然是孤立波兰，为反对她提出最可信的理由，并对她施加巨大压力。
德国独裁者似乎认为，只要将他的要求集中在但泽和走廊地带，就可以使英波协议失效。
他显然期望英国那些过去会喊出“谁会为了捷克斯洛伐克而战斗？”的人现在可能会被诱导喊出“谁会为了但泽和走廊而战斗？”他似乎没有意识到他在背弃慕尼黑协定后对英国舆论所造成的巨大变化，也没有意识到这一暴行给英国政府，特别是首相带来的政策完全逆转。
对1934年德波互不侵犯条约的谴责是一个极为严重且危险的步骤。
该条约最近一次确认是在去年一月，当时里宾特洛甫访问华沙时。
就像英德海军条约一样，它是在希特勒的愿望下谈判的。
像海军条约一样，它给德国带来了显著优势。
这两个协议在德国弱小时缓解了它的处境。
海军协议实际上意味着英国对凡尔赛条约军事条款的违反予以宽恕，从而削弱了斯特雷萨阵线的决定以及国际联盟理事会被迫采取的决定。
德波协议使得纳粹注意力首先集中于奥地利，后来又集中于捷克斯洛伐克，这对这些不幸的国家造成了毁灭性的后果。
它暂时削弱了法国和波兰之间的关系，也阻止了东欧国家之间任何利益的团结。
如今它已经完成了对德国的目的，因此被单方面抛弃。
波兰被隐含地告知，她现在处于潜在侵略的区域。
如果这个步骤已经采取，那将是维持和平的最佳机会。
如果我们不这样做，当然在希腊同意的情况下，我认为在媒体广泛宣传这一想法以及情况的明显需求下，科孚岛将迅速被意大利占领。
然后它的收复将变得不可能。
另一方面，如果我们先在那里，即使是针对少数英国船只的攻击也会迫使墨索里尼开始对英国发动侵略战争。
这个直接的问题给了意大利所有反对与英国进行主要战争的力量最好的机会。
不仅没有加剧目前严重的风险，反而减少了它们。
但是今晚应该采取行动。
现在所涉及的不仅仅是整个巴尔干半岛。
如果这些国家继续暴露在德国和意大利的压力之下，而我们似乎无法采取行动（他们可能认为如此），他们将被迫与柏林和罗马达成最好的条件。
那么我们的处境将会多么孤立！我们将被承诺支持波兰，从而卷入欧洲东部事务，同时切断我们所有建立大型联盟的希望，一旦成功，可能意味着救赎。
我在不了解地中海舰队现有位置的情况下写下这些话，当然，该舰队应集中在海上，在合适但不过于靠近的支持位置。
事实上，英国地中海舰队分散了。
我们的五艘主力舰中，一艘在直布罗陀，另一艘在东地中海，其余三艘在意大利各地分散的港口内外徘徊，其中两艘未受到护航舰艇的保护。
驱逐舰分队本身沿欧洲和非洲海岸分散，大量巡洋舰拥挤在没有战列舰强大防空火力保护的马耳他港。
就在舰队被允许以这种方式分散的时候，已知意大利舰队集中于奥特朗托海峡，军队正在集结并登船进行某种重大行动。
4月13日，我在下议院挑战了这些粗心的部署：“英国人习惯周末，英国人对与教堂节日相吻合的假期非常重视，这一点在国外也被研究。
复活节星期五也是议会解散后的第一天。
还知道那一天英国舰队正在按照早就宣布的程序例行执行任务。
因此，舰队将在各个地方分散……。
我相信，如果我们的舰队集中并巡航在爱奥尼亚海的南部地区，阿尔巴尼亚的冒险行动就不会发生……。
经过二十五年的和平与战争经验，我认为英国情报部门是世界上最好的。
然而，我们看到，在波希米亚被征服和阿尔巴尼亚被入侵的情况下，王室大臣显然没有任何暗示，或者至少没有确信即将发生的事情。
我不相信这是英国秘密情报部门的过错。如何解释在波希米亚事件前夕，内阁大臣们还在谈论所谓的“阳光谈话”，并预言“黄金时代即将到来”？为何上周的假日惯例仍在执行，而此时显然有某种极为特殊的事情迫近，其后果无法估量？……在我看来，如果大臣们允许情报部门收集的信息被筛选、修饰、削弱其重要性和影响力，他们将承担极大的风险；若他们陷入一种只关注那些符合他们诚挚且荣誉感愿望——即世界和平不受破坏的信息的思维模式，那将更为危险。
一切都在同一时刻发生。
年复一年，月复一月，它们一直在共同前进。
我们已经达到了某些思想上的位置，而其他国家则达到了某些事实上的位置。
危险已经非常接近，欧洲的大部分地区实际上已大规模动员起来。
数百万人正在为战争做准备。
到处都加强了边境防御。
到处都感受到某种新的打击即将来临。
如果它真的降临，难道我们还能置身事外吗？我们不再处于两三个月前的状态。
就我所见，在考虑到所有发生的情况后，我们已经正确地在各个方面作出了承诺。
没有必要列举直接或间接给予保证的国家。
一年前，当我们还抱有更多希望时，我们绝不会想到会做的事情；即使一个月前我们也未曾想过，而现在我们正在做这些事情。
那么，当我们渴望带领整个欧洲从深渊边缘走向法治与和平的高地时，我们必须自己树立最高的榜样。
我们必须毫无保留。
我们怎能继续在国内过着舒适安逸的生活，不愿说出“强制”这个词，不愿采取必要措施来招募和装备我们承诺过的军队呢？黑暗苦涩的浪潮正迅速在四面八方上涨。
让我们以特别坦率和真诚的方式继续下去——即便是在这样紧张的局势下，我们也不能少于全力以赴。
1939年4月15日，德国宣布对波希米亚和摩拉维亚建立保护国后，戈林在罗马会见了墨索里尼和齐亚诺，以向意大利人解释德国为战争所做的准备进展情况。
这次会议的记录已经被找到。
其中有一段内容如下——戈林正在发言：“捷克斯洛伐克的重武装显示了它可能有多危险，即使在慕尼黑之后，在严重冲突的情况下也是如此。
通过德国的行动，两个轴心国的地位得到了改善，其中一个原因是捷克斯洛伐克的巨大生产能力转移到了德国，这带来了经济上的可能性。
这对轴心国对抗西方势力构成了相当大的增强。
此外，德国现在无需再为应对来自这个国家的大规模冲突准备一个师的兵力。
这也是一种优势，最终将使两个轴心国受益……
德国在捷克斯洛伐克采取的行动被视为轴心国的优势。
德国现在可以从两个方向攻击这个国家，并且距离新波兰工业中心仅二十五分钟的飞行距离，由于靠近边界，该工业中心已被迁移到国家更深处，靠近其他波兰工业区。
‘1938年秋天捷克斯洛伐克问题的非暴力解决以及斯洛伐克的吞并，’几年后约德尔将军在一次讲座中说道，‘以一种使大德意志领土完整的方式圆满结束，从而使得现在可以基于或多或少有利的战略前提考虑波兰问题。
’4 在戈林访问罗马的那一天，罗斯福总统亲自给希特勒和墨索里尼发去了一封信，敦促他们保证在未来十年内——甚至二十五年内——不进行进一步侵略。
墨索里尼起初拒绝阅读这份文件，然后评论道：“小儿麻痹症的结果！”他完全没有意识到自己将遭受更大的不幸。
4月27日，首相做出了引入征兵制的重大决定，尽管他曾多次承诺反对这样做。
霍雷-贝尔希亚，战争部长，值得为这一姗姗来迟的觉醒负责。
他无疑将政治生命置于险境，与上司的几次谈话都具有令人畏惧的性质。
我在这一过程中见过他，他从未确定每一天在任期内是否会成为最后一天。
当然，在这个阶段引入征兵制并不能立即给我们带来一支军队。
它只适用于二十岁的男性；他们还需要接受训练；并且在训练结束后，他们仍需要配备武器。
然而，对于法国和波兰，以及其他依赖我们保证的国家来说，这是一个具有最重要意义的象征性姿态。
在辩论中，反对派没有履行自己的职责。
工党和自由党都回避了面对英国一直存在的反对强制军事服务的古老而根深蒂固的偏见。
工党领袖提议：“虽然愿意采取一切必要步骤保障国家的安全和履行国际义务，但本院遗憾地看到，陛下政府违背了其承诺，放弃了自愿原则，该原则并未未能提供足够的防御人力，认为提议的措施构思不当，不仅无助于有效保卫国家，反而会促进分裂，削弱民族努力，是政府在整个危机时期的行为不值得国家和本院信任的进一步证据。”
自由党领袖也找到了反对这一举措的理由。
这两个人都因被迫采取的立场感到痛苦。
但他们还是这样做了，并提出了大量的理由。
分歧按党派划线，保守党以380票对143票通过了他们的政策。
在我的讲话中，我尽力说服反对派支持这一必不可少的措施；但我的努力徒劳无功。我完全理解他们的困难，尤其是当他们面对一个反对的政府时。
我必须记录这一事件，因为它剥夺了自由党和工党派系对当时政府进行谴责的权利。
他们对自己在事件中的表现已经显而易见。
不久之后，他们会显示出更真实的尺度。
虽然张伯伦先生仍然希望避免战争，但他显然不会在战争来临时退缩。
费林先生在他的日记中写道：“丘吉尔进入政府的机会随着战争可能性的增加而提高，反之亦然。” 这或许是一个略显轻蔑的总结。
我的脑海中除了成为部长的想法外，还有许多其他想法。
尽管如此，我还是理解首相的观点。
他知道，如果发生战争，他将不得不来找我，而且他相信我会回应这个召唤。
另一方面，他担心希特勒会认为我的进入政府是一种敌对行为，这将抹杀和平的所有剩余机会。
这是一个自然但错误的看法。
然而，几乎不能责怪张伯伦先生不愿意为了将任何特定的下议院议员纳入他的政府而引发如此重大而微妙的情况。
三月间，我加入了张伯伦先生和大约三十位保守党成员提出的建立国家政府的决议。
夏天期间，在全国范围内掀起了一股相当大的浪潮，支持这一主张，至少是为了让我和张伯伦先生以及爱登先生进入内阁。
克里普斯爵士在他的独立立场上，对国家的危险感到深深的忧虑。
他拜访了我和其他几位部长，敦促成立他所说的“全体参与政府”。
我无能为力；但是贸易部长斯坦利先生深受感动。
他写信给首相，如果有助于重组政府，愿意提供自己的职位。
斯坦利先生至1939年6月30日，致首相。
在这样一个充满忧虑的时刻给你写信，我深感抱歉，只有事务的紧迫性是我的借口。
我想我们都觉得，今年秋天唯一避免战争的机会就是让希特勒确信我们将履行对波兰的义务，而他任何形式的侵略都必须意味着全面的冲突。
我们所有人都在思考，是否有什么行动我们可以采取，既不会过于威胁到引起报复，又足够引人注目以引起注意。
我自己所能想到的最有效的措施，如果可行的话，就是在现在组建一种我们在战争爆发时必然会组建的政府。
这将是对民族团结和决心的戏剧性确认，我认为这不仅会在德国产生巨大影响，也会在美国产生影响。
还有一种可能，如果在最后一刻出现某种令人满意的解决方案，这样的政府可能会更容易表现出一定程度的妥协。
当然，您自己一定已经考虑过这种可能性，您对可能遇到的困难比我意识到的要多得多，但我还是想写信给您，让您知道我的看法，并向您保证，如果您真的考虑这种可能性，我会——我相信所有同事都会——乐意在任何职位上服务，无论是政府内部还是外部。
首相满足于一个形式上的承认。
随着时间的推移，几乎所有报纸，首先是《每日电讯报》（7月3日），由《曼彻斯特卫报》强调，反映了这种舆论的高涨。
我惊讶于其每天反复出现的表达方式。
巨大的海报连续数周在都市广告牌上展示，“丘吉尔必须回来”。
数十名年轻志愿者男女携带类似标语的三明治板在议会前来回走动。
我没有参与这些煽动方法，但如果我被邀请，我肯定会加入政府。
这里再次证明了我的个人好运，其余的一切都顺理成章、自然地、可怕地发展。
20 苏联之谜 我们现在已到达这样一个时期，英德之间的所有关系都已经结束。
当然，我们现在知道，自从希特勒掌权以来，两国之间从未有过真正的关系。
他只是希望说服或吓唬英国让他在东欧有自由的手；而张伯伦则怀有安抚和改造他的希望，并引导他走向荣耀。
然而，现在英国政府的最后一丝幻想已经被驱散。
内阁终于确信纳粹德国意味着战争，而首相在所有仍开放的方向上提供担保并缔结联盟，而不顾我们能否有效帮助相关国家。
对波兰的担保增加了对罗马尼亚的担保，再加一个与土耳其的联盟。
我们现在必须回顾那张令张伯伦先生在慕尼黑签署并当他离开赫斯顿机场时挥舞给人群的悲惨纸张。
在这份文件中，他援引了他认为存在的两个纽带，即他与希特勒之间的慕尼黑协定和英国与德国之间的英德海军协定。
捷克斯洛伐克的被征服摧毁了第一个；希特勒现在也抛弃了第二个。
他在四月二十八日对帝国议会发表讲话时说：“由于英国今天通过媒体和官方都坚持认为无论如何都应该反对德国，并通过包围政策证实这一点，海军协定的基础已经不复存在。
因此，我决定今天就此向英国政府发送此函。
对我们来说，这不是实际的物质重要性的问题——因为我仍然希望我们能够避免与英国展开军备竞赛——而是自尊的问题。
然而，如果英国政府希望再次就这个问题与德国进行谈判，没有人会比我更高兴于仍然有可能达成清晰而直接的理解。
英德海军协定曾是希特勒在其政策的重要和关键阶段的一个显著收获，现在却被他视为对英国的恩惠，其好处将因德国的不满而撤回。
元首向英国政府表示，他可能愿意进一步讨论海军问题，并且他甚至可能期望他的前任受骗者继续执行安抚政策。
对他来说，这一切已经无关紧要。
他有了意大利，有了他的空中优势；他有了奥地利和捷克斯洛伐克，以及所有这些所暗示的意义。
他有了他的西方壁垒。
在纯粹的海军领域，他一直尽可能快地建造U型潜艇，不管有任何协议。
他已经按照形式行使了建造英国数量百分之一百的权利，但这丝毫没有限制德国U型潜艇建设计划。
至于大型舰艇，他根本无法消化海军协定给予他的慷慨允许。
因此，他傲慢地玩弄着将其扔回给那些制定它的简单人们的把戏。
在这次演讲中，希特勒还谴责了德波互不侵犯条约。
他直接给出的理由是英波保证，这在某些情况下会迫使波兰在德国与其他国家发生冲突时对德国采取军事行动，而英国随后也将卷入其中。
这一义务与我很久以前与毕苏斯基元帅达成的协议相违背……
因此，我认为该协议已被波兰单方面违反，从而不再存在。
我已就此向波兰政府发送了照会……
在研究了这次演讲后，我在一篇文章中写道：“看来，纳粹德国的光辉现在将转向波兰。”希特勒的演讲也许可以作为他意图的指引，但上周五表演的主要目标显然是孤立波兰，为反对她提出最可信的理由，并对她施加巨大压力。
德国独裁者似乎认为，只要将他的要求集中在但泽和走廊地带，就可以使英波协议失效。
他显然期望英国那些过去会喊出“谁会为了捷克斯洛伐克而战斗？”的人现在可能会被诱导喊出“谁会为了但泽和走廊而战斗？”他似乎没有意识到他在背弃慕尼黑协定后对英国舆论所造成的巨大变化，也没有意识到这一暴行给英国政府，特别是首相带来的政策完全逆转。
对1934年德波互不侵犯条约的谴责是一个极为严重且危险的步骤。
该条约最近一次确认是在去年一月，当时里宾特洛甫访问华沙时。
就像英德海军条约一样，它是在希特勒的愿望下谈判的。
像海军条约一样，它给德国带来了显著优势。
这两个协议在德国弱小时缓解了它的处境。
海军协议实际上意味着英国对凡尔赛条约军事条款的违反予以宽恕，从而削弱了斯特雷萨阵线的决定以及国际联盟理事会被迫采取的决定。
德波协议使得纳粹注意力首先集中于奥地利，后来又集中于捷克斯洛伐克，这对这些不幸的国家造成了毁灭性的后果。
它暂时削弱了法国和波兰之间的关系，也阻止了东欧国家之间任何利益的团结。
如今它已经完成了对德国的目的，因此被单方面抛弃。
波兰被隐含地告知，她现在处于潜在侵略的区域。