伯罗奔尼撒战争史 - 第35章

上一章 首页

与此同时,明达鲁斯和驻守在希俄斯岛的伯罗奔尼撒舰队,在补给两天的粮草,并从希俄斯人那里每人收到三块银币后,第三天匆忙从岛上出发。为了避免与厄雷斯us附近的船只相遇,他们没有驶向开阔海域,而是以莱斯博斯岛为左舷,沿着大陆航行。

他们在福卡亚的卡特里亚港稍作停留,用餐后,沿着库迈海岸前进,并在米蒂利尼对面大陆的阿尔古萨埃斯过夜。

从那里,他们虽然已是深夜,仍沿海岸继续航行,到达梅提姆纳对面大陆的哈尔马图斯后再次用餐。迅速通过勒克顿、拉里萨、哈马克西图斯和附近城镇后,于午夜前不久抵达罗德修姆。至此,他们已经进入了赫勒斯滂。

一些船只也在锡吉昂和其他邻近地区靠岸。

与此同时,塞斯托斯的十八艘雅典船只通过烽火信号和敌方海岸突然增加的篝火数量得知了伯罗奔尼撒舰队的到来。当晚,他们立即起航,紧贴着赫勒斯滂半岛的海岸线航行至埃拉尤斯,试图避开敌方舰队进入开阔海域。

他们成功避开了阿比多斯的十六艘船只,尽管这些船只已接到警告要提高警惕防止其出海,但在黎明时分,他们还是看到了明达鲁斯的舰队,后者立刻展开追击。并非所有船只都有时间逃脱;大多数逃往伊姆布鲁斯和莱姆诺斯,但四艘落在后面的船只在埃拉尤斯附近被追上。其中一艘搁浅在普罗泰西劳斯神庙对面并被连同船员一起俘获,另外两艘无人的船只也被捕获;第四艘船在伊姆布鲁斯海岸被弃,并被敌人焚毁。

之后,阿比多斯的小队加入,使伯罗奔尼撒舰队总数达到八十六艘船只;他们当天徒劳无功地围攻了埃拉尤斯后,便返回阿比多斯。

同时,雅典人被他们的侦察兵误导,做梦也没想到敌军舰队能未被察觉地通过,因此安逸地围攻厄雷斯us。一听到消息,他们立即放弃围攻厄雷斯us,全速赶往赫勒斯滂,并在途中遇到了两艘因追击过度而远离海岸的伯罗奔尼撒船只,将其捕获。第二天,他们在埃拉尤斯抛锚,带回了在伊姆布鲁斯避难的船只,并为即将到来的战斗准备了五天。

之后,双方按如下方式交战:雅典人排成纵队,沿岸驶向塞斯托斯;看到这一情况后,伯罗奔尼撒人从阿比多斯出发迎战。

意识到战斗即将开始,双方都扩展了侧翼:雅典人从伊达库斯到阿拉尼安排开七十六艘船只;伯罗奔尼撒人从阿比多斯到达尔达努斯排开八十六艘。伯罗奔尼撒人的右翼由叙拉古人占据,左翼由明达鲁斯亲自率领海军中最好的船只;雅典人的左翼由色拉西卢斯指挥,右翼由色拉西布勒斯指挥,其他指挥官分布在舰队的不同位置。

伯罗奔尼撒人急于率先交战,用他们的左翼包抄雅典人的右翼,试图阻止他们从海峡中驶出,并将他们的中央部队推向不远处的岸边。雅典人察觉到对方意图后也扩展了自己的侧翼并超前航行,同时他们的左翼此时已越过基诺塞玛角。然而,这迫使他们削弱了自己的中央部队,尤其是因为他们比敌人少船,而且基诺塞玛角周围的海岸形成了一个尖锐的角度,使他们无法看到另一侧的情况。

伯罗奔尼撒人现在攻击了雅典人的中央部队,并将其船只驱逐上岸,随后登陆以巩固胜利。中央部队无法得到色拉西布勒斯右侧小队的帮助,因为有太多船只攻击他;也无法得到色拉西卢斯左侧小队的帮助,因为基诺塞玛角挡住了视线,而且他的叙拉古人和其他对手的数量完全等于他自己。

然而,最终,自信胜利在握的伯罗奔尼撒人开始分散追击敌人的船只,导致相当一部分舰队陷入混乱。看到这一点,色拉西布勒斯的小队停止了侧移动作,转而面对并击败了与其对峙的船只,接着猛烈攻击了散乱的获胜伯罗奔尼撒分队,大部分船只未发一箭便仓皇逃离。此时,叙拉古人也已在色拉西卢斯的小队面前败下阵来,看到同伴的溃退后公开逃跑。此时,溃败已成定局。大多数伯罗奔尼撒人首先逃到米迪乌斯河,然后逃往阿比多斯。雅典人只俘获了几艘敌船,因为赫勒斯滂狭窄,敌人只需短距离航行即可安全。然而,这对雅典人来说再好不过了。此前,由于多次小规模损失和西西里灾难,他们一直害怕伯罗奔尼撒舰队;但现在他们不再怀疑自己的能力或认为敌人在海上还有任何威胁。同时,他们从敌人那里夺取了八艘希俄斯船只、五艘科林斯船只、两艘安布拉基亚船只、两艘波奥提亚船只、一艘琉卡斯船只、一艘拉栖代梦船只、一艘叙拉古船只和一艘佩伦尼船只,自身损失十五艘。在基诺塞玛角树立了胜利纪念碑、保护了残骸并将死者尸体归还敌人后,他们派一艘快船前往雅典报捷。这艘快船带来的意想不到的好消息,在优卑亚最近的灾难和雅典革命后,给了雅典人新的勇气,并使他们相信如果全力以赴,他们的事业或许还能取得胜利。海战后的第四天,塞斯托斯的雅典人在仓促修理船只后驶向背叛的基齐库斯。在哈帕吉乌姆和普里阿普斯附近,他们发现了来自拜占庭的八艘船只,靠近并击溃岸上的部队后,他们夺得了这些船只,随后继续前进,重新占领了无城墙的基齐库斯城,并向市民征收了金钱。与此同时,伯罗奔尼撒人从阿比多斯驶向埃拉尤斯,收回了那些尚未受损的被俘船只(其余的已被埃拉尤斯人焚毁),并派希波克拉底和埃皮克勒斯去优卑亚接应那里的舰队。大约同一时间,阿尔基比阿德斯带着他的十三艘船从考诺斯和法塞利斯返回萨摩斯,带来消息说他阻止了腓尼基舰队加入伯罗奔尼撒人,并使提萨费尔尼斯对雅典更加友好。阿尔基比阿德斯现在又装备了九艘船,从哈利卡纳苏斯筹集了大量资金,并加固了科斯。完成这些后,他在科斯安置了一位总督,然后返回萨摩斯,因为秋天已经到来。与此同时,提萨费尔尼斯听说伯罗奔尼撒舰队从米利都驶向赫勒斯滂后,再次从阿斯彭杜斯返回,并全力驶向爱奥尼亚。当伯罗奔尼撒人在赫勒斯滂时,安坦德里亚人——一支爱奥利亚血统的人民——通过穿越伊达山将一些重装步兵从阿比多斯运送到陆地上,并引入城内。这是因为他们受到了提萨费尔尼斯的波斯副手阿尔萨斯的虐待。这个阿尔萨斯曾假借秘密争端之名,邀请德尔斐的主要人物从事军事服务(这些德尔斐人是在被雅典人驱逐以净化得洛斯后定居于阿特拉密提翁的德尔斐人);将他们引出城作为朋友和盟友后,在宴会上设伏,包围他们并命令士兵射杀。这一事件使安坦德里亚人担心他可能会对他们造成某种伤害;再加上他强加给他们过于沉重的负担,他们将他的驻军驱逐出了城堡。提萨费尔尼斯听说了伯罗奔尼撒人在安坦德里亚的行为,加上之前在米利都和克尼杜斯发生的事情,那里他的驻军也被驱逐,现在认识到他们之间的裂痕是严重的;他害怕进一步受到伤害,同时也恼怒法尔纳巴佐斯会接纳他们,并可能以更少的时间和成本更好地对抗雅典,于是决定重返赫勒斯滂,以抱怨安坦德里亚发生的事件,并尽可能为自己在腓尼基舰队和其他针对他的指控上进行辩解。因此,他首先去了以弗所,并向阿尔忒弥斯献祭。[当今年冬天结束时,这场战争的第二十一年将完成。] 《伯罗奔尼撒战争史》THE END *** PROJECT GUTENBERG EBOOK THE HISTORY OF THE PELOPONNESIAN WAR *** 更新版将取代旧版本——旧版本将被重命名。
上一章