有一次，他们在迦太基时，贝利撒留当场抓住了她，但他允许自己被妻子欺骗。
他发现两人在一个地下室里，对此景象怒火中烧；但她丝毫没有表现出恐惧或躲避他的意愿，并说：“我和这个年轻人来到这里是为了藏匿我们最珍贵的战利品，以免皇帝得知。”
她以此作为借口，他假装相信并放过此事，尽管他看到狄奥多修斯紧身裤上的腰带已经被解开；因为他对她的爱太过深沉，以至于宁愿不相信自己的眼睛。
然而，安东尼娜的堕落越来越严重，直到达到可耻的地步。
所有目睹这一切的人都保持沉默，只有一个名叫马其顿的女奴除外。当贝利撒留在征服西西里后到达叙拉古时，她首先让主人发下最庄严的誓言，绝不将此事告知她的女主人，然后告诉了他整个故事，并带来了两个服侍安东尼娜寝室的男孩作为证人。
当贝利撒听到这个消息时，他命令一些护卫去处理狄奥多修斯，但后者及时得到警告，逃到了以弗所：因为大部分追随贝利撒留的人，由于他性格的天生软弱，更关心取悦他的妻子而不是表现对他的忠诚；这就是为什么他们会向她透露他们收到的关于狄奥多修斯的命令。
当康斯坦丁看到贝利撒留对他所遭遇的事情的悲伤时，他同情他，但却鲁莽地补充道：“我自己会杀死那个女人而不是那个年轻人。”
这句话被报告给了安东尼娜，她因此对她怀恨在心，直到能够让她感受到她的怨恨；因为她就像一只蝎子，知道如何隐藏她的毒液。
不久之后，无论是通过魔法还是抚慰，她说服了她的丈夫，指控她是虚假的；于是，毫不迟疑地，他召回了狄奥多修斯，并承诺将马其顿和那两个男孩交给他的妻子，之后他也确实这么做了。
据说她首先割掉了他们的舌头，然后下令将他们肢解，装进袋子扔进海里。
在这血腥的罪行中，她得到了一个名叫尤金尼乌斯的奴隶的帮助，他也是参与对西尔维里乌斯暴行的人之一。
不久之后，贝利撒留被妻子说服杀害了康斯坦丁。
我之前关于普雷锡迪乌斯和他的匕首的叙述属于这一时期。
贝利撒留本想放他走，但安东尼娜坚持要为我刚才重复的那些话报仇。
这次谋杀引起了皇帝和帝国主要贵族对贝利撒留的巨大仇恨。
事情就是这样发展的。
同时，狄奥多修斯拒绝返回意大利，当时贝利撒留和安东尼娜正在那里停留，除非福提乌斯被派走；因为福提乌斯天性倾向于对任何取代他在别人心中的地位的人怀恨在心；但他对狄奥多修斯怀恨在心是正确的，因为虽然他自己是安东尼娜的儿子，却被完全忽视，而另一个人却拥有极大的权力并积累了巨大的财富。
据说他从迦太基和拉文纳两座城市的宝库中拿走了相当于一百个百斤黄金（约40万英镑）的财宝，因为他获得了对其管理的唯一和绝对控制权。
当安东尼娜听说狄奥多修斯的决心时，她不停地设陷阱陷害她的儿子，并策划非自然的阴谋对付他，直到让他明白他必须离开她并退休到君士坦丁堡；因为他再也无法忍受针对他的生命的图谋。
与此同时，她让狄奥多修斯返回意大利，在那里她充分享受了她情人的陪伴，感谢她丈夫的宽容好脾气。
后来，她和他们两人一起回到了君士坦丁堡。
在那里，狄奥多修斯担心他们的亲密关系会被发现，感到非常不安，不知所措。
他知道这种关系不可能一直不被发现，因为他看到那个女人已经无法再掩饰她的激情，也无法再秘密地满足它，而是公开承认自己是一个通奸者，并不羞于被称为通奸者。
因此，他回到以弗所，并在剃发后加入修道团。
对此，安东尼娜完全失去了理智，穿上丧服表示悲痛，并通过她的整体行为表现出哀悼，她在房子里四处游荡，哀叹并哭泣失去的好朋友——如此忠诚、愉快、温柔的同伴，如此迅速采取行动的人。最后，她甚至说服了她的丈夫，他开始发出同样的哀叹。
这个可怜的傻瓜不停地呼唤他心爱的狄奥多修斯回来，之后他去见皇帝并恳求他和皇后，直到他们答应召回狄奥多修斯，认为他的服务过去是、将来也始终是家庭中不可或缺的。
然而，狄奥多修斯拒绝服从，宣称他决心留在修道院过修道士的生活。
但这种说法绝非真诚，因为他打算一旦贝利萨留离开国家，就秘密返回君士坦丁堡与安东妮娜重聚，事实上他确实这么做了。
第二章 不久之后，贝利萨留被皇帝派往与科斯罗埃斯作战，福提乌斯随行。
安东妮娜留下来，这与她一贯的习惯相反；因为在那之前，她总是希望陪伴她的丈夫前往他所有的旅行目的地，无论去哪儿，因为她害怕当他独自一人时，他会恢复理智，并轻视她的迷惑手段，对她的性格形成正确的评价。
但现在，为了使狄奥多修斯能够自由接近她，安东妮娜开始密谋将福提乌斯赶走。
她诱导贝利萨留的一些随从不断挑衅和侮辱他，而她自己几乎每天写信，持续诽谤她的儿子，并让每个人反对他。
陷入困境的年轻人被迫指控他的母亲，当一名来自君士坦丁堡的证人告诉他狄奥多修斯与安东妮娜的秘密关系后，福提乌斯立即将他带到贝利萨留面前，命令他揭露整个故事。
当贝利萨留得知此事时，他勃然大怒，跪在福提乌斯脚下，恳求他为那些本应最不应该这样对待他的人所加给他的残酷伤害复仇。
“我亲爱的孩子，”他说，“你从未认识你的父亲，不管他是谁，因为他在你还在奶妈怀里时就结束了生命；他的财产对你几乎没有或根本没有帮助，因为他一点也不富有。
在我照料下成长，虽然我只是你的继父，你现在已到了能帮助我报复我所受的委屈的年龄。
我已将你提升到执政官的位置，并堆满了财富，因此我理应被视为你的父亲、母亲和整个家庭；因为人们习惯以行动而非血缘关系来衡量彼此之间的依附。
现在是时候了，你不应该对我的家业的毁灭和我面临的巨大金钱损失以及你母亲在众人面前蒙受的无尽羞辱保持冷漠。
记住，女人的罪孽不仅给她们的丈夫带来耻辱，也给她们的孩子带来耻辱，因为他们的荣誉因与母亲的自然相似而更加受损。
“请确信无疑，就我个人而言，我全心全意地爱着我的妻子；如果我能有机会惩罚玷污我家名誉的人，我不会伤害她；但是，只要狄奥多修斯还活着，我就无法原谅她的不当行为。”
听到这些话，福提乌斯回答说，他会尽其所能帮助他的继父，但同时，他担心这样做可能会给他自己带来某种伤害；因为他无法对贝利萨留产生信任，特别是在涉及他妻子的问题上，特别是考虑到他的性格软弱。
他害怕马其顿和其他许多受害者的命运。
出于这个原因，他坚持要求贝利萨留通过基督徒最神圣的誓言向他宣誓忠诚，并相互承诺永不背弃对方，即使付出生命的代价。
目前，他们都同意进行任何尝试都是不明智的；他们决定等待安东妮娜离开君士坦丁堡与他们会合，而狄奥多修斯返回以弗所，这将给福提乌斯提供机会前往那里并轻松解决狄奥多修斯及其财富。
他们刚刚率领全部兵力入侵波斯领土，这段时间卡帕多西亚的约翰在君士坦丁堡遭遇了毁灭，正如我在历史前几卷中所述。
在那里，出于恐惧，我只对一点保持沉默，即安东妮娜成功欺骗约翰和他的女儿并非偶然，而是通过多次庄严的誓言，让他们相信她无意伤害他们。
之后，她在皇后的宠幸大大增加，她派遣狄奥多修斯前往以弗所，而她自己，预见没有麻烦，启程前往东方。
就在那时，贝利萨留刚刚攻占了锡索拉努姆堡垒，得知他妻子的到来；于是他立即命令军队撤退，不顾帝国的利益，只为个人情感。
的确，正如我已经提到的，某些事件的发生使得撤退变得合理，但他妻子的到来大大加速了这一进程。
但正如我在开头所说，当时我不认为描述人们行动的真实动机是安全的。
所有罗马人都指责贝利萨留为了家庭事务牺牲了国家利益。
原因是，在他对妻子最初的愤怒中，他无法让自己远离罗马领土；因为他觉得越近，他一听到安东妮娜到达的消息就越容易向狄奥多修斯复仇。
因此，他命令阿雷塔斯和他的部下渡过底格里斯河，他们空手而归，而他自己则小心不远离罗马边境超过一个小时的路程。
实际上，对于一个积极的人来说，锡索拉努姆堡垒距离尼西比斯边界不超过一天的路程，如果走另一条路线，则只有半天的距离。
但如果他最初选择带领全体军队渡过底格里斯河，我毫不怀疑他将能够掠夺亚述的所有财富，并将征服扩展到泰西封城，而不会遇到任何抵抗。
他甚至可以在回家之前确保释放安条克人和所有其他被囚禁的罗马人。
此外，科斯罗埃斯能够如此轻易地带领他的军队从科尔基斯返回，他主要应对此负责。
我现在将讲述事情是如何发生的。
当卡巴德斯之子科斯罗埃斯入侵科尔基斯，结果如我在别处所述，并占领彼得拉时，尽管如此，米底人仍然遭受了严重损失，既是在战斗中，也是由于该地区的困难地形；因为我已经说过，拉齐卡是一个几乎无法进入的国家，因其岩石和悬崖。
同时，他们也遭受了瘟疫的袭击，大部分士兵因此丧生，许多人因缺乏食物和必需品而死亡。
恰在此时，一些来自波斯的人来到该地区，带来了以下消息：贝利萨留已在尼西比斯城附近的一场战斗中击败了纳贝德斯，并正在推进；他已攻占了锡索拉努姆堡垒，并俘虏了布莱斯查梅斯和八百名波斯骑兵；另一支由阿拉伯酋长阿雷塔斯率领的罗马部队已被派去渡过底格里斯河，劫掠那条河以东的土地，直到那时那片土地一直未受侵犯。
碰巧的是，匈奴人的军队，科斯罗埃斯曾将其派往罗马亚美尼亚，以此分散罗马人的注意力，防止他们阻碍他对拉齐人的远征，与瓦莱里安率领的罗马军队相遇并被击败，几乎全军覆没。
当这些消息传到波斯人那里时，由于他们在拉齐卡的失败，他们已经被逼入绝境，他们害怕如果一支军队在他们危急时刻切断他们的退路，他们可能都会饿死在那个难以接近的国家的峭壁和悬崖之间。
他们也为自己的孩子、妻子和国家感到担忧；科斯罗埃斯军队中的精英都对他严厉谴责，因为他违背誓言、违反国际法，毫无理由地在和平时期入侵罗马国家，并侮辱了一个古老而强大的国家，他知道他无法在战争中征服它。
士兵们几乎要发动叛乱，如果不是科斯罗埃斯因局势紧张而发现了一个补救办法的话。
他读给他们听了一封刚写给扎伯甘尼斯的皇后的信，内容如下：“你知道，扎伯甘尼斯，因为你不久前还是我们宫廷的使者，我们对你态度友好，我们相信你关心我们的利益。如果你能让科斯罗埃斯国王维持与我们帝国的和平关系，我向你保证，我丈夫会给你充分的回报，他做任何事都不会不听我的建议。”
当科斯罗埃斯读完这封信后，他责问波斯人的发言人，是否认为这是一个由女人管理的帝国，并借此平息了他们的冲动；然而，他仍惊恐地撤退了，担心会被贝利萨留和他的部队切断退路；但在行军途中没有受到阻碍，他高兴地返回了家乡。
第三章 当贝利萨留进入罗马领土时，他发现他的妻子已从君士坦丁堡抵达。
他将她关押起来羞辱她，并多次想杀死她，但没有勇气这么做，我相信这是因为爱情的热情压倒了他。
然而，其他人说他的心智和决心被他妻子用来对付他的魔法摧毁了。
与此同时，福提乌斯愤怒地抵达以弗所，带着锁链押解安东妮娜的阉奴和皮条客卡利贡努斯，他在旅途中多次鞭打他，强迫他说出他女主人的所有秘密。
然而，狄奥多修斯及时得到了警告，逃到了圣约翰使徒庙，那是城里最受尊敬的圣地；但以弗所主教安德鲁被贿赂交出了他，把他交给了福提乌斯。
同时，狄奥多拉非常担心安东妮娜的情况，当她听说发生了什么事。
她召见了贝利萨留和他的妻子到君士坦丁堡：听到这个消息后，福提乌斯把狄奥多修斯送到了奇里乞亚，那里他的长矛兵正在过冬，命令护送人员尽可能秘密地将那人带到那里，并且当他们到达奇里乞亚时，严格看守他，不让任何人知道他在世界的哪个地方。
他自己则带着卡利贡努斯和狄奥多修斯相当可观的财宝前往君士坦丁堡。在那个关键时刻，皇后清楚地向所有人证明了她知道如何以更大的罪行来回报安东妮娜为她提供的谋杀服务。
事实上，安东妮娜只是通过她的诡计将一个人——她的敌人卡帕多西亚的约翰交给了皇后，而皇后却导致了许多无辜者的死亡，她将这些人牺牲给了安东妮娜的复仇。
贝利萨留和福提乌斯的亲信中，有些人被鞭打，唯一的罪名就是他们与这两个人的友谊；而且直到今天，没有人知道他们后来的下落；还有些人因同样的罪名——对福提乌斯和贝利萨留的友谊——被流放。
跟随福提乌斯到以弗所的狄奥多修斯，虽然他已达到元老院议员的级别，却被剥夺了所有财产，并被狄奥多拉关押在一个地下牢房中。在那里，她用绳子套住他的脖子，将他固定在一个类似马槽的地方，绳子如此短以至于它始终紧绷，从未松弛。
这个可怜的人被迫一直站在马槽旁，在那里吃、睡以及处理其他需求；他与驴子之间唯一的区别是他不会嘶鸣。
他在这种状态下度过了整整四个月，直到他陷入忧郁并变得疯狂，之后他才被从牢狱中释放，并很快死去。
至于贝利萨留，她强迫他违背自己的意愿与妻子安东妮娜和解。
根据她的命令，福提乌斯像奴隶一样被拷打，背部和肩膀被棍棒击打，被要求说出狄奥多修斯和阉伶的位置。
然而，尽管遭受残酷的折磨，他仍然坚守着自己发下的誓言；尽管他天生虚弱娇贵，一直被迫注意健康，且从未经历过任何虐待或不适，但他从未泄露过贝利萨留的任何秘密。
但此后，所有之前隐藏的事情都暴露了出来。
狄奥多拉发现了卡里贡努斯的藏身之处，并将其归还给安东妮娜。
她还找到了狄奥多修斯的位置，将他带到君士坦丁堡，并在他到达后立即将其藏匿在宫殿中。
第二天，她召见安东妮娜，对她说：“亲爱的女士，我昨天得到了一颗珍珠，美丽得让我认为无人见过它的同类。
如果你愿意看看它，我不会吝啬让你看它，而是会很高兴地展示给你。”
安东妮娜不明白发生了什么，急切地请求看到这颗珍珠，于是狄奥多拉牵着狄奥多修斯的手从她一个阉伶的房间走出并展示给她。
安东妮娜最初因极度喜悦而说不出话来，恢复后热情地感谢狄奥多拉，称她为救主、恩人，以及真正的大师。
狄奥多拉将狄奥多修斯留在宫中，给予他奢华的待遇，甚至吹嘘不久后她会任命他为罗马军队的总司令。
但神意通过痢疾带走了他，阻止了这一切。
狄奥多拉拥有秘密且完全隔绝的地下监狱，这些地方如此孤独黑暗，以至于无法区分昼夜。
她将福提乌斯长时间关押在其中一处。
然而，他设法逃脱了，不仅一次，而是两次。
第一次他逃到了圣母玛利亚教堂，这是拜占庭最神圣和著名的教堂之一，在那里他坐在圣桌上作为恳求者；但她命令用暴力将他移走并再次关押。
第二次他逃到了圣索菲亚大教堂，并突然躲进了神圣的洗礼池中，这是基督徒视为最神圣的地方；但这个女人能够从那里将他拖出，对她来说没有任何地方是神圣或不可侵犯的；她毫不在意地亵渎了最神圣的圣地。
基督教的祭司和人民对她的不敬感到震惊，但仍然在一切事情上屈服并服从于她。
福提乌斯在这种状态下生活了将近三年，这时先知撒迦利亚在梦中向他显现，命令他逃脱，并承诺提供帮助。
依靠这个幻象，他起身，逃离了监狱，并伪装成其他人前往耶路撒冷；尽管成千上万的人都可能看到了这个年轻人，但没有一个人认出他。
在那里，他剃光了所有的头发，披上了僧侣的长袍，以此方式逃避了狄奥多拉本会施加给他的酷刑。
贝利萨留无视他所发的誓言，也没有努力为福提乌斯的苦难报仇，尽管他曾庄严地发誓要这么做。
此后，大概出于上帝的旨意，他所有的军事行动都失败了。
一段时间后，他被派往对抗波斯人和科斯罗伊斯，后者第三次入侵了罗马帝国，并因被怀疑叛国而受到审查，尽管他被认为在驱逐敌军远离边境方面取得了显著成就；但当科斯罗伊斯渡过幼发拉底河，未费一兵一卒就攻占了人口众多的城市卡拉尼库斯，并使成千上万的罗马人沦为奴隶时，贝利萨留却保持安静，从未主动攻击敌人，因此他受到了背叛或懦弱的指责。
第四章 大约在这个时候，贝利萨留遭受了另一项羞辱。
拜占庭的人民正遭受我之前提到过的瘟疫的侵袭。
皇帝查士丁尼也感染了这种疾病，病情严重到有传言说他已经去世。
谣言传播开来，直到传到罗马营地，一些主要军官说，如果罗马人在拜占庭另立新皇帝，他们将不予承认。
不久之后，皇帝从病中康复，于是军队中的首领们互相指责对方曾说过这样的话。
彼得将军和绰号“饕餮”的约翰声称贝利萨留和布泽斯说了我刚才引用的那些话。
狄奥多拉皇后认为这些话针对的是她本人，因此非常愤怒。
她立刻召集所有指挥官到拜占庭进行调查，并突然以商讨重要事务为借口召唤布泽斯进入她的私人房间。
皇宫内有一座地下建筑，坚固封闭，复杂如迷宫，可比作地狱，她在其中囚禁了大多数冒犯她的人。
她把布泽斯扔进这个坑里；尽管他出身于执政官家族，但关于他的确切情况一无所知；由于他坐在黑暗中，他无法分辨白天和黑夜；他也无法询问，因为每天给他投食的人从不说话，表现得像一头哑兽。
所有人都以为他已经死了，但没人敢提及或暗示他。
两年零四个月后，狄奥多拉心软并释放了他，他出现在世间就像一个死而复生的人；但从此以后，他视力衰退，身体患病。
这就是布泽斯的命运。
尽管贝利萨留所受的指控都无法被证实，但在狄奥多拉的要求下，皇帝仍免去了他在东方军队的指挥权，改由马丁努斯担任。
贝利萨留的多利弗鲁姆和希帕斯皮特士兵，以及那些在战争中有功绩的仆人，按照他的命令被分配给了将领和某些宫廷太监。
他们为这些士兵及其武器抽签，并按抽签结果将他们分给自己。
至于他的朋友和之前在他手下服役的许多人，查士丁尼禁止他们去探望他。
于是，城市中出现了一幅令人怜悯的景象，人们几乎难以相信它是真实的：贝利萨留仅仅作为一个普通人，几乎孤身一人，神情阴郁而忧虑，总是害怕被人袭击和暗杀。
当皇后得知他在东方积聚了大量财富时，她派了一位宫廷太监去将这些财富带回宫廷。
正如我之前所说，安东妮娜现在与她的丈夫不和，却是皇后的亲密挚友，因为她刚刚除掉了卡帕多西亚的约翰。
为了取悦安东妮娜，皇后安排了一切，让她看起来像是为丈夫求情并赦免了他的罪行，从而拯救他免于这些巨大的灾难；因此，这个不幸的人不仅最终与她和解，还成为了她的绝对奴隶，仿佛她从死亡中拯救了他一般。
事情是这样发生的：一天，贝利萨留像往常一样早早来到宫殿，带着一小队可怜的随从。
他不友善地被皇帝和皇后接见，甚至在他们的面前被卑贱的小人侮辱。
傍晚时分，他回到家，不断回头张望，四处寻找那些他预计会袭击他的人。
在这种恐惧的状态下，他走上自己的房间，独自坐在床上，失去了勇敢者的气概，几乎忘记了自己曾经是个男子汉，全身汗湿，头晕目眩，颤抖不已，绝望至极，被奴性的恐惧和完全不像男人的想法折磨着。
安东妮娜对此一无所知，也远未预料到即将发生的事情，仍在大厅里踱步，假装胃灼热；因为他们彼此之间仍然充满猜疑。
与此同时，一位名叫夸德拉图斯的宫廷官员在日落后不久来到，穿过庭院，突然出现在男宾室门口，说他带来了皇后的消息。
贝利萨听闻他的到来，迅速将手和脚缩到床上，仰卧着准备接受最后一击，他的勇气已经完全丧失。
夸德拉图斯在进入前给他看了皇后的信。
信的内容如下：“我的好先生，您对自己的所有罪过都很清楚；但我欠您的妻子太多，决定为了她原谅您的一切罪过，并将您的生命作为礼物送给她。
从今往后，您可以对您的生命和财产放心；我们将通过您的未来行为了解您将成为什么样的丈夫！”
当贝利萨留读到这封信时，他内心充满了极大的喜悦，并希望同时给予某种即时的感激证明，他立即站起来，趴在他妻子的脚下。
他用双手抱住她的腿，亲吻她的脚踝和脚底，宣称他的生命和安全全归功于她，今后他将是她的忠实奴隶，不再做她的丈夫。
皇后将贝利萨留的财产分成两部分；她给了皇帝三百金百纳尔，并允许贝利萨留保留其余部分。
这就是将军贝利萨留的命运，不久前命运之神还把吉米勒和维蒂吉斯作为战俘交给了他。那位男子的财富早已激起查士丁尼与狄奥多拉的嫉妒，他们认为他的财产太多，只有国王才配拥有。
他们宣称他秘密侵吞了格列默尔和维提吉斯大部分属于国家的财产，并且只归还了一小部分，这部分甚至不值得皇帝接受。
然而，当他们考虑到此人所立下的丰功伟绩，以及可能会引发的反对声浪，特别是他们没有任何证据指控他贪污时，便放弃了这个念头。但在这次事件中，皇后趁他因恐惧而失去斗志时，一举掌控了他的全部财产；她立刻安排了贝利撒留唯一的女儿约安娜娜与她的孙子阿纳斯塔修斯订婚，从而建立了两人之间的亲属关系。
贝利撒留随后请求恢复其指挥权，并被任命为东方军队的将军，以领导对科斯罗埃斯和米底人的战争。但安托尼娜不允许这样做；她声称自己在那些地方受到了丈夫的侮辱，再也不愿回到那里。
因此，贝利撒留被任命为大元帅，并第二次被派往意大利，据说他与皇帝达成协议，不会要求任何资金来支付这场战争的费用，而是要用自己的私人财产支付所有开支。
每个人都认为贝利撒留与妻子和皇帝达成这些安排，是为了离开君士坦丁堡，在他一出城门就立即拿起武器，对他的妻子和他的压迫者做出英勇和刚毅的行为。
但他轻视了所有这些过往的事情，忘记了他对福提乌斯和其他亲信所发的誓言，带着一种奇怪的热情追随他的妻子，尽管她已经六十岁了。
当他到达意大利时，每天的情况都对他不利，因为他显然已经招致了上天的敌意。
在他以前对抗狄奥达图斯和维提吉斯的战役中，他作为将军采用的战术虽然被认为不适合当时的局势，但通常结果都是成功的：在第二次战役中，他得到了更好的计划赞誉，这从他在军事艺术方面的更多经验可以预期；但由于事情大多结果不佳，人们对他的评价和他的判断力开始下降。
人类事务的确不是由人的计谋引导，而是由我们通常称为命运的天意影响，因为我们看到事情如何发生，但不知道决定它们的原因。
因此，那些看似没有理由发生的事情被称为“偶然”。
但这是一个每个人必须形成自己意见的问题。
第五章 在贝利撒留第二次远征意大利结束时，他不得不蒙羞撤退；因为我之前已经提到过，他五年内无法在大陆登陆，因为他在那里没有任何据点，只能一直在沿海徘徊。
托提拉非常渴望与他在战场上正面交锋，但从未找到机会，因为罗马将军和全体军队都害怕战斗。
因此，他未能夺回任何失地，反而失去了罗马，几乎也失去了其他一切。
在此期间，他变得极其贪婪，渴望卑劣的利益。
由于他没有从皇帝那里获得任何资金，他毫不留情地掠夺了拉文纳、西西里和意大利其他地区的人民，以此报复他们过去生活中的不当行为。
于是他向赫罗狄安努斯索要金钱，并发出最可怕的威胁；赫罗狄安努斯愤怒之下，脱离了对罗马的效忠，带着他的部队投奔托提拉和哥特人，并将斯波莱托城交给了他们。
我现在将讲述贝利撒留与维塔利安之侄约翰之间发生的冲突，这对罗马的利益造成了极大的损害。
皇后对日耳曼努斯极为愤怒，并明确表现出对他的厌恶，以至于没有人敢与他联姻，尽管他是皇帝的侄子，他的孩子在他的有生之年一直未婚，而他的女儿尤斯蒂娜在十八岁时也没有丈夫。
因此，当约翰被贝利撒留派往君士坦丁堡执行任务时，日耳曼努斯被迫与他展开婚姻谈判，尽管这种联姻对他来说是屈尊的。
当双方满意地解决了这个问题后，他们以最庄严的誓言互相约束，尽最大努力促成这桩婚事；因为他们彼此都不信任，约翰知道他在寻求高于他身份的联姻，而日耳曼努斯则绝望于再找不到另一个女婿。
皇后对此感到狂怒，并试图以各种方式阻挠他们；但当她的威胁对双方都没有效果时，她公开威胁要杀死约翰。
之后，约翰被命令返回意大利，由于害怕安托尼娜的阴谋，他在她离开前往君士坦丁堡之前不再与贝利撒留有任何接触；因为他有充分的理由怀疑皇后已经指示安托尼娜谋杀他；而且当他考虑到安托尼娜的性格和贝利撒留对妻子的痴迷，使他在每件事上都屈服于她时，他深感忧虑。
从这时起，罗马的力量，长期以来不稳定，因缺乏有能力的支持而彻底崩溃。
这就是贝利撒留哥特战争中的命运。
此后，他绝望于成功，请求皇帝允许他尽快离开意大利。
当他得知自己的请求已被批准时，他欣然撤退，告别了罗马军队和意大利人。
他留下意大利的大部分地区处于敌人的控制之下，佩鲁贾正遭受着可怕的围攻的最后痛苦；当他回家的路上，它被攻占，并经历了我之前描述过的所有袭击城市的苦难。
除了在国外的不幸，他还必须承受家庭的不幸，事情是这样的：狄奥多拉皇后急于促成她的孙子阿纳斯塔修斯与贝利撒留的女儿的婚姻，并频繁写信给他们父母催促此事；但他们并不希望缔结这桩婚姻，所以推迟婚礼直到他们能亲自到君士坦丁堡为止，当皇后召唤他们时，他们借口说不能离开意大利。
然而，她决心让她的孙子掌握贝利撒留的财产，因为她知道女孩会成为他的继承人，他没有其他孩子。
他发现两人在一个地下室里，对此景象怒火中烧；但她丝毫没有表现出恐惧或躲避他的意愿，并说：“我和这个年轻人来到这里是为了藏匿我们最珍贵的战利品，以免皇帝得知。”
她以此作为借口，他假装相信并放过此事，尽管他看到狄奥多修斯紧身裤上的腰带已经被解开；因为他对她的爱太过深沉，以至于宁愿不相信自己的眼睛。
然而，安东尼娜的堕落越来越严重，直到达到可耻的地步。
所有目睹这一切的人都保持沉默，只有一个名叫马其顿的女奴除外。当贝利撒留在征服西西里后到达叙拉古时，她首先让主人发下最庄严的誓言，绝不将此事告知她的女主人，然后告诉了他整个故事，并带来了两个服侍安东尼娜寝室的男孩作为证人。
当贝利撒听到这个消息时，他命令一些护卫去处理狄奥多修斯，但后者及时得到警告，逃到了以弗所：因为大部分追随贝利撒留的人，由于他性格的天生软弱，更关心取悦他的妻子而不是表现对他的忠诚；这就是为什么他们会向她透露他们收到的关于狄奥多修斯的命令。
当康斯坦丁看到贝利撒留对他所遭遇的事情的悲伤时，他同情他，但却鲁莽地补充道：“我自己会杀死那个女人而不是那个年轻人。”
这句话被报告给了安东尼娜，她因此对她怀恨在心，直到能够让她感受到她的怨恨；因为她就像一只蝎子，知道如何隐藏她的毒液。
不久之后，无论是通过魔法还是抚慰，她说服了她的丈夫，指控她是虚假的；于是，毫不迟疑地，他召回了狄奥多修斯，并承诺将马其顿和那两个男孩交给他的妻子，之后他也确实这么做了。
据说她首先割掉了他们的舌头，然后下令将他们肢解，装进袋子扔进海里。
在这血腥的罪行中，她得到了一个名叫尤金尼乌斯的奴隶的帮助，他也是参与对西尔维里乌斯暴行的人之一。
不久之后，贝利撒留被妻子说服杀害了康斯坦丁。
我之前关于普雷锡迪乌斯和他的匕首的叙述属于这一时期。
贝利撒留本想放他走，但安东尼娜坚持要为我刚才重复的那些话报仇。
这次谋杀引起了皇帝和帝国主要贵族对贝利撒留的巨大仇恨。
事情就是这样发展的。
同时，狄奥多修斯拒绝返回意大利，当时贝利撒留和安东尼娜正在那里停留，除非福提乌斯被派走；因为福提乌斯天性倾向于对任何取代他在别人心中的地位的人怀恨在心；但他对狄奥多修斯怀恨在心是正确的，因为虽然他自己是安东尼娜的儿子，却被完全忽视，而另一个人却拥有极大的权力并积累了巨大的财富。
据说他从迦太基和拉文纳两座城市的宝库中拿走了相当于一百个百斤黄金（约40万英镑）的财宝，因为他获得了对其管理的唯一和绝对控制权。
当安东尼娜听说狄奥多修斯的决心时，她不停地设陷阱陷害她的儿子，并策划非自然的阴谋对付他，直到让他明白他必须离开她并退休到君士坦丁堡；因为他再也无法忍受针对他的生命的图谋。
与此同时，她让狄奥多修斯返回意大利，在那里她充分享受了她情人的陪伴，感谢她丈夫的宽容好脾气。
后来，她和他们两人一起回到了君士坦丁堡。
在那里，狄奥多修斯担心他们的亲密关系会被发现，感到非常不安，不知所措。
他知道这种关系不可能一直不被发现，因为他看到那个女人已经无法再掩饰她的激情，也无法再秘密地满足它，而是公开承认自己是一个通奸者，并不羞于被称为通奸者。
因此，他回到以弗所，并在剃发后加入修道团。
对此，安东尼娜完全失去了理智，穿上丧服表示悲痛，并通过她的整体行为表现出哀悼，她在房子里四处游荡，哀叹并哭泣失去的好朋友——如此忠诚、愉快、温柔的同伴，如此迅速采取行动的人。最后，她甚至说服了她的丈夫，他开始发出同样的哀叹。
这个可怜的傻瓜不停地呼唤他心爱的狄奥多修斯回来，之后他去见皇帝并恳求他和皇后，直到他们答应召回狄奥多修斯，认为他的服务过去是、将来也始终是家庭中不可或缺的。
然而，狄奥多修斯拒绝服从，宣称他决心留在修道院过修道士的生活。
但这种说法绝非真诚，因为他打算一旦贝利萨留离开国家，就秘密返回君士坦丁堡与安东妮娜重聚，事实上他确实这么做了。
第二章 不久之后，贝利萨留被皇帝派往与科斯罗埃斯作战，福提乌斯随行。
安东妮娜留下来，这与她一贯的习惯相反；因为在那之前，她总是希望陪伴她的丈夫前往他所有的旅行目的地，无论去哪儿，因为她害怕当他独自一人时，他会恢复理智，并轻视她的迷惑手段，对她的性格形成正确的评价。
但现在，为了使狄奥多修斯能够自由接近她，安东妮娜开始密谋将福提乌斯赶走。
她诱导贝利萨留的一些随从不断挑衅和侮辱他，而她自己几乎每天写信，持续诽谤她的儿子，并让每个人反对他。
陷入困境的年轻人被迫指控他的母亲，当一名来自君士坦丁堡的证人告诉他狄奥多修斯与安东妮娜的秘密关系后，福提乌斯立即将他带到贝利萨留面前，命令他揭露整个故事。
当贝利萨留得知此事时，他勃然大怒，跪在福提乌斯脚下，恳求他为那些本应最不应该这样对待他的人所加给他的残酷伤害复仇。
“我亲爱的孩子，”他说，“你从未认识你的父亲，不管他是谁，因为他在你还在奶妈怀里时就结束了生命；他的财产对你几乎没有或根本没有帮助，因为他一点也不富有。
在我照料下成长，虽然我只是你的继父，你现在已到了能帮助我报复我所受的委屈的年龄。
我已将你提升到执政官的位置，并堆满了财富，因此我理应被视为你的父亲、母亲和整个家庭；因为人们习惯以行动而非血缘关系来衡量彼此之间的依附。
现在是时候了，你不应该对我的家业的毁灭和我面临的巨大金钱损失以及你母亲在众人面前蒙受的无尽羞辱保持冷漠。
记住，女人的罪孽不仅给她们的丈夫带来耻辱，也给她们的孩子带来耻辱，因为他们的荣誉因与母亲的自然相似而更加受损。
“请确信无疑，就我个人而言，我全心全意地爱着我的妻子；如果我能有机会惩罚玷污我家名誉的人，我不会伤害她；但是，只要狄奥多修斯还活着，我就无法原谅她的不当行为。”
听到这些话，福提乌斯回答说，他会尽其所能帮助他的继父，但同时，他担心这样做可能会给他自己带来某种伤害；因为他无法对贝利萨留产生信任，特别是在涉及他妻子的问题上，特别是考虑到他的性格软弱。
他害怕马其顿和其他许多受害者的命运。
出于这个原因，他坚持要求贝利萨留通过基督徒最神圣的誓言向他宣誓忠诚，并相互承诺永不背弃对方，即使付出生命的代价。
目前，他们都同意进行任何尝试都是不明智的；他们决定等待安东妮娜离开君士坦丁堡与他们会合，而狄奥多修斯返回以弗所，这将给福提乌斯提供机会前往那里并轻松解决狄奥多修斯及其财富。
他们刚刚率领全部兵力入侵波斯领土，这段时间卡帕多西亚的约翰在君士坦丁堡遭遇了毁灭，正如我在历史前几卷中所述。
在那里，出于恐惧，我只对一点保持沉默，即安东妮娜成功欺骗约翰和他的女儿并非偶然，而是通过多次庄严的誓言，让他们相信她无意伤害他们。
之后，她在皇后的宠幸大大增加，她派遣狄奥多修斯前往以弗所，而她自己，预见没有麻烦，启程前往东方。
就在那时，贝利萨留刚刚攻占了锡索拉努姆堡垒，得知他妻子的到来；于是他立即命令军队撤退，不顾帝国的利益，只为个人情感。
的确，正如我已经提到的，某些事件的发生使得撤退变得合理，但他妻子的到来大大加速了这一进程。
但正如我在开头所说，当时我不认为描述人们行动的真实动机是安全的。
所有罗马人都指责贝利萨留为了家庭事务牺牲了国家利益。
原因是，在他对妻子最初的愤怒中，他无法让自己远离罗马领土；因为他觉得越近，他一听到安东妮娜到达的消息就越容易向狄奥多修斯复仇。
因此，他命令阿雷塔斯和他的部下渡过底格里斯河，他们空手而归，而他自己则小心不远离罗马边境超过一个小时的路程。
实际上，对于一个积极的人来说，锡索拉努姆堡垒距离尼西比斯边界不超过一天的路程，如果走另一条路线，则只有半天的距离。
但如果他最初选择带领全体军队渡过底格里斯河，我毫不怀疑他将能够掠夺亚述的所有财富，并将征服扩展到泰西封城，而不会遇到任何抵抗。
他甚至可以在回家之前确保释放安条克人和所有其他被囚禁的罗马人。
此外，科斯罗埃斯能够如此轻易地带领他的军队从科尔基斯返回，他主要应对此负责。
我现在将讲述事情是如何发生的。
当卡巴德斯之子科斯罗埃斯入侵科尔基斯，结果如我在别处所述，并占领彼得拉时，尽管如此，米底人仍然遭受了严重损失，既是在战斗中，也是由于该地区的困难地形；因为我已经说过，拉齐卡是一个几乎无法进入的国家，因其岩石和悬崖。
同时，他们也遭受了瘟疫的袭击，大部分士兵因此丧生，许多人因缺乏食物和必需品而死亡。
恰在此时，一些来自波斯的人来到该地区，带来了以下消息：贝利萨留已在尼西比斯城附近的一场战斗中击败了纳贝德斯，并正在推进；他已攻占了锡索拉努姆堡垒，并俘虏了布莱斯查梅斯和八百名波斯骑兵；另一支由阿拉伯酋长阿雷塔斯率领的罗马部队已被派去渡过底格里斯河，劫掠那条河以东的土地，直到那时那片土地一直未受侵犯。
碰巧的是，匈奴人的军队，科斯罗埃斯曾将其派往罗马亚美尼亚，以此分散罗马人的注意力，防止他们阻碍他对拉齐人的远征，与瓦莱里安率领的罗马军队相遇并被击败，几乎全军覆没。
当这些消息传到波斯人那里时，由于他们在拉齐卡的失败，他们已经被逼入绝境，他们害怕如果一支军队在他们危急时刻切断他们的退路，他们可能都会饿死在那个难以接近的国家的峭壁和悬崖之间。
他们也为自己的孩子、妻子和国家感到担忧；科斯罗埃斯军队中的精英都对他严厉谴责，因为他违背誓言、违反国际法，毫无理由地在和平时期入侵罗马国家，并侮辱了一个古老而强大的国家，他知道他无法在战争中征服它。
士兵们几乎要发动叛乱，如果不是科斯罗埃斯因局势紧张而发现了一个补救办法的话。
他读给他们听了一封刚写给扎伯甘尼斯的皇后的信，内容如下：“你知道，扎伯甘尼斯，因为你不久前还是我们宫廷的使者，我们对你态度友好，我们相信你关心我们的利益。如果你能让科斯罗埃斯国王维持与我们帝国的和平关系，我向你保证，我丈夫会给你充分的回报，他做任何事都不会不听我的建议。”
当科斯罗埃斯读完这封信后，他责问波斯人的发言人，是否认为这是一个由女人管理的帝国，并借此平息了他们的冲动；然而，他仍惊恐地撤退了，担心会被贝利萨留和他的部队切断退路；但在行军途中没有受到阻碍，他高兴地返回了家乡。
第三章 当贝利萨留进入罗马领土时，他发现他的妻子已从君士坦丁堡抵达。
他将她关押起来羞辱她，并多次想杀死她，但没有勇气这么做，我相信这是因为爱情的热情压倒了他。
然而，其他人说他的心智和决心被他妻子用来对付他的魔法摧毁了。
与此同时，福提乌斯愤怒地抵达以弗所，带着锁链押解安东妮娜的阉奴和皮条客卡利贡努斯，他在旅途中多次鞭打他，强迫他说出他女主人的所有秘密。
然而，狄奥多修斯及时得到了警告，逃到了圣约翰使徒庙，那是城里最受尊敬的圣地；但以弗所主教安德鲁被贿赂交出了他，把他交给了福提乌斯。
同时，狄奥多拉非常担心安东妮娜的情况，当她听说发生了什么事。
她召见了贝利萨留和他的妻子到君士坦丁堡：听到这个消息后，福提乌斯把狄奥多修斯送到了奇里乞亚，那里他的长矛兵正在过冬，命令护送人员尽可能秘密地将那人带到那里，并且当他们到达奇里乞亚时，严格看守他，不让任何人知道他在世界的哪个地方。
他自己则带着卡利贡努斯和狄奥多修斯相当可观的财宝前往君士坦丁堡。在那个关键时刻，皇后清楚地向所有人证明了她知道如何以更大的罪行来回报安东妮娜为她提供的谋杀服务。
事实上，安东妮娜只是通过她的诡计将一个人——她的敌人卡帕多西亚的约翰交给了皇后，而皇后却导致了许多无辜者的死亡，她将这些人牺牲给了安东妮娜的复仇。
贝利萨留和福提乌斯的亲信中，有些人被鞭打，唯一的罪名就是他们与这两个人的友谊；而且直到今天，没有人知道他们后来的下落；还有些人因同样的罪名——对福提乌斯和贝利萨留的友谊——被流放。
跟随福提乌斯到以弗所的狄奥多修斯，虽然他已达到元老院议员的级别，却被剥夺了所有财产，并被狄奥多拉关押在一个地下牢房中。在那里，她用绳子套住他的脖子，将他固定在一个类似马槽的地方，绳子如此短以至于它始终紧绷，从未松弛。
这个可怜的人被迫一直站在马槽旁，在那里吃、睡以及处理其他需求；他与驴子之间唯一的区别是他不会嘶鸣。
他在这种状态下度过了整整四个月，直到他陷入忧郁并变得疯狂，之后他才被从牢狱中释放，并很快死去。
至于贝利萨留，她强迫他违背自己的意愿与妻子安东妮娜和解。
根据她的命令，福提乌斯像奴隶一样被拷打，背部和肩膀被棍棒击打，被要求说出狄奥多修斯和阉伶的位置。
然而，尽管遭受残酷的折磨，他仍然坚守着自己发下的誓言；尽管他天生虚弱娇贵，一直被迫注意健康，且从未经历过任何虐待或不适，但他从未泄露过贝利萨留的任何秘密。
但此后，所有之前隐藏的事情都暴露了出来。
狄奥多拉发现了卡里贡努斯的藏身之处，并将其归还给安东妮娜。
她还找到了狄奥多修斯的位置，将他带到君士坦丁堡，并在他到达后立即将其藏匿在宫殿中。
第二天，她召见安东妮娜，对她说：“亲爱的女士，我昨天得到了一颗珍珠，美丽得让我认为无人见过它的同类。
如果你愿意看看它，我不会吝啬让你看它，而是会很高兴地展示给你。”
安东妮娜不明白发生了什么，急切地请求看到这颗珍珠，于是狄奥多拉牵着狄奥多修斯的手从她一个阉伶的房间走出并展示给她。
安东妮娜最初因极度喜悦而说不出话来，恢复后热情地感谢狄奥多拉，称她为救主、恩人，以及真正的大师。
狄奥多拉将狄奥多修斯留在宫中，给予他奢华的待遇，甚至吹嘘不久后她会任命他为罗马军队的总司令。
但神意通过痢疾带走了他，阻止了这一切。
狄奥多拉拥有秘密且完全隔绝的地下监狱，这些地方如此孤独黑暗，以至于无法区分昼夜。
她将福提乌斯长时间关押在其中一处。
然而，他设法逃脱了，不仅一次，而是两次。
第一次他逃到了圣母玛利亚教堂，这是拜占庭最神圣和著名的教堂之一，在那里他坐在圣桌上作为恳求者；但她命令用暴力将他移走并再次关押。
第二次他逃到了圣索菲亚大教堂，并突然躲进了神圣的洗礼池中，这是基督徒视为最神圣的地方；但这个女人能够从那里将他拖出，对她来说没有任何地方是神圣或不可侵犯的；她毫不在意地亵渎了最神圣的圣地。
基督教的祭司和人民对她的不敬感到震惊，但仍然在一切事情上屈服并服从于她。
福提乌斯在这种状态下生活了将近三年，这时先知撒迦利亚在梦中向他显现，命令他逃脱，并承诺提供帮助。
依靠这个幻象，他起身，逃离了监狱，并伪装成其他人前往耶路撒冷；尽管成千上万的人都可能看到了这个年轻人，但没有一个人认出他。
在那里，他剃光了所有的头发，披上了僧侣的长袍，以此方式逃避了狄奥多拉本会施加给他的酷刑。
贝利萨留无视他所发的誓言，也没有努力为福提乌斯的苦难报仇，尽管他曾庄严地发誓要这么做。
此后，大概出于上帝的旨意，他所有的军事行动都失败了。
一段时间后，他被派往对抗波斯人和科斯罗伊斯，后者第三次入侵了罗马帝国，并因被怀疑叛国而受到审查，尽管他被认为在驱逐敌军远离边境方面取得了显著成就；但当科斯罗伊斯渡过幼发拉底河，未费一兵一卒就攻占了人口众多的城市卡拉尼库斯，并使成千上万的罗马人沦为奴隶时，贝利萨留却保持安静，从未主动攻击敌人，因此他受到了背叛或懦弱的指责。
第四章 大约在这个时候，贝利萨留遭受了另一项羞辱。
拜占庭的人民正遭受我之前提到过的瘟疫的侵袭。
皇帝查士丁尼也感染了这种疾病，病情严重到有传言说他已经去世。
谣言传播开来，直到传到罗马营地，一些主要军官说，如果罗马人在拜占庭另立新皇帝，他们将不予承认。
不久之后，皇帝从病中康复，于是军队中的首领们互相指责对方曾说过这样的话。
彼得将军和绰号“饕餮”的约翰声称贝利萨留和布泽斯说了我刚才引用的那些话。
狄奥多拉皇后认为这些话针对的是她本人，因此非常愤怒。
她立刻召集所有指挥官到拜占庭进行调查，并突然以商讨重要事务为借口召唤布泽斯进入她的私人房间。
皇宫内有一座地下建筑，坚固封闭，复杂如迷宫，可比作地狱，她在其中囚禁了大多数冒犯她的人。
她把布泽斯扔进这个坑里；尽管他出身于执政官家族，但关于他的确切情况一无所知；由于他坐在黑暗中，他无法分辨白天和黑夜；他也无法询问，因为每天给他投食的人从不说话，表现得像一头哑兽。
所有人都以为他已经死了，但没人敢提及或暗示他。
两年零四个月后，狄奥多拉心软并释放了他，他出现在世间就像一个死而复生的人；但从此以后，他视力衰退，身体患病。
这就是布泽斯的命运。
尽管贝利萨留所受的指控都无法被证实，但在狄奥多拉的要求下，皇帝仍免去了他在东方军队的指挥权，改由马丁努斯担任。
贝利萨留的多利弗鲁姆和希帕斯皮特士兵，以及那些在战争中有功绩的仆人，按照他的命令被分配给了将领和某些宫廷太监。
他们为这些士兵及其武器抽签，并按抽签结果将他们分给自己。
至于他的朋友和之前在他手下服役的许多人，查士丁尼禁止他们去探望他。
于是，城市中出现了一幅令人怜悯的景象，人们几乎难以相信它是真实的：贝利萨留仅仅作为一个普通人，几乎孤身一人，神情阴郁而忧虑，总是害怕被人袭击和暗杀。
当皇后得知他在东方积聚了大量财富时，她派了一位宫廷太监去将这些财富带回宫廷。
正如我之前所说，安东妮娜现在与她的丈夫不和，却是皇后的亲密挚友，因为她刚刚除掉了卡帕多西亚的约翰。
为了取悦安东妮娜，皇后安排了一切，让她看起来像是为丈夫求情并赦免了他的罪行，从而拯救他免于这些巨大的灾难；因此，这个不幸的人不仅最终与她和解，还成为了她的绝对奴隶，仿佛她从死亡中拯救了他一般。
事情是这样发生的：一天，贝利萨留像往常一样早早来到宫殿，带着一小队可怜的随从。
他不友善地被皇帝和皇后接见，甚至在他们的面前被卑贱的小人侮辱。
傍晚时分，他回到家，不断回头张望，四处寻找那些他预计会袭击他的人。
在这种恐惧的状态下，他走上自己的房间，独自坐在床上，失去了勇敢者的气概，几乎忘记了自己曾经是个男子汉，全身汗湿，头晕目眩，颤抖不已，绝望至极，被奴性的恐惧和完全不像男人的想法折磨着。
安东妮娜对此一无所知，也远未预料到即将发生的事情，仍在大厅里踱步，假装胃灼热；因为他们彼此之间仍然充满猜疑。
与此同时，一位名叫夸德拉图斯的宫廷官员在日落后不久来到，穿过庭院，突然出现在男宾室门口，说他带来了皇后的消息。
贝利萨听闻他的到来，迅速将手和脚缩到床上，仰卧着准备接受最后一击，他的勇气已经完全丧失。
夸德拉图斯在进入前给他看了皇后的信。
信的内容如下：“我的好先生，您对自己的所有罪过都很清楚；但我欠您的妻子太多，决定为了她原谅您的一切罪过，并将您的生命作为礼物送给她。
从今往后，您可以对您的生命和财产放心；我们将通过您的未来行为了解您将成为什么样的丈夫！”
当贝利萨留读到这封信时，他内心充满了极大的喜悦，并希望同时给予某种即时的感激证明，他立即站起来，趴在他妻子的脚下。
他用双手抱住她的腿，亲吻她的脚踝和脚底，宣称他的生命和安全全归功于她，今后他将是她的忠实奴隶，不再做她的丈夫。
皇后将贝利萨留的财产分成两部分；她给了皇帝三百金百纳尔，并允许贝利萨留保留其余部分。
这就是将军贝利萨留的命运，不久前命运之神还把吉米勒和维蒂吉斯作为战俘交给了他。那位男子的财富早已激起查士丁尼与狄奥多拉的嫉妒，他们认为他的财产太多，只有国王才配拥有。
他们宣称他秘密侵吞了格列默尔和维提吉斯大部分属于国家的财产，并且只归还了一小部分，这部分甚至不值得皇帝接受。
然而，当他们考虑到此人所立下的丰功伟绩，以及可能会引发的反对声浪，特别是他们没有任何证据指控他贪污时，便放弃了这个念头。但在这次事件中，皇后趁他因恐惧而失去斗志时，一举掌控了他的全部财产；她立刻安排了贝利撒留唯一的女儿约安娜娜与她的孙子阿纳斯塔修斯订婚，从而建立了两人之间的亲属关系。
贝利撒留随后请求恢复其指挥权，并被任命为东方军队的将军，以领导对科斯罗埃斯和米底人的战争。但安托尼娜不允许这样做；她声称自己在那些地方受到了丈夫的侮辱，再也不愿回到那里。
因此，贝利撒留被任命为大元帅，并第二次被派往意大利，据说他与皇帝达成协议，不会要求任何资金来支付这场战争的费用，而是要用自己的私人财产支付所有开支。
每个人都认为贝利撒留与妻子和皇帝达成这些安排，是为了离开君士坦丁堡，在他一出城门就立即拿起武器，对他的妻子和他的压迫者做出英勇和刚毅的行为。
但他轻视了所有这些过往的事情，忘记了他对福提乌斯和其他亲信所发的誓言，带着一种奇怪的热情追随他的妻子，尽管她已经六十岁了。
当他到达意大利时，每天的情况都对他不利，因为他显然已经招致了上天的敌意。
在他以前对抗狄奥达图斯和维提吉斯的战役中，他作为将军采用的战术虽然被认为不适合当时的局势，但通常结果都是成功的：在第二次战役中，他得到了更好的计划赞誉，这从他在军事艺术方面的更多经验可以预期；但由于事情大多结果不佳，人们对他的评价和他的判断力开始下降。
人类事务的确不是由人的计谋引导，而是由我们通常称为命运的天意影响，因为我们看到事情如何发生，但不知道决定它们的原因。
因此，那些看似没有理由发生的事情被称为“偶然”。
但这是一个每个人必须形成自己意见的问题。
第五章 在贝利撒留第二次远征意大利结束时，他不得不蒙羞撤退；因为我之前已经提到过，他五年内无法在大陆登陆，因为他在那里没有任何据点，只能一直在沿海徘徊。
托提拉非常渴望与他在战场上正面交锋，但从未找到机会，因为罗马将军和全体军队都害怕战斗。
因此，他未能夺回任何失地，反而失去了罗马，几乎也失去了其他一切。
在此期间，他变得极其贪婪，渴望卑劣的利益。
由于他没有从皇帝那里获得任何资金，他毫不留情地掠夺了拉文纳、西西里和意大利其他地区的人民，以此报复他们过去生活中的不当行为。
于是他向赫罗狄安努斯索要金钱，并发出最可怕的威胁；赫罗狄安努斯愤怒之下，脱离了对罗马的效忠，带着他的部队投奔托提拉和哥特人，并将斯波莱托城交给了他们。
我现在将讲述贝利撒留与维塔利安之侄约翰之间发生的冲突，这对罗马的利益造成了极大的损害。
皇后对日耳曼努斯极为愤怒，并明确表现出对他的厌恶，以至于没有人敢与他联姻，尽管他是皇帝的侄子，他的孩子在他的有生之年一直未婚，而他的女儿尤斯蒂娜在十八岁时也没有丈夫。
因此，当约翰被贝利撒留派往君士坦丁堡执行任务时，日耳曼努斯被迫与他展开婚姻谈判，尽管这种联姻对他来说是屈尊的。
当双方满意地解决了这个问题后，他们以最庄严的誓言互相约束，尽最大努力促成这桩婚事；因为他们彼此都不信任，约翰知道他在寻求高于他身份的联姻，而日耳曼努斯则绝望于再找不到另一个女婿。
皇后对此感到狂怒，并试图以各种方式阻挠他们；但当她的威胁对双方都没有效果时，她公开威胁要杀死约翰。
之后，约翰被命令返回意大利，由于害怕安托尼娜的阴谋，他在她离开前往君士坦丁堡之前不再与贝利撒留有任何接触；因为他有充分的理由怀疑皇后已经指示安托尼娜谋杀他；而且当他考虑到安托尼娜的性格和贝利撒留对妻子的痴迷，使他在每件事上都屈服于她时，他深感忧虑。
从这时起，罗马的力量，长期以来不稳定，因缺乏有能力的支持而彻底崩溃。
这就是贝利撒留哥特战争中的命运。
此后，他绝望于成功，请求皇帝允许他尽快离开意大利。
当他得知自己的请求已被批准时，他欣然撤退，告别了罗马军队和意大利人。
他留下意大利的大部分地区处于敌人的控制之下，佩鲁贾正遭受着可怕的围攻的最后痛苦；当他回家的路上，它被攻占，并经历了我之前描述过的所有袭击城市的苦难。
除了在国外的不幸，他还必须承受家庭的不幸，事情是这样的：狄奥多拉皇后急于促成她的孙子阿纳斯塔修斯与贝利撒留的女儿的婚姻，并频繁写信给他们父母催促此事；但他们并不希望缔结这桩婚姻，所以推迟婚礼直到他们能亲自到君士坦丁堡为止，当皇后召唤他们时，他们借口说不能离开意大利。
然而，她决心让她的孙子掌握贝利撒留的财产，因为她知道女孩会成为他的继承人，他没有其他孩子。